URL originale : https://books.openedition.org/editionscnrs/18114

Notes techniques
p. 31-34
Texte intégral
1Dans ce livre tous les ethnonymes, les toponymes les plus courants, les noms des personnages historiques les plus célèbres ainsi que quelques mots usités en français dans les études centrasiatiques sont écrits en transcription francisée. Les mots non usités, les toponymes plus rares, les noms de personnes et tous les noms d’auteurs sont écrits en translittération d’après les tableaux suivants.
Table de translittération pour les caractères arabes, persans et turque tchagataï
2Ce système correspond à la translittération Arabica (norme DIN-31635), à laquelle ont été ajoutées quelques lettres pour le persan et le turc tchagataï.

Voyelles courtes

Table de translittération du cyrillique en alphabet latin
3Ce système s’inspire de la norme ISO 9 de 1995, avec certaines simplifications pour les langues non slaves.



alt. altaïen
az. Azéri
bach. Bachkir
bou. bouriate
iak. iakoute
kal. kalmouk
kar. karatchaï-balkar
kara. karakalpak
kaz. kazakh
kha. Khakasse
kir. kirghize
koum. koumyk
nog. nogaï
ouïg. ouïghour
ouz. ouzbek
tadj. tadjik
tat. tatar
touv. touva
turkm. Turkmène
Translittération du chinois
4汉语拼音 hàny ǔ pīnyī
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Anthropologie des réseaux en Asie centrale
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Anthropologie des réseaux en Asie centrale
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3