Version classiqueVersion mobile

La Musique à Venise et l’imaginaire français des Lumières

 | 
Sylvie Mamy

Sources

Texte intégral

1. Sources d’archives

1. Paris

Archives nationales

– Inventaire après décès de Nicolas Mathieu :

* Minutier Central : LXXIII, 599, fo 22 vo (extrait)
→ Bibliographie : LE MOËL (Michel), « Un foyer d’italianisme [...] ».

– Recherches sur Croce, copiste du Théâtre de Monsieur :

* Minutier Central : ET/XV/1199 (3/8/1807).

– Recherches sur Rossetti et Borgnis, correspondants à Paris d’innocente Alessandri et Pietro Scattaglia, graveurs de musique à Venise :

* Minutier central : ET/IX/867 (1/10/1790)
ET/VI/872 (23/9/1792)

– Occupation française à Venise :

♦ Actes sur parchemin adressés par L. Manin, dernier doge de Venise, à Bonaparte et Talleyrand, en avril-mai 1797 : AF 89 382,1.
♦ Appel du peuple vénitien au peuple français. An VI de la République française unie et indivisible :
* AF III 21 a 708,46
* Minutier central : ET/IX/836 (6/9/1792)
→ Bibliographie. 3. Catalogues d’exposition : LEMOINE (Yves).

– Affaire des restitutions des biens confisqués par les Français à Venise en 1797 :

* Autriche. Restitutions. 1815 : F/21/574.

Bibliothèque nationale de France, département de la Musique, archives

Bruni (Antonio Bartolommeo), Bibliothèques saisies chez des Emigrés et versées dans la Bibliothèque du Conservatoire.

[Voir, plus particulièrement, les bibl. des Maisons de [F. M., baron de] Grimm, de [Simon-Charles] Boutin, des familles Lauraguait et La Borde, du marquis Clermont d’Amboise]

[Framery, Nicolas-Étienne], État des ouvrages provenant du cabinet de feu Mr Framery, Correspondant de l’institut de France et qui ont été reçus et classés dans la Bibliothèque du Conservatoire Impérial (10 janvier 1814), dans N. Roze, Brouillon [...].

[Isouard, Nicolas, dit Nicolò] « Catalogue de la bibliothèque de musique italienne et sacrée de Nicolo », dans N. Roze, Brouillon [...].

Roze (Nicolas, abbé)

[Bibliothécaire au Conservatoire de Paris entre 1807 et 1820]
Appercu [sic] historique des travaux de la bibliothèque depuis le 1er octobre 1807 par M. r Roze ou Brouillon des travaux relatifs à la bibliothèque depuis le 1er octobre 1807 par M. Roze bibliothécaire [jusqu’en 1821].

Notice pour l’intelligence des différens catalogues de la bibliothèque de musique et l’État des differents catalogues faits par Mr Roze bibliothécaire, octobre 1807 et années suivantes.

N° 13. Catalogue par thèmes/Des airs, Scènes, Duos, trios, Quatuors & c. italiens Qui sont dans des Cartons Par Lettre alphabétique, Soit des auteurs, Soit des Morceaux.

Affaire des restitutions

[Ottenfels, baron d’], Venise. Opere di musica stampate, prese dalla C.R. Biblioteca di Venezia dalli signori Berthollet et Monge, commissarii Francesi, add 11 ottobre 1797 [...]. Opere di Musica prese dali suddetti S. Commissari Francesi dalle Biblioteche delli Regolari di Venezia addi 11 ottobre 1797.
Note des livres de musique imprimés enlevés par les commissaires français M
s Berthollet et Monge à Venise, le 11 octobre 1797 ; signé le 10/10/1815.

[Roze, Nicolas], Note de objets réclamés par les ordres du prince de Metternick et remis à M. le Baron d’Ottenfels ; duplicata de la pièce de Mrs de Venise.

Weckerlin (Jean-Baptiste)

[Bibliothécaire au Conservatoire de Paris entre 1869 et 1910]

Rapport Weckerlin à partir du 1er mai 1869. Legs Gaston Carraud 1926.

Ministère des Affaires étrangères, archives

– Fêtes données à Venise, en janvier 1782, à l’occasion de la visite des ducs de Russie.

* Correspondances politiques : « Venise » vol. 240 (1781-1782), pièces 192, 202, 212, 213, 214 : courriers envoyés de Venise par M. Schlick, chargé d’affaires, à M. Henin à Paris, au sujet de ces fêtes.
[Voir plus particulièrement la pièce 212 : Descrizione degli Spettacoli, e feste datti in Venezia per occasione della venuta delle LL.AA. II. il gran Ducca, e Gran Duchessa di Moscovia, sotto il nome di conti del nort. Nel mese di Gennajo 1782. Adorna dei Ritratti dei detti Principi, Venezia, V. Formaleoni, 1782, 15 p. ; à la fin du document, Sonetto en hommage à ces princes ; et la pièce 21 : Relation des fêtes données au Grand Duc et à la Grande Duchesse de Russie pendant leur séjour à Venise, en Janvier 1782, sous le nom de Comte et Comtesse du Nord, 3 p.]

– Affaire des confiscations françaises à Venise (1797) :

* Correspondances Politiques : « Venise », vol. 253 (1797), pièces 138, 139, 234 : lettre de Tinet, Barthélémy et Berthollet (Venise, 28 fructidor, an V) ;
– pièce 235 : liste des objets (tableaux et sculptures) pris à Venise ;
– pièce 236 : Arrêté de la Municipalité Provisoire de Venise, imprimé à l’occasion de la fête nationale devant être organisée le 4 juin 1797 autour de l’Arbre de la Liberté, Venezia, G. Zatta ;
pièce 251 : Monge écrit de Passeriano, le 23 vendémiaire, an VI ;
– pièce 252 (f°s 447-454) : Liste des manuscrits que la Commission des Sciences et arts a choisis dans la bibliothèque de St Marc de Venise, pour faire partie des 500 volumes dus à la République française ; (f°s 454-455) : Liste des ouvrages de Musique imprimés choisis par la Commission des Sciences et Arts pour [...].

Caisses provenant des archives de Venise à acheminer de Marseille à Paris :

* Correspondances Politiques : « Venise », vol. 254 (1798-1805), pièces 59, 60, 61, 62 (Frimaire, an VIII).

– Questions diverses concernant des échanges de livres entre Venise et Paris :

* Tables des Correspondances Politiques : « Venise », vol. 195 (1730-1759), pièce 111 : 13 mai 1738 et 18 août 1739.
* Correspondances politiques : « Venise », vol. 215 : pièce 20, f°s 249 r° -249 v° (9 octobre et 9 novembre l753) ; vol. 240 : pièce 227, f°392 (19 mars 1782) ; vol. 241 : pièce 62, f°s 146 r°-146 v° (8 avril 1783) ; vol. 246 : pièce 29, fos v° -62 v° (28 mars 1789).

2. Venise

Archivio di Stato

♦ Esecutori contro la bestemmia
– Procès contre le copiste I. Baldan (1754-1755) :

* Busta 25.

♦ Pietro Gradenigo. Notatorio
– Sur le copiste I. Baldan :

* 67, VI, f° 57.

– Sur I. Alessandri et P. Scattaglia :

* VIII, fos 40, 137 ; XXVII, f°s 18-19 ; XXXII, f° 19.

– Sur les copistes de musique :

* 67 (VI) fos 84, 91 v°.

♦ Riformatori dello Studio di Padova
– Sur I. Alessandri et P. Scattaglia :

* Filza 43, f°s 61, 407, 408, 409, 411.

♦ Cinque Savi alla Mercanzia
– Questions concernant les manufactures de papier dépendant de la République vénitienne :

* Buste : 464, 465, 466.

♦ Ospedali e Luoghi Pii
– Questions concernant la copie des partitions dans les ospedali de Venise (factures de copistes, de papetiers, de relieurs, etc) :

* Buste : 666 (29 mai 1748), 880, 884 (n° 95), 911 (nos 73, 322, 419/2), 918 (31, 109, 220, 255, 260, 266, 368, 379, 438), 919 (nos12, 32, 296).

Factures de différents copistes :

* Busta 911, nos 322, 419 (2), Paolo Chiaranda, les 28 septembre, 14 et 15 décembre 1776, probablement pour les deux oratorios de B. Galuppi, Moyses et Mundi Salus (dont le fonds du Conservatoire conserve la version autogr., ms. 1 889) exécutés aux Incurabili cette année-là.

* Busta 918, nos 220, 260, 266, factures datées des 7 mars, 17 avril et 18 août 1769, sans signatures de copistes, pour des pièces d’Antonio Sacchini, maestro di coro à l’Ospedaletto ; deux factures non signées, provenant de l’Ospedaletto, pour des pièces liturgiques diverses dont seule la seconde est datée, de septembre 1768 ; nos : 255, 379, 438, Giovanni Poletti (s.d.) pour des pièces liturgiques diverses, pour un psaume In exitu Israel et pour des exercices de solfège et d’orgue ; n° 412, Francesco Tossetti, encore pour l’oratorio Jerusalem eversa de P. Anfossi, exécuté à l’Ospedaletto en 1774 et repris en 1788.

* Busta 919, n° 32 : Bernardo Aliprandi, le 20 juillet 1731, pour la copie d’un motet exécuté par la chanteuse Chiaretta ; celle-ci est dans le chœur des Incurabili entre 1726 et 1746 environ. Sans n° : Francesco Tossetti, pour des pièces liturgiques diverses, un oratorio d’Antonio Sacchini dont il ne donne pas le titre, un motet de Tommaso Traetta et des pièces liturgiques diverses (T. Traetta est nommé maître de chœur à l’Ospedaletto en 1765 ; A. Sacchini, lui, en 1768). Le nom de la chanteuse de cette institution Adriana Gabrieli apparaît au bas du document. N° 296, le 17 avril 1774, pour l’oratorio de T. Traetta, Rex Salomon.

Factures de papetiers :

* Busta 880 : Nicolò Fossati pour des fournitures de papier, de cahiers et d’encre aux Derelitti (9 septembrel773 et 12 juillet 1794).

* Busta 884, n° 95 : « Giovanni Francesco e fratello Alberti », le 20 janvier 1790, aux Mendicanti.

* Busta 911, n° 73 : factures de « Degiacomi e Compagni », pour du papier et de l’encre, le 7 mars 1775, ainsi que pour 4 livres dits « de messe » qui avaient été fournis aux Incurabili le 28 février précédent.

* Busta 918, n° 368 : Alvise Crescini, le 9 août 1769, pour l’Ospedaletto.

* Busta 919, n° 12 : Simon Salvodi « Carter a Rialto » et Lorenzo Mazza, les 14 ( ?) 1772 et 26 février 1773, pour les Mendicanti.

Factures de relieurs :

* Busta 918, nos 31 et 109.

* Busta 919, 23 février et 13 août 1774 : quatre factures datées des années 1773-1774 adressées par Melchior Rossetti « relieur de livres » à l’Ospedaletto. Deux d’entre elles sont contresignées par le copiste Giovanni Poletti ; l’une concerne des œuvres (non précisées) d’Anfossi (13 août 1774) ; une autre, du 18 septembrel773, pour la reliure de plusieurs pièces, entre autres de Sacchini et de Traetta.

♦ Demanio

Elenco di libri scelti per la Réal Biblioteca di Venezia dalla Libreria dei Chierici Regolari Somaschi alla Salute (23/11/1811)

* Demanio 1806-1813 : Busta 385, II (2/31).

Biblioteca Nazionale Marciana, archives

– Affaire des confiscations de 1797 :

* Busta : Governo democratico (1797-1798) ; Carte per la requisizione dei Codici mss e Libri a stampa presi dai commissarii Francesi, e dal Brunet, nos 6, 7, 9-13, 16, 17, 19, 22, 37, 38, 42, 45, 53, 65, 89 : documents concernant la réquisition des Codes Mss et des Livres imprimés remis, en automne 1797, par le bibliothécaire J. Morelli aux Commissaires français.

* Busta : Biblioteche delle congregazioni religiose soppresse (1789-1819), fasc. 2, Nota di Libri stampati, estratti dalle Librerie de’Regolari di Venezia a richiesta delli Cittadini Berthollet e Monge, Commissari della Repubblica Francese, poi da essi lasciati indietro
[Liste des livres imprimés, sélectionnés dans les bibliothèques des couvents de Venise à la demande des citoyens Berthollet et Monge, Commissaires de la République Francaise puis laissés sur place] n° 12 (19/7/1797) ; n° 22 (18/8/1797).

– Affaire des restitutions de 1815 :

* Busta : Governo Austriaco (1814-1815), document daté du 12 mai 1814 : Nota degli Codici Manoscritti Della Regia Biblioteca di Venezia per comando della Municipalità consegnati alli Signori Berthollet e Monge Commissari Francesi dall’Abate Jacopo Morelli Bibliotecario 11 Ottobre 1797, 26 p. Les œuvres musicales sont citées aux p. 23-25, nos 347 à 384 ; n° 4 274 ; le 7 août 1815, Morelli répond à la question : « Cosa è divenuto delle Biblioteche de’conventi soppressi » [que sont devenues les bibliothèques des couvents supprimés] ; dans ce document, Morelli relate la visite qu’il a rendue aux bibliothèques de couvents, en la compagnie du vice-bibliothécaire de St-Marc et Berthollet, à la demande du gouvernement autrichien.

* Busta : Governo austriaco (1816), fasc. concernant le Ritorno dei codd. Mss. et libri a stampa da Parigi e carte analoghe [...]. Liste établie par J. Morelli de tous les objets remis par lui-même aux commissaires français en 1797 ; document n° 20 (le n° 28 concerne directement le buste d’Hadrien en bronze et le bas-relief de Niobé en marbre). On constate l’absence de 15 vol. signalés dans un feuillet B qui n’apparaît pas dans cette liasse (ce document intitulé Foglio delle mancanze, sostituzioni ed imperfezioni trovate nei codici ricuperati da Parigi Bibliotecario, nei giorni 22 e 23 marzo 1816 est signalé comme faisant partie de l’enveloppe Governo Austriaco (1816-1817), dans La Biblioteca Marciana nella sua nuova sede XXVII Aprile MDCCCCV, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, 1905 ; voir la « Bibliografia Marciana ».

Istituto di Educazione e di Ricovero (I.R.E), archives

– Questions relatives aux règlements des ospedali de Venise et plus particulièrement à la copie des manuscrits :

* Der. [Derelitti] G. 1 n° 48 (A. Pollarolo, G. Pampani).
* Der. G. 2, n° 48, fasc. Musica, inserto 49 ; n° 114, 500 exempl. de l’oratorio Tobia de F. Paer par Antonio Casali, « Stampador à S. Marina » et factures du copiste Giuseppe Desirò, « Copista di Musica in Merceria a S. Giuliano » en septembre 1795 et août 1796, pour un oratorio de F. Paer, Tobia reditus ad Patrem (copie des partitions, impression du livret).
* Der. B. 11, 12 (Notatorio), 13, 14 (Notatorio) ; Notatorio dei Derelitti (1732-1748), p. 221-222, 26 avril 1745.
* Men. [Mendicanti] G. 2, extrait de la Filza Congregazioni (1772-1777).
* Zit. [Zitelle] G. a., fasc. A (7/1/1597 M. V. = 1598).

Museo Correr, bibliothèque

Anagrafi di tutti gli abitanti della Contrada di S. Giuliano formata per ordine del Comitato dai seguenti Cittadini [...], mercredi 14 juin 1797, p. 16. [Recherches sur I. Alessandri et P. Scanaglia]

Ordini per il coro del Pio luogo della Pietà, 30 avril 1765, 14 p. (impr.) :
* Op. Provenienze Diverse 18 737.

Correspondance Johann Adolph Hasse-Giammaria Ortes

→ 2. Sources manuscrites

2. Sources manuscrites

Les astérisques signalent les cotes des documents.

Brossard (Sébastien de), Catalogue des Livres de Musique Théorique et Pratique, Vocalle et Instrumentale, tant imprimée que manuscripte qui sont dans Le Cabinet du Sr Sebastien de Brossard, Chanoine de Meaux et dont il supplie très humblement Sa Majesté d’accepter le Don, pour être mis et conservez dans sa Bibliothèque, 384 [392 p.] (autogr.)

* F-Pn : Rés.Vm8 20.
→ Bibliographie : Brossard (Yolande de), La collection Sébastien de Brossard [...], 1994.

– Notes pour un dictionnaire de musiciens, 12 carnets mss

* BN-Manuscrits : n.a. lat. 519-530.

Caffi (Francesco), Indice de’Drammi di S. Gio. Grisostomo, dans Storia della musica teatrale in Venezia

* I-Vnm : Ms. it. cl. IV 10 466, fos 44-98.

Caylus (comte de), Notices historiques sur le Comte de Caylus

* BN-Estampes : Coll. Deloyne, T. LX. 1861 ; T. LXI 1917.

Conti (Antonio, abbé), Lettres de M. L’abbé Conti noble Vénitien à Madame de Caylus, publiées Sur le manuscrit original, et inédit revu par le Comte de Caylus, Son fils, avec des Corrections de La propre main de [cet académicien] ce celebre académicien, ouvrage précédé d’un essai sur la vie de m. L’ab. Conti/Sur ses ouvrages historiques, littéraires et politiques (Si l’on veut) postérieur au voyage de Lab. Barthelemy en Italie -Non è necessario à l’abate Conti d’esser gentilhuomo per esser gentil. Lett. de Quiiino ( ?).Vol. in 8° de 1.50 p.

* I-Vnm : Ms. francese App. 58 (= 12 102), 182 p. [91 f°].

Corniani (Giambattista), Catalogo de’Drammi musicali fatti in Venezia

* I-Mb : Ms. 6 007, Raccolta Drammatica.

Crozat (Pierre), lettre envoyée de Venise le 27 avril 1715

* Paris, ministère des Affaires étrangères, Archives. Correspondances Politiques : « Venise », vol. 168.

Hasse (Johann Adolph), correspondance avec Giammaria Ortes (1756-1773)

* I-Vmc : Cod. Cicogna 3 197-3 198 bis, 2 658.

Memorie storiche sugli stabilimenti per la musica a Venezia

* I-Vmc : Cod. Cicogna 3 276, pièce 33.

Pierre (Constant), La musique aux fêtes et cérémonies de la Révolution et du Consulat

* F-Pn : Rés. Vmb. ms. 57.

[Rossi, Giovanni] Cattalogo di tutti li Drami rappresentati in Musica in Venezia dall’anno 1637fino al presente (1775) col nome de’Compositori della Poesia, e della Musica e coll’indicazione dei teatri, ove furono rappresentati, illustrato con Annotazioni

* I-Vnm : Ms. Ital. Classe VII, 1 613– 1 614 (9 035-9 036), 2 vol. (Legs Rossi).
Storia delle leggi e dei costumi veneziani, 269 f°
* I-Vnm : Ms. cod. it. cl. VII 1 396 (9 287), vol. XI.

Salvioli (Giovanni), Catalogo ms. drammi per musica

* I-Vcg : 1 883, 59 A 296.

3. Sources musicales manuscrites et gravées

Ne sont citées ici que les œuvres musicales qui ont servi à illustrer les recherches. Il s’agit essentiellement de manuscrits musicaux d’origine vénitienne conservés au département de la Musique de la Bibliothèque nationale de France, dans l’ancien fonds du Conservatoire de Paris. On trouvera également plusieurs références à des manuscrits vénitiens conservés dans d’autres grandes bibliothèques vénitiennes, italiennes et européennes. Les sources sont signalées surtout pour les manuscrits. Les références des partitions gravées ne figurent que lorsque le document est rare ou d’accès difficile. Nous avons utilisé autant que possible les codes des bibliothèques uniformisés par le Répertoire International des Sources Musicales (Kassel, Bärenreiter).

Les opéras et les extraits sont classés au nom de chaque compositeur, par ordre alphabétique. Les dates des créations et des reprises des représentations scéniques sont indiquées lorsqu’elles sont connues. La provenance des manuscrits a été identifiée grâce à l’analyse des papiers, des filigranes, des écritures... Une erreur d’appréciation reste donc toujours possible.

En ce qui concerne les partitions gravées à Venise, il convient de se reporter au répertoire d’Oscar Mischiati, Indici, Cataloghi [...] (→ Bibliographie : Ouvrages de consultation générale). Pour les œuvres de Benedetto Marcello, nous avons employé le tout récent catalogue d’Eleanor Selfridge-Field, The music of Benedetto [...] (SF) (→ Bibliographie : Ouvrages et articles spécialisés).

Pour les ouvrages imprimés à Venise aux xve, xvie et xviie siècles cités au cours du premier chapitre, nous renvoyons aux volumes du RISM, ainsi qu’à la Bibliografia della musica italiana [...]
(→ Bibliographie : Ouvrages de consultation générale).
La liste des livres de musique séquestrés à Venise en 1797 est transcrite en Annexe.

NB : Les flèches (→) renvoient aux sous-sections de la Bibliographie ou à celles des présentes Sources. Les astérisques (*) signalent les cotes des documents.

1. Partitions complètes et extraits

Adolfati (Andrea)

♦ Opéras Ipermestra
* F-Pn : Vm4 37, 199 f° ; couv. maroquin rouge ; prov. : Italie.

♦ Pièces vocales sacrées
In exitu Israel
* F-Pc : D. 40 ; 47 f° ; prov. : France.
Laudate pueri Dominum
*F-Pn : Vm1 1 312 ; 31 f° ; prov. : France, Concert spirituel.
Nisi Dominus aedificaverit
* F-Pn : Vm1 1 314 ; 6 p. ; prov. : France, Concert spirituel.

♦ Musique instrumentale
Sei sonate a due violini [...] all Sigr Andrea Adolfati di Venezia. Opera prima, Paris, Madame Boivin (s.d.), 7 parties ; gr. ; RISM : A 307.

Aguajari (Catterina), interprète

→ Paisiello (Giovanni), Andromeda, « Lungi da te mia cara ».

Alberti (Domenico)

« Sonata da Cembalo del Sigr Domenico Albertis »
* F-Pc : D. 15 037, 45 p. ; ex-libris : Boutin ; prov. : non identifiée.

Albinoni (Tomaso)

Il Concilio de’ Pianeti
cr. Venise, ambassade de France, 16 octobre 1729
* F-Pn : Ms. 1 108 ; 111 f° ; autogr. ; prov. : Venise.

L’Incostanza schernita
cr. Venise, S. Samuele, 1727
– « Quel sembiante e quel bel volto »
* F-Pc : D. 15 040, : f° s 79-82 v° ; prov. : Venise (1727) ; III-3 ; rôle :
Orsinda.
– « Che dolce cosa sia »
*
F-Pc : D. 15 041, f° s 83-86 ; même prov. que D. 15 040 ; III-5 ; rôle : Dafni.
→ Cassani (Vincenzo), L’Incostanza schernita [...] : 5. Sources imprimées.
2. Essais, livrets, mémoires et pamphlets

La Marianne
cr. Venise, S. Angelo, 1724
– « Basta dir che la mia pena »
* F-Pc : L. 17 107, 14 p. ; prov. : Venise ; III, 9 ; rôle : Agrippa.

Scipione nelle Spagne
cr. Venise, S. Samuele, 1724
– « Non sol chiude la virtude »
* F-Pc : L. 17 108, 4 p. ; prov. : Venise (1724) ; II-5 ; rôle : Lucejo.
– « L’Angellin che si nasconde »
* F-Pc : L. 17 109, 4 p. ; prov. : Venise (1724) ; II-17 ; rôle : Elvira.

Alessandri (Felice)

« Bella Rosina amabile »
(extrait non identifié)
* F-Pc : D. 15 044, fos 117-136 ; prov. : France ; copiste : Lalance (Paris) ; ex-libris : marquise de Belsunce.
* F-Pc : L. 17 098, 6 parties instr. ; prov. : marquise de Belsunce.
Creso
cr. Pavie, Quattro Signori, 1774
* F-Pc : Ab. o. 157 (1-2-3) ; prov. : Italie (Pavie, 1774) ; copiste : G.T Giusti (Pavie).
La Novità
cr. Venise, S. Moisè, 1775
– « Se mi sentiste in camera »
*
F-Pc : D. 947, 12 f° ; « in Roma » ; prov. : Venise ? ; legs Charles Malherbe ; I,2 ; rôle : Policastro.
* F-Pc : D. 62 (7), p. 161-184 ; prov. : France ?
– « Se mi sentiste in camera »
Anfossi (Pasquale), l’Avaro (aria insérée) ; F-Pc : D. 107, fos 166-187 ; interprète (cr.) : Francesco Bonaveri ; interprète (repr.) : Antonio Rossi.

Alessandri (Innocente) et Scattaglia (Pietro), graveurs de musique à Venise

Adresse : « All’Insegna della B. V della Pace sul Ponte di Rialto, presso de quali si trova ogni sorta di Musica Vocale e Instrumentale ».
→ Bertoni (Ferdinando), Orfeo ed Euridice.
→ 3. Méthodes et écrits sur la musique : Basili (Andrea), Armonico Pratico.

Alessandri (Innocente) et Scattaglia (Pietro), Marescalchi (Luigi), Canobbio (Carlo)

Anfossi (Pasquale), Antigono (extraits), La Contadina incivilita (sinfonia), I Viaggiatori felici.
Bertoni (Ferdinando), Narbale (extraits).
Majo (Gian Francesco de), « Co’flebili lamenti ».
Naumann (Johann Gottlieb), Armida.
Paisiello (Giovanni), Alessandro nelle Indie, Andromeda, Sismano.
Piccinni (Niccolò), Alessandro nelle Indie.

Catalogues (« Catalogo di tutta la Musica vocale e instrumentale stampata a spese di Luigi Marescalchi, e Carlo Canobbio ») existant dans le fonds de la Bibliothèque nationale de France (F-Pn)
Marescalchi (Luigi) et Canobbio (Carlo).

Andreozzi (Gaetano)

Il Finto Cieco
cr. Naples et Venise, 1791
[Paris, théâtre Feydeau, 1791, Il Finto cieco de Gazzaniga]
– « Datti pace ed il contento »
*
F-Pc : D. 94 (3), 18 : f° ; prov. : France ; copiste : Croce (Paris).

Il Trionfo di Arsace
cr. Rome et Naples, 1795 ; repr. Rome, Argentina, 1795
* F-Pn : Vm4 869 (1 -2-3) ; prov. : Italie ; copiste : Giuseppe Cencetti (Rome).
– « Nel lasciarti o prence ingrato »
Aria insérée dans → Anfossi (Pasquale), I Viaggiatori felici et extraite de : Virginia
repr. Rome, 1786
* F-Pc : D. 92 (5), p. 171-199 (prov. : France).
– « Nel lasciarti o prence ingrato »
*
F-Pc : D. 92 (1), 31 p. ; prov. : France ?
– « Nel lasciarti o prence ingrato »
« Cantato dal Sigr Adamo Solzi in Piacenza Nella primavera dell’anno 1784 »
* F-Pc : L. 17 114 : partition et parties
Éd. dans Choix de musique dédié A S.S.S. le Duc Régnant, 15/7/1783, t.I, n° 3, trad. « Tu m’abandonnes cœur insensible » et dans Journal d’ariettes italiennes, 1786.
« Ah non sai qual pena »
*
F-Pc : D. 94 (5), 18 f° ; copiste : Giuseppe Cencetti.

Anfossi (Pasquale)

♦ Opéras
L’Antiquaire
(attribution douteuse)
cr. Paris, Beaujolais, 1788
– « Belle rose, je n’ose faire éclater mes feux »
Éd. dans Journal Hebdomadaire, composé d’airs d’opéras et opéras comiques (24 année, n° 46), avec un accompagnement pour clavier d’Haussmann, 1789, p. 118-119.

Antigono
cr. Venise, S. Benedetto, 1773
– « Negli Elisi ombra adorata »
* F-Pc : D. 226 (4), 9 : f° et D. 215 (9), 13 [14] p. ; rôle : Demetrio ; interprète : Venanzio Rauzzini ; prov. : France ; RISM : A 1 141.
– « Non temer non son più amante » (duo)
* F-Pc : D. 10 466 et D. 226 (5), 8 p. ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; et D. 216 (3), 10 f° ; prov. : France ; rôles : Berenice et Demetrio ; interprètes : Giuseppina Maccarini et Venanzio Rauzzini ; cat. L. Marescalchi et C. Canobbio (O. Mischiati : Lb) ; RISM :
A 1 145.
* F-Pc : D. 216 (3), 10 f° ; prov. : France.
– « Penso al duol d’un padre amante »
*
F-Pc : D. 10 470, 6 p. ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; rôle : Demetrio ; interpr. : Venanzio Rauzzini ; cat. L. Marescalchi et C. Canobbio (O. Mischiati : Lb) ; RISM : A 1 147.
– « Perché se tanti siete » (aria) ; « Berenice, che fai ? » (récitatif) ;
* F-Pc : D. 214 (8), 26 f° ; ms. ; prov. : France ; rôle : Berenice ; interprète : Giuseppina Maccarini ; RISM : A 1 149.
* F-Pc : D. 225 (14), 13 p. ; gr. ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; interprète : id. ; cat. L. Marescalchi et C. Canobbio (O. Mischiati : Lb).

L’Arbre de la liberté
*
F-Pc : D. 386, 190 f° ; prov. : France.

L’Avare
cr. [Paris, Théâtre des Veillées deThalie, 1798]
* F-Pc : D. 102-104 ; prov. : France.

L’Avaro
cr. Venise, S. Moisè, 1775
*F-Pc : D. 105 (175 P, acte I), D. 106 (192 f° ; actes II et III) ; prov. : Venise ; D. 107 (309 f°) ; prov. : Italie.
Cambini (Giuseppe Maria), Le Tuteur avare.
Alessandri (Felice), « Se mi sentiste in camera ».

La Contadina incivilità
cr. Venise, S. Samuele, 1775
* F-Pc : Rés. 2 570, Sinfonia (la p. de t. mq.) ; parties ;
prov. : Venise, L. Marescalchi et C. Canobbio ; RISM : A 1 153.

Il Curioso indiscreto
cr. Rome, 1777 ; repr. Paris, Théâtre de Monsieur, 1790
* F-Pc : D. 115-116 ; Ms. 1 972 (1-2), L. 3 234 (1-2-3).

La Finta giardiniera per amore
cr. Rome, 1774 ; repr. Paris, Théâtre de Monsieur, 1789
* F-Pc : D. 120-121.
- « 
Già divento freddo »
* F-Pc : D. 214 (7), 19 f° ; prov. : Italie ; ex-libris : Dezoteux.

La Forza delle donne
cr. Venise, S. Moisè, 1778
* F-Pc : D. 123-124.
– « Ecco qua quest’è un soldato »
* F-Pc : D. 220 (14), 13 f° ; prov. : Venise (1778).

Le Gelosie fortunate
cr.Turin, Carignano, 1783
* F-Pc : Ms. 1 974 (1-2).

Il Geloso in cimento
cr. Vienne 1774 ; repr. Venise, S. Samuele, 1774 ; repr. : Paris, Théâtre de Monsieur, 1790
* F-Pc : D. 125-126 ; ex-libris : marquise de Belsunce.
– « Bella cosa è un cor sincero »
* F-Pc : D. 221 (11), 4 f° ; rôles : D. Flavia et Fabio ; interprètes : Caterina Consiglio et Francesco Cavalli.

L’Incognita perseguitata
cr. Rome, 1773 ; repr. Versailles, 1781
* F-Pc : D. 129-131, X. 1 108, X. 1 109 (1-2), L. 32 333 (1-2-3)

Il Matrimonio per inganno
cr. Florence, Cocomero, 1779
*F-Pc : D. 134-135.

La Nitteti
cr. Naples, S. Carlo, 1771
« Mi sento il cor trafiggere »
*
F-Pc : L. 17 046, parties séparées (attribué à Vincenzo Anfossi).

L’Olimpiade
cr. Venise, S. Benedetto, 1774
– « Tu di saper procura »
*
F-Pc : D. 215 (17), 10 f° ; prov. : France ; ex-libris : Chevalier de Gerningham.

Lo Sposo disperato
cr. Venise, S. Moisè, 1778
* F-Pc : D. 206-207 ; prov. : Venise.

Le Tuteur avare
Anfossi (Pasquale) et Cambini (Giuseppe Maria)
Le Tuteur Avare, Opéra Bouffon en Trois Actes, en Prose. Paroles de M. Gabiot de Salins, représenté à Paris le 15 mars 1787 et à Versailles devant leurs Majestés le 15 août 1788. Musique de MMrs Anfossy et Cambini, Paris, Lawale L’Écuyer, Editeur de Musique et fournissant généralement tout ce qui concerne les Spectacles de Provinces, Cour du Commerce, Rue des Fossés St Germain des Prés, Faubourg St Germain, 198 p.
*F-Pc : D. 388

I Viaggiatori Felici
cr. Venise, S. Samuele, 1780, Paris, Théâtre de Monsieur, 1790
* F-Pc : D. 210-211
– « Nel lasciarti o prence »
*
F-Pc : D. 94 (4), 21 f° ; prov. : France ; copiste : Croce ; aria de Gaetano Andreozzi.
– « Che bel piacer andar la notte »
* F-Pc : D. 221 (10), 10 P ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia.

♦ Œuvre vocale sacrée
La Betulia liberata, oratorio
cr. 1781
* F-Pc : Ms. 1 971, 88 f° ; prov. : Italie ; libraire : Luis De Rossi (Rome).

Anfossi (Vincenzo)

« Le Ragazze d’oggi giorno »
*
F-Pc : D. 215 (18), 13P ; prov. : Italie ; « 1772. Originale » ; interprète :
« Siga Mitilda »

« Sarò qual’innocente »
*
F-Pc : D. 215 (19), 14 P ; mêmes annotations mss que sur le ms. D. 215 (18)

Ces deux arias sont extraites d’un opéra non identifié de « Vincenzo Anfossi », ou bien de L’Incognita perseguitata de Pasquale Anfossi, repr. Rome, Alibert, 1773, avec le titre de La Metilda ritrovata (d’après F. Stieger, Opern-Lexikon).

Aprile (Giuseppe)

Nice mia non sei più quella, duo
* F-Pc : D. 230 (5), fos 66-71 ; prov. : Italie ; ex-libris : chevalier de Tessé ; titre dans un cadre gr. « Si vendono dal Cartolaro passato l’Arco de Carbognani ».

Asioli (Bonifazio)

Piramo e Tisbe, cantate
[entre 1780 et 1832]
* F-Pc : D. 245 (1-2), 62 + 14 f° ; libraire : A. Luccherini (Florence).

Astaritta (Gennaro)

Il Francese bizzaro
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1779
* F-Pc : D. 249-250.

Balgioni, Sigra, interprète ou ancien possesseur

Piccinni (Niccolò), chansons vénitiennes.

Banchieri (Adriano)

Indy (Vincent d’).

Banti (Brigida Giorgi), interprète

Bianchi (Francesco), Scipione Africano.

Belsunce (marquise de), ancien possesseur

Alessandri (Felice), « Bella rosina amabile ».
Anfossi (Pasquale), Il Geloso in cimento.
→ 2. Recueils. b3. Pièces vocales italiennes gravées en France

Benati (Carlo Antonio)

Marcello (Benedetto), Cantates, Carissima figlia.

Benini (Anna), interprète

Nasolini (Sebastiano), « Eccoti inerme il petto ».

Bernacchi (Antonio), interprète

Giacomelli (Geminiano), Extraits non identifiés « Spera si presago in petto ».

Bertoni (Ferdinando)

♦ Opéras
Aristo e Tamira
cr. Venise, S. Benedetto, 1776
* F-Pc : D. 1 049, 87 P ; prov. : Venise.

Narbale
cr. Venise, S. Moisè, 1774
– « Morte vieni in te sol spera »
*
F-Pc : D. 1 061 (4), p. 83-100 ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; rôle : Narbale ; interprète : Ferdinando Pasini ; titre dans un cadre gr. bleu et blanc.
– « Si mio ben sarò fedele »
*F-Pc : D. 1 060 (7), p. 155-192 ; rôle : Sidreno ; interprète : Venanzio Rauzzini ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; titre bleu et rouge dans un cadre gr. et colorié polychr. (angelots).
– « Splenda per voi sereno »
*F-Pc : D. 1 061 (2), p. 37-56 ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; rôle : Statira ; interprète : Caterina Schindlerin.

Orfeo et Euridice
cr. Venise, S. Benedetto, 1776
Orfeo. Azione teatrale rappresentata nel nobilissimo Teatro di S. Benedetto di Venezia, Venezia, I. Alessandri et P. Scattaglia
* F-Pc : D. 1 051, 95 p. ; gr. ; prov. Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; RISM : B 2 396.
Orfeo [...], 1783 ; RISM : B 2 397
Reprint dans Drammaturgia Musicale Veneta, Milano, Ricordi, 1989, avec un essai historique et critique de Paolo Cattelan, 154-313 p.

Quinto Fabio
cr. Milan, Interinale, 1778
repr. Padoue, Fiera 1778
– « No non teme un’alma forte »
* F-Pc : D. 1 061 (7), p. 144-192 ; titre dans un cadre gr. colorié polychrome ; prov. : Venise.
– « Teco resti anima mia »
*
F-Pc : D. 1 060 (11), p. 267-292 ; titre rouge et vert dans un cadre gr. colorié polychrome (scène galante et musicale dans un parc) ; prov. : Venise.
– « Ma pria ch’io rientra al campo »
*
F-Pc : D. 1 060 (12), p. 295-324 ; titre rouge et vert dans un cadre gr. colorié polychrome (chinoiserie) ; prov. : Venise.

« Va crescendo il mio tormento » (Je respire après la crainte). Air ajouté au Devin du Village de J.-J. ROUSSEAU, dans Journal d’Ariettes italiennes, Paris, Bailleux, Abonnement Année 1781 (septembre), n° 65 (T. XVI).
« chanté par Melle Buret Cadette », 5 p. (RISM : B 2 383).

♦ Cantates
Il Vaticinio di Proteo
cr. Venise, Casa della Società Mercantile, 29 mars 1789, composée en hommage au nouveau (et dernier) doge de Venise, Ludovico Manin
* F-Pc : D. 1 058, 89 f° ; prov. : Venise ; 3 voix.

I Voti del secolo xviii
cr. Venise, Casino Accademia dei Firlarmonici, mars 1791
* F-Pc : D. 1 053, 145 f° ; prov. : Venise ; 3 voix ; titre dans un cadre polychrome.

♦ Œuvres sacrées
Oratorios :
David Poenitens
cr. Venise, Mendicanti, 1775
* F-Pc : D. 1 048, 181 P ; prov. : Venise.

Motets et pièces diverses :
* F-Pc : D. 852, D. 1 041, D. 1 044 à D. 1 047, D. 852 : la plupart des pièces contenues dans ces recueils sont de provenance vénitienne.

Bettina (ou Betta), interprète

[Une Bettina est dans le chœur de l’Ospedale des Incurabili, en 1733 et, une autre, en 1770]
Hasse (Johann Adolph), pièces sacrées.

Bianchi (Francesco)

♦ Opéras
Ines de Castro
cr. Naples, S. Carlo, 1794 ; repr. Venise, S. Benedetto, 1795
- « Agitato è in seno »
*
F-Pc : D. 14 852, 41 f° ; rôle : Ines ; interprète : Elisabetta Billington ; p. de t. gr. « Dal Zaballi S. » ; prov. : Venise.

Mesenzio, re d’Etruria
cr. Naples, S. Carlo, 1786
– « Ti lascio mio bene »
* F-Pc : D. 14 356, 7 p. + 4 parties ; gr. ; prov. : Naples, L. Marescalchi ; interprète : Francesco Roncaglia ; RISM : B 2 552.
– « Guardami in volto, ingrata »
* F-Pc : 14 357, 8 p. + 4 parties ; gr. ; prov. : Naples, L. Marescalchi ; ex-libris : A. Méreaux ; RISM : B 2 550.

Scipione Africano
Naples, S. Carlo, 1787
– « Quel superbo e fiero ciglio »
* F-Pc : D. 14 355, 10 p. + 2 parties ; gr. ; prov. : Naples, L. Marescalchi ; interprète : Brigida Giorgi Banti ; RISM : B 2 557.
– « 
Deh per poco o sposo amato »
* F-Pc : D. 14 358, 10 p. ; gr. ; prov. : Naples, L. Marescalchi ; interprète : Brigida Giorgi Banti ; RISM : B 2 556.

♦ Cantate
Pigmalion
cr. Naples, date inconnue
* F-Pc : D. 1 085, 100 f° ; prov. : Naples, L. Marescalchi ; titre dans un cadre gr. et colorié.

♦ Oratorios
Agar fugiens in desertum
cr. Venise, Mendicanti, 1785
* F-Pc : D. 1 066 ; prov. : Venise ; 139 f°.

Marescalchi (Luigi)

Bigaglia (Diogenio)

Cantates
* F-Pc : D. 111 ; 88 f° ; prov. : Venise ; ex-libris : Milomay
Ne meno un guardo ; Mie pecorelle, l’erbe novelle ; Sentite il mio dolor ;Se mi vuoi morta ; Le freschi erbette; Già mi dicea il core ; Vanne si ruscelletto; Udite e sospirate; Tortorella vo’languendo; Mori Tirsi e morto amore ; O frondoso arboscello ; Siedi Amarilli mia ; Io vorrei ben della mia Nice ; Se il ver mi disse Amore ; Fiumicel che lento ;Deh vanne al mar ; In te la mia crudel ; Tinto di duol la fronte ; Peregrin desto à gran giorno ; Ombre amiche, ombre care ; Ninfe quel Tirsi ; Aure piangete ; Misero pastorello ; Quanto per te soffersi.

« Putte cosa dixest ? »
*
F-Pc : L. 17 265 ; 8p. ; prov. : Venise

« Donn’Elena sei quà »
*
F-Pc : L. 17 266 ; 9 p. ; prov. : Venise

Billington (Elisabeth), interprète

Bianchi (Francesco), Ines de Castro.

Bologna Porta (Matilde), interprète

Anfossi (Vincenzo)

Bonasini (Catterina), interprète

Naumann (Johann Gottlieb), Armida.
Paisiello (Giovanni), Alessandro nelle Indie.

Bordoni Hasse (Faustina), interprète

Giacomelli (Geminiano)
Hasse (Johann Adolph), Viriate.
Orlandini (Giuseppe Maria), Paride.

Borghi (Giovanni Battista)

La Donna instabile
cr. Venise, S. Moisè, 1776
*F-Pc : D. 1 388 (1-2) ; prov. : Venise.

Bortoli (Antonio). éditeur de musique à Venise

Catalogue → Lotti (Antonio), Duetti, terzetti […]

Bottée de Toulmon (Auguste),

[Ancien possesseur et bibliothécaire au Conservatoire de Paris entre 1831 et 1850]

Collection
*
F-Pc : Rés. 1 248 à 1 345 (transcriptions réalisées à Munich et à Vienne).

Petite collection
* F-Pc : Rés. 2 172 à 2 183, 20 dossiers, transcriptions d’œuvres du xiie au xviiie siècle ; voir, par ex., 2 175 b, Ve époque, Machaut et Landini, transcrit par F.-L. Perne.
Cherubini (Luigi)

Boutin [Simon-Charles], ancien possesseur

Alberti (Domenico)

Broschi (Riccardo)

Idaspe
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1730
* A-Wn : 18 281, 187 p. ; prov. : Venise.

Buckworth, Savage et Stevens, anciens possesseurs

Leo (Leonardo), Argeno, Catone in Utica.
Porpora (Nicola), Ezio, Meride e Selinunte.

Caffarelli, pseud. de Gaetano Majorano, interprète

Hasse Johann Adolph), Siroe re di Persia, « Se al ciglio lusinghiero ».

Caldara (Antonio)

Un Selvaggio eroe
Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1707
* GB-Lbm (King’s Music Library) : R.M. 23 f. 5, 62 f°, nos 51 à 75 ; dans un recueil contenant des arias de Francesco Gasparini, et de Giovanni M. Ruggieri, exécutées dans les théâtres S. Cassiano et S. Angelo, à Venise, en 1707.

Cambini (Giuseppe Maria) et Anfossi (Pasquale), Le Tuteur avare [...]

Anfossi (Pasquale)

« Ah du bonheur suprême »
* F-Pn : 4 Vm7 1 731 (63-67), n° 9 ; auteur non identifié ;
« Air du Tuteur Avare. A Paris. Chez Imbault au Mont d’Or rue St Honoré près l’Hôtel d’Aligre n° 627 » ; RISM : C 296.
– « L’Amour est un bien suprême »
* dans Le Journal de la Mode et du Goût par M. Lebrun, 1re année, n° 34 et Paris, Le Duc (C 297).
– « Je touche à l’heure fortunée »
* F-Pn : 4 Vm7 1 731 (63-67), n° 1 ; la maj. ; accompagnement : guitare ; RISM : C 301.
– « Le moyen de s’en défendre »
* dans Recueils d’airs choisis/Dans differents Opera Nouveaux/Arrangés Pour deux Fluttes/Dédiés A Monsieur Gosselin/Garde du Roi/Par Mr Garnier/De l’Académie Royale de Musique, Paris, De Roullède, rue Saint Honoré près l’Oratoire au Duc de Valois n° 614, p. 10 ; rôle : Nérine ;
* et dans Le Journal de la Mode et du Goût par M. Lebrun, 1re année, n° 35 ;

Carcani (Giuseppe)

Salve Regina
* F-Pc : D. 1 840 (1), 29 f° ; prov. : Venise (1739) ; 2 voix.

Carcano (Lodovico, cte), mécène

Mayr (Johann Simon), La Sventura di Leandro.

Carestini (Giovanni), interprète

Hasse (Johann Adolph), Leucippo.

Carissimi (Giacomo)

Historia di jephte
*
F-Pn : Vm1 1 477, 27
« Partition de la main de Charpentier ; la fin mq. ».

Carli (Nicolas-Raphaele), éditeur de musique à Paris

Adresse : « Editeur, Md de Musique et d’instruments, Boulevard Montmartre N° 14, vis à vis le jardin Frascati, presqu’en face du Panorama »
Mayr (Johann Simon), La Sventura di Leandro, et Rousseau (Jean-Jacques), copiste.

Carpanin (Carlo), copiste de musique à Venise

Adresse : « Dal negozio di Carlo Ca(r)panin in Frezzeria »
Trento (Vittorio), Teresa vedova.
Mayr (Johann Simon), Il Segreto et L’Amore coniugale.

Cavalli (Francesco)

L’Ercole amante
cr. Paris, Tuileries, 7 février 1662
* I-Vnm : ms. 9 883 (legs Contarmi)
« Per la maestà di Luigi XIIII Re di Francia, nelle sue nozze in Parigi l’anno MDCLXII di Francesco Cavalli »
→ 5. Sources imprimées. 2. Essais, livrets, mémoires et pamphlets.
Buti (Francesco), livret.

Eritrea
cr. Venise, S. Apollinare, 1652
* F-Pc : Ms. Rés. 1 860, 480 p. ; ms. fin xviie-début xviiie siècle prov. : Venise ; les p. 467-469 seraient autogr. ; titre et clés à l’encre rouge ; collettes, fasc. d’origines différentes.

Xerse
cr. Venise, S. Giovanni e Paolo, 1654 (1655) repr. Paris, Louvre, novembre 1660
* F-Pc : Rés. F 504, version française ; copiste : A. D. Philidor, 1690.

Cavalli (Francesco), interprète

Anfossi (Pasquale), Il Geloso in cimento.

Conti (Gioacchino), dit Egiziello, interprète

→ 2. Recueils, al. Recueils manuscrits provenant de Venise.

Cedroni (Emilia), interprète

[E. Cedroni est dans le chœur de l’Ospedale des Incurabili, à Venise, entre 1730 et 1767.]
Hasse (Johann Adolph), pièces sacrées.

Cencetti (Giuseppe), copiste de musique à Rome

Adresse : « Il copista d’Aliberti Giuseppe Cencetti abita in Tordinona sopra l’insegna dell’Angelo ».
Andreozzi (Gaetano), Virginia et Il Trionfo di Arsace.

Cercia (Domenico)

→ Marescalchi (Luigi)

Charpentier (Marc Antoine)

Carissimi (Giacomo)

Chédeville (Nicolas), Le Printems/ou/Les Saisons amusantes/Concertos/D’antonio Vivaldy/Mis pour les Musettes et Vielles/avec accompagnement deViolon/Fluste et Basse continue/par Mr Chedeville Le Cadet/Hautbois De la Chambre du Roy /et Musette ordinane De l’Académie Royalle/De Musique/Opera Ottava/Gravé par La Bassé/
A Paris/Chez Mr Chedeville [...], Madame Boivin
[...], Le Sr Le Clerc 4 parties ; RISM : V 2 247 ;

Abaco (Evariste Felice Dall’).
Vivaldi (Antonio), Il Pastor Fido.

Cherubini (Luigi), Notice des manuscrits autographes de la musique composée par Feu [...] Cherubini, Paris, Chez les principaux éditeurs de musique, 1843, 36 p.

[Préface d’Auguste Bottée deToulmon ; p. 35-36 « Musique de divers auteurs copiée de la main de M. Cherubini »]

* F-Pc : Ms. 1 695 (1-41), 1 058, 1 701, 8 063, autogr. comportant plusieurs pièces italiennes (Durante, Lotti, Marcello, Martini, Sarti) transcrites, parfois mises en partition et arrangées, par Cherubini.
* F-Pc : D. 3 696, duos de F. Durante, adaptés par L. Cherubini.
Hasse (Johann Adolph), Leucippo et Rousseau (Jean-Jacques), ibid.

Chiari (Giovanni), relieur de papier à musique, à Florence

Adresse : « Vendesi da Gio. Chiari rigatore di carta da musica nella condotta in Firenze »
Anfossi (Pasquale), L’Incognita perseguitata.

Chiari (Pietro), librettiste

Galuppi (Baldassare), Venere al tempio.

Choron (Alexandre-Etienne)

Hasse (Johann Adolph), Miserere.
Porpora (Nicola), Kyrie, Gloria.

Ciampi (Vincenzo), Bertoldo [...]

Rousseau Jean-Jacques), copiste de musique italienne

Cimarosa (Domenico)

→ Marescalchi (Luigi)

Coignet (Horace), librettiste

Rousseau Jean-Jacques), Pygmalion.

Consiglio (Catterina), interprète

Anfossi (Pasquale), Il Geloso in cimento.

Conti (Antonio), librettiste

Marcello (Benedetto), Cassandra, Timoteo.

Conti (Gioacchino), dit Gizziello, interprète

→ 2. Recueils, al. Recueils manuscrits provenant de Venise

Corrette (Michel)

Laudate/Dominum De Coelis./Psaume 148./Motet à Grand Chœur/arrangé dans le Concerto/Du Printems/de Vivaldi./Par Mr Corrette. On peut exécuter ce Motet en Trio, Dessus, Haute-contre et Basse Taille [...], Paris, l’auteur et à Lyon, 33 p. ; RISM : V 2 248.

Cressonois (Jules), copiste

Marcello (Benedetto), La Source (O fortunato quel fiumicello).

Croce, copiste de musique à Paris

Adresse : « Marchand de Musique et Copiste du Théatre de Monsieur rue Feydeau N° 22 »
Anfossi (Pasquale) et Chérubini (Luigi), / Viaggiatori felici.

dall’abaco (Evariste Felice), Opera quarta, mis pour la musette, flûte traversière et hautbois avec la basse continue, par Mr Chédeville le cadet, Paris, Chédeville, Mme Boivin, Le Clerc, s.d., 47 p. ; gr. ; RISM : D 801.

Deamicis (Anna), interprète

Paisiello (Giovanni), Il Sismano.

De Mezzo (Pietro)

Lamentazioni per il Venerdi Santo
* F-Pc : L. 16 023, [23 p.] ; prov. : Venise ; interprète : Carlo Nicolini.

De Rossi (Luis), marchand de musique à Rome

Adresse : « Chez Luis de Rossi Marchand de Musique à Rome au Theatre de la Valle »
Anfossi (Pasquale), La Betulia liberata.

Dezoteux, ancien possesseur

Anfossi (Pasquale), La Finta giardiniera.

Di Gatti (Theobaldo), Scylla, tragédie mise en musique, représentée pour la première fois par l’Académie royale de musique, le seizième jour de septembre 1701, Paris, Christophe Ballard, 1701, 206 p. ; RISM : G 571.

Eler (André-Frédéric)

[Collectionneur et bibliothécaire au Conservatoire de Paris entre 1795 et 1797]
* F-Pc : Rés. 2 159-2 165 ; 2 166 (table) : « Collection de Messes, Motets en Trio, Quatuor, Quintetti & c, Madrigaux Chansons et autres Pièces à quatre, cinq et six voix des auteurs les plus célebres des xvie et xviie siècles »

D’estrées (Victor Marie), ancien possesseur

* B : Ms. 13 734-13 738 et Ms. 13 740.
→ 5. Sources imprimées. 2. Essais, livrets, mémoires et pamphlets : Guérin (Jacques), Catalogue des livres [...].

Farinelli, interprète, pseud. de Carlo Broschi

Giacomelli (Geminiano), Adriano in Siria et Merope.
Hasse (Johann Adolph), Demofoonte.

Farrenc (Aristide), ancien possesseur et éditeur

Galuppi (Baldassare), L’Oracolo del Vaticano, Versetti, Ad majorem Dei gloriam.

Fel (Marie), interprète et éditeur

Senza la cara sposa, de N. Porpora
« Air italien/avec accompagnement/chanté au concert des Thuileries/et a l’opera/par Mademoiselle Fel/Gravé par Le Sr Hüe/
A Paris, Chez Mme la Veuve Boivin, Mr Le Clerc [...] Avec Privilège du Roy, 1737 » ; RISM : P 5 117
* F-Pn : Vm7 25 072, 8 p.

Fioravanti (Valentino)

→ Marescalchi (Luigi)

Fortunata, interprète et ancien possesseur

[Une « Fortunata » chante dans le chœur de l’Ospedale de la Pietà en 1744 et 1747.]
→ 2. Recueils. al. Recueils manuscrits d’origine vénitienne

Fuerroni (Nina), copiste de musique à Paris

Adresse : « A Paris, au Magasin de Musique Vocale Italienne chez Nina Fuerroni, rue du Théâtre français, n° 8 »
Nasolini (Sebastiano), Zenobia, « Audace che chiedi ».

Furlanetto (Bonaventura)

Pièces sacrées
* F-Pc : D. 4 225 (1, 2) ; D. 4 226 (1-3), D. 4 227, D. 4 228 ; prov. : Venise.
* F-Pc : Ms. 1 892 (15, 16, 23) : Versetti ; Ms. 11 692 (1-6) : Versetti ; Ms.
11 693 (Tantum ergo), 1812 ; autogr. ; prov. : Venise ; legs Charles Malherbe.

Galuppi (Antonio)

♦ Opéras
La Calamità de’cuori
cr. Venise, S. Samuele, 1752
* F-Pc : D. 4 269, 448 p. ; prov. : Venise.
*F-Pc : X. 153 (1-2) ; prov. :Venise.

Il Mondo della luna
cr. Venise, S. Moisè, 1750
* F-Pc : D. 4 287-4 288 ; au dos de la couv., armes de l’Empereur et initiales J. C.

Il Re alla caccia
cr. Venise, S. Samuele, 1763
* F-Pc : D. 4 293 ; 510 p. ; prov. : Italie.

La Serva per amore
cr. Venise, S. Samuele, 1773
* F-Pc : Ms. 1 885, autogr. ; 123 f° ; prov. : Venise.

Li Tre amanti ridicoli
cr. Venise, S. Moisè, 1761
* F-Pc : D. 4 294, 272 p. ; prov. : Venise.

♦ Cantates
La Gelosia
cr. Venise, 1782
* F-Pc : D. 4 297, 35 p. ; cantate à 1 vx ; prov. : Venise.

L’Oracolo del Vaticano
cr. Venise, 11 octobre 1758
*F-Pc : Ms. 1 884, autogr ; 49 f° ; 3 vx ; poésie : C. Goldoni ; prov. : Venise ; vente A. Farrenc ; cantate composée en hommage au cardinal Antonio Marino Priali de Vicence, élu cardinal, par le pape Clément XII.

La Scusa
cr. 1780
* F-Pc : D. 4 298, 51 p. ; 1 vx ; prov. : Venise.

Venere al tempio
cr. Venise, S. Samuele, Ascension 1775
* F-Pc : D. 4 299, 184 p. ; prov. : Venise ; 4 vx, à l’occasion des noces de Almori et Giustina Pisani ; le livret ms. de P. Chiari est relié avec la partition.

♦ Oratorios
Dialogus sacer
Venise, Incurabili, 1771
* F-Pc : ms. 1 887, autogr. ; 48 f° ; prov. : Venise.

Judith
cr. Venise, Mendicanti, 1746
* F-Pc : ms. 1 888, autogr., 81 f° ; prov. : Venise.

Mundi salus
cr. Venise, Incurabili, 1776
* F-Pc : ms. 1 889, autogr. ; 47 f° ; prov. : Venise.

Triumphus divini amoris
cr. Venise, Incurabili, 1765
* F-Pc : ms. 1 890, autogr. ; 83 f° ; prov. : Venise.

♦ Pièces sacrées
Ad majorem Dei gloriam
*F-Pc : ms. 1 886, autogr. ; 20 f° ; prov. : Venise ; vente Farrenc (1866).

Ave Regina
1764
* F-Pc : ms. 1 895, autogr. ; 6 f° ; interprète : « Tonina » ; prov. : Venise ; legs Charles Malherbe.

Confitebor
1764 (ou 1754 ?)
* F-Pc : ms. 1 893, autogr. ; 15 f° ; « Proprietà della Fabbriceria di S. Marco di Napoli » ; legs Charles Malherbe.

Gloria
*
F-Pc : D. 2 490, 59 p. ; prov. : Venise.

Laudate Dominum
1767
* F-Pc : ms. 1 894, autogr. ; 12 f° ; prov. : Venise.
Ms. d’origine vénitienne ; l’exécution de cette pièce semble avoir eu lieu (d’après la page de titre) à St-Pétersbourg ; legs Charles Malherbe.

Te Deum
1750
* F-Pc : D. 4 262 (3), 17 P ; prov. : Venise.

Versetti
* F-Pc : ms. 1 892 (1-28), pièces autogr. pour 1 vx ; exécutées dans les églises de Venise et des environs ; prov. : Venise ; vente A. Farrenc.

Gardano (Angelo), éditeur de musique à Venise

Catalogue : F-Pm : 34 444, n° 11 ; fos 206-213.

Gasparini (Francesco)

Caldara (Antonio), Un Selvaggio eroe.

Gazzaniga (Giuseppe)

Don Giovanni Tenorio o sia il Convitato di Pietra
cr. Venise, S. Moisè, 1787 (2e partie d’Il Capriccio drammatico de G. Bertati)
* F-Pc : D. 4 379, 283 p. ; copie « faite d’après l’exemplaire de la Société des amis de la musique à Vienne » ; J.-B. Weckerlin précise : « J’ai acheté cette copie à Berlin, Vente Gehring [...]. »

Gehring, vente à Berlin (entre 1869 et 1910)

Gazzaniga (Giuseppe), Don Giovanni Tenorio.

Gerningham (chevalier de), ancien possesseur

Anfossi (Pasquale), L’Olimpiade, « Tu di saper procura ».

Giacomelli (Geminiano)

Adriano in Siria
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1733
– « Già presso al termine » ; rôle : Farnaspe ; interprète : C. Broschi dit Farinelli : D. 4 630 (9).

Cesare in Egitto
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1732
* B-Bc : 2 111 K. Obl., 157-136-96 p. ; prov. : Venise.

Epaminonda
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1732
* B-Bc : 2 109 K. Obl., 148-128-104 p ; prov. : Venise.
Giacomelli (Geminiano) et Bordoni Hasse (Faustina)

Merope
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1734
* B-Bc : 2 110 K. obl., [386 p.] ; prov. : Venise.
* A-Wgm : Q. 1 404, non paginé.
« Che gran pena che tormento » ; rôle : Epitide ; interprète : C. Broschi, dit Farinelli : D. 4 630 (4).

Divers
* F-Pn : Vm7 93-98 fragments mélangés de G. Giacomelli ; cette série se poursuit sous les cotes Vm7 124 et suiv.

Giacomelli (Geminiano), Bordoni Hasse (Faustina)

♦ Recueil d’extraits divers d’opéras de G. Giacomelli interprétés par Faustina : « Ti lascio m’involo severa » (1) ; « Per dolce mio riposo » (2) ;
« Consigliando un bel orgoglio » (3) ; « Vengo a dirti anima » (4) ; « Tornate ancor vezzi d’amor » (5) ; « Prima quel colpo scenderà » (6)
* F-Pc : D. 4 629.

♦ Recueil d’airs mélangés de G. Giacomelli, reclassés par ordre alphabétique par le bibliothécaire N. Roze ; fragments provenant de Gianguir (d’après l’indication : S. Cassiano, 1728), d’autres d’Epaminonda (S. Giovanni Grisostomo, 1732, où Faustina tenait le rôle d’Aristea)
* F-Pc : D 4. 630.

Epaminonda (extraits)
* F-Pc : D. 4 630 (4, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 21) ; prov. : Venise. L’ensemble du recueil contient des extraits d’opéras de G. Giacomelli. Le nom des œuvres n’apparaît pas. Les fasc. 4, 5, et 14 sont d’un seul copiste ; les fasc. 6, 7, 10, 13, 15, 18, 20 et 21 sont également d’un même copiste. Les fasc. contenant les extraits de l’Epaminonda portent le plus souvent en en-tête « S. Gio. Grisostomo. Seconda. Del Sig. Geminiano Giacomelli ».

Gianguir
cr. Venise, S. Cassiano, 1728
– « Addio sempre a me » ; Faustina dans le rôle de Semira (non signalé) :
D 4 630 (1).

Merope
Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1734
– « Chi condanna il reggio sangue » : D 4 630 (5) ; ibid. ; « Conosco il mio fallo » (6) ; ibid. ; « Fermati ascolta », récitatif (7) ; ibid. [suite] « Misera Dio che fò » (12) ; » Non ho nel sen costanza » (13).

Adriano in Siria
– « Non ho nel sen costanza » ; ibid.
 : D. 4 630 (12).
– « Passagger che incerto » ; ibid. : D. 4 630 (14).

♦ Extraits non identifiés
« Consigliando un bel orgoglio «
* D. 4 630 (2), 4 f°; prov. : Italie; interprète : «Faustina Bordoni»

« Per dolce mio riposo »
* D. 4 630 (16), 4 f° ; même prov. que le fasc. précédent : Epaminonda ? ; interprète : « Faustina Bordoni ».

« Spera si presago in petto »
* D 4 630 (3), 4 f° ; prov. : Italie ; interprète : « Antonio Bernacchi ».

« Tornate ancor vezzi d’amor »
*
F-Pn : Vm7 91 bis, 4 P ; ; même prov. que « Per dolce [...] » ; interprète : Faustina.

« Per dolce mio riposo »
* F-Pn : Vm7 92, 4 f° ; même prov. que « Tornate ancor [...] » ; interprète : Faustina.

Giaj (Antonio)

Mitridate
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1730
* GB-Lcm 209, 193 f° ; ancien possesseur : William Spencer.

Giusti (Giovanni Tommaso), copiste à Pavie

Alessandri (Felice), Creso.

Giustiniani (Girolamo Ascanio), traducteur

Marcello (Benedetto), L’Estro Poetico Armonico.

Goldoni (Carlo)

Rousseau (Jean-Jacques), « Teneri affetti miei ».

Guglielmi (Pietro Alessandro)

Debora e Sisara
cr. Naples, S. Carlo, 1788
– « Perfido ! A questo eccesso »
* F-Pc : D. 14 359, 32 p. ; prov. : Naples ; gr. ; RISM : G 4 923 ; ex-libris : Amédée Méreaux ; 4 vx.
Marescalchi (Luigi)

Guilmant (Alexandre), ancien possesseur

Marcello (Benedetto), Duetti da camera, Il Trionfo [...].

Haendel (Georg Friedrich)

Agrippina
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1709
* GB-Lbm (King’s music library) : R.M. 20 a 3, 121 f°.
– « 
Pur ch’io ti stringa »
* Id. : R.M. 20 d.e. ; autogr., 2 p.

Hasse (Johann Adolph)

♦ Opéras
Alessandro nelle Indie
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1735
* GB-Lbm : Additional 30 838, 192 f° ; prov. : Venise ; ms. acquis en 1878 par la British Library ; en 1822 il appartenait à T. Millar, puis il fut en possession de S.H. Deane.

Artaserse
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1730
* I-Vnm : Cod. it. cl.
IV 481 (= 10 005), 168 p. ; prov. : Venise.
* GB-Cfm : MU ms. 25, paginé par fasc. de 8 p.
* GB-Lbm : Additional 32 582 ; ancien possesseur : William Crotch, 1811. *B-Bc : 2 142 K. ob., 347 p.
– « 
Per questo dolce amplesso »
*
F-Pc : D. 5 466 (12), 6 p. ; « farinelli Carnevale in Venetia » ; d’une autre main « del Sig. r Hasse d. o il Sassone » ; prov. : France.

Demetrio (1740)
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1732 ; repr. Dresde, 1740
* F-Pc (version de Dresde, 1740 ?) : D 5 471-5 473.
* I-Vnm : Cod. it. cl. IV 482 (= 10 006), 172 p. ; legs Girolamo Contarini ; ex-libris : « Proc. Venier ».

Demofoonte (extraits)
Dresde, 1748 ; repr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1749
* I-Vnm : Cod. it. cl. IV 247 (= 9 818), 256 p.
* F-Pc : D. 5 468-5 469 (arias dispersées dans les 2 vol.).
– « Se tutti i mali miei »
*F-Pc :D. 17 653, 6 parties ; prov. : France (ut min.).
 : D. 17 662, 4 parties (si min.).
 : D. 17 663, 5 parties (si min.).

Leucippo
cr. Hubertusburg, 1747 ; repr. Venise, S. Samuele, 1749
– « Nel lasciarti ò padre amato »
*
F-Pn : ms. 947, 9 p. ; copiste : J.-J. Rousseau ; I, 1 ; rôle : Leucippo ; interprète : Giovanni Carestini.
« Non chiamarmi ingrato »
aria non identifiée
* F-Pn : ms. 948, 8 p. ; copiste : J.-J. Rousseau.

Siroe Re di Persia
cr. Bologne, Malvezzi, 1733
– « Se al ciglio lusinghiero »
* F-Pc : D. 5 466 (21), 10 p. ; prov. : France ; interprète : Gaetano Majorano, dit Caffarelli.
– « Teneri affetti miei »
*
F-Pc : D. 5 466 (28) ; copiste : J.-J. Rousseau.
[Viriate]
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1739
* I-Vqs : cl.
VIII, cod. XIV-1128, 200 f° ; s 82-84 : « 1738 » ; interprète : Faustina Bordoni.

♦ Chansons vénitiennes
Venetian Ballads Compos’d by Sigr Hasse And all the Celebrated Masters
(Raccolta di Gondoliere [...] Canzonette Veneziane da Battello), London, J. Walsh, [1742]
[Dans ce recueil, la seule ballade composée par J. A. Hasse est Grazie agl’inganni tuoi.]
* F-Pc : D. 5 463, 40 p.

♦ Oratorios
I Pellegrini al sepolcro,
cr. Dresde, 1742 ; repr. Venise, Fava, 1745 et 1755
* F-Pc : D. 5 440, D. 6 947, X. 140, X. 148, L. 4 595, L. 3 203.

S. Elena al calvario cr. Dresde, 1746
* F-Pc : D. 5 450-5 451 ; prov. : Venise.

♦ Pièces sacrées
Miserere
cr. Venise, Incurabili, 1730
* F-Pc : D. 5 383, 75 p. ; prov. : Venise ? ; ex-libris : Alexandre (-Étienne) Choron.

Pièces sacrées d’origine vénitienne, partiellement autographes :
* F-Pc : mss 2 034 à 2 043 ; les fasc. sont reliés en un même vol.
La p. de t. de chacun de ces motets à vx seule (accompagnée par les cordes) est autographe et chaque pièce est terminée par la signature abrégée de Hasse. Le papier présente un filigrane (grappe de raisin) habituel en France, mais non commun à Venise ; mss 2 034 (18 f°), « Gentes barbara tartare », et 2 042 (17 f°), mention « Betta » sur la p. de t. (une « Bettina » est dans le chœur des Incurables en 1733) ; ms. 2 035 (23 P) « Fuge ò misera colomba » ; ms. 2 036 (22 P), « Alta nubes illustrata » et 2 043 (14 P), « Vides lucentes vias » : « Maria Teresa » (dans le chœur des Incurables entre 1730 et 1746) ; ms. 2 037 (26 f°), « Si fremit unda irata » et 2 041 (16 f°), « Stat tenebrosa in nube » : « Catterina Licini » (Cattina Liccini est dans le chœur des Incurables entre 1730 et 1757) ; ms. 2 038 (12P), « Pre timores mei reatus » ; « Mastelera » [ ?] ; ms. 2 039 (24 P), « Que [ ?] columna luminosa » ; « Emilia Cedroni » ; ms. 2 040 « Scintillando celestes ardores » (17 P), mention « Betta ».

Indy (Vincent d’)

♦ Transcriptions et arrangements : manuscrits autographes
Adriano Banchieri
La Saviezza giovanile
*F-Pn : Ms. 9 242 (4), 2 p.

Claudio Monteverdi
–L’Incoronazione di Poppea
*
F-Pn : Ms. 9 245, v. 1904 ; 50 p.
Œuvre éditée à Paris, en 1908, à la suite de l’exécution à la Schola Cantorum le 24 février 1905 : « Publié d’après le manuscrit original de la Bibliothèque Marcienne à Venise, avec réalisation et indications d’exécution par Vincent d’Indy. Chant et piano ». Nouv. éd. Rouart, Lerolle et Cie, 1922.
Orfeo
*
F-Pn : Ms. 9 244, v. 1904 ; 65 p.
Exécuté à la Schola Cantorum le 25/2/1904 ; éd. Paris, Schola Cantorum, 1905 et 1916, chant et piano ; reconstitution d’après l’éd. originale ; réalisation de la basse continue, nuances et signes d’exécution par V. d’Indy.
Le Retour d’Ulysse
Traduction française de Xavier de Courville ; adaptation chant et piano par V. d’Indy : Paris, Heugel, 1926.
Salve Regina
Transcription pour chant et orgue ; réalisation de la basse par Vincent d’Indy ; éd. Paris, Librairie de l’Art Catholique et Paris, Heugel.

Antonio Vivaldi
Sonates pour violoncelle
*
F-Pn : Ms. 9 243, v. 1927, 13 p. : Antonio Vivaldi/Sonate IV/pour Violoncelle/transcrite en Concert, pour orchestre à cordes/par/Vincent d’Indy. Le ms. comprend 4 sonates. L’édition n’est réalisée qu’en 1934.
Le recueil contient les 6 sonates pour violoncelle et s’intitule Sonates en Concert/Réalisation en concert pour orchestre à cordes par Vincent d’Indy Recueillie et Annotée par Marguerite Cheigneau, Paris, Maurice Senart.

Lalance, copiste de musique à Paris

Adresse : « Copiste de musique rue Ste Anne chez le Serrurier a coté de la rue du hazard »
Alessandri (Felice), « Bella Rosina amabile ».

Lauretta, interprète

Porpora (Nicola), Beatus vir.

Legrenzi (Giovanni), Idee armoniche estese Per due e tre voci Consacrate alla Real Maestà di Carlo II Re della Gran Bertagna [sic] Di Giovanni Legrenzi. Opera decima Terza

cr. Venise, 1678
* F-Pc : D. 6 823, 112 p. ; prov. non identifiée.

Leo (Leonardo)

♦ Opéras
Argeno
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1728
* GB-Lam : 74, 189 f° ; anciens possesseurs : Buckworth, Savage, Stevens.
* GB-Cfm : Mu Ms. 28, 104 p.

Catone in Utica
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1729
* B-Bc : : 2 194 obl ; prov. : Venise.
* GB-Lam : Ms. 75, 211 f° ; prov. : Venise ; anciens possesseurs :
Buckworth, Savage, Stevens.

♦ Oratorios
La Morte di Abele
Bologne, 1738
Venise, Fava, 1741
* F-Pc : D. 6 867, 173 p. ; prov. non identifiée.

S. Elena al calvario
Bologne, 1734
Venise, Fava, 1744, 1756
* F-Pc : D. 6 866 (1), 98 f°, prov. : Venise.

→ 2. Recueils. a2. Solfeggi manuscrits écrits par des compositeurs appartenant à l’école napolitaine.

Liccini (Cattina), interprète

[Chante dans le chœur de l’Ospedale des Incurabili, à Venise, entre 1730 et 1757.]
Hasse (Johann Adolph), Pièces sacrées.

Lorenzani (Paolo)

Airs italiens de Monsieur Lorenzani/Maistre de la Musique, Paris, Christophe Ballard, 1695 ; RISM : L 2 835.
Motets à I, II, III, IV et V parties avec symphonies et basse continue, Paris, Christophe Ballard, 1693, 11 parties.
Recueil d’airs sérieux et à boire, Paris, Christophe Ballard, 1706, 242 p.

Lotti (Antonio)

Duetti, Terzetti e Madrigali a più voci Consacrati a Sua Maestà il Re Federico Quarto Di Danimarka, e Norvegia [...] Da Antonio Lotti, Musico di Violino, e Maestro de’Concerti del Pio Ospedale della Pietà di Venezia, Venezia, A. Bortoli, [1705], 379 p . ; RISM : L 2 284
[Contient le catalogue de l’éd. de musique vénitien A. Bortoli (O. Mischiati : XXVI).]

Spirto di Dio ch’essendo il mondo, intitulé aussi Madrigale del Bucintoro
*
F-Pc : L. 16 027, 8 f° ; prov. : Venise ; legs Charles Malherbe.
* F-Pc : D. 16 730 (16 p.) et D. 10 836 (1-4), parties ; copies françaises du xixe siècle.

Cherubini (Luigi)
Marcello (Benedetto), Lettera familiare [...].

Louvois (abbé de), ancien possesseur

→ 2. Recueils. a3. Pièces vocales italiennes copiées en France aux xviie et xviiie siècles.

Lucherini (Angiolo), vendeur de musique à Florence

Adresse : « Presso Angiolo Lucherini Negociante di Musica in Piazza del Granduca, che tiene Stamperia, Archivio di Spartiti, e Magazzini di Piano forti delle primarie Fabbriche di Vienna per vendersi e darsi a nolo » ;
Asioli (Bonifazio), Piramo e Tisbe.

Maccarini (Giuseppina), interprète

Anfossi (Pasquale), Antigono.

Majo (Gian Francesco Di)

Co’flebili lamenti
extrait de « The Golden Pippin », pasticcio ; représ. : Londres, Covent Garden, 1773 [ ?]
* F-Pc : D. 10 473, 8 p. ; gr. ; prov. : Venise ; L. Marescalchi ; interprète : Maddalena Laura Lombardini Sirmen ; p. 8 : cat. L. Marescalchi
(O. Mischiati : LIe) ; note ms. « In Roma. 6. Baiocchi ».

Malherbe (Charles), ancien possesseur

Alessandri (Felice), « Se mi sentiste in camera ».
Galuppi (Baldassare), Ave Regina, Confitebor, Laudate Dominum.
Lotti (Antonio), Spirto di Dio.
Vivaldi (Antonio), Suonata a solo.

Manfré (Giovanni), éditeur à Padoue

« Stamperia del Seminario »
→ 3. Méthodes et écrits sur la musique : Tartini (Giuseppe) et Vallotti (Francesco Antonio).

Manin (Ludovico), dédicataire

Galuppi (Baldassare), Il Vaticinio di Proteo.

Marcello (Benedetto)

♦ Cantates

Cantates à une voix
Arianna abbandonata da Teseo
« Dove, misera, dove lungi da me »
*
F-Pc : D. 7 305 (f° s 66-88, à la suite de Cassandra) ; prov. : Venise ; SF : A98.

Carissima figlia ; [Lettera scritta per Venezia]
v. 1718
* I-Bc : MS GG 144, autogr., n° 13, p. 51-58 ; lettre écrite le 6 décembre par Carlo Antonio Benati à la chanteuse Vittoria Tesi, mise en musique par Marcello ; SF : A51.

Cassandra
« Odi, o Troia »
poésie : Antonio Conti
* F-Pc : D. 7 305, f° s 2-29 ; prov. : Venise ; même prov. que Timoteo. Reliure de chagrin rouge ; fers dorés. P. de t. dans des cadres gr.
* F-Pc : D. 7 308, 36 f° ; prov. : Italie ? ; SF : A240b.

Cassandra est suivie par 6 cantates à 1 vx : Ritorna, ah si ritorna (SF : A293) ; Non creder già ch’io più di te (SF : A206) ; Lassa ch’io sento amor (SF : Al 70) ; O tu limpido fonte nato dal sen (SF : A234) ; Ah Tirsi iniquo e traditore (SF : A10) ; Dove trovar poss’io (SF : A99).

Fonti voi che al mio pianto crescete
*
F-Pc : D. 7 404 ; copie française du XIXe ; « Copie faite d’après le manuscrit original de la bibliothèque du Palais Ducal... Venise », signé Gaston Salvayre qui a réalisé l’harmonie de cette adaptation (I-Vnm : Cod. It IV-259 = 9 830), f° 1 ; SF : A127.

O troppo de le selve
*
F-Pc : D. 7 300, 14 f° ; 1 vx ; prov. : Venise ; SF : A233.

Cantate a voce sola col solo basso continuo e due Madrigali a quattro, 128 p.
* I-BC : GG 144.

Cantates à deux voix
Il Timoteo ou Gli effetti della musica sulla poesia Celebravasi il giorno (1727)
*I-Bc : GG 144.
poésie : Antonio Conti ; SF : A396
* F-Pc : D 7 306, 93 f°, fase. 1 ; prov. : Venise ; reliure de chagrin vert, fers dorés, comme Cassandra.
* F-Pc : D. 7 303, 28 f° ; prov. : Italie ?
* F-Pc : D. 7 307 et D. 7 308, 2 exempl. identiques, 86 f° ; prov. : France. Timoteo est suivi par 6 duetti :

Vaghe calme d’Amor (SF : A474) ; Cerco ogn’or con la speranza (SF : A397) ; Al cielo, occhi simili (SF : A388) ; O se poteste mai (SF : A442) ; Ah, che non può più vivere lontano (SF : A382) ; Da me che più volete (SF : A409).

Duetti da camera
*
F-Pc : L. 5 123,117 p. ; prov. : Venise ; ex-libris : Alexandre Guilmant.
Cerco ognor con la speranza (SF : A397) ; Chi può resister (SF : A402) ; Ecco il petto, ah non fuggite (SF : A417) ; Vaghe calme d’Amor (SF : A474) ; Che dolce mirar (SF : A399d) ; O beato fortunato (SF : A439) ; Col pensiere vi baccio Ah che non può più vivere lontano (SF : A382) ; Ahi quanto è fiero e doloroso passo (SF : A387) ; O fortunato quel fiumicello (SF : A441a), Una farfalla cupida e vagante (SF : A473) ; Fermatevi bei lumi, deh non partite (SF : A421) ; Piagarmi non può il cor (SF : A445).

Daliso intorno a queste amenissime piaggie
*
F-Pc : D. 7 302, 46 f°, pastorale pour S et CA ; SF : A41 la.

Madrigali a due voci
*
F-Pc : D. 7 309, 167 p. ; prov. : France ; 11 duos pour S et CA.

La Source ; adapt. française de O fortunato quel fiumicello (L. 5 123, p. 81-88 ; SF : A441a) ; trad. et arrangement de l’accompagnement pour orch. ; copie de Jules Cressonois ; ex-libris : Société des Concerts du Conservatoire.
* F-Pc : D. 16 583,7 + 4p.

L’Estro Poetico Armonico. Psaumes de David
L’Estro Poetico Armonico, Parafrasi sopra li primi [secondi] 25 salmi, Poesia di Girolamo Giustiniani, Musica di Benedetto Marcello, Patrizi veneti, : Venezia, D. Lovisa, 1724-1726, 8 t.
* F-Pc : Rés. F. 904-905 ; D. 7 382-7 385 ; SF : B601-51 ; RISM : M 423 ; Rééd. : Paris, Carli. M 429 ; Paris, Vve Launer : F-Pc : L. 58 (1-4).

♦ Oratorios
Il Trionfo della Poesia e della Musica
1733
* F-Pc : X. 945, 160 p. ; 6 vx ; mq. 2e partie ; prov. : Venise ; ex-libris : Alexandre Guilmant ; SF : B695.

♦ Pièces vocales sacrées
Messe à quatre voix en do majeur, La Clementina
1711
* F-Pc : D. 7 295, 38 p. ; messe composée pour le pape Clément XI ; prov. : Venise ; SF : B654.

♦ Divers
Lettera familiare d’un Accademico Filarmonico, et Arcade, Discorsiva Sopra un Libro dì Duetti, Terzetti, e Madrigali a più voci, Venezia, Antonio Bortoli, 1705, 60 p.
→ Lotti (Antonio), Duetti, terzetti [...].
Cherubini (Luigi)

Marchetti Fantozzi (Maria), interprète

Tritto (Giacomo), La Vergine del sole.

Marescalchi (Luigi) et Canobbio (Carlo)

Associés à Venise aux graveurs → I. Alessandri et P. Scattaglia.

Cat. : F-Pn, Pc, d’après → O. Mischiati, Indici, cataloghi [...] :
XLVIII [1773 ?] Naumann (Johann Gottlieb), « Sospiri del cor mio ».
XLIX [1773 ?] → Paisiello (Giovanni), Alessandro nelle Indie, « Non mi vedrai dolente ».
L [1773 ?] Anfossi (Pasquale), Antigono, « Penso al duol d’un padre amante », « Perché se tanti siete », « Non temer non son più amante ».
Paisiello (Giovanni), Sismano, « Or che i cielo ».
LI [1773 ?] Majo (Francesco De), « Co’flebili lamenti » ;
LIV [1774 ?] Paisiello (Giovanni), Andromeda, « Lungi da te mia cara ».
LVII [1775 ?] → Tozzi (Antonio), Il Rinaldo.

Marescalchi (Luigi), copiste, graveur, vendeur de musique à Naples

Adresses : « Appresso Luigi Marescalchi. Editore Privilegiato di S.M./D.C./Si vende per tutte le Città principali d’Europa agli adrezzi ordinarj, dove si vende la Musica stampata »
Bianchi (Francesco), Mesenzio.

« A spese di Luigi Marescalchi Maestro di Musica Con Privilegio di S.M. (D.G.). Si vende nel sud R. Teatro, alla Concezione di Toledo da Antonio Hermil, ed a S. Biagio de Librari da Giuseppe Maria Porcelli ».
Paisielo (Giovanni), Amor vendicato, Olimpiade, Pirro.
Tritto (Giacomo), La Vergine del sole.
* F-Pc : D. 14 355 à D. 14 364.
Extraits d’opéras de F. Bianchi, P. Guglielmi, G. Paisiello gr. par L. Marescachi à Naples : p. de t. en-tête, (D. 14 360 et D. 14 362) et p. de t. entières (D. 14 363)

* F-Dc : In-8° 93 à 102.
Dix extraits mss de D. Cimarosa, V. Fioravanti et de D. Cercia, exécutés dans les théâtres de Naples en 1795 ; titres mss encres de couleur dans un encadr. gr. color. polychrome, à l’adresse : « In Napoli presso Luigi Marescalchi ».

Maria (Teresa), interprète

[Une Maria Teresa chante à l’Ospedale des Incurabili à Venise, entre 1730 et 1746.]
Hasse (Johann Adolph), Pièces sacrées.

Martini (Andrea), interprète

Tritto (Giacomo), La Vergine del sole.

Martini (Giovanni Battista)

Cherubini (Luigi)

Mayr (Giovanni Simone ou Johann Simon)

L’amore coniugale
Padoue, Nuovo, 1805
* F-Pc : L. 1 861, non pag. ; prov. : Venise ; copiste : Carlo Carpanin.

L’Imbroglio della lettera
Venise, S. Moisè, 1797
* F-Pc : D. 7 802, 168 f° (intitulé aussi L’Intrigo della lettera), prov. : Venise.

Che originali
Venise, S. Benedetto, 1798
* F-Pc : D. 7 785-7 786 ; prov. : Venise.

Il Segreto
Venise, S. Moisè, 1797
* F-Pc : D. 7 821, 197 f° ; prov. : Venise ; copiste : Carlo Carpanin.

La Sventura di Leandro, cantate
cr. Vicence, chez le comte Lodovico Carcano, 1797
poésie : Marchesa Fiorenza Vendramin Sale
* F-Pc : D. 7 822, 205 f° ; prov. : Venise.
Carli (Nicolas-Raphaele)

Noël (Madame)

Méreaux (Amédée), ancien possesseur

Guglielmi (Pietro Alessandro), Debora e Sisara.
Paisiello (Giovanni), L’Olimpiade.
Tritto (Giacomo), La Vergine del sole.

Mocenigo, Alvise, ancien possesseur

[Ambassadeur de Venise à Paris, mars 1729-juillet 1731]
« Sommi dei voi che sapete »
F-Pc : D. 8 207 (10), 6 f° ; prov. : France
« Di S.E. il Signor Cavalier Mocenigo ambasciatore di Venezia ».

Monteverdi (Claudio)

→ Indy (Vincent d’)

Morichelli Bosello (Anna), interprète

Paisiello (Giovanni), Amor vendicato.

Mosca (Luigi)

Noël (Madame)

Nasolini (Sebastiano)

« Eccoti inerme il petto », 1791
* F-Pc : D. 14 824, f°s 167-182.

« Aria del Pugnale. Cantò Sigra Benini/Eccoti inerme il petto/Dei Sigr Sebastiano Nasolini/In S. Moisè 1791 » ; ex-libris : Madame Noël ; prov. : Venise ; interprète : Anna Benini.
NB. En 1791, Anna Benini chante au théâtre S. Moisè de Venise dans La Sposa in equivoco de F. Bianchi et dans La Virtuosa bizzara de P. Guglielmi. Cette aria fut sans doute insérée au sein de l’une de ces deux œuvres comiques ; dans le cas contraire, l’attribution à S. Nasolini est erronée.

Il Medico di Lucca
cr. Venise, S. Samuele, 1797
* F-Pc : D. 9 520, 389 p. ; prov. : Venise.

La Merope
Venise, S. Benedetto, 1796
* F-Pc : Ms. 9 809, autogr., 460 p. ; prov. : Venise.

Il Trionfo di Clelia
Milan, Scala, 1798
« Non tardar io t’offro »
* F-Pc : D. 14 823, f° s 149-166 ; prov. : France ; ex-libris : Madame Noël.

Zenobia
cr. et repr. non identifiées
– « Audace che chiedi »
*
F-Pc : L. 4 568 (2), 13 f° ; prov. : France ; copiste : Nina Fuerroni.

Noël (Madame)

Naumann (Johann Gottlieb)

Armida
Padoue, Nuovo, fiera 1773
– « Sospiri del cor mio »
*
F-Pc : D. 10 472, 5 p. ; interprète : Catterina Bonasini ; prov. : Venise ; I. Alessandri et P. Scattaglia ; RISM : N 174 ; cat. L. Marescalchi et C. Canobbio (O. Mischiati : XLVIIIb).

Nicolini (Carlo), interprète

De Mezzo (Pietro)

Noël (Madame), ancien possesseur

F-Pc : D. 14 819-14 825 : plusieurs extraits de S. Nasolini, L.Mosca, S. Mayr, portant l’ex-libris : « Madame Noël ».
Nasolini (Sebastiano), « Eccoti inerme il petto »

Orlandini (Giuseppe Maria)

Berenice
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1725
* B-Bc : 2 235 K. obl., 509 p. ; prov. : Venise.

Massimiano
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1731
* B-Bc : 2 236 K. obl., 336 p. ; dédicace à Walpole ; prov. : Venise.

Paride
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1722
*F-Pc :X. 111 B ; « Mi sien cari » (f°s 22-27) et « Tu che scorgi » (fos 32-39) pour Faustina ; « Nel vago aspetto » (fos 40-45 v°) pour Carlo Scalzi.

Pacchiarotti (Gasparo), interprète

Piccinni (Niccolò), Alessandro nelle Indie.

Paisiello (Giovanni)

Alessandro nett’Indie
cr. Modène, Teatro Ducale, 1774
« Non mi vedrai dolente »
*
F-Pc : D. 9 643 (9), 7 p. ; interprète : Caterina Bonasini ; prov. : Venise, I.Alessandri et P. Scattaglia, L. Marescalchi et C. Canobbio. Cat. L. Marescalchi (O. Mischiati XLIXc). RISM : P 441.

Amor vendicato, cantata
Naples, Nobile Accademia dei Cavalieri, juillet 1797
– « Ho perduto il bel sembiante »
*
F-Pc : D. 14 360, 11 p. ; prov. Naples, L. Marescalchi ; interprète : Anna Morichelli Bosello ; RISM : P 597.

Andromeda
cr. Milan, Regio Ducale, 1774
– « Lungi da te mia cara »
*
F-Pc : D. 10 465, 11 p. ; duo Catterina Agujari et Ferdinando Tenducci ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia ; cat. L. Marescalchi et C. Canobbio (O. Mischiati : LIVb). RISM : P 188.

L’Olimpiade
Naples, S. Carlo, 1786
– « Ne giorni tuoi felici »
*
F-Pc : D. 14 363, 15 p. ; gr. ; p. de t. dans un cadre gr. par A. Zaballi ; prov. : Naples, L. Marescalchi ; ex-libris : Amédée Méreaux ; RISM : P 441.
– « Se cerca se dice »
*
F-Pc : D. 12 028 (14), 15 p. ; p. de t. dans un cadre gr. ; prov. : Naples, L. Marescalchi.

Pirro
cr. Naples, S. Carlo, 1787
– « Agitato in tante pene »
* F-Pc : D. 14 362, 13 p. ; prov. : Naples, L. Maresclachi ; interprète : Francesco Roncaglia ; RISM : P 453.

Sismano nel Mogol
cr. Milan, Regio Ducale, 1773
– « Or che il cielo »
*F-Pc : D 12 028 (15) et D 10 471, 8 p. ; interprète : Anna Deamicis ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scattaglia, L. Marescalchi et C. Canobbio ; cat. L. Marescalchi et C. Canobbio (O. Mischiati : La et Lc) ; RISM : P 530.

Il Tamburo notturno
cr. Naples, Teatro Nuovo, 1773 ; repr. Venise, S. Moisè, 1773 (G.Bertati) ; Paris, Théâtre de Monsieur, 1791
* F-Pc : D. 10 230, paginé 36-452 ; prov. : France.

Cherubini (Luigi)

Pasini (Ferdinando), interprète

Bertoni (Ferdinando), Narbale.

Perne (François-Louis)

[Bibliothécaire au Conservatoire de Paris entre 1821 et 1826]
Bottée de Toulmon (Auguste), Petite collection.

Philidor (André Danican), copiste à Paris

Cavalli (Francesco), Xerse.
→ 2. Recueils. a3. Pièces vocales italiennes, Motetti.
Toulouse (comte de), Cantates italiennes.

Piccinni (Niccolò)

♦ Chansons vénitiennes
1mo.Arieta Favorita della Sigra Balgioni Non mi fate più penar, s.l.n.d.
*F-Pc : A 35 159, 1 p. ; RISM : P 2 210.

2ndo. Arieta Veneziana Favorita della Sigra Balgioni. Dirrò d’una ragaza che a nome Teresela
*F-Pc :A 35 160, 1 p. ; RISM : P 2 208.

Arieta Veneziana Favorita Della Sigra Zamerini. Tu mi abbandoni
* F-Pc : A 35 161, 1 p. ; RISM : P 2 211.

♦ Opéras
Alessandro nelle Indie
cr. Naples, S. Carlo, 1774
– « Se mai più sarò geloso »
*
F-Pc : D. 10 469, 4 p. ; prov. : Venise, I. Alessandri et P. Scanaglia, L.Marescalchi et C. Canobbio ; interprète : Gasparo Pacchiarotti ; RISM : P 2 048.

Pisani (Almori et Giustina), dédicataires

Galuppi (Baldassare), Venere al tempio.

Pollarolo (Antonio)

Leucippe e Teonoe
Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1719
– « Se nel cielo avvien »
* F-Pc : X. 111 B, f°s 11-17 v°.
« Lusinghe disperate partite »
* Idem, f° 18-21 ; aux f°s 11, 18, mention « S. Gio. Gris.o R ma del Sig. r Ant. o Pollaroli ».

Pollarolo (Carlo Francesco)

Ariodante
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1716
* A-Wn : E.M. 164, 10 f°.

Il Faramondo
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1699
* A-Wn : 17 258, 168 p.

Porpora (Nicola)

♦ Opéras
Ezio
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1728
* B-Bc : 2 300 K., 394 p. ; prov. : Venise.
* GB-Lam :
Ms. 79, 201 f° ; prov. : Venise ; anciens possesseurs : Buckworth, Savage, Stevens.

Meride e Selinunte
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1726
* B-Bc : 2 299 K., 344 p. ; prov. : Venise.
*GB-Lbm : 16 111, 172 f° ; prov. : Venise ; ancien possesseur : William Spencer.
* GB-Lam : Ms. 80 ; prov. : Venise ; anciens possesseurs : Buckworth, Savage, Stevens.

Siface
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1726
* GB-Lbm : Additional 14 116, 104 f° ; v. 1726 ; actes I et III autogr. ; prov. : Venise ; ex-libris : marquis de Nortampton.

♦ Pièces sacrées
* F-Pc : D. 17 209 ; ex-libris : A.-É. Choron et D. 17 210, deux recueils comprenant des Kyrie et Gloria ; prov. : Venise.

Beatus vir
*
F-Pc : Ms. 2 423, autogr. ; 16 f° ; 1744 ; 2 vx ; « Lauretta » (1resoprano).

Fel (Marie), « Senza la cara sposa »
→ 2. Recueils. a2. Solfeggi manuscrits.

Predieri (Luca Antonio)

Scipione e Giustino
Rome, Alibert, 1724
* F-Pc : D. 12 740 (1-11), 89 f°.
Vivaldi (Antonio), Giustino.

Priali (Antonio Marino, cardinal), dédicataire

Galuppi (Baldassare), L’Oracolo del Vaticano.

Rauzzini (Venanzio), interprète

Bertoni (Ferdinando), Narbale.
Anfossi (Pasquale), Antigono.

Roncaglia (Francesco)

Bianchi (Francesco), Mesenzio.
Paisiello (Giovanni), Pirro.

Rousseau (Jean-Jacques)

Éditeur de musique vénitienne

Canzoni/Da Batello/Chansons Italiennes,/Ou Leçons de Musique pour les Commençans/A Paris/Aux Adresses Ordinaires/1753 Prix [...], 19p. ; RISM : R 2 937.

Les textes de ces chansons figurent dans les « Manuscrits Originaux/de la Musique de J.J. Rousseau/trouvés après sa mort parmi ses Papiers,/et déposés à la Bibliothèque du Roi/le dix avril 1781 » (F-Pn : Rés. Vm7 667). Entre parenthèses, nous signalons les numéros portés par ces pièces dans le recueil manuscrit et les poètes dont ces textes sont extraits : (p. 139-149 ; nos 71-79). Dans Gia riede primavera, Rousseau renvoie son lecteur aux Œuvres de Métastase et dans La neve, à celles de Rolli publiées à Venise en 1744, p. 129. Beviam’o Dori (P. Rolli ; ms. p. 149 ; Les Consolations, n° 22, p. 45), Si ride amore d’un cor (id. ; ms. p. 140 ; Les consolations, n° 91, p. 189) Soli cagion crudele (ne figure pas dans les autres recueils), Già riede primavera (Metastasio ; canzonetta, n° 75 ; ms. p. 143 ; Les Consolations, n° 38, p. 167), Grazie a gl’inganni (voir n° 20, « Grâce à tant de tromperies » dans les deux recueils, version traduite et musique différente) ; Che tigiova, Cara fille (P. Rolli ; dans les deux recueils, les vers sont semblables mais la musique est différente) ; Se tu m’ami, se sospiri (P. Rolli ; ms. p. 136 ; Les Consolations, n° 50, p. 93), Solitario bosco ombroso (P. Rolli ; ms. p. 141, « Cette Romance est aussi dans mon recueil gravé, mais j’y ai fait un nouvel air n’ayant pu me rappeler l’ancien » ; la musique est différente de la Canzone dans les deux recueils), Ruscelleto a far soggiorno (P. Rolli ; ms. p. 142 ; Les Consolations, n° 40, p. 81), Tornasti o primavera (P. Rolli ; ne figure pas dans les autres recueils), Or che niega i doni suoi (Metastasio : L’Estate, canzonetta ; ms. p. 137 ; Les consolations, n° 4, p. 6 : les tonalités sont différentes :
fa maj. pour la Canzone, mi bémol maj. dans les recueils), La neve è alla montagna (P. Rolli ; ms. p. 139 ; Les consolations, n° 37, p. 66).

Chaque page se termine par la mention « G. p. Melle V. » qui, peut-être, a fait don de ces textes à Rousseau (les nos 20 et 33 du manuscrit sont donnés par mademoiselle Dalton).

Le/Printems/de/Vivaldi/arrangé pour une Flute/sans accompagnement/par/M. J.J. Rousseau/en 1775/A Paris/Chez Bignon, Place du Louvre [...], 19 p. RISM : V 2 224.

Bertoni (Ferdinando), « Va crescendo il mio tormento », dans Le Devin du Village.

♦ Compositeur

Les Consolations des misères de ma vie, ou Recueil d’airs, romances et duos par J.J. Rousseau, Paris, De Roullède la Chevardière, 1781, 11-199 p. ; RISM : R 2 938.

Pygmalion
cr. Lyon, Hôtel de Ville, 1770 ; repr. Venise, 5. Samuele, 1774 « Pigmalion/Drame de Mr Jean Jacques Rousseau/Mis en musique/par Mr Coignet ; ce ms. est constitué de parties séparées (Premier violon, Violino secondo, Alto, Fagotto e Basso, Oboe, Corno Primo, Corno Secondo) » ; aux p. 2-3, on peut lire : « Cet andante est de M. Jean Jacques Rousseau ».
* F-Pn : Vm2 475, 30 f°.

5. Sources imprimées. 2. Essais, livrets, mémoires et pamphlets : Rousseau (Jean-Jacques), Pygmalion.

♦ Copiste de musique italienne

Hasse (Johann Adolph)
Nel lasciarti ò padre amato Extrait de Leucippo.
*
F-Pn : Ms. 947, 9 p. « Nel lasciarti », interprète : Giovanni Carestini ; la dernière p. est complétée par → L. Chérubini.

Non chiamarmi ingrato
Extrait non identifié
* F-Pn : Ms. 948, 8 p.

Teneri affetti miei
Extrait de Bertoldo, Bertoldino e Cacasseno (livret de C. Goldoni ; Venise, S.Moisé, 1749 ; mus. deV. Ciampi). Paris : Bertoldo in corte, Académie Royale de Musique, 1753 ; Bertholde à la ville, Foire Saint-Germain, 1754 ; ces deux derniers avec la musique de V. Ciampi.
* F-Pc : D. 5 466 (28), 16 p. ; prov. : France ; relié dans un recueil extrait de diverses œuvres de J.A. Hasse.

Manuscrits Originaux/de la Musique de J.J. Rousseau/trouvés après sa mort parmi ses Papiers,/et déposés à la Bibliothèque du Roi/le dix avril 1781
*
F-Pn : Rés.Vm7 667, 19 p. limin. + 601 p. ; autogr.

Ruggieri (Giovanni Maria)

Caldara (Antonio), Un Selvaggio eroe.

Rust (Giacomo)

Li Cavalieri lunatici, farce en musique
cr. Venise, S. Cassiano, 1774
* F-Pc : D. 13 545 (1-2) ; daté 1797 ; prov. : Venise.

Sacchini (Antonio)

Machabeorum mater, oratorio
cr. Venise, Mendicanti, 1770
* F-Pc : D. 13 562, 137 f° ; prov. : Venise.

Magnificat
cr. Venise, Ospedaletto, 1769
* F-Pc : Ms. 988, 59 p. ; autogr. ; prov. : Venise.

Salvayre (Gaston)

Marcello (Benedetto), Fonti voi che al mio pianto.

Santini (Fortunato), ancien possesseur

→ 3. Méthodes et écrits sur la musique : Basili (Andrea), Armonico Pratico.

Sarti (Giuseppe)

♦ Opéra
La Villanella rapita, La Villageoise enlevée
Paris, Théâtre de Monsieur, 1789
Pastiche de Bianchi, Sarti, Ferrari, Mozart, Paisiello, Guglielmi, Martini (RISM : B 2 560, sous « Bianchi (Francesco) » ; partition gr. à Paris, par Sieber, s.d. ; la participation de Sarti apparaît aux sc. 3 (« Li signori e le signore tu vedrai »), 4 (« Caro bene nel solo mirar ») et 5 (« Piano un pò che fate ohime ! ») de l’acte II et à la sc. 6 (« Penso che per morire ci vuol tre cose ») de l’acte III
* F-Pc : D. 17 633, matériel d’orchestre correspondant à ce dernier fragment.

♦ Oratorio
Joseph a fratribus agnitus, oratorio
cr. Venise, Mendicanti, 1789
* F-Pc : D. 13 747, 324 p. ; prov. : Venise.

Chérubini (Luigi)

Scarlatti (Alessandro)

Il Mitridate Eupatore
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1707
* B-Br : Mus. A. 3 698, p. 47-88 ; relié avec II Trionfo della libertà (Fétis 2 526) ;

Il Trionfo della libertà
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1707
* B-Br : Mus. A. 3 698, p. 1-45 ; relié avec II Mitridate Eupatore (Fétis 2 525).

Schiassi (Gaetano Maria)

Il Demofoonte
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1735
* B-Bc : 2 355 K. obl., 3 vol. ; prov. : Venise.

Schindlerin (Catterina), interprète

Bertoni (Ferdinando), Narbale.

Sirmen ou Syrmen, née Lombardini (Maddalena Laura), interprète

Majo (Gian Francesco De), « Co’flebili lamenti ».

Solzi (Adamo), interprète

Andreozzi (Gaetano), « Nel lasciarti o prence ».

Spencer (William), ancien possesseur

Porpora (Nicola), Meride e Selinunte.

Tenducci (Ferdinando), interprète

Paisiello (Giovanni), Andromeda.

Terradellas (Domingo)

Artaserse
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1744
* I-Vnm : Cod. it. cl. IV 480 (= 10 004), 234 p. ; prov. : Venise ; legs Girolamo Contarini.

Tesi Tramontini (Vittoria), interprète

Marcello (Benedetto), Carissima figlia.

Tessé (comte de), ancien possesseur

Aprile (Giuseppe), « Nice mia non sei più quella ».

Thuisy (chevalier de), ancien possesseur

Anfossi (Vincenzo), « Le ragazze d’oggi giorno », « Sarò qual’innocente ».

Tonina, interprète

→ Galuppi (baldassare), Ave regina.

Tozzi (antonio)

Il rinaldo
cr. Venise, S. Salvatore, 1775
* F-Pc : D. 9 029, 3-118 p. ; prov. : Venise, L. Marescalchi et C. Canobbio ; cat. L. Marescalchi et C. Canobbio (O. Mischiati : LVII).

Trento (Vittorio)

Teresa vedova
cr. Venise, S. Benedetto, 1802
* F-Pc : L. 2 327, 364 f° ; prov. : Venise ; copiste : Carlo Carpanin.

Tritto (Giacomo)

La Vergine del sole
cr. Naples, Fondo, 1786
– « 
D’un barbaro affanno », duo
* F-Pc : D. 14 364, 14 p. ; prov. Naples, