Table des matières
Li Ma
Avant-proposJean-Jacques Becker
Discours d’ouverture du colloqueLes Travailleurs chinois et la France pendant la Grande Guerre
Partie I. Les travailleurs chinois en France pendant la Grande Guerre et l'après-guerre
Chapitre 1. Recrutement et transport vers la France en guerre
Li Ma
La « mission Truptil » et les travailleurs chinois en France- L’initiative des Français et la « mission Truptil »
- Les moyens humains et les décisions politiques concernant le recrutement des travailleurs chinois
- La mission Truptil
- Recrutements
- Le contrat de recrutement de Huimin
- Neutralité et protection des travailleurs contre des injustices éventuelles :
- Durée du contrat et du travail :
- Obligations des employeurs :
- Primes pour les travailleurs :
- Les recrutements et les chiffres
- Lieux du recrutement et du départ des travailleurs
- Les Britanniques dans les pas des Français : le recrutement du Chinese labour Corps
- Les négociations
- Recrutement
- Concurrence française et britannique dans les recrutements et les protestations de l’Autriche-Hongrie et de l’Allemagne
- Concurrence dans les recrutements
- Protestations de l’Autriche-Hongrie et de l’Allemagne
- Le transport des travailleurs chinois et du Chinese labour Corps
- Séjour en France
- Mémoire et commémoration
- Mémoire et cimetières chinois
- Mémoire Collective Et Commémorations
Glen Peterson
Sans nom, sans visage et top-secret : le transport de travailleurs du « Chinese Labour Corps » à travers le CanadaChapitre 2. Les camps en France
Xavier Boniface
Camps militaires britanniques et travailleurs chinois dans le Pas-de-Calais pendant la Grande GuerreHu Xinyu et Martine Raibaud
Le camp chinois de La Rochelle-Pallice (1919-1921)- La Rochelle dans le contexte de la Grande Guerre
- Développement des activités portuaires
- La recrudescence des activités
- La pénurie de la main-d’œuvre et la volonté française de recrutement de la main-d’œuvre coloniale (mission truptil)
- Le camp chinois de La Rochelle-Pallice
- Le choix de la main-d’œuvre chinoise
- La construction du camp
- L’administration du camp
- Le travail et la vie quotidienne des travailleurs chinois
- La clôture du camp
- De nouvelles racines
Chapitre 3. Les travailleurs chinois et la reconstruction
Patrice Marcilloux
Les travailleurs chinois et la reconstruction du Pas-de-CalaisPartie II. Expériences vécues des travailleurs chinois au quotidien
Chapitre 4. La gestion des travailleurs chinois et leur vie au quotidien
Paul J. Bailey
Discipline, Résistance et « Face » : le cas des Huagong (Travailleurs chinois d’outre-mer) durant la Première Guerre mondiale en FranceLaurent Dornel
Les travailleurs chinois vus par l’administration militaire française (1914-1918) : assignation, identification et représentations- Une anthropologie rudimentaire au service de l’impératif économique
- La construction d’un système de représentations officielles
- (Re)Construire des représentations : une entreprise incertaine
- L’accent porté sur la Surveillance et la discipline préfigure le lien entre immigration et assujettissement
- Des formes variées d’assujettissement
- L’assujettissement conduit bien souvent à des formes plus ou moins marquées de maltraitance
- La persistance des représentations négatives
- Les travailleurs chinois : des corps « indésirables »
- Une main-d’œuvre aux qualités contestées
- Conclusion
Céline Regnard
Un quotidien violent ?Réflexions sur les conditions de vie des travailleurs chinois en France pendant la Première Guerre mondiale
Chapitre 5. Éducation et groupes d'influences
Marilyn Levine
Le Chinese Labour Corps pendant la Première Guerre mondiale : prélude à l’activisme politique et culturelSylvie Démurger, Martin Fournier et Annie Au-Yeung
Assistance et éducation des travailleurs chinois pendant la Grande Guerre – Le rôle du Mouvement Travail-Études- Introduction
- Le mouvement travail-études
- Le recrutement de travailleurs chinois
- L’assistance éducative et morale
- Des sources de confrontation et de mécontentement au quotidien
- Huagong zazhi : un journal destiné aux ouvriers chinois
- La dissémination d’une éducation morale ancrée dans les principes du MTE
- Conclusion
Leah Yiya Lee et Peter Chen-main Wang
Naissance d’un magazine destiné aux travailleurs chinois en Europe – analyse du concept, du contenu et du sens de la Revue hebdomadaire des travailleurs chinoisChapitre 6. Études comparatives avec d'autres travailleurs
Vincent Szlingier
Des « Chinois » parmi les « Coloniaux » ; La catégorisation des travailleurs chinois employés par la France pendant la Première Guerre mondiale- Des dénominations « colonialisantes » : des travailleurs « coloniaux », « indigènes » ou « exotiques »
- La correspondance du SOTC : une assimilation par le vocable « colonial »
- Les travailleurs chinois employés par l’Armée : des travailleurs « indigènes »
- Des travailleurs « exotiques » dans les ports
- Des travailleurs « chinois », « étrangers », ou des « coolies » ?
- Une appellation primitive cantonnée aux opérations de recrutement : les « coolies » chinois
- Travailleurs « chinois » contre travailleurs « coloniaux » ?
- Des « travailleurs étrangers »
- Des enjeux diplomatiques comme complications supplémentaires
- La déclaration de guerre de la Chine : quel impact sur la désignation des travailleurs chinois ?
- Un projet corollaire d’utilisation de « pionniers chinois »
- Conclusion
Tobias Rettig
La prévention des rencontres entre Chinois et Indochinois durant la Première Guerre mondiale : une politique impériale spatiale en France métropolitaine- Introduction
- l’expédition des Chinois et des Indochinois recrutés par les Français : un paternalisme bienveillant ou des angoisses métropolitaines impériales ?
- En France : les lieux de travail des Vietnamiens et des Chinois
- Conclusion : rencontres sino-vietnamiennes empêchées, mais aussi rencontres manquées ?
Partie III. Témoignages, mémoire et héritage
Chapitre 7. Sur les traces des travailleurs chinois
Jérôme Buttet
En creux, en relief et en noir, souvenirs de Chine et d’Extrême-Orient dans le SoissonnaisNicholas J. Saunders
Travail et nostalgie sur le front de l’Ouest : l’Art des tranchées chinois et la Première Guerre mondialeChapitre 8. Regards et témoignages
Dominiek Dendooven
Les « Tchings » : mythe et réalité à propos du Chinese Labour Corps dans la région du front en Flandre occidentaleMarianne Bastid-Bruguière
ConclusionLe retour en Chine des travailleurs chinois de la Grande Guerre : quel héritage ?
