Version classiqueVersion mobile

Traduction et mondialisation

 | 
Michaël Oustinoff

Bibliographie sélective

Texte intégral

Calvet, L.-J., Pour une écologie des langues du monde, Paris, Plon, 1999.

Cassin, B. (dir.), Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, Paris, Le Robert/Le Seuil, 2004.

D’Aligny, F.-X., Guillaume, A., Nieder, B., Rastier, F., Tremblay, C., Wismann, H. (DIR.), Plurilinguisme, interculturalité et emploi : Défis pour l’Europe, Paris, L’Harmattan, 2009.

Déclaration universelle de l’Unesco sur la diversité culturelle, Paris, Éd. de l’Unesco, 2002 (disponible en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe).

Graddol, David, The Future of English ? A Guide to Forecasting the Popularity of the English Language in the 21st Century, The British Council & The British Company (UK) Ltd, 1997 (nlle éd., 2000). En ligne sur <http://www.britishcouncil.org/learning-eltfuture.pdf>.

Guidère, M., Irak in Translation : De l’art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire, Paris, Éditions Jacob-Duvernet, 2008.

Heim, M. H., Tymowski, A. W. (dir.), Recommandations pour la traduction des textes de sciences humaines, trad. de l’anglais par Bruno Poncharal, New York, American Council of Learned Societies, 2006. En ligne sur <www.acls.org/sstp.htm> (disponible en anglais, arabe, chinois, espagnol, français, japonais, russe et vietnamien).

Language Matters. A Position Paper, British Academy, Londres, 2009. En ligne sur <www.britac.ac.uk/reports/language-matters/index.cfmhtm>

LTC (Language Technology Centre), Study on the Size of the Language Industry in the EU [Étude sur la taille de l’industrie linguistique dans l’UE], réalisée pour la Direction Générale de la Traduction (DGT), Commission européenne, 2009. En ligne sur http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/size_of_language_industry_en.pdf

Mattelart, A., Diversité culturelle et mondialisation, Paris, La Découverte, [coll. Repères], 2005 (nlle éd. 2007).

Morin, E., Introduction à la pensée complexe, Paris, Le Seuil, 1990.

Oustinoff, M., La traduction, Paris, PUF [coll. Que sais-je ?], 2003 (3e éd. 2009).

Sen, A., L’Inde, histoire, culture et identité, trad. de l’anglais par C. Cler, Paris, Odile Jacob, 2007.

Wolton, D., L’autre mondialisation, Paris, Flammarion, 2003.

Wolton, D., Informer n’est pas communiquer, Paris, CNRS Éditions, 2009.

© CNRS Éditions, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search