Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les messagers volants en terre d’Islam

 | 
Youssef Ragheb

Bibliographie

Texte intégral

AAC =Anonymi Auctoris Chronicon ad. AC. 1234 Pertinens..., trad. A. Abouna, introduction, notes et index J.-M. Fiey, CSCO, Scriptores Syri, CLIV, Louvain, 1974.

‘Abbāsī, Aṯār al-uwal fi tartīb al-duwal, éd. ‘A. ‘Amira, Beyrouth, 1409/1989.

Abū Dāwūd, Ṣaḥīḥ sunan al-muṣṭafā, éd. ‘A. M. Tāzī, Le Caire, 1348/1930, 2 vol. Abū 1-Farağ Iṣbahānī, Al-Aġānī, Le Caire, 1345/1927-1394/1974, 24 vol.

Abū l-Faẓl-i‘Āllamī, à ‘in-i Akbarī, éd. H. Blochmann, Calcutta, 1867-1877, 2 vol. ; I, trad. H. Blochmann, Calcutta, 1873 ; II-III, trad. H. S. Jarrett, Calcutta, 1894.

Abū l-Fidā‘, Al-Muḫtaṣar fi aḫbār al-bašar, Le Caire, 1325 H., 4 vol.

Abū l-Maḥāsin, Al-Nuğūm al-ẓāhira fi mulūk Miṣr wa l-Qāhira, I-XII, Le Caire, 1348/1929-1375/1956 ; XIII, éd. F. M. Šaltūṭ, Le Caire, 1389/1970 ; XIV, éd. Ğ. M. Muḥriz et F. M. Šaltūṭ, Le Caire, 1391/1971 ; XV, éd. I.‘a. Ṭarḫān, révision M. M. Ziyāda, Le Caire, 1391/1971 ; XVI, éd. Ğ. Šayyāl et F.M. Šaltūṭ, Le Caire, 1392/1972.

Abū Nuwās, Dīwān, éd. E. Wagner, Der Dīwān des Abu Nuwās, Bibliotheca islamica XX a et b, Wiesbaden, 1958, 2 vol.

Abū Šāma1, Kitāb al-Rawḍatayn fi aḫbār al-dawlatayn al-nūriyya wa l-ṣalāḥiyya, Le Caire, 1287-1288 H., 2 vol. ; Abū Šāma2 éd. M. Ḥ. M. Aḥmad, rév. M. M. Ziyāda, Le Caire, 1956-1962, 2 t. en 1 vol. ; éd. et trad. partielle, Le Livre des deux jardins. Histoire des deux règnes, celui de Nour ed-Dîn et celui de Salah ed-Dîn, RHC, Or., IV-V, Paris, 1898-1906.

Abū Zayd ‘Alī Ibrāhīm, Al-Ḥamām fi l-ši‘r al‘arabī, Le Caire, 1996.

AD = The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 21 vol. Adler Elkan-Nathan, Jewish Travellers, Londres, 1930.

Adorno Anselme, Itinéraire d’anselme Adorno en Terre sainte (1470-1471), éd. Et trad. J. Heers et G. de Groer, Paris, 1978. Les Agronomes latins, sous la direction de M. Nisard, Paris, 1844.

Aḫbār = Ibn al-Ğawzī, Aḫbār al-ẓirāf wa l-mutamāğanin, Damas, 1347/1928.

Ahsan Muḥammad Manazir, Social Life under the Abbasids, 170-289 AH, 786-902 AD, Londres-New York, 1979.

AIEO = Annales de l’institut d’études orientales de la Faculté des lettres d’alger.

A‘lāq = Ibn Šaddād, Al-A‘lāq al-ḫaṭira fī ḏikr umarā‘al-Šām wa l-Ğazra, I/I, éd. D. Sourdel, Damas, 1953 ; I/II, éd. A.-M. Eddé, La Description de la Syrie du Nord de ‘Izz al-Dīn ibn Šaddād..., BEO, XXXII-XXXIII, 1980-1981, p. 265-402 ; trad. A.-M. Eddé-Terrasse, Description de la Syrie du Nord, Damas, 1984.

Albert d’aix, Historia Hierosolymitana, dans RHC, Occ., t. IV, Paris, 1879, p. 265-713 ; trad. F. Guizot, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outremer, CMRHF, XX, 1824.

Alcuin, Epistolœ, éd. J.-P. Migne, dans Patrologiœ cursusus completus, Patres latini, C, Paris, 1851, col. 135-514.

Aldrovandi Ulysse, Ornithologiae, Bologne, 1638, 3 vol.

Alf layla wa layla, éd. W. H. Macnaghten, Calcutta, 1839-1842, 4 vol.

Al-Alī Ṣāliḥ Aḥmad, « Ḫiṭaṭ al-Baṣra », Sumer, VIII/I, 1952, p. 72-83.

Allouche I.-S., « La relation du siège d’alméria en 709 (1309-1310) d’après de nouveaux manuscrits de la Durrat al-Ḥiğāl », Hespéris, XVI, 1933, p. 122-138.

Alpin Prosper, Histoire naturelle de l’Égypte, trad. R. de Fenoyl, annotation R. de Fenoyl et S. Sauneron, CVOE, XX, Le Caire, 1979, 2 vol.

AM = Archives marocaines.

Amari Michele, Storia dei musulmani di Sicilia, Florence, 1854-1872, 3 vol.

Amitai-Preiss Reuven, Mongols and Mamluks. The Mamluk-Ilkhānid War, 1260-1281, Cambridge, 1995.

Andrew William Patrick, Memoir on the Euphrates Valley Route to India ; with officiai correspondence and maps, Londres, 1857.

Anglure, seigneur d’, Le Saint Voyage de Jherusalem, éd. F. Bonnardot et A. Longnon, Paris, 1878.

Anlsl = Annales islamologiques.

Annales de Terre sainte, éd. R. Röhricht, AOL, II, 1884, p. 427-461.

Anṣāri, Tafrīğ al-kurūb fi tadbīr al-ḥurūb, éd. et trad. G. T. Scanlon, Le Caire, 1961.

Anṭākī, Ta’riḫ, éd. L. Cheikho, B. Carra de Vaux et H. Zayyat, CSCO, Script, ar., série III, VII, Paris, 1909 ; I-II, éd. et trad. I. Kratchkovsky et A. Vasiliev, Histoire de Yahya-ibn-Sa‘ïd d’antioche, PO, XVIII, 1924, p. 699-833 ; XXIII, 1932, p. 347-520 ; III, éd. préparée par I. Kratchkovsky, trad. F. Micheau et G. Troupeau, PO, XLVII/IV. n° 212, 1997.

AOL – Archives de l’Orient latin.

AP = Archives de psychologie.

‘Arib, Silat Ta’riḫ al-Ṭabarī, éd. M. J. De Goeje, Leyde, 1897.

Arié Rachel, L’Espagne musulmane au temps des Naṣrides (1232-1492), Paris, 1973.

Arioste, Ludovico Ariosto dit l’, Roland furieux, éd. bilingue, trad. M. Orcel, Éditions du Seuil, Paris, 2000, 2 vol.

Ariosto Alessandro, Viaggo nella Siria, nella Palestina, nell’Egitto, éd. G. Ferraro, Ferrare, 1878.

Aristote, Histoire des animaux, éd. et trad. P. Louis, Paris, 1964-1969, 3 vol. ; trad. Yaḥyā b. al-Biṭrīq, Fī kawn al-ḥayawān, éd. partielle J. Brugman et H. J. Drossaart Lulofs, Leyde, 1971.

Arnold de Lübeck, Chronica Slavorum, éd. I. M. Lappenberg, dans MGH SS, XXI, Hanovre, 1869.

Arnold von Harff, Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff, éd. E. von Groote, Cologne, 1860 ; trad. M. Letts, The Pilgrimage of Arnold von Harff Knight from Cologne..., Londres, 1946.

Arvieux, chevalier Laurent d’, Mémoires du chevalier d’arvieux, Paris, 1735, 6 vol.

Atabecs = Ibn al-Aṯīr, Ta ‘riḫ al-dawla al-Aṭābakiyya mulūk al-Mawṣil, éd. et trad. Barbier de Meynard, Histoire des Atabecs de Mosul..., RHC, Or., II/II, Paris, 1876.

Atiya Aziz Suryal, The Crusade in the later Middle Ages, Londres, 1938.

Aubin Jean, « Tamerlan à Baġdād », Arabica, IX, 1962, p. 303-309.

Aucher-Éloy Rémi, Relations de voyages en Orient de 1830 à 1838..., revues et annotées par M. le comte Jaubert, Paris, 1843.

Autour de la Première Croisade, actes réunis par M. Balard, Paris, Publications de la Sorbonne, 1997.

Ayalon David, « On one of the works of Jean Sauvaget », IOS, I, 1971, p. 298-302.

A‘yān = Ṣafadī, A‘yān al‘aṣr wa a‘wān al-naṣr, éd. ‘A. Abū Zayd, N. Abū ‘Amša, M. Maw‘id et M. S. Muḥammad, Beyrouth-Damas, 1418/1998, 6 vol.

‘Ayni, ‘lqd al-ğumān fi Ta’riḫ ahl al-zamān, éd. M. M. Amīn, Le Caire, 1407/1987-1412/1992, 4 vol. ; ms Beyazit Veliyuddin 2393 et 2394.

Azdī, Hikāyat Abī l-Qāsim al-Baġdādī, éd. A. Mez, Abulkâsim ein Baġdâder Sittenbeld, Heidelberg, 1902.

BA = Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques.

Bābur, Bābur-nāma, trad. J.-L. Bacqué-Grammont, Le Livre de Babur, Mémoires de Zahiruddin Muḥammad Babur de 1494 à 1529, Paris, 1980.

Bad’= Maqdisī, K. al-Bad’wa l-Ta’riḫ, éd. et trad. Cl. Huait, Le Livre de la création et de l’histoire de Motahhar ben Ṭâhir el-Maqdisî attribué à Abou-Zéïd Aḥmad ben Sahl el-Balkhî, PELOV, IVe série, XVI, XVIII, XXI, XXII et XXIII, Paris, 1899-1919, 6 vol.

Bædeker Karl, Palestine et Syrie, 3e éd., Leipzig, 1906.

Baghdad = Le Strange Guy, Baghdad during the Abbasid Caliphate, Oxford, 1900.

Bāhir = Ibn al-Aṯīr, Al-Ta ‘riḫ al-bāhir fi l-dawla al-Aṭābakiyya, éd. ‘A. A. Ṭulaymāt, Le Caire, 1963.

Bakrī, Al-Masālik wa l-mamālik, éd. A. P. Van Leeuwen et A. Ferré, Tunis, 1992, 2 vol.

Balāḏurī, Futūḥ al-buldān, éd. M. J. De Goeje, Leyde, 1866.

Balbi Gasparo, Viaggio dell’indie orientali di Gasparo Balbi, gioielliero venetiano, éd. O. Pinto, dans Viaggi di C. Federici e G. Balbi alle Indie orientali, p. 69-233.

Bar Hebraeus, Makhtebhānūṭh zabhnē, trad. E. A. Wallis Budge, The Chronography of Gregory Abû l Faraj the Son of Aaron, the Hebrew Physician commonly known as Bar Hebraeus..., I, Oxford, 1932.

Barrière Louis, Des voies navigables en France, Montpellier, 1903.

Barthélemy de Glanville, Le Propriétaire des choses, Lyon, 1485.

BAṭānūnī Muḥammad Labīb, Al-Riḥla al-ḥiğāziyya, 3e éd., Ṭā‘if, s. d.

Baudri de Dol, Historia Jerosolimatana, RHC, Occ, IV, Paris, 1879, p. 1-111.

Baybars Manṣūrī, Zubdat al-fikra fī ta‘rīḫ al-hiğra, éd. D. S. Richards, Bibliotheca Islamica, XLII, Beyrouth, 1998.

Bayhaqī, Al-Sunan al-kubrā, Hyderabad, 1344/1925-1356/1937, 10 vol.

Beawes William, Narrative of a Journey from Aleppo to Baṣra in 1745, dans Carruthers, p. 1-40.

Beazley Elisabeth, « The Pigeon Towers of Iṣfahān », Iran, IV, 1966, p. 105-109.

BEC = Bibliothèque de l’École des chartes.

Behrens-Abouseif Doris, « The Citadel of Cairo : stage for Mamluk Ceremonial », Anlsl, XXIV, 1988, p. 25-79. Belon du Mans Pierre, L’Histoire de la nature des oyseaux..., Paris, 1555. Benoist Paul de, Le Pigeon voyageur dans le service d’exploration, Paris, 1900.

BEO = Bulletin d’études orientales.

Berchet Guglielmo, La Repubblica di Venezia e la Persia, extrait du t. III du Bolletino Consolare, Florence, 1865.

Bernard de Breydenbach, Sanctarum peregrinationum – Les Saintes pérégrinations, éd. et trad. F. Larrivaz, Le Caire, 1904.

BFA, Alex = Bulletin of the Faculty of Arts, Farouk I University (Alexandria University).

BFA, Caire = Bulletin of the Faculty of Arts of the University of Egypt.

BFDA = Bibliothèque de la Faculté de droit [et des sciences économiques] de l’Université d’alger.

BGA = Bibliotheca geographorum arabicorum.

Bianquis Thierry, Damas et la Syrie sous la domination fatimide (359-468/969-1076), Damas, 1986-1989,2 vol.

BIFAO = Bulletin de l’institut français d’archéologie orientale.

Bigāl = Ğāḥiẓ, K. al-Qawl fi l-bigāl, éd. Ch. Pellat, Le Caire, 1375/1955.

Bīrūni, Tahdīd nihāyāt al-amākin li-taṣḥīḥ masāfāt al-masākin, éd. P. Bulgakov, révision I. Aḥmad, Le Caire, 1964 ; trad. J. Ali, The Determination of the Coordinates of Positions for the Correction of Distances between Cities, Beyrouth, 1967.

Björkman Walther, Beiträge zur Geschichte der Staatskanzlei im islamischen Ägypten, Hambourg, 1928.

Blanchon H.-L.-Alph., Manuel pratique de l’éleveur de pigeons, Paris, 1899.

Blunt W., Pietro’s Pilgrimage, Londres, 1953.

BLVS = Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart.

BMB = Bulletin du Musée de Beyrouth.

Boeve Richard de, Traité pratique de l’élevage de tous les pigeons en général..., Roubaix [1893].

Nouveau Traité pratique du pigeon voyageur actuel, Lille, 1898.

Boitard et Corbié, Les Pigeons de volière et de colombier ou Histoire naturelle et monographie des pigeons domestiques, Paris, 1824.

Boucheman Albert de, Une petite cité caravanière : Suhné, Documents d’études orientales, VI, Damas, s. d.

Bowen Harold, The Life and Times of‘alí Íbn ‘Isā ‘the Good Vizier‘, Cambridge, 1928.

Braudel Fernand, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, Paris, 1985, 2 vol.

Brechemin Louis, La Basse-Cour productrice, Paris, s. d.

Brémond Gabriel, Voiages et peregrination de Gabriel Bremond tant en Ægipte, Mont Sinay..., texte établi, présenté et annoté par G. Sanguin, Voyage en Égypte de Gabriel Brémond, 1643-1645, CVOE, XII, Le Caire, 1974.

Bretten Michael Heberer von, AEgyptiaca servitus, trad. O. V. Volkoff, Voyages en Égypte de Michael Heberer von Bretten, 1585-1586, CVOE, XVIII, Le Caire, 1976.

Bruce James, L’Égypte et la mer Rouge, Limoges, 1880.

Brüll Heinz, Das Leben europäischer Greifvögel, ihre Bedeutung in den Landschaften, Stuttgart-New York, 1977.

Brunschvig Robert, La Berbérie orientale sous les Ḥafṣides des origines à la fin du xve siècle, Paris, 1940-1947, 2 vol.

Brygg Thomas, Itinerarium in Terram Sanctam, éd. comte Riant, « Voyage en Terre-Sainte d’Un maire de Bordeaux au xive siècle », AOL, II, 1884, p. 378-388.

BSAA = Bulletin de la Société royale d’archéologie – Alexandrie.

BSGE = Bulletin de la Société de géographie d’Égypte.

BSKGE = Bulletin de la Société khédiviale de géographie d’Egypte.

BSOAS = Bulletin of the School of Oriental and African Studies.

Buckingham James Silk, Travels in Mesopotamia..., Londres, 1827.

Budge Ernest Alfred Thomson Wallis, By Nile and Tigris : a Narrative of Journeys in Egypt and Mesopotamia on Behalf of the British Museum between the Years 1886 and 1913..., Londres, 1920, 2 vol.

Buffon Georges Louis Leclerc, cte de, Histoire naturelle des oiseaux, Paris, 1770-1785, 18 vol.

Bugnon Didier, Relation exacte concernant les caravanes ou cortèges des marchands d’asie, Nancy, 1708.

Buġya – Ibn al’Adīm, Buġyat al-ṭalab fi ta‘rīḫ Ḥalab, éd. S. Zakkār, Damas, 1408/1988-1409/1989, 11 vol.

Buḫārī, Adab al-mufrad, éd. M. F. ‘Abd al-Bāqī, Le Caire, 1375/1955.

Bundārī, Zubdat al-naṣra, éd. M. T. Houtsma, Leyde, 1889.

Burchardus de Monte Sion, Descriptio Terrae sanctae, éd. J. C. M. Laurent, dans Pere-grinatores medii aevi quatuor.

Cahen Claude, « Le Diyār Bakr au temps des premiers Urtukides », JA, CCXXVI, 1935, p. 219-276.

— La Syrie du Nord à l’époque des croisades et la principauté franque d’antioche, Paris, 1940.

— « Note sur les débuts de la futuwwa d’an-Nāṣir », Oriens, VI, 1953, p. 18-22.

— Orient et Occident au temps des Croisades, Paris, 1983.

— Canard Marius, « L’impérialisme des Fāṭimides et leur propagande », AIEO, VI, 1942-1947, p. 156-193 ; réimprimé dans Miscellanea Orientalia.

— Histoire de la dynastie des H’amdanides de Jazîra et de Syrie, I, Alger, 1951.

— « Le royaume d’arménie-Cilicie et les Mamelouks jusqu'au traité de 1285 », REA, IV, 1967, p. 217-259, réimprimé dans L’Expansion arabo-islamique.

— Miscellanea Orientalia, Variorum Reprints, Londres, 1973.

— L’Expansion arabo-islamique et ses répercussions, Variorum Reprints, Londres, 1974.

Carlier de Pinon, Voyage en Orient, éd. E. Blochet, Paris, 1920.

Carruthers Douglas, The Desert Route to India being the Journals of Four Travellers by the Great Desert Caravan Route between Aleppo and Baṣra 1745-1751, Londres, 1928.

Cartulaire de l’église d’apt, par N. Didier, H. Dubled et J. Barruol, Paris, 1967. Cartwright John, The Preachers Travels, Londres, 1611.

Casanova Paul, « Histoire et description de la citadelle du Caire », dans MIFAO, VI, 3e fascicule, Paris, 1893, p. 509-781.

Castagnet, capitaine Henri-Raoul, Manuel à l’Usage des candidats au brevet colombophile militaire, 4e éd., revue et augmentée, Paris, 1936.

Castela Henry, Voyage en Égypte, dans Voyages en Égypte des années 1597-1601, trad. C. Burri et N. Sauneron, CVOE, XI, Le Caire, 1974.

Caustier Eugène, Les Pigeons voyageurs et leur emploi à la guerre, Paris, 1892.

CCCM = Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis.

Chabot Jean-Baptiste, « Un épisode de l’histoire des Croisades », dans Mélanges offerts à M. Gustave Schlumberger, Paris, 1924,1, p. 169-179.

Chalandon Ferdinand, Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile, Paris, 1907, 2 vol.

Chamberlain Edgar, The Homing Pigeon, Manchester, 1907. Chapuis Félicien, Le Pigeon voyageur, Verviers, 1876.

Characteristics = Élien, On the characteristics of animais, éd. et trad. A. F. Scholfield, Cambridge (Massachusetts)-Londres, 1958-1959, 3 vol.

Chard R. Y., Le Pigeon voyageur-élevage-dressage-soins, Paris, 1986.

Chardin Jean, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, Amsterdam, 1735, 4 t. en 2 vol.

Chéhab Maurice H., Tyr à l’époque des Croisades ; I. Histoire militaire et diplomatique, BMB, XXVII, 1975 ; II. Histoire sociale, économique et religieuse, BMB, XXXII, 1979.

Cheikh-Moussa Abdallah, « Figures de l’esclave chanteuse à l’époque ‘abbāside », dans Figures de l’esclave au Moyen Age et dans le monde moderne, sous la direction d’Henri Bresc, Paris, L’Harmattan, 1996, p. 31-68.

Chesneau Jean, Voyage de Paris en Constantinople, celuy de Perse, dans Voyages en Égypte des années 1549-1552, prés, et notes de F. Lestringant, CVOE, XXIV, Le Caire, 1984.

Chesney Francis Rawḍon, The Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates and Tigris carried by orders of the British Government, in the years 1835, 1836, and 1837, Londres, 1850, vol. I et II en deux parties. Les III et IV n’ont jamais paru.

Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon, éd. du baron de Reiffenberg, Monuments pour servir à l’histoire des provinces de Namur, de Hainault et de Luxembourg, V/II, Bruxelles, 1848, 2 vol.

Cholet A.-P., comte de, Voyage en Turquie d’asie, Arménie, Kurdistan et Mésopotamie, Paris, 1892.

Chronicle of Holyrood, éd. M. O. Anderson, A Scottish Chronicle known as the Chro-nicle of Holyrood, Publications of the Scottish History Society, Third Series, XXX, Édimbourg, 1938.

Churchill Awnsham, A Collection of Voyages and Travels, Londres, 1704, 4 vol.

La Circulation des nouvelles au Moyen Age, XXIVe congrès de la S.H.M.E.S. (Avignon, juin 1993), Paris, 1994.

CJ= La Chanson de Jérusalem, éd. N. R. Thorp, The Old French Crusade Cycle, VI, The University of Alabama Press, Tuscaloosa et Londres, 1992 ; trad. J. Subrenat, La Conquête de Jérusalem, dans Croisades et pèlerinages, p. 171-351.

Claparède Ed., « La faculté d’orientation lointaine (sens de direction – sens du retour) », AP, II, 1903, p. 133-180.

Clerget Maurice, Le Caire, étude de géographie urbaine et d’histoire économique, Le Caire, 1934, 2 vol.

CMRHF = Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France, depuis la fondation de la monarchie française jusqu’au 13e siècle, avec une introduction, des suppléments, des notices et des notes, par F. Guizot, Paris, 1823-1835, 30 vol.

Cobham Claude Delavai, Excerpta Cypria, Materials for a History of Cyprus, Cambridge, 1908.

Cœlenbier R., Contribution à l’étude de la colombophilie militaire, thèse pour le doctorat vétérinaire, École nationale d’alfort, n° 40, 1982.

Columelle, De re rustica – De l’agriculture, éd. et trad. française dans Les Agronomes latins.

Combe Étienne, « Notes sur les forts d’alexandrie et des environs », BSAA, XXXIV, 1941, p. 95-103.

— « Les levés de Gravier d’Ortières à Alexandrie (1686) », BFA, Alex, I, 1943, p. 52-67.

— « Le texte de Nuwairi sur l’attaque d’alexandrie par Pierre I de Lusignan », BFA, Alex, III, 1946, p. 99-110.

— « Ba‘ḍ muntaḫabāt min kitāb al-Ilmām bi l-a‘lām fi-mā ğarat bihi al-aḥkām wa 1-umūr al-muqḍiya fī wāqi‘at al-Iskandariyya (sanat 767 H.) », BFA, Alex, III, 1946, p. 119-129.

— « Les présages annonçant la Croisade de Pierre de Lusignan et les causes de cette attaque », BSAA, XXXVII, 1948, p. 58-70.

— « Notes de topographie et d’histoire alexandrine », BSAA, XXXVIII, 1949, p. 89-112.

Conder C. R. et Kitchener R. E., The Survey of Western Palestine, Memoirs of the Topography, Orography, Hydrograhy and Archaeology, I, Galilee, Londres, 1881.

Contamine Philippe, La Vie quotidienne pendant la guerre de Cent Ans, France et Angleterre (xive siècle), Paris, Hachette, 1976.

Coppin Jean, Relation des voyages faits dans la Turquie, la Thébaïde et la Barbarie, prés, et notes de S. Sauneron, Voyages en Égypte de Jean Coppin, 1638-1639, 1643-1646, CVOE, IV, Le Caire, 1971.

Cotovicus Joanne (Kootwyck Johann van), Itinerarium Hierosolymitanum et Syriacum ; in quo variarum Gentium Mores et instituta..., Anvers, 1619.

Couyat Jules, « Les routes d’aidhab (notes pour servir à l’histoire du désert arabique) », BIFAO, VIII, 1911, p. 135-143.

Croisades et pèlerinages, récits, chroniques et voyages en Terre sainte, xiie-xvie siècle, Paris, Robert Laffont, 1997.

CSCO = Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.

Curzon George N., Persia and the Persian Question, Londres, 1892, 2 vol.

CVOE = Collection des voyageurs occidentaux en Égypte.

Da‘ā‘im = Qāḍī Nu’mān, Da‘ā‘im al-islām wa dikr al-ḥalāl wa l-harām wa l-qaḍāyā wa l-aḥkām, éd. Ā. b. ‘A. A. Fayḍī, Le Caire, 1379/1960-1383/1963, 2 vol.

Dachraoui Farhat, Le Califat fāṭimide au Maghreb (296-362/909-973). Histoire politique et institutions, Tunis, 1981.

Ḏahabī, Ta‘rīḫ al-islām, éd. ‘U. ‘A. Tadmurī, Beyrouth, 1407/1987-1417/1997, 43 vol. ; éd. B. ‘A. Ma‘rūf, š. Arna‘ūṭ et Ṣ. M. ‘Abbās, Beyrouth, 1408/1988, 4 vol.

Al-Ḏaḫīra al-saniyyafi ta‘rīḫ al-dawla al-marīniyya, éd. M. Ben Cheneb, Alger, 1339/ 1920.

Dallam Thomas, Diary, dans Early Voyages and Travels in the Levant, éd. J. Theodore Bent, Londres, 1893, II, p. 1-98.

Damīrī, Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrā, Le Caire, 1356/1937, 2 vol. ; trad. A. S. G. Jayakar, Ad-Damīrī’s Ḥayât al- Ḥayawân (A Zoological Lexicon), Londres-Bombay, 1906-1908, 2 vol.

Dannenfeldt K. H., Leonhard Rauwolf, Cambridge, Massachusetts, 1968.

Darwin Charles, L’Origine des espèces, trad. Ed. Barbier, Paris, 1876.

Dasūqī, Ḥāšiya ‘alā šarḥ al-Dardīr, Le Caire, 1309/1892, 4 vol.

Davis Harold T., Alexandria, the Golden City, The Principia Press of Illinois, Evanston, Illinois, 1957, 2 vol.

DCHN = Dictionnaire classique d’histoire naturelle, Paris, 1822-1830, 16 vol. De Goeje Michaël Jan, Mémoire sur les Carmathes du Bahraïn et les Fatimides, Leyde, 1886.

Dean Bashford, A Crusaders’ Fortress in Palestine, a Report of explorations mode by the Museum, 1926, Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, XXII, part II, New York, septembre 1927.

Dédéyan Gérard, Les Arméniens entre Grecs, musulmans et croisés. Étude sur les pouvoirs arméniens dans le Proche-Orient méditerranéen (1068-1150) (à paraître).

Defrémery Charles, Histoire des Samanides par Mirkhond, Paris, 1845.

Delcroix Michel, L’Exploitation sportive du pigeon voyageur, Maisons-Alfort, 1952.

Descendance = Darwin Charles, La Descendance de l’homme et la sélection naturelle, trad. Ed. Barbier, Paris, 1873-1874, 2 vol.

Deschamps, Paul, Les Châteaux des Croisés en Terre Sainte. I. Le Crac des Chevaliers : étude historique et archéologique précédée d’Une introduction générale sur la Syrie franque, Paris, 1934 ; II. La Défense du royaume de Jérusalem. Étude historique, géographique et monumentale, Paris, 1939, 2 vol. ; III. La Défense du comté de Tripoli et de la principauté d’antioche. Étude historique, géographique, toponymique et monumentale, Bibliothèque archéologique et historique, XC, Paris, 1973, 2 vol.

Deschutter A., Trieur soi-même, Pont-à-Vendin, 1952.

« Deux projets de croisade en Terre Sainte, composés à la fin du xiiie siècle et au début du xive siècle », éd. Ch. Kohler, ROL, X, 1903-1904, p. 406-457.

Devise = La Devise des chemins de Babiloine [1289-1291], éd. H. Michelant & G. Raynaud, dans Itinéraires à Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte..., Paris, 1882, p. 237-252.

Dībāğ, Rāhnumāy-i āṯār-i ta‘rīḫī Āḏarbāyğān-i šarqī, Tabriz, 1334/1955.

Dimašqī, Naḫbat al-dahr fi ‘ağā‘ib al-barr wa l-bahr, éd. M. A. F. Mehren, Saint-Pétersbourg, 1866 ; trad. M. A. F. Mehren, Manuel de la cosmographie du Moyen Age, Paris-Copenhague-Leipzig, 1874.

Dixon, ‘Abd al-Ameer ‘Abd, The Umayyad Caliphate, 65-86/684-705 (a Political Study), Londres, 1971.

Dörner Friedrich Karl, « Das Wassertor am Fuss der Yeni Kale », dans Dörner et Goell, p. 317-328.

Dömer Friedrich Karl et Goell Theresa, Arsameia am Nymphaios, die Ausgrabungen im Hierothesion des Mithradates Kallinikos von 1953-1956, Istanbuler Forschun-gen, XXIII, Berlin, 1963.

Dozy Reinhardt, Essai sur l’histoire de l’islamisme, trad. V. Chauvin, Leyde-Paris, 1879.

— Histoire des musulmans d’Espagne, nouvelle édition revue et mise à jour par E. Lévi-Provençal, Leyde, 1932, 3 vol.

— Supplément aux dictionnaires arabes, Leyde, 1887, 2 vol.

DSN = Dictionnaire des sciences naturelles, Paris, 1816-1840, 60 vol.

Du Puy de Podio Léopold, Essai sur le vol des oiseaux en général, considérations particulières au vol des pigeons-voyageurs, Tourcoing, 1877.

Duğaylī Kāẓim, « Al-dūr », Lugat al‘arab, I, 1329/1911, p. 473.

Durar = Ibn Ḥağar, Al-Durar al-kāmina fi a‘yān al-mi‘a al-tāmina, éd. M. S. Ğād al-ḥaqq, Le Caire, 1385/1966, 5 vol.

Dusolier Maurice, « Ce que peut faire le pigeon voyageur », RS, 4e série – XX, 28 novembre 1903, p. 691-692.

Dussaud René, Topographie historique de la Syrie antique et médiévale, Paris, 1927.

EAC = The Eclipse of the ‘Abbasid Caliphate.

Eddé Anne-Marie, La Principauté ayyoubide d’alep (579/1183-658/1260), Freiburger Islamstudien, XXI, Stuttgart, 1999.

Edgington Susan B., « The Doves of War. The part played by carrier pigeons in the crusades », dans Autour de la Première Croisade, p. 167-175. Égypte, le Nil égyptien et soudanais du Delta à Khartoum, Les Guides bleus, Paris, 1956.

El = Encyclopédie de l’islam ; El2, Encyclopédie de l’islam, nouvelle édition.

Élien, Histoire variée, trad. A. Lukinovich et A.-F. Morand, Paris, 1991.

Ellenblum Ronnie, « Who Built Qal’at al-Ṣubayba ? », Dumbarton Oaks Papers, XLIII, 1989, p. 103-113.

Ernoul, Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, éd. L. de Mas Latrie, Paris, 1871.

Espanet Alexis, De l’éducation des pigeons, des oiseaux de luxe, de volière, 2e éd., revue et augmentée, Paris, 1865. L’Estoire de Eracles empereur et la conqueste de la terre d’Outremer, RHC, Occ, II, p. 1-481.

Everett Michael, Les Oiseaux de proie, adaptation française de J.-M. Thiollay, Norwich, 1982.

Fabri Felix, Voyage en Égypte, trad., prés, et notes de R. P. J. Masson, CVOE, XIV, Le Caire, 1975, t.1 et II ; Die Pilgerfahrt des Bruders Felix Faber ins Heilige Land, Heidelberg [1965] ; trad. de G. Hurseaux, CVOE, XIV, Le Caire, 1975, t. III.

Fahd Toufic, Le Panthéon de l’arabie centrale à la veille de l’hégire, Paris, 1968.

Fākihī, Manāhiğ al-surūr wa l-rašād fi l-ramy wa l-sibāq wa l-ṣayd wa l-ğihād, ms Paris arabe 2834.

Farağ = Tanūḫī, Al-Farağ ba‘da l-šidda, éd. ‘A. Šālğī, Beyrouth, 1398/1978, 5 vol.

Fārisī, Manāqib Muḥriz b. Ḫalaf, éd. et trad. R. H. Idris, Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines d’alger, XXXI, Paris, 1959.

Fāsī, Al‘Iqd al-ṯamīn fi Ta’riḫ al-balad al-amīn, VI, éd. F. Sayyid, Le Caire, 1386/ 1966.

Faṭāwā = Subkī, Faṭāwā, Le Caire, 1355/1936-1356/1937, 2 vol.

Fatḥ b. Ḥāqān, Qalā‘id al‘iqyānfi Maḥāsin al-a‘yān, Būlāq, 1283/1866.

FC – La France colombophile.

Federici Cesare, Viaggio di M. Cesare de i Federici nell’india orientale et oltra l’india, éd. O. Pinto, dans Viaggi di C. Federici e G. Balbi alle Indie orientali, p. 1-68.

Fermanel Gilles, Le Voyage d’italie et du Levant, Rouen, 1664. Foucher de Chartres, Historia Hierosolymitana (1095-1127), éd. H. Hagenmeyer, Heidelberg, 1913.

Frescobaldi Leonardo di Niccolò, Visit to the Holy Places of Egypt, Sinai, Palestine and Syria in 1384, trad. Th. Bellorini et Ε. Hoade, Jérusalem, 1948.

Freytag G. W., Lexicon Arabico-latinum ex opere suo maiore in usum tironum excerp-tum, Halle, 1837.

Fulton Robert, Book of Pigeons with Standards of Judging, Londres-Paris-Melbourne, 1893.

Fürer ab Haimendorf Christopher, Itinerarium AEgypti, Arabiœ, Palaestinœ, Syriœ, aliarum regionum orientalium, Nuremberg, 1621. Gabrieli Francesco, Chroniques arabes des Croisades, trad. V. Pāques, Paris, 1963.

Ğāḥiẓ, Ḥayawān, éd. ‘A. M. Hārūn, Le Caire, 1385/1988, 8 vol.

Ğahšiyārī, Al-Wuzarā‘wa l-kuttāb, éd. M. Saqqā, I. Ibyārī et ‘A. Šalabī, Le Caire, 1357/1938.

Garcin Jean-Claude, Un centre musulman de la Haute-Égypte médiévale : Qūṣ, Textes arabes et études islamiques, VI, Le Caire, 1976. GAS = Sezgin, Fuad, Geschichte des arabischen Schriftums, Leyde, 1967-1984, 9 vol. parus.

Gaudefroy-Demombynes Maurice, La Syrie à l’époque des Mamelouks d’après les auteurs arabes, Paris, 1923. Gayot Eugène, Le Pigeon, histoire naturelle, Paris, 1876.

Ġazālī, Iḥyā’ ‘ulūm al-dīn, Le Caire, 1334/1916, 4 vol.

Ğazarī, Ḥawādiṯ al-zamān wa anbā‘ih wa wafayāt al-akābir wa l-a‘yān min abnā‘ih, ms Gotha arabe 1560.

Gérardin Léon, Le Pigeon messager dit voyageur au xxe siècle, Paris [1905]. Ghillebert de Lannoy, Voyages et ambassades dans Œuvres de Ghillebert de Lannoy : voyageur, diplomate et moraliste recueillies et publiées par Ch. Potvin, Louvain, 1878.

Gibault G, « Recherches sur l’orientation du pigeon voyageur », Alauda, V, 1933, p. 5-26.

Gigot Félix, La Science colombophile, son application à toutes les parties du sport et à l’art de la guerre, Bruxelles, 1889.

— Le Pigeon voyageur, Bruxelles, 1904.

Gignoux Philippe, « Sur quelques relations entre chrétiens et mazdéens d’après les sources syriaques », Studiran, XXVIII, 1999, p. 83-94.

Gildemeister J., « Ueber arabisches Schiffswesen », Nachrichten von der K. Gesells-chaft der Wissenschaften und der Georg-Augusts-Universität zu Göttingen, XV, 1882, p. 431-448.

GMS = « E. J. W. Gibb Mémorial » Series.

Gobin Alphonse, Les Pigeons de volière, de colombier, messagers militaires..., Paris, 1878.

Goitein S. D., A Mediterranean Society, the Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-Londres, 1967-1993, 6 vol.

Goldziher Ignaz, Gesammelte Schriften, éd. J. Desomogyi, Hildesheim, 1967-1973, 6 vol.

Gonzales Antonius, Voyage en Égypte, trad. Ch. Libois, CVOE, XIX, Le Caire, 1977, 2 t.

Goushegir Aladin, Le Combat du colombophile, jeu aux pigeons et stigmatisation sociale, Bibliothèque iranienne 47, Téhéran, 1997.

La Gran Conquista de Ultramar, éd. P. de Gayangos, Madrid, 1877.

Grohmann Adolf, From the World of Arabie Papyri, Le Caire, 1952.

Grousset René, Histoire des Croisades et du royaume franc de Jérusalem. I. L’anarchie musulmane et la monarchie franque ; II. Monarchie franque et monarchie musulmane, l’équilibre ; III. La Monarchie musulmane et l’anarchie franque, Paris, 1934-1936, 3 vol.

Grzimek Bernhard et Fontaine Maurice, Le Monde animal, Zurich, 1971-1975, 13 vol.

Gucci Giorgio, Pilgrimage of Giorgio Gucci to the Holy Places, trad. Th. Bellorini et E. Hoade, à la suite de Frescobaldi, Jérusalem, 1948.

Guérin Victor, Description géographique, historique et archéologique de la Palestine accompagnée de cartes détaillées, I. Judée ; II. Samarie ; III. Galilée, Paris, 1868-1880, 3 vol. en 6 t.

Guillaume de Machaut, La Prise d’alexandrie ou chronique du roi Pierre Ier de Lusignan, éd. M. L. de Mas Latrie, Genève, 1877.

Guillaume de Tyr, Chronique, éd. R. B. C. Huygens, détermination des dates par H. E. Mayer et G. Rösch, CCCM, LXIII, Turnholt, 1986, 2 vol. ; trad. F. Guizot, CMRHF, XVI-XVIII, Paris, 1824, 3 vol. ; trad. partielle M. Zerner, dans Croisades et pèlerinages, p. 499-724.

Ġurar = Ṯa‘ālibī, Ġurar aḫbār mulūk al-furs wa siyaruhum, éd. et trad. H. Zotenberg, Histoire des rois des Perses, Paris, 1900.

Ġuzūli, Maṭāli‘al-budūr, Le Caire, 1299/1882, 2 vol.

Ḫālidī, Al-Muqṣid al-rafī‘ al-munši’ al-ḥāwī ilā ṣinā‘at al-inšā’, ms Paris arabe 4439.

Ḫālil b. Isḥāq, Muḫtaṣar fi l-fiqh ‘alā maḏhab al-imām Mālik b. Anas al-Aṣbaḥī, Paris, 1318/1900 ; trad. G.-H. Bousquet, Abrégé de la loi musulmane selon le rite de l’imâm Mâlek, BFDA, XVII, XXII, XXIX, XXXIX et XL, 1956-1962.

Hamaḏānī, Maqāmāt, éd. M. ‘Abduh, Beyrouth, 1957 ; trad. W. J. Prendergast, The Maqámát of Badí al-zamān al-Hamadhāni, Madras, 1915.

Hamdānī, Takmilat Ta’riḫ al-Ṭabarī, éd. A. Y. Kan‘ān, Beyrouth, 1961.

Ḥamza Iṣfahānī, Ta ‘riḫ sinī mulūk al-arḍ wa l-anbiyā‘, éd. et trad. latine I. M. E. Gottwaldt, Ḥamzae Ispahanensis Annalium libri X, Saint-Pétersbourg-Leipzig, 1844-1848, 2 vol.

Ḫāqānī Širwānī, Dīwān, éd. ‘A. Rasūl, Téhéran, 1316/1937.

Harant Christophe, Cesta do Zemê Svaté a Egypta, Prague, 1854-1855, 2 vol. ; Le Voyage en Égypte de Christophe Harant, 1598, intr., trad. et notes de Cl. et An. Brejnik, CVOE, V, Le Caire, 1972.

Harawī, Al-Išārāt ilā ma‘rifat al-ziyārāt, éd. J. Sourdel-Thomine, Damas, 1953 ; trad. J. Sourdel-Thomine, Guide des lieux de pèlerinage, Damas, 1957.

Hartmann Angelica, An-Nāṣir li-Dīn Allāh (1180-1125), Berlin. New York, 1975.

Ḫaṭīb Baġdādī, Ta’riḫ Baġdādaw madīnat al-salām, Le Caire, 1349/1931,14 vol. ; éd. et trad. partielle G. Salmon, L’introduction topographique à l’histoire de Baġdādh, Bibliothèque de l’École des hautes études, Cent quarante-huitième fascicule, Paris, 1904 ; trad. partielle J. Lassner, The Topography of Baghdad in the Early Middle Ages, Detroit, 1970.

Ḥaṭṭāb, Mawāhib al-ğalīl li-šarḥ Muḫtaṣar Abī l-ḍiyā‘Sīdī Ḫalīl, Le Caire, 1328/ 1910-1329/1911,6 vol.

Hawkins William, dans Early Travels in India, 1583-1619, éd. W. Foster, Oxford, 1921.

Hayton (Het‘um de Kiwrikos), La Flor des Estoires de la Terre d’Orient, dans RHC, Doc. ar., II, Paris, 1906, p. 111-253.

Heidemann, Stefan, Müller, Christian, Rāgib, Yūsuf, « Un décret d’al-Malik al-‘Ādil en 571/1176 relatif aux moines du Mont Sinaï », Anlsl, XXXI, 1997, p. 81-107.

Hellenkemper Hansgerd, Burgen der Kreuzritterzeit in der Grafschaft Edessa und im Königreich Kleinarmenien, Studien zur Historischen Siedlungsgeographie Südost-Kleinasiens, Geographica Historica 1, Bonn, 1976.

Herbert Thomas, Travels in Persia, 1627-1629, Londres, 1928.

Hérodote, Histoires, éd. et trad. Ph.-E. Legrand, Paris, 1932-1953, 8 vol.

Héron de Villefosse, « Rapport sur une communication de M. Marc Deydier. I. Le halage à l’époque romaine. II. Les utriculaires de la Gaule », BA, 1912, p. 94-116.

Herzfeld Ernst, Matériaux pour un corpus inscriptionum arabicarum. Deuxième partie : Syrie du Nord – Inscriptions et monuments d’alep, MIFAO, LXXVI-LXXVIII, Le Caire, 1954-1956, 3 vol.

Heyd Wilhem, Histoire du commerce du Levant au Moyen âge, éd. française refondue et considérablement augmentée par l’auteur publiée sous le patronage de la Société de l’Orient latin par F. Raynaud, Leipzig, 1885-1886, 2 vol.

Hilāl Ṣābi‘, Ta ‘riḫ, éd. H. F. Amedroz, à la suite de Rūdrāūwarī, EAC III, Oxford, 1921 ; trad. D. S. Margoliouth, EAC VI, Oxford, 1921.

Hillenbrand Carole, The Crusades, Islamic Perspectives, Édimbourg, 1999.

Hinnenberger Claude, Des pigeons reviennent : étude sur l’orientation et la navigation du pigeon-voyageur, Tarbes, 1979.

Hinz Walther, Islamische Masse und Gewichte, Leyde, 1970.

HO = Jacques de Vitry, La Traduction de l’Historia orientalis, éd., intr., notes et gl. de Cl. Buridant, Paris, 1986.

Hommaire de Hell Xavier, Voyage en Turquie et en Perse exécuté par ordre du gouvernement français pendant les années 1846, 1847 et 1848, Paris, 1855-1856, 2 t. en 4 parties.

L’Homme et l’eau en Méditerranée et au Proche Orient, sous la direction de J. Metral et P. Sanlaville, Travaux de la Maison de l’Orient, nos 2, 3, 11 et 14, Lyon, 1981-1987,4 vol.

Hornell James, Water Transport, Origins & Early Evolution, Cambridge, 1946.

Howorth Henry Hoyle, History of the Mongols from the 9th to the 19th Century, Londres, 1876-1888, 4 vol., Supplément et index, Londres, 1927.

Huart Clément, « Mémoire sur la fin de la dynastie des Ilékaniens », JA, septième série, VIII, 1876, p. 316-362.

— Les Calligraphes et les miniaturistes de l’Orient musulman, Paris, 1908.

Hubatsch Walther, Montfort und die Bildung des Deutschordensstaates im Heiligen Lande, Göttingen, 1966.

Ḥukamā‘= Qifṭī, Ta’riḫ al-Ḥukamā‘, éd. J. Lippert, Leipzig, 1903.

Humphreys R. Stephen, From Saladin to the Mongols, The Ayyubids of Damascus, 1193-1260, Albany, 1977.

Huntington Robert, Description de l’Égypte, dans Voyages en Égypte pendant les années 1678-1701, trad. Ch. Favard-Meeks, Z. Ḥamza, M. Shafik, S. Fadel et O. V. Volkoff, CVOE, XXIII, Le Caire, 1981.

Ḥusn = Šāfi‘b. ‘Ali, Ḥusn al-manāqib al-sirriyya al-muntaza‘a min al-sīra al-ẓāhiriyya, éd. ‘A. b. ‘A. Ḫuwayṭir, Riyāḍ, 1396/1976.

wārazmī, Mafātīh al‘ulūm, éd. G. Van Vloten, Leyde, 1895 ; trad. C. E. Bosworth, « Abū ‘Abdallāh al-Khwārazmī on the technical terms of the secretary’s art », JESHO, XII, 1969, p. 113-164, réimprimé dans Medieval Arabic Culture and Administration, Variorum Reprints, Londres, 1982.

Ibn al-Abbār, Al-Ḥulla al-siyarā‘, éd. Ḥ. Mo’nès, Le Caire, 1963, 2 vol.

Ibn ‘Abd al-Mumin, Al-Rawḍ al-mi’ṭār fi ḫabar al-aqṭār, éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, 1975.

Ibn ‘Abd Rabbih, Al‘lqd al-farīd, éd. A. Amīn, I. Ibyārī et ‘A. Hārūn, Le Caire, 1367/ 1948-1393/1973, 7 vol.

Ibn ‘Abd al-ẓāhir, Al-Rawḍ al-ẓāhir fi sīrat al-Malik al-ẓāhir, éd. ‘A. Ḫuwayṭir, Riyāḍ, 1396/1976.

Ibn ‘Abdūn, Risāla fi l-qaḍā‘wa l-ḥisba, éd. É. Lévi-Provençal, dans Documents arabes inédits sur la vie sociale et économique en Occident musulman au Moyen Age – Première série, Trois traités hispaniques de ḥisba, Textes et traductions d’auteurs orientaux, II, Le Caire, 1955 ; trad. É. Lévi-Provençal, Séville musulmane au début du xiie siècle, Paris, 1947.

Ibn Abī 1-Dunyā, Ḏamm al-malāhī, éd. M. ‘A. ‘Aṭā‘, Le Caire, 1987.

Ibn Abī Uṣaybi‘a, ‘Uyūn al-anbā‘fi ṭabaqāt al-aṭibbā‘, éd. A. Müller, Königsberg, 1884, 2 vol.

Ibn Abī Zar‘, Al-Anīs al-muṭarrab Rawḍ al-qirṭāsfi aḫbār mulūk al-Maġrib wa Ta’riḫ madīnat Fās, éd. C. J. Tornberg, Annales regum Mauritaniœ..., Uppsala, 1843, 2 vol. ; trad. A. Beaumier, Histoire des souverains du Maghreb (Espagne et Maroc) et annales de la ville de Fès, Paris, 1860 ; trad. A. Huici Miranda, Valence, 1964, 2 vol.

Ibn al‘Adīm, Zubdat al-ḥalab fi Ta’riḫ ḥalab, éd. S. Dahan, Damas, 1951-1968, 3 vol. ; éd. et trad, partielles, RHC, Or., III, Paris, 1884, p. 571-732.

Ibn al-Aḥmar, Rawḍat al-nisrīn fi dawlat Banī Marin, éd. et trad. Gh. Bouali et G. Marçais, Publications de la Faculté des lettres d’alger, LV, Paris, 1917.

Ibn al-Anbārī, Nuzhat al-alibbā‘, éd. I. al-Samarrā’ī, Bagdad, 1959.

Ibn ‘Arabšāh, ‘Ağā‘ib al-maqdūr fi nawā‘ib Taymūr, éd. A. F. Homsi, Beyrouth, 1407/ 1986.

Ibn al-Aṯīr, Al-Kāmil fi l-Ta’riḫ, éd. C. J. Tornberg, reproduction photostatique, Beyrouth, 1385/1965-1387/1967, dont la pagination ne correspond pas à l’édition originale de Leyde, 1851-1876,15 vol. ; éd. et trad. partielles dans RHC, Or., I, Paris, 1872, p. 187-744; II/I, Paris, 1887; trad. partielle E. Fagnan, Annales du Maghreb & de l’Espagne, Alger, 1898.

Ibn Bassām, Al-Ḏaḥīrafi Maḥāsin ahl al-Ğazīra, éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, 1398/1978-1399/1979, 4 t. en 8 vol.

Ibn Baṭṭūṭa, Tuhfat al-nuẓẓār fi garā’ib al-amṣār wa ‘Ağā‘ ib al-asfār, éd. et trad. C. Defrémery et B. R. Sanguinetti, Paris, 1853-1858, 4 vol.

Ibn Buḫtīšū’, Manāfi‘ al-ḥayawān, ms Paris arabe 2782.

Ibn al-Dawādārī, Kanz al-durar wa ğāmi‘ al-ġurar, VI, éd. S. Munağğid, Le Caire-Wiesbaden, 1380/1961 ; VII, éd. S. ‘A. ‘Āšūr, Le Caire-Fribourg-en-Brisgau, 1972 ; VIII, éd. U. Haarmann, Le Caire-Fribourg-en-Brisgau, 1971 ; IX, éd. H. R. Roemer, Le Caire, 1379/1960.

Ibn Duqmāq, Al-Ğawhar al-ṯamīn fi siyar al-mulūk wa l-salāṭīn, I, éd. M. K. ‘I. ‘Alī, Beyrouth, 1405/1985.

Ibn al-Durayhim, Manāfī‘ al-ḥayawān, ms Escurial arabe 898.

Ibn al-Faqīh, Buldān, éd. M. J. De Goeje, Leyde, 1885, BGA V ; trad. H. Massé, Abrégé du livre des pays, Damas, 1973.

Ibn al-Furāt, Ta’riḫ, IV, éd. H. M. šammā‘, Bagdad, 1386/1967-1389/1969, 2 vol. ; VII, éd. C. K. Zurayk, Beyrouth, 1942 ; VIII, éd. C. K. Zurayk et N. Izzedin, Beyrouth, 1939 ; IX/I, éd. C. K. Zurayk, Beyrouth, 1936 ; IX/II, éd. C. K. Zurayk et N. Izzedin, Beyrouth, 1938 ; extraits publiés et traduits par U. et M. C. Lyons, Ayyubids, Mamlukes and Crusaders, Cambridge, 1971, 2 vol.

Ibn al-Fuwaṭī, Al-Ḥawādiṯ al-ğāmi‘a wa l-tağārib al-nāfi‘afi l-mi‘a alābi‘a, éd. M. Ğawād, Bagdad, 1351/1932.

Ibn al-Ğawzī, Muntaẓam, éd. M. A. ‘Aṭā‘ et M. A. ‘Aṭā’, révision N. Zarzūr, Beyrouth, 1412/1992, 18 vol.

Ibn Ğubayr, Riḥla, éd. W. Wright, revue par M. J. De Goeje, GMS V, Leyde-Londres, 1907 ; trad. M. Gaudefroy-Demombynes, Les Voyages d’Ibn Jobair, Paris, 1949-1965.

Ibn Ḥabīb, Taḏkirat al-nabīhfi ayyām al-Manṣūr wa banīh, éd. M. M. Amīn, Le Caire, 1976-1986, 3 vol.

Ibn Ḥağar, Inbā’ al-ġumr bi-anbā’ al-‘Umr, Hyderabad, 1387/1967-1396/1976, 9 vol.

Ibn Ḫaldūn, Ta’riḫ ou Kitāb al-ibar wa dīwān al-mubtada’ wa l-ḫabar fi ayyām al-‘Arab wa l-‘Ağam..., 3e éd., Beyrouth, 1958-1967, 7 vol. ; trad. partielle du baron de Slane, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale, 2e éd., sous la direction de P. Casanova, Paris, I-III, Paris, 1925-1934 ; IV, par P. Casanova et H. Pérès, Paris, 1956.

Ibn Ḫallikān, Wafayāt al-a‘yān, éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, 1968-1972, 8 vol.

Ibn Ḥanbal, Musnad, Le Caire, 1313/1895, 6 vol.

Ibn al-Ḫaṭīb, Al-Iḫāṭa fi aḫbār Ġarnāṭa, éd. M. ‘A. ‘Inān, Le Caire, 1393/1973-1397/ 1977, 4 vol.

Ibn Ḥawqal, Ṣūrat al-arḍ, éd. J. H. Kramers, BGA II, Leyde, 1938 ; trad. G. Wiet et J. H. Kramers, Configuration de la terre, Paris, 1964, 2 vol.

Ibn Ḥazm, Ṭawq al-ḥamāma, éd. D. K. Pétrof, Saint-Pétersbourg-Leyde, 1914 ; éd. et trad. L. Bercher, Le Collier de la colombe ou de l’Amour et des amants, Alger, 1949 ; trad. A. J. Arberry, The Ring of the Dove, Londres, 1953.

Ibn al-Ḫazrağī, Ta’rīḥ dawlat al-Akrād wa l-Atrāk, ms Istanbul Suleymaniye Hekim oğlu Ali Paša 695.

Ibn Ḫurradāḏba, Kitāb al-masālik wa l-wamālik, éd. et trad. M. J. De Goeje, BGA VI, Leyde, 1889.

Ibn ‘Iḏārī, Al-Bayān al-muġrib fi aḫbār mulūk al-Andalus wa l-Maġrib, éd. G. S. Colin et É. Lévi-Provençal, Paris, 1948-1951,4 vol. ; trad. Ε. Fagnan, Histoire de l’Afrique et de l’Espagne intitulée Al-Bayano’l-Mogrib, Alger, 1901-1904, 2 vol.

Ibn Tnaba, ‘Umdat al-ṭālib, 2e éd., Nağaf, 1380/1961.

Ibn Iyās, Badā’i‘ al-zuhūr fi waqā’i‘ al-duhūr, éd. M. Mostafa, Wiesbaden-Le Caire, 1379/1960-1395/1972, 5 vol.; index, 1404/1984-1406/1986, 4 vol.; trad. G. Wiet, Histoire des Mamlouks Circassiens, II (872-906), Le Caire, 1945 ; Journal d’Un bourgeois du Caire, Paris, 1955-1960, 2 vol.

Ibn KAṯīr, Al-Bidāya wa l-nihāya fi l-Ta’riḫ, Le Caire, 1932, 14 vol.

Ibn Māğa, Sunan, éd. M. F. ‘Abd al-Bāqī, Le Caire, 1372/1952-1373/1953, 2 vol.

Ibn Manẓūr, Muḫtaṣar Ta’riḫ Dimašq li-Ibn ‘Asākir, éd. M. Ṣāġarğī, A. Ḥammāmī, révision R. ‘A. Murād, Beyrouth, 1404/1984-1417/1996, 29 vol. + 2 vol. d’Index.

Ibn al-Mu’tazz, ṭabaqāt al-šu‘Arā‘ al-muhdatin, Le Caire, 1275/1956.

Ibn Muyassar, Al-Muntaqā min aḫbār Miṣr, éd. A. F. Sayyid, Textes arabes et études islamiques, XVII, Le Caire, 1981.

Ibn al-Nadīm, Fihrist, éd. G. Flügel, Leipzig, 1871, 2 vol. ; trad. Β. Dodge, New York-Londres, 1970, 2 vol.

Ibn Nāẓir al-Ğayš, Taṯqīf al-ta’rīf bi l-muṣṭalah al-šarīf éd. R. Vesely, Le Caire, 1987.

Ibn al-Qāḍī, Durrat al-ḥiğāl fi gurrat asmā’ al-riğāl, éd. I. S. Allouche, I, Collection de textes arabes publiée par l’Institut des hautes études marocaines, IV-V, Rabat, 1934-1936, 2 vol.

Ibn Qāḍī šuhba, Ta’riḫ, éd. A. Darwich, Damas, 1977-1997,4 vol.

Ibn al-Qalānisī, Dayl Ta’riḫ Dimašq, éd. H. F. Amedroz, Leyde, 1908 ; trad, partielle H. A. R. Gibb, The Damascus Chronicle of the Crusades, Londres, 1932 ; trad. partielle R. Le Tourneau, Damas de 1075 à 1154, Damas, 1952.

Ibn Qalāqis, Dīwān, éd. S. Fariḥ, Kuwayt, 1408/1988.

Ibn Qayyim Ğawziyya, Al-Furūsiyya, éd. ‘I. ‘Aṭṭār Ḥusaynī, Beyrouth, 1974.

Ibn Qudāma, Muġnī, éd. M. Rašīd Riḍā, 3e éd., Le Caire, 1367/1947, 9 vol.

Ibn Qutayba, ‘Uyūn al-aḫbār, Le Caire, 1343/1925-1349/1930, 4 vol. ; trad, partielle de L. Kopf, The Natural History Section from a 9th Century “Book of Useful Knowledge”..., éd. F. S. Bodenheimer et L. Kopf, Collection de travaux de l’Académie internationale d’histoire des sciences, n° 4, Paris-Leyde, 1949.

Ibn Rušd, Al-Bayān wa l-taḥṣīl wa l-šarḥ wa l-tawğīh wa l-ta‘līl fi masā’il al-mustaḫrağa, Beyrouth, 1404/1984-1408/1988,19 vol. ; I et XVIII, éd. M. Ḥağğī ; II, VII et XIV, éd. S. A‘rāb ; III, VI, IX, XII, XV et XVI, éd. A. Ḥabābī ; IV, éd. A. Š. Iqbāl ; V, XI et XIII, éd. M. ‘Arā’isi ; VIII et X, éd. A. Š. Iqbāl et M. Ḥağğī ; XVII, éd. M. ‘Arā’išī et A. Ḥabābī ; XIX, éd. M. Ḥağğī et S. A‘rāb ; index de ‘A. M. Ḥulw, Beyrouth, 1411/1991, 3 vol.

Ibn Rusta, Al-A‘lāq al-ḫaṭīra, éd. M. J. De Goeje, BGA VII, Leyde, 1892 ; trad. G. Wiet, Les Atours précieux, Le Caire, 1955.

Ibn Šaddād, Ta’riḫ al-Malik al-ẓāhir, éd. A. Ḥuṭayṭ, Wiesbaden, 1403/1983.

Ibn Šāhansāh, Miḍmār al-ḥaqā’iq wa sirr al-ḫalāiq, éd. Ḥ. Ḥabašī, Le Caire, 1968.

Ibn al-Šammāk, Al- Ḥulal al-mawšiyya fi ḏīkr al-aḫbār al-Marrākušiyya, éd.

S. Zakkār et ‘A. Zamāma, Casablanca, 1399/1979 ; trad. A. Huici Miranda, Tétouan, 1951.

Ibn al- Ṣayrafī, Al-Išāra ilā man nāla al-wizāra, éd. ‘A. Muḫliṣ, BIFAO, XXV, 1925, p. 49-112.

Ibn Serapion, éd. et trad. G. Le Strange, « Description of Mesopotamia and Baghdād... », JRAS, 1895, p. 1-76, 255-315.

Ibn Sīda, Al-Muḫaṣṣaṣ, Būlāq, 1321/1903, 17 t. en 5 vol.

Ibn al-Šiḥna, Al-Durr al-muntaḫab fi ta ‘riḫ mamlakat Ḥalab, éd. Y. Sarkis, Beyrouth, 1909 ; trad. J. Sauvaget, « Les perles choisies » d’Ibn ach-Chihna, Beyrouth, 1933.

Ibn al-Ṣuqā‘ī, Tālī kitāb wafayāt al-a‘yān (Un fonctionnaire chrétien dans l’Administration mamelouke), éd. et trad. J. Sublet, Damas, 1974.

Ibn Taymiyya, Mağmū’fatāwā..., éd. ‘A. b. M. b. Q. ‘Āṣimī Nağdī, Riyāḍ, 1381/1961-1386/1966, 35 vol. + 2 vol. index.

Ibn al-Ṭiqṭaqā, Al-Fahrī fi l-ādāb al-sulṭāniyya wa l-duwal al-islāmiyya, éd. H. Deren-bourg, Paris, 1895 ; trad. E. Amar, Histoire des dynasties musulmanes..., AM, XVI, 1910.

Ibn Wāṣil, Mufarriğ al-kurūb fi aḫbār Banī Ayyūb, I-III, éd. Ğ. šayyāl, Le aire, 1953-1960 ; IV-V, éd. H- M. Rabī’, révision S. ‘A. ‘Āšūr, Le Caire, 1972-1977 ; ms Paris arabe 1703.

Ibn Ẓāfir, Aḫbār al-duwal al-munqaṭi‘a, éd. A. Ferré, Textes arabes et études islamiques, XII, Le Caire, 1972.

IC – Islamic Culture.

Idris Hady Roger, La Berbérie orientale sous les Zīrīdes, Paris, 1962, 2 vol.

Idrīsī, Nuzhat al-muštāq fi iḫtirāq al-āfāq, éd. E. Cerulli, F. Gabrieli, G. Levi Della Vida, L. Petech, G. Tucci, Opus geographicum, Naples-Rome, 1970-1984.

Iḫwān al-ṣafā, Kitāb, Bombay, 1305/1888, 4 vol.

‘Imād al-Dīn Iṣfahānī, Al-Fatḥ al-qussī fi l-Fatḥ al-qudsī, éd. C. de Landberg, Leyde, 1888 ; trad. H. Massé, Conquête de la Syrie et de la Palestine par Saladin, Documents relatifs à l’histoire des Croisades, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, X, Paris, 1972.

Ionidès Michael George, The Regime of the Rivers Euphrates and Tigris, Londres-New York, 1937.

IOS = Israel Oriental Studies.

Iršād – Yāqūt, Iršād al-arīb ilā ma‘rifat al-adīb, éd. D. S. Margoliouth, GMS VI (I-VII), Londres, 1923-1931, 7 vol.

Iṣṭaḫri, Masālik al-mamālik, éd. M. J. De Goeje, BGA I, Leyde, 1870.

Itti‘āẓ = Maqrīzī, Itti‘ āẓ al-ḥunafā‘ bi-aḫbār al-aImma al-fāṭimiyyīn al-ḫulafā, I, éd.

Ğ. Šayyāl, Le Caire, 1387/1967 ; II-III, éd. M. H. M. Aḥmad, Le Caire, 1390/1971-1393/1973.

Jacques de Vitry, Lettres de la Cinquième Croisade, texte latin établi par R. B. C.

Huygens, traduit et présenté par G. Duchet-Suchaux, Brepols, 1998. Jaeger Gustav, In Sachen Darwin’s insbesondere contra Wigand, Stuttgart, 1874. JCAS = Journal of the Central Asian Society.

JCP = Journal of Comparative Physiology.

Jean de Solms, Beschreibung der Meerfahrt, dans S. Feyerabend, Reysbuch dess heiligen Lands, Francfort, 1584. Jean-Léon l’Africain, Description de l’Afrique, trad. A. Épaulard, Paris, 1956, 2 vol. JEB = The Journal of Experimental Biology.

Jehel Georges et Simone, Textes et documents, les relations des pays d’Islam avec le monde latin du xe siècle au milieu du xiiie siècle, Paris, Éditions du temps, 2000. Joinville Jean de, Vie de Saint Louis, texte établi, traduit, présenté et annoté avec variantes par J. Monfrin, Paris, 1995. Jomier Jacques, O. P., Le Mahmal et la Caravane égyptienne des pèlerins de La Mecque (xiiie-xxe siècles), Le Caire, 1953.

Joos van Ghistele, Le Voyage en Egypte de Joos van Ghistele, 1482-1483, trad. R. Bauwens-Préaux, CVOE, XVI, Le Caire, 1976.

Jouanique Marcel, Le Problème des transports fluviaux, Toulouse, 1947.

Jouvin de Rochefort Alfred, Le Voyageur d’Europe..., Paris, 1676, 6 vol.

Juste-Lipse, Epistolarum selectarum centuria singularis ad Italos et Hispanos, Anvers, 1601.

Kabir Mafizullah, The Buwayhid Dynasty of Baghdad (334/946-447/1055), Calcutta, 1964.

Kaempfer Engelbert, Amoenitalum Exoticarum politico-physico-medicarum..., Lemgo, 1712.

Kahle Paul, « Die Katastrophe des Mittelalterlichen Alexandria », dans Mélanges Maspéro ; III. Orient islamique, MIFAO, LXVIII, Le Caire, 1935-1940, p. 137-154.

Kamal Youssef, Monumenta cartographica Africae et Aegypti, Le Caire, 1926-1951, 5 vol.

Karabacek Josef von, « Das arabische Papier », MPER II/III, 1887 ; trad. D. Baker et S. Dittmar, Arab Paper, Londres [1991].

Kāsānī, Badā’i‘ al-sanā’i‘ fi tartīb al-šarā’i‘, Le Caire, 1327/1909-1328/1910, 7 vol.

Keeton William T., Larkin Timothy S., Windsor Donald M., « Normal Fluctuations in the Earth’s Magnetic Field Influence Pigeon Orientation », JCP, 95, 1974, p. 95-103.

Keucker Albert, L’Aérostation et les pigeonniers militaires, Paris-Bruxelles-Leipzig, 1884.

Kiechel Samuel, Voyage, trad. U. Castel dans Voyages en Egypte pendant les années 1587-1588, CVOE, VI, Le Caire, 1972.

Kindermann Hans, “Schiff” im Arabischen, Untersuchung über Vorkommen und Bedeutung der Termini, Zwickau in Sachsen, 1934.

Kinneir John Macdonald, Journey through Asia Minor, Armenia, and Koordistan, in the years 1813 and 1814..., Londres, 1818.

Kraemer Jörg, « Die Bauinschriften der Mamluken von der Yeni Kale und arabische Inschriften aus Eskî Kâhta », dans Dörner et Goell, p. 305-316.

Kušāğim, Al-Maṣāyid wa l-maṭārid, éd. M. A. Ṭalas, Bagdad, 1954.

Kutubī, Fawāt al-wafayāt, éd. I. ‘Abbās, Beyrouth, 1973-1974, 4 vol.

Lagardère Vincent, Le Vendredi de Zallāqa, 23 octobre 1086, Paris, 1989.

Lane Edward William, An Arabic-English Lexicon..., Londres, 1863-1893, 8 vol.

Lamarche Cyrille de, L’Élevage du pigeon, le colombier et la volière, Paris, 1905.

Laoust Henri, « La biographie d’Ibn Taimīya d’Après Ibn KAṯīr », BEO, IX, 1942-1943, p. 115-162.

La Perre de Roo V., Le Pigeon messager ou Guide pour l’élève du pigeon voyageur et son application à l’Art militaire, Paris [1877].

— La Consanguinité et les effets de l’hérédité, Paris, 1881.

— Monographie des pigeons domestiques, Paris [1883].

La Roncière Charles de, La Découverte de l’Afrique au Moyen âge, cartographes et explorateurs, Mémoires de la Société royale de géographie, V, VI et XIII, Le Caire, 1924-1925-1927.

Laurent J. C. M., Peregrinatores medii œvi quatuor, Leipzig, 1864.

La Venne de Choulot Marie-Augustin-Paul de, « Essai sur les pigeons voyageurs dans L’Afrique du Nord », extrait de la Revue nord-africaine illustrée, numéro spécial, 10 février 1903.

La Villatte Amédée Coudert de, Correspondances militaires par pigeons voyageurs, Paris-Limoges, 1888.

Layard Austen Henry, Nineveh and Babylon, a Narrative of a Second Expedition to Assyria during the Years 1849, 1850, & 1851, Londres, 1867.

— Nineveh and its Remains..., Londres, 1849, 2 vol.

Le Beau Charles, Histoire du Bas-Empire commençant à Constantin-Le-Grand, Paris, 1819-1820, 13 vol.

Legendre Marcel, Colombes, pigeons et tourterelles, leur histoire – leur élevage, Paris, 1971.

Lempereur Françoise, Les Convoyeurs attendent... La colombophilie d’hier à aujourd’hui, Tournai, La Renaissance du Livre, 1999.

Le Strange Guy, The Lands of the Eastern Caliphate, Cambridge, 1905. Lettres édifiantes et curieuses concernant l’Asie, l’Afrique et l’Amérique, Paris, 1838-1843,4 vol.

Levi Wendell Mitchell, The Pigeon, 4e éd., Sumter, 1963.

Lithgow William, The Rare Adventures & Painful Peregrinations, éd. G. Phelps, Londres, 1974.

Loutchitskaja S., « Barbarae nationes : les peuples musulmans dans les chroniques de la Première Croisade », dans Autour de la Première Croisade, p. 99-107.

Lubenau Reinhold, Voyage de Reinhold Lubenau, 25-28 octobre 1588, trad. U. Castel dans Voyages en Egypte pendant les années 1587-1588, CVOE, VI, Le Caire, 1972.

Ludolph de Suchem, De itinere Terrae sanctae liber, éd. F. Deycks, Stuttgart, 1851 ; trad. A. Stewart, Description of the Holy Land and of the Way thither, 1350, The Library of the Palestine Pilgrim’s Text Society, XII, Londres, 1897.

Lullin Félix, L’Art de distinguer, d’élever, de multiplier et d’engraisser les différentes espèces et variétés de pigeons de colombier et de volière, Paris, 1860.

Lyons Malcolm Cameron et Jackson, D. E. P., Saladin : the Politics of the Holy War, Cambridge University Press, 1982.

Ma‘Ārif= Ibn Qutayba, Al-Ma‘ārif éd. Ṯ- ‘Ukāša, 2e éd., Le Caire, 1969.

MacCullagh Francis, The Fall of Abd-ul-Hamid, Londres, 1910.

Macquarrie Alan, Scotland and the Crusades, 1095-1560, Édimbourg, 1985.

Macself A. J., Flying Homer Pigeons, Londres, 1920.

Mağlisī, Ḥaqq al-yaqīn, éd. M. ‘A. ‘Ilmī, Téhéran, 1334/1955.

Maḥāsin = Bayhaqi, Al-Maḥāsin wa l-masāwī, éd. F. Schwally, Giessen, 1900-1902.

Maḥğūb Muḥammad Ğā‘ far, « Yād-dāst-hā‘ i dar bāre-ye kabūtar wa kabūtar-bāzī », [I], Soḫan, XIXe année, 1348/1969, p. 129-140 ; II, p. 281-297.

Maillet Benoît de, Description de l’Egypte, Paris, 1735.

Malaterra Gaufredo, De Rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae Comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius auctore Gaufredo Malaterra monacho Benedictino, éd. E. Pontieri, dans R Ital. SS, V/I, Bologne, 1928.

Malézieux François Adrien Ferdinand, Manuel de la fille de basse-cour, nouvelle éd. revue et complétée, Paris [1872].

Mallet François, Les Aéronautes et les colombophiles du siège de Paris, Paris, 1909. Mandeville, Jean de, Voyage autour de la terre, trad. Chr. Deluz, Paris, 1993.

Manāqib = Ibn al-Ğawzī, Manāqib Bagdād, éd. M. B. Aṯari, Bagdad, 1342/1923.

Manhal = Abū 1-Maḥāsin, Al-Manhal al-ṣāfī wa l-mustawfī ba’da l-wāfi, I, éd. A. Y.

Nağātī, Le Caire, 1375/1956 ; II, éd. M. M. Amīn, Le Caire, 1984 ; III, éd. N. M.

‘Abd al-‘Azīz, Le Caire, 1986 ; IV, éd. M. M. Amīn, Le Caire, 1986 ; V, éd. Ğ. b.

A. b. Yūsuf et S. b. ‘Alī b. Rašīd, Le Caire, 1988 ; VI, éd. M. M. Amīn, Le Caire, 1410/1990.

Maqdisī, Aḥsan al-taqāsim fī ma‘rifat al-aqālīm, éd. M. J. De Goeje, BGA III, Leyde, 1906 ; trad. partielle A. Miquel, Damas, 1963.

Maqqarī, Nafḥ al-ṭīb min guṣn al-Andalus al-raṭīb, éd. M. Muḥyī al-Dīn ‘Abd al-Ḥamīd, Le Caire, [1367/1949], 10 vol.

Maqrīzī, Al-Mawā‘ iẓ wa l-i’tibār fi ḏikr al-ḫiṭat wa l-āṯār, Būlāq, 1270/1853, 2 vol. ; éd. partielle G. Wiet, I, MIFAO, XXX, 1911 ; II, MIFAO, XXXIII, 1913 ; III, MIFAO, XLVI, 1922 ; IV, MIFAO, XLIX, 1924 ; V, MIFAO, LIII, 1927 ; trad. partielle A. Raymond et G. Wiet, Les Marchés du Caire, Textes arabes et études islamiques, XIV, Le Caire, 1979.

Mariot-Didieux Simon, Guide de l’éleveur de pigeons de colombier et de volière, Paris, 1854.

Marmardji, R. P. A.-S., Textes géographiques arabes sur la Palestine..., Paris, 1951. Marrākušī, Al-Mu’ğib fi talḫīs aḫbār al-Maġrib, éd. R. Dozy, Leyde, 1847 ; trad. E.

Fagnan, Histoire des Almohades, Paris, 1893.

Martin James, Pigeon Racing, W. Foulsham & Co. Ltd, Londres. New York. Toronto.

Cape Town. Sydney, 1983.

Martin von Baumgarten, Peregrinatio in Ægyptum, Arabiam, Palœstinam & Syriam, Nuremberg, 1594.

Mas Latrie, comte Louis de, Histoire de l’île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan, Paris, 1852-1861, 3 vol.

Masālik = ‘Umarī, Masālik al-abṣār fi mamālik al-amṣār, éd. A. F. Sayyid, Le Caire, 1985 ; Fi l-ḥayawān wa l-nabāt wa l-ma‘ādin, éd. ‘A. Ṣ. Ḥamdān, Le Caire, 1996.

Massignon Louis, Mission en Mésopotamie (1907-1908) ; I. Relevés archéologiques, MIFAO, XXVIII, 1910 ; II. Épigraphie et topographie historique, MIFAO, XXXI, 1912.

Masson Paul, Histoire du commerce français dans le Levant au xviie siècle, Paris, 1896.

— Histoire du commerce français dans le Levant au xviiie siècle, Paris, 1911.

Mas’ūdī, Murūğ al-ḏahab, éd. et trad. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, Les Prairies d’or, Paris, 1861-1877,9 vol. ; éd. et trad. revues et corrigées de Ch. Pel-lat, t. ar., Beyrouth, 1965-1979, 7 vol. ; trad., Paris, 1962-1997, 5 vol.

Matthieu d’Édesse, Extraits de la Chronique de Matthieu d’Édesse, RHC, Doc. ar., I, Paris, 1869, p. 1-150.

Maurain Ch., « Les propriétés magnétiques et électriques et la faculté d’orientation du Pigeon Voyageur », La Nature, LI, 1923, p. 233-238.

Mawwāq, Al-Tāğ wa l-iklīl li-Muḫtaṣar Ḫalīl, en marge de Ḥaṭṭāb, Mawāhib al-ğalīlli-šarḥ Muḫtaṣar Abī l-Diyā‘ Sīdī Ḫalīl, Le Caire, 1328/1910-1329/1911, 6 vol.

Mégnin Pierre, Les Pigeons, races, élevage & maladies, Paris, 1898.

Meier Fritz, « A difficult Quatrain of Mahsatî’s », Mélanges d’orientalisme offerts à Henri Massé, Téhéran, 1963, p. 269-281.

Meinertzhagen Richard, « The speed and altitude of bird flight (with notes on other animais) », The Ibis, 97, 1955, p. 81-117.

Menko, Menkonis Chronicon 1234-1273, éd. L. Weiland, dans MGH SS, XXIII, Hanovre, 1874, p. 523-561.

Merkès A., « Physiologie du pigeon voyageur », RZAA, XXXI, 1932, p. 41-48. MGH SS = Monumenta germaniae historica. Scriptores.

Michaud Joseph-François, Histoire des croisades contenant les conquêtes de Bibars, la seconde expédition de Saint Louis, la prise de Ptolémaïs, les guerres contre les Turcs, etc., 4e éd., revue, corrigée et augmentée, Paris, 1825-1829, 6 vol.

— Bibliothèque des croisades, Paris, 1829, 4 vol.

Michelet Jules, Renaissance et Réforme, histoire de France au xvie siècle, Paris, 1998.

MIFAO = Mémoires publiés par les membres de la Mission archéologique française du Caire, puis par les membres de l’Institut français d’Archéologie orientale du Caire.

Mik‘Ayelyan C.G, Histoire de l’État arménien de Cilicie (en russe), Erevan, 1952.

Millet-Robinet, Cora Robinet, dite Mme F. Millet, Basse-cour, pigeons et lapins, Paris, 1858.

Mīr-Ḫwānd, Ta’riḫ Rawḍat al-ṣafā, Téhéran, 1959-1960, 7 vol.

Miskawayh, Tağārib al-umam, éd. H. F. Amedroz, EAC I-II, Oxford, 1920-1921, 2 vol. ; trad. D. S. Margoliouth, EAC IV et V, Oxford, 1921, 2 vol.

MMAF = Mémoires publiés par les membres de la Mission archéologique française du Caire.

Monconys Balthasar de, Voyage en Égypte, 1646-1647, prés, et notes d’H. Amer, CVOE, VIII, Le Caire, 1973.

Moore John, Columbarium : or, the Pigeon-House. Being an introduction to a natural history of tamepigeons..., Londres, 1735.

Morgan J. de, « Notes sur la Basse-Mésopotamie », La Géographie, II, 1900, p. 247-262.

Morier James, A Second Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor, to Constantinople, between the Years 1810 and 1816, Londres, 1818.

Moryson Fynes, An Itinerary, Glasgow, 1907-1908, 4 vol.

Mouzaffer-Czaykowski Fuad Bey, « Une visite aux haras d’Asie mineure par les deux routes de Constantinople à Bagdad », Le Tour du monde, nouvelle série, VII, 1901, p. 169-180, 181-192.

Moyen-Orient, Liban-Syrie-Jordanie-Iraq-lran, Les Guides bleus, Paris, 1965.

MPER = Mittheilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer.

Mubārak Māzin, Muğtama‘ al-Hamaḏānī min ḫilāl maqāmātih, Damas, 1388/1968.

Mubarrad, Al-Kāmil, éd. M. A. Dālī, 3e éd., Beyrouth, 1418/1997, 4 vol.

Mufaḍḍal b. Abī l-Faḍā‘ il, Al-Nahğ al-sadīd wa l-durr al-farīd fī-mā ba’da Ta’riḫ Ibn al-‘Amīd (an. 717-741), éd. et trad. E. Blochet, Histoire des sultans mamlouks, I, PO, XII, p. 343-550 ; II, PO, XIV, p. 373-672 ; III, PO, XX, p. 1-270 ; IV, éd. et trad. S. Kortantamer, Ägypten und Syrien zwischen 1317 und 1341 in der Chronik des Mufaddal b. Abī l- Faḍāil, Islamkundliche Untersuchungen, XXIII, Fri-bourg-en-Breslau, 1973.

Mu‘Izz b. Bādīs, ‘Umdat al-kuttāb wa ‘Uddat ḏawī al-albāb, éd. N. Mā‘ il Harawī et ‘I. Makkiyya, Mašhad, 1409/1367.

Mu‘izzī, Dīwān, éd. ‘A. Iqbāl, Téhéran, 1318/1939.

Munḏiri, Al-Takmila li-wafayāt al-naqala, éd. B. ‘A. Ma‘rūf, Beyrouth, 1401/1981, 4 vol.

Muqaffā = Maqrīzī, Kitāb al-muqaffā al-kabīr, éd. M. Ya‘lāwī, Beyrouth, 1411/1991, 8 vol.

Musil Alois, The Middle Euphrates, a Topographical Itinerary, American Geographi-cal Society, Oriental Explorations and Studies n° 3, New York, 1927.

Mustawfī, Ta ‘riḫ-i guzīda, éd. E. G. Browne, index R. A. Nicholson, The Ta ‘rikh-i-Guzída or “Select History”, GMS XIV, Leyde-Londres, 1910-1913, 2 vol.

Mu‘tamid b. ‘Abbād, Dīwān, éd. A. A. Badawī et Ḥ. ‘Abd al-Mağīd, Le Caire, 1951.

Nābulusī, Ta’riḫ al-Fayyūm wa bilāduhu, éd. B. Moritz, Le Caire, 1899.

Naḥḥās, Ṣināat al-kuttāb, éd. B. A. Dayf, Beyrouth, 1410/1990.

Nahrawālī, Al-I‘lām bi-a‘lām bayt Allāh al-harām, éd. F. Wüstenfeld, dans Geschichte der Stadt Mekka und ihres Temples, III, Leipzig, 1857.

Nakt = Ṣafadī, Nakt al-himyān fi nukat al-‘Umyān, éd. A. Zakī, Le Caire, 1329/1911.

Nasā‘ī, Sunan, Le Caire, 1383/1964, 8 t. en 4 vol.

Nawādir = Ibn Šaddād, Al-Nawādir al-sulṭāniyya wa l-Maḥāsin al-yūsufīyya, éd. Ğ. Šayyāl, Le Caire, 1964 ; éd. et trad., Anecdotes et beaux traits de la vie du sultan Youssof (Salâh ed-dīn), dans RHC, Or., III, Paris, 1884, p. 3-370.

Nawawī, Minhāğ al-ṭālibīn wa ‘Umdat al-muftiyīn fi fiqh maḏhab al-imām al-Šāfi‘ī, éd. et trad. L. W. C. Van Den Berg, Le Guide des zélés croyants, manuel de jurisprudence musulmane selon le rite de Châfi’ī, Batavia (Jakarta), 1882-1884, 3 vol.

NDHN = Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux arts, à l’Agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine..., Paris, 1816-1819, 36 vol.

Neitzschitz George Christoff von, Voyage en Égypte, 1636, dans Voyages en Égypte des années 1634, 1635 & 1636, prés., trad. et notes de O. V. Volkoff, CVOE, XIII, Le Caire, 1974.

Nicolas de Martoni, Liber peregrinationis ad Loca Sancta, éd. L. Le Grand, Relation du pèlerinage à Jérusalem de Nicolas de Martoni, notaire italien (1394-1395), ROL, III, 1895, p. 566-669.

Niebuhr Carsten, Voyage en Arabie & en d’Autres pays circonvoisins, Amsterdam, 1774-1780, 3 vol.

Niẓāmī ‘Arūḍī, Cahār maqāla, éd. M. Muḥammad b. ‘Abd al-Wahhāb, GMS XI, vol. 1, Leyde-Londres, 1910 ; trad. Ed. G. Browne, GMS XI, vol. 2, Londres, 1921 ; trad. I. de Gastines, Les Quatre Discours, Paris, 1968. NR = La Nouvelle Revue.

Nu‘Aymī, Al-Dāris fi Ta’riḫ al-madāris, éd. Ğ. Hasanī, Damas, 1367/1948-1370/1951, 2 vol.

Nuwayri, Nihāyat al-arab fi funūn al-adab, I-XVIII, Le Caire, 1342/1923-1374/1954 ; XLX, éd. M. A. Ibrahim, Le Caire, 1395/1975 ; XX, éd. M. R. Fatḥ Allāh, rév. I. Muṣṭā, Le Caire, 1395/1975 ; XXI, éd. ‘A. M. Biğāwī, Le Caire, 1396/1976 ; XXII, éd. M. Ğ. ‘A. Ḥusaynī, rév. I. Muṣṭafā, Le Caire, 1404/1984 ; XXIII, éd. A. K. Zakī, rév. M. M. Ziyāda, Le Caire, 1980 ; XXIV, éd. H. Naṣṣār, rév. ‘A. Ahwānī, Le Caire, 1403/1983 ; XXV, éd. M. Ğ. ‘A. Ḥusayni, rév. ‘A. Ahwānī, Le Caire, 1404/1984 ; XXVI, éd. M.F. ‘Antīl, rév. M. T. Hāğirī, Le Caire, 1405/ 21985 ; XXVII, éd. S. ‘Āšūr, rév. M. M. Ziyāda et F. ‘A. Sayyād, Le Caire, 1405/ 1985 ; XXVIII, éd. M. M. Amīn, rév. M. H. M. Aḥmad, Le Caire, 1412/1992 ; XXIX, éd. M. D. Rayyis, rév. M. M. Ziyāda, Le Caire, 1992 ; XXX, éd. M. ‘A. Ğa’īra, rév. M. M. Ziyāda, Le Caire, 1410/1990 ; XXXI, éd. Bāz ‘Arīnī, rév. ‘A. Ahwānī, Le Caire, 1412/1992; XXXII, éd. F. M. ‘I. Šaltūṭ, Le Caire, 1998 ; XXXIII, éd. M. Ḥiğāzī, rév. M. M. Ziyāda, Le Caire, 1997.

Nuzha = Mustawfī, Nuzhat al-qulūb, éd. et trad. lieut.-colonel J. Stephenson, The Zoo-logical Section of the Nuzhatu-l-qulūb..., Oriental Translation Fund, New Series, XXX, Londres, 1928.

Ockley Simon, The History of the Saracens..., Londres, 1847.

Ohsson C. d’, Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz-Khan jusqu'à Timour Bey ou Tamerlan, Amsterdam, 1852, 4 vol.

Oppert Jules, Expédition scientifique en Mésopotamie exécutée par ordre du gouvernement de 1851 à 1854..., Paris, 1863-1869, 2 vol.

Orderic Vital, Historia Æcclesiastica, éd. et trad. M. Chibnall, The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, Oxford Medieval Texts, Oxford, 1968-1980, 6 vol.

Palerne Forésien Jean, Voyage en Égypte de Jean Palerne Forésien, 1581, prés, et notes de S. Sauneron, CVOE, II, Le Caire, 1971.

Palliez Louis, Le Pigeon-voyageur, Lille [1932].

Palmyrena = Musil Alois, Palmyrena, A Topographical Itinerary, New York, 1928. Paoli Sebastiano, Codice diplomatico del Sacro militare ordine Gerosolimitano, oggi di Malta, raccolto da varii documenti di quell ‘Archivio per servire alla storia dello stesso ordine..., Lucques, 1733-1737, 2 vol.

Pardé Maurice, « Les régimes du Tigre et de l’Euphrate d’Après un livre anglais récent », RGA, XXVIII, 1940, p. 511-565. Parry William, A New and Large Discourse on the Travels of Sir Anthony Sherley, Knight, by Sea, and over Land, to the Persian Empire, dans Sir E. Denison Ross, Sir Anthony Sherley and his Persian Adventure, Londres, 1933, p. 98-136.

Pasquet Sylvie, L’Évolution du système postal, la province chinoise du Yunnan à l’époque Qing (1644-1911), Paris, 1986.

Pastré Jean Marc, « La circulation des nouvelles entre l’Allemagne et l’Orient : ce que nous apprennent les récits de voyage allemands de la fin du xve siècle », dans La Circulation des nouvelles au Moyen Āge, p. 117-127.

Pèlerinage = Un pèlerinage en Terre Sainte et au Sinaī au xve siècle, éd. H. Moranvillé, BEC, LXVI, 1905, p. 70-106.

Pellat Charles, Le Milieu baṣrien et la formation de Ğāḥiẓ, Paris, 1953.

Pelletan J., Pigeons, dindons, oies, canards, Paris, 1869. PELOV = Publications de l’École des langues orientales vivantes.

Peltier Henri, « Nuntius pennigero volatu. Pigeons voyageurs ? », RMAL, III, 1947, p. 156-158.

Pérès Henri, La Poésie andalouse en arabe classique au xie siècle, ses aspects généraux, ses principaux thèmes et sa valeur documentaire, deuxième édition revue et corrigée, Publications de l’Institut d’études orientales, Faculté des lettres d’Alger, V, Paris, 1953.

Pétis de la Croix François, Voyage en Syrie et en Perse, publié par L. Langlès à la suite de sa Relation de Dourry efendi, Paris, 1810.

Picard Alfred, Traité des chemins de fer, Paris, 1887, 5 t. en 4 vol.

Plaisted Bartholomew, Narrative of a Journey from Baṣra to Aleppo in 1750, dans Carruthers, p. 49-128.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, V, éd. et trad. H. Rackham, Cambridge (Massachusetts)-Londres, 1942 ; X, éd. et trad. E. de Saint-Denis, Paris, 1961. PO = Patrologia orientalis.

Porter Robert Ker, Travels in Georgia, Persia, Armenia, ancient Babylonia &c. &c. during the years 1817, 1818, 1819, and 1820, Londres, 1821-1822, 2 vol. Poulain M., Le Pigeon voyageur, traité de colombophilie pratique à l’Usage des petits et moyens amateurs, Paris, 1945. Prawer Joshua, « L’établissement des coutumes du marché à Saint-Jean d’Acre », RHDFE, quatrième série, XXIX, 1951, p. 329-351.

— Histoire du royaume latin de Jérusalem, trad. G. Nahon, Paris, 1969-1970, 2 vol. Purchas Samuel, l’Aīné, Hakluytus Posthumus, or Purchas, his Pilgrimes, containing a History of the World in Sea Voyages and Land Travells by Englishmen and others, Glasgow, 1905-1907, 20 vol.

Qāḍī Idris, ‘Uyūn al-aḫbār wa funūn al-āṯār, Ta’riḫ al-ḫulafā‘ al-fāṭimiyyīn bi l-Maġrib, éd. M. Ya‘lāwī, Beyrouth, 1985.

Qalqašandī, Subḥ al-a‘šā fī ṣinā‘ at al-inšā’, Le Caire, 1331/1913-1338/1919, 14 vol.

Qāẓī Aḥmad, Gulistān-i hunar, trad. T. Minorsky, Calligraphers and Painters, Freer Gallery of Arts Occasional Papers, III/II, 1959.

Qazwīnī, ‘Ağā’ib al-maḫlūqāt wa ġarā’ib al-mawğūdāt, éd. F. Wüstenfeld, Göttingen, 1849.

Qifṭī, Inbāh al-ruwāt ‘Alā anbāh al-nuḥāt, éd. M. Abu l-Faḍl Ibrāhīm, Le Caire, 1369/1950-1973, 4 vol.

Qudāma b. Ğa‘far, Kitāb al-ḫarāğ, éd. et trad. partielles M. J. De Goeje, à la suite d’Ibn Ḫurradāḏba, Kitāb al-masālik, BGA VI, Leyde, 1889.

Rabaud Étienne, L’Orientation lointaine et la reconnaissance des lieux, Paris, 1927. Rabī‘A Raqqī, Ši‘r, éd. Y. H- Bakkār, Beyrouth, 1404/1984.

Ragheb Youssef (Rāġib Yūsuf), « Les premiers monuments funéraires de l’Islam », Anlsl, IX, 1970, p. 21-36.

— « Les marchés aux esclaves en terre d’Islam », dans Mercati e mercanti nell’Alto medioevo : l’Area euroasiatica e l’Area Mediterranea, Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’Alto medioevo, XL, 1993, p. 721-766.

— « La transmission des nouvelles en terre d’Islam », dans La Circulation des nouvelles au Moyen Age, p. 37-48.

— « Une vente à livrer de colombine en 320/932 », dans Itinéraires d’Orient – Hommages à Claude Cahen, Res Orientales, VI, 1994, p. 133-141.

— « Les marchands itinérants du monde musulman », dans Voyages et voyageurs au Moyen Āge, XXVIe congrès de la S.H.M.E.S. (Limoges-Aubazine, mai 1995), Paris, 1996, p. 177-215.

Ramlī, Nihāyat al-muhtāğ ilā šarḥ al-minhāğ, Le Caire, 1357/1938-1358/1939, 8 vol.

Rasīd al-Dīn, Ğāmi‘ al-tawāriḫ, éd. B. Karīmī, Téhéran, 1362/1983,2 vol. ; éd. et trad. Et. Quatremère, Histoire des Mongols de la Perse, Paris, 1836 ; éd. K. Jahn, GMS, New Series, XIV, Londres, 1940.

Rauwolf Leonhardt, Aigentliche Beschreibung der Raisz, so er... gegen Auffgang inn die Morgenlānder fūrnemlich..., Laugingen, 1583 ; trad. N. Staphorst, Journey into the Eastern Countries, dans J. Ray, A Collection of Curious Travels and Voyages, Londres, 1738, t. II.

Ravaisse Paul, « Essai sur l’histoire et sur la topographie du Caire d’Après Maḳrîzî », I, dans MMAF, I, Paris, 1887, p. 409-480 ; II, dans MMAF, III, Paris, 1890, p. 33-115.

Rāwandī, Rāhat al-ṣudūr wa āyāt al-surūr dar ta ‘riḫ āl Salğuk, éd. M. Iqbāl, Téhéran, 1363/1984-1985.

Raymond d’Aguilers, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, éd. J. H. Hill et L. L. Hill, Le « Liber » de Raymond d’Aguilers, Documents relatifs à l’histoire des Croisades publiés par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, IX, Paris, 1969 ; trad. J. H. Hill et L. L. Hill, Memoirs of the American Philosophical Society, LXXI, Philadelphia, 1968.

RCEA = Répertoire chronologique d’épigraphie arabe.

RE = Paulys Real-Encyclopādie der classischen Altertumswissenschaft.

REA = Revue des études arméniennes.

Relation de la Chine et de l’Inde, Aḫbār al-Sīn wa l-Hind, éd. et trad. J. Sauvaget, Paris, 1948.

Renaudet Benjamin, L’Élevage pratique des pigeons à la volière de la maison bourgeoise, le pigeon voyageur, Paris [1913].

Rey Emmanuel-Guillaume, Étude sur les monuments de l’Architecture militaire des croisés en Syrie et dans l’ïle de Chypre, Paris, 1871.

— Les Colonies franques de Syrie aux xiie et xiiie siècles, Paris, 1883.

Reynaud G., « La poste aérienne », Revue des Deux Mondes, LXVIe année – quatrième période, CXXXIII, 1896, livraison du 1er février, p. 639-654.

— « La poste aérienne en mer », NR, CXIX, 1899, p. 430-447. RGA = Revue de géographie alpine.

RHC, Doc. ar. = Recueil des historiens des Croisades, documents arméniens. RHC, Occ. = Recueil des historiens des Croisades, historiens occidentaux. RHC, Or. = Recueil des historiens des Croisades, historiens orientaux. RHDFE = Revue historique de droit français et étranger. R Ital. SS. = Rerum Italicarum scriptores.

Riant Comte, « Inventaire critique des lettres historiques des croisades », AOL, 1,1881, p. 1-224.

Rich Claudius James, Narrative of a Residence in Koordistan, and on the Site of Ancient Nineveh ; with a Journal of a Voyage down the Tigris to Baghdad..., Londres, 1836, 2 vol.

Richard Jean, Histoire des croisades, Paris, 1996.

Riḍā Šāh, Safar-nāmeh-ye Ḫūzistān, Téhéran, 1355/1976-1977.

Rieter Sebald, Das Reisebuch der Familie Rieter, éd. R. Röhricht et H. Meisner, BLVS, CLVIII, Tübingen, 1884.

Ritter Helmut, « Mesopotamische Studien. I. Arabische FluBfahrzeuge auf Euphrat und Tigris », Der Islam, IX, 1919, p. 121-143.

RMAL = Revue du Moyen Āge latin.

Rocchetta don Aquilante, Peregrination di Terra Sancta, Palerme, 1630.

Rodenbach Félix, La Colombophilie belge, 2e éd., Bruxelles, 1896.

Roemer Hans Robert, Staatsschreiben der Timuridenzeit, das Šaraf-nāmā des ‘Abdallāh Marwārīd in Kritischer Auswertung, Wiesbaden, 1952.

Rôhricht Reinhold, « Études sur les derniers temps du royaume de Jérusalem », I, AOL, I, 1881, p. 617-652 ; IV, AOL, IV, II, 1884, p. 365-406.

— Regesta regni hierosolymitana (MXCVII-MCCXLI), Oeniponti, 1893-1904, 2 vol.

— Geschichte des Königreichs Jerusalem (1100-1291), Innsbrück, 1898. ROL = Revue de l’Orient latin.

Rosenthal Franz, Gambling in Islam, Leyde, 1975. Rosoor Jules, La Colombophilie, Tourcoing [1890].

Rougé Jean, « La navigation intérieure dans le Proche Orient antique », dans L’Homme et l’eau en Méditerranée et au Proche Orient, III, p. 39-49.

Rousseau Jean-Baptiste, Description du pachalik de Bagdad, Paris, 1809.

Roux Francis et Terrasse Jean-François, Les Oiseaux chasseurs, Paris, 1965. RS – Revue scientifique.

Rūḏrāwarī, Dayl tağārib al-umam, éd. H. F. Amedroz et D. S. Margoliouth, EAC III, Oxford, 1921 ; trad. D. S. Margoliouth, EAC VI, Oxford, 1921.

Rūmī, Maṯnavī, éd. R. A. Nicholson, The Mathnawí of Jalálu’ddín Rumí, GMS, New Series, IV, 1-7, Leyde-Londres, 1925-1937, 7 vol.

Runciman Steven, A History of the Crusades ; I. The First Crusade and the Foundation of the Kingdom of Jerusalem ; II. The Kingdom of Jerusalem and the Frankish East 1100-1187 ; III. The Kingdom of Acre and the Later Crusades, Cambridge, 1957-1952-1954, 3 vol.

Russell Alexander, The Natural History of Aleppo, 2e éd. révisée, élargie et augmentée de notes par Pat. Russell, Londres, 1794, 2 vol.

Ryley J. Horton, Ralph Fitch, England’s Pioneer to India and Burma, Londres, 1899.

RZAA = Revue de zoologie agricole et appliquée.

Sa‘di, Dīwān, éd. M. ‘A. Forūgī, Téhéran, 1320/1902.

Ṣafadī, Al-Wāfī bi l-wafayāt, II, éd. S. Dedering, Istanbul, 1949 ; VI, éd. S. Dedering, Wiesbaden, 1972 ; VII, éd. I. ‘Abbās, Wiesbaden, 1389/1969 ; IX, éd. J. Van Ess, Wiesbaden, 1974 ; X, éd. J. Sublet et A. Amara, Wiesbaden, 1980 ; XI, éd. Š. Faiṣal, Wiesbaden, 1981 ; XVI, éd. W. Al-Qāḍī, Wiesbaden, 1982 ; XXII, éd. R. Baalbaki, Wiesbaden, 1983.

Saffroy M., Les Voies navigables intérieures de la France..., Paris, 1911.

Šāfi‘ b. ‘Alī, Al-Faḍl al-ma’tūr min sīrat al-Malik al-Manṣūr, ms Oxford, fragment publié par A. Moberg, « Regierungspromemoria eines āgyptischen Sultans », dans Festschrift Eduard Sachau zum siebzigsten Geburtstage, éd. G. Weil, Berlin, 1915, p. 406-421.

Šāfi’ī, Umm, éd. M. Z. Nağğār, Le Caire, 1381/1961, 8 vol.

Saḫāwī, Al-Daw‘ al-lāmi li-ahl al-qarn al-tāsi‘ Le Caire, 1353/1934-1355/1936, 12 vol.

Šahrastānī, K. al-Milal wa l-niḥal, éd. M. b. Fatḥ Allah Badrān, Le Caire, 1328/1910 ; trad. D. Gimaret, G. Monnot et J. Jolivet, Le Livre des religions et des sectes, Louvain, 1986, 2 vol.

Saleh Moustapha, « Abū’l-‘Alā‘ al-Ma‘Arrī (363-449/973-1057), bibliographie critique », BEO, XXII, 1969, p. 133-204 ; XXIII, 1970, p. 197-309.

Ṣāliḥ b. Yaḥyā, Ta’riḫ Bayrūṭ, éd. F. Hours et K. Salibi, Beyrouth, 1969.

Salmon Georges, « Rapport sur une mission à Damiette (mai-juin 1901) », BIFAO, II, 1902, p. 71-89.

Samuel Hannagīd, Zikkaron la-rishonīm wé-la aharonīm, I, éd. A. Harkavy, Saint-Pétersbourg, 1879.

Sanā – Bundārī, Sanā al-barq al-šāmī, éd. F. Nabrāwī, Le Caire, 1979.

Sanderson John, The Travels of John Sanderson in the Levant, 1584-1602, éd. W. Fos-ter, Londres, 1931.

Sanudo le Jeune Marin, Le Vite dei Dogi, éd. G. Monticolo, R Ital. SS, XXII, 1900.

Saraḫsī, Mabsūṭ, Le Caire, 1324/1906-1331/1913, 30 t. en 10 vol.

Sauvaget Jean, La Poste aux chevaux dans l’empire des Mamelouks, Paris, 1941a.

— Alep, essai sur le développement d’Une grande ville syrienne, des origines au milieu du xixe siècle, Paris, 1941b.

— La Mosquée omeyyade de Médine, Paris, 1947.

SAV = Schweizerisches Archiv für Volkskunde (Archives suisses des traditions populaires).

Sayf = ‘Aynī, Al-Sayf al-muhannad fi sīrat al-Malik al-Mu’Ayyad, éd. F. M. Šaltūt, révision M. M. Ziyāda, Le Caire, 1966-1967.

Sayrafi, Nuzhat al-nufūs wa l-abdān fī tawāriḫ al-zamān, éd. Ḥ. Ḥabasī, Le Caire, 1970-1974, 3 vol.

Schiltberger Hans, Reisebuch, éd. V. Langmantel, Tübingen, 1885 ; trad. J. Buchan Telfer et P. Bruun, Bondage and Travels, Londres, 1878.

Schimmel Anne-Marie, Calligraphy and Islamic Culture, Londres, 1990. Secrets = Battaggia A., Beerens P., Barbier F., Crabbe J., Les Secrets de la colombophilie, Chātelet, s. d. Serre Louis, Les Pigeons, joies et profits d’Un élevage passionnant, Paris, 1943.

Sibṭ b. al-Ğawzī, Mir’āt al-zamān fī Ta’riḫ al-a‘yān, VIII, Hyderabad, 1370/1951-1371/1952, 2 vol. ; ms Paris arabe 1505 ; éd. et trad. partielles, RHC, Or., III, Paris, 1884, p. 517-570.

Sifa = Hamdānī, Sifat ğazīrat al-‘Arab, éd. D. H. Müller, Leyde, 1884-1891.

Sigoli Simone, Pilgrimage of Simone Sigoli to the Holy Land, trad. Th. Bellorini et E. Hoade, à la suite de Frescobaldi et Gucci, Jérusalem, 1948.

Silsilat al-tawāriḫ, éd. L.-M. Langlès, trad. M. Reinaud, Chaîne des chroniques, dans Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans l’Inde et à la Chine dans le ixe siècle de l’ère chrétienne, Paris, 1845, 2 vol.

Silvestre de Sacy Antoine-Isaac, Relation de l’Égypte, par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad..., Paris, 1810.

Šīrāzī, Kitāb al-Tanbīh fi l-fiqh, éd. A. W. T. Juynboll, Leyde, 1879 ; trad. G.-H. Bousquet, Le Livre de l’Admonition, BFDA, II, XI, XIII et XV, Alger, 1949-1950-1954 et le quatrième s. d.

Sirr = Ġazālī, Sirr al-‘ālamayn wa kašf mā fi l-dārayn, Le Caire, 1327/1909.

Siyar = Dahabi, Siyar a‘lām al-nubalā’, XXII, éd. B. ‘A. Ma‘rūf et M. H. Sarḥān, Beyrouth, 1406/1986.

Smith Vincent A., Akbar the Great Mogul 1542-1605, Oxford, 1917.

Spies Otto, « Über Brieftauben im arabischen Mittelalter », dans Festschrift für Wilhem Eilers, Wiesbaden, 1967, p. 391-399.

Stern S. M., « Petitions from the Mamlûk Period (Notes on the Mamlûk Documents from Sinai) », BSOAS, XXIX, 1966, p. 233-276 ; reproduit dans Coins and Documents from the Medieval Middle East, Variorum Reprints, Londres, 1986.

Stevent Robert-Nicolas, En un vol de pigeons, Tarbes, 1980.

Stochove Vincent, Voyage du Levant, Bruxelles, 1662.

Storey Charles Ambrose, Persian Literature, a Bio-Bibliographical Survey, I. Londres, 1927-1939 ; II. Londres, 1958-1971, 3 parties, dont la dernière s. d. ; III. Londres, 1984-1990, 2 parties ; V/l, par François de Blois, Londres, 1992.

Studiran = Studia iranica.

Subkī, Ṭabaqāt al-šāfi‘Iyya al-kubrā, éd. ‘A. M. Hulw et M. M. Ṭanāḥī, Le Caire, 1964-1976, 10 vol.

Sūlī, Aḫbār al-Rāḍī wa l-Muttaqī, éd. J. H. Dunne, Le Caire, 1354/1935 ; trad. M. Canard, I. Histoire d’Ar-Râdî ; II. Histoire d’Al-Mutaqqî, Publications de l’Institut d’études orientales de la Faculté des lettres d’Alger, X et XII, Alger, 1946-1950.

Sulūk – Maqrīzī, Al-Sulūk li-ma‘rifat duwal al-mulūk, I-II, éd. M. M. Ziyāda, Le Caire, 1939-1958, 2 t. en 6 vol. ; III-IV, éd. S. ‘A. ‘Āšūr, Le Caire, 1970-1972, 21. en 6 vol. ; trad. partielle E. Blochet, dans ROL, VI, 1898, p. 435-489 ; VIII, 1901-1901, p. 165-212, 501-553 ; IX, 1902, p. 6-163, 466-530 ; X, 1903-1904, p. 248-371 ; XI, 1905-1908, p. 192-260 ; trad. partielle Ét. Quatremère, Histoire des sultans Mamlouks de l’Egypte, Paris, 1840-1842, 4 parties en 2 vol.

Suriano Francesco, trad. Th. Bellorini et E. Hoade, Treatise on the Holy Land, Jérusalem, 1949.

Suyūtī, Ḥusn al-muḥāḍara, éd. M. Abū 1-Faḍl Ibrāhīm, Le Caire, 1387/1967, 2 vol.

Swinburne Thomas de, voir Brygg Thomas.

Symon Semeonis, Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam, éd. et trad. M. Esposito, Scriptores latini Hiberniae, IV, Dublin, 1960.

Ṯa‘ālibī, Ṯimār al-qulūb fi l-muḍāf wa l-mansūb, Le Caire, 1326/1908.

Ṭabarī, Ta’riḫ, éd. M. J. De Goeje, Leyde, 1879-1901, 3 séries en 15 vol.

Taeschner Franz, « Futuwwa, eine gemeinschaftbildende Idee im mittelalterlichen Orient und ihre verschiedenen Erscheinungsformen », SAV, LII, 1956, p. 122-158.

Tafsīr = Ṭabarī, Tafsīr, Le Caire, 1321/1903, 30 vol.

Tafur Pero, Andanças e viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-1439), éd. J. M. Ramos, Biblioteca Clāsica, CCLXV, Madrid, 1934 ; trad. M. Letts, Travels and Adventures, 1435-1439, Londres, 1926.

Talbi Mohamed, L’Émirat aghlabide, 184-296/800-909 – Histoire politique, Paris, 1966.

Talḫīs = Ibn al-Fuwaṭī, Talḥīṣ mağma‘ al-ādāb fi mu’ğam al-alqāb, IV, éd. M. Ğawād, Bagdad, 1962-1967,4 vol.

Tanbih = Mas‘ūdī, Al-Tanbīh wa l-išrāf éd. M. J. De Goeje, BGA VIII, Leyde, 1894.

Tanūḫī, Nišwār al-muḥāḍara wa aḫbār al-muḏākara, éd. ‘A. Šālğī, Beyrouth, 1391/1971-1393/1973, 8 vol. ; trad. partielle D. S. Margoliouth, The Table-Talk of a Mesopotamian Judge, Oriental Translation Fund, New Series, XXVIII, Londres, 1922.

Taqwīm = Abū 1-Fidā, Taqwīm al-buldān, éd. M. Reinaud et Mac Guckin de Slane, Paris, 1840; II, trad. Stanislas Guyard, Géographie d’Aboulféda, Paris, 1848-1883,2 vol.

Tardieu Michel, Les Paysages reliques, routes et haltes syriennes d’Isidore à Simpli-cius, Bibliothèque de l’École pratique des hautes études, section des sciences religieuses, XCIV, Louvain-Paris, 1990.

Ta’riḫ-i Sīstān, éd. Malik al-šu‘arā’ Bahār, Téhéran, 1314/1896 ; trad. M. Gold, The Tārikh-e Sistān, Rome, 1976.

Tašrīf- Ibn ‘Abd al-ẓāhir, Taṣrīf al-ayyām wa l-‘uṣūr fi sīrat al-Malik al-Manṣūr, éd. M. Kāmil, rév. M.‘A. Nağğar, Le Caire, 1961.

Tauer Felix, Cinq Opuscules de Ḥāfiẓ-i Abrū concernant l’histoire de l’Iran au temps de Tamerlan, Archiv Orientālni, Supplementa, V, Prague, 1959.

Tavernier Jean-Baptiste, Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, écuyer, baron d’Aubone, qu'il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant quarante ans, Paris, 1724, 6 vol.

Taylor A. Boddam, « The River Tigris from the Sea to Baghdad », JCAS, IV, 1917, p. 72-89.

Ṭawq = Suyūṭī, Ṭawq al-ḥamāma, éd. M. ‘Āšūr, Le Caire, 1407/1987. Tegetmeier W. B., Pigeons : their Structure, Varieties, Habits, and Management, Londres, 1868.

— The Homing or Carrier Pigeon (Le pigeon voyageur), Londres, 1871. Tenreiro Antonio, Itinerário de Antonio Tenreiro, éd. A. Baiao, dans Itinerãrios da India a Portugal por terra, Coïmbre, 1923.

Teonge Henry, Diary, éd. G. E. Manwaring, Londres, 1927.

Teyssèdre Anne, L’Orientation des animaux, méthodes et mécanismes, Paris, 1996.

Thauziès A., « Les pigeons à la mer », RS, numéro 18, 4e sér.-t. IX, 30 avril 1898, p. 559-561.

— « L’orientation lointaine », dans VIe congrès international de psychologie, Genève, 1910, p. 263-280.

— « L’orientation lointaine des pigeons voyageurs », RS, 51e année, 28 juin 1913, n° 26, p. 805-808.

Thenaud Jean, Le Voyage d’Outremer (Égypte, Mont Sinay, Palestine) de Jean Thenaud, gardien du couvent des Cordeliers d’Angoulême, éd. Ch. Schefer, Paris, 1884.

Thévenot Jean, Suite du voyage de Levant, Paris, 1674.

Tiğānī, Riḥla, éd. H- H- ‘Abd al-Wahhāb, Tunis, 1377/1958.

Tirmiḏī, Ṣaḥīḥ, Le Caire, 1350/1931-1353/1934, 12 t. en 6 vol.

Trevisan Domenico, La Relation de l’Ambassade de Domenico Trevisan auprès du Soudan d’Egypte -1512, éd. Ch. Schefer, à la suite de Le Voyage d’Outremer de Jean Thenaud, Paris, 1884.

Tritton A. S., Gibb H. A. R., « The First and Second Crusades from an Anonymous Syriac Chronicle », JRAS, LXV, 1933, p. 69-101, 273-305. Troilo Franz Ferdinand von, Orientalische Reise Beschreibung, Leipzig et Francfort, 1717.

Tucher Hans, Beschreibung der Reyss ins heylig Land, dans S. Feyerabend, Reysbuch dess heiligen Lands, Francfort, 1584.

Tuḥfa = Hilāl Sābi’, Tuḥfat al-umarā’ fi Ta’riḫ al-wuzarā’, éd. H. F. Amedroz, Leyde, 1904.

Tuḥfa mulūkiyya = Baybars Manṣūrī, Al-Tuḥfa al-mulūkiyya fi l-dawla al-turkiyya, éd. ‘A. Ṣ. Ḥ amdān, Beyrouth, 1407/1987.

‘Umarī, Al-Ta‘rīf bi -l-mustalah al-šarīf éd. M. H. Šams al-Dīn, Beyrouth, 1408/1988 ; trad. partielle R. Hartmann, « Politische Geographie des Mamlûkenreichs », ZDMG, LXX, 1916, p. 1-40, 477-511.

Usāma b. Munqiḏ, Al-I‘tibār, éd. P. K. Hitti, Princeton, 1930 ; trad. A. Miquel, Des enseignements de la vie, souvenirs d’un gentilhomme syrien du temps des Croisades, Paris, 1983.

Al-‘Uyūn wa l-ḥadā’iq fi aḫbār al-ḥaqā’iq, III, éd. M. J. De Goeje et P. de Jong, Fragmenta Historicorum Arabicorum, Leyde, 1869-1871, 2 vol. ; IV, éd. O. Saïdi, Damas, 1972, 2 vol.

Valle Pietro della, Viaggi di Pietro della Valle il pellegrino, éd. M. Schipano, Brigh-ton, 1843,2 vol. ; Voyages [trad. des P P. Etienne Carneau et François Le Comte], Rouen, 1745, 8 vol.

Van der Linden C. G., Le Pigeon voyageur, Paris, 1950.

Van Ess Josef, Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert Hidschra, eine Geschichte des religiôsen Denkens im frühen Islam, Berlin. New York, 1991-1995, 6 vol.

Van Linschoten Jan Huygen, Histoire de la navigation, Amsterdam, 1619.

Variation = Darwin Charles, The Variation of Animais and Plants under Domestication, Londres, 1875, 2 vol.

Varron, De agricultura – De l’Agriculture, éd. et trad. française dans Les Agronomes latins.

Vaumas Étienne de, « Études irakiennes (première série) », BSGE, XXVIII, 1955, p. 125-194.

— « Introduction géographique à l’étude de Bagdad », Arabica, IX, 1962, p. 229-247.

— « L’écoulement des eaux en Mésopotamie et la provenance des eaux de Tello », Iraq, XXVII, 1965, p. 81-99.

Veryard Ellis, Voyage de Ellis Veryard, 1678, trad. Ch. Favard-Meeks, présentation, notes et index O. V. Volkoff, dans Voyages en Égypte pendant les années 1678-1701, CVOE, XXIII, Le Caire, 1981.

Viaggi di C. Federici e G. Balbi alle Indie orientali, éd. O. Pinto, Il nuovo Ramusio, IV, Rome, 1962.

Villamont, Le Voyage en Égypte du seigneur de Villamont, 15 octobre 1589-23 mars 1590, dans Voyages en Égypte des années 1589, 1590 & 1591, CVOE, III, Le Caire, 1971.

Vincent de Beauvais, Speculum naturale, dans Bibliotheca mundi, I, Douai, 1624. Vindevogel Henri, Duchatel Jean-Pierre et Pastoret Paul-Pierre, Le Pigeon voyageur, Maisons-Alfort, 1987.

Viré François, « Falconaria arabica, glanures philologiques », (I), Arabica, VIII, 1961, p. 273-293 ; (II), IX, 1962, p. 37-60 ; (III), IX, 1962, p. 152-192.

— « La chasse à la glu (tadbīq) en Orient médiéval », Arabica, XX, 1973, p. 1-10. Voitellier Henri, Toute la basse-cour, Paris [1910].

Volney = Chassebeuf Constantin-François, Voyage en Égypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 & 1785, publié avec une introduction et des notes de J. Gaulmier, Paris-La Haye, 1959.

Voyage de Bagdad = Rousseau Jean-Baptiste, Voyage de Bagdad à Alep (1808), publié d’Après le manuscrit inédit de l’Auteur par Louis Poinssot, Paris, 1899.

Walcott Charles, Gould James, Kirschnik J. L., « Pigeons have Magnets », Science, 205, 1979, p. 1027-1029.

Wāqidī, pseudo-, Futūḥ al-Šām, Le Caire, 1373/1953, 2 vol.

Waṭwāṭ, Manāhiğ al-fikar wa mabāhiğ al-ibar, éd. fac-similé F. Sezgin, Francfort, 1410/1990, 2 vol.

Wazīr Sarrāğ, Al-Ḥulal al-sundusiyya fi l-aḫbār al-tūnusiyya, I, éd. M. Ḥ. Hayla, Tunis, 1970, 3 vol.

Wellhausen Julius, Die religiös-politischen Oppositionsparteien in alten Islam, Abhandlungen der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-historische Klasse, Neue Folge, V, n° 2, Berlin, 1901 ; trad. R. C. Ostle et S. M. Walzer, The Religio-Political Factions in Early Islam, North-Holland Mediéval Translations, III, Amsterdam-Oxford-New York, 1975.

Wilbrand d’Oldenbourg, Peregrinatio, éd. J. C. M. Laurent, dans Peregrinatores medii āvi quatuor.

Willcoks William, Irrigation of Mesopotamia, Londres-New York, 1917.

Willughby Francis, The Ornithology of Francis Willughby of Middleton..., trad. J. Ray, Londres, 1678.

Wittouck Sylvain, La Colombophilie moderne, 2e éd., Bruges, 1898.

— La Colombophilie moderne, traité scientifique complet de colombiculture, avec de nombreuses notions pratiques d’aviculture, 3e éd. entièrement refondue, corrigée et complétée, Bruges, 1901.

— La Vérité sur le triage des pigeons voyageurs au point de vue du sport et de l’élevage, Courtrai, 1910. Wood Alfred C, A History of the Levant Company, Oxford, 1935.

Yamānī, Sīrat al-ḥāğib Ğa‘far b. ‘Alī wa ḫurūgihi min Salamiyya wa wuṣulihi ilā Siğīl-māsa..., éd. W. Ivanow, dans « Muḏakkarāt fī ḥarakat al-Mahdī al-Fāṭimī... », BFA, Caire, IV/II, 1936, p. 107-133 ; trad. M. Canard, « L’Autobiographie d’Un chambellan du Mahdī ‘Obeidallāh le Fāṭimide », Hespéris, XXXIX, 1952, p. 279-324 ; réimprimé dans Miscellanea Orientalia.

Ya‘qūbī, Kitāb al-buldān, éd. M. J. De Goeje, à la suite d’Ibn Rusta, Al-A‘lāq al-ḫaṭīra, BGA VII, Leyde, 1892 ; trad. G. Wiet, Les Pays, Textes et traductions d’Auteurs orientaux, I, Le Caire, 1937.

Yāqūt, Mu‘ğam al-buldān, éd. F. Wüstenfeld, Leipzig, 1866-1873, 6 vol.

Yazdī, Ẓafar-nāmeh, éd. M. ‘Abbāsī, Téhéran, 1336/1957, 2 vol.

Yūnīnī, Dayl mir’āt al-zamān, Hyderabad, 1374/1954-1380/1961, 4 vol. ; éd. et trad.

L. Guo, Early Mamluk Syrian Historiography, Islamic History and Civilization, Studies and Texts, XXI, Leyde, 1998.

Yūsufī, Nuzhat al-Nāẓir fi sīrat al-Malik al-Nāṣir, éd. A. Ḥuṭayṭ, Beyrouth, 1406/1986.

Zaepffel Raymond, Le Pigeon voyageur, historique, élevage, concours, maladies, Paris, 1938.

Ẓāhirī, Zubdat kašf al-mamālik, éd. P. Ravaisse, Paris, 1894. Aucune référence ne sera faite à l’Abominable traduction de Venture de Paradis que J. Gaulmier eut le mauvais goût d’exhumer et l’Institut français de Damas de publier, Beyrouth, 1950.

Zarkašī, Ta’riḫ al-dawlatayn al-muwaḥḥidiyya wa l-ḥafṣiyya, Tunis, 1289/1872 ; trad. E. Fagnan, Chronique des Almohades & des Hafçides attribuée à Zerkechi, Cons-tantine, 1895.

Zayla‘ī, Tabyīn al-haqā’iq šarḥ kanz al-daqā’iq, Le Caire, 1313/1895-1315/1897, 6 vol.

ZDMG = Zeitschrift der Deutschen Morgenlāndischen Gesellschaft.

Zéki Ahmed, Dictionnaire biographique des aveugles illustres de l’Orient, Le Caire, 1911.

Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwiyyīn wa l-luġawiyyīn, éd. M. Abū 1-Faḍl Ibrāhīm, Le Caire, 1984.

© CNRS Éditions, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540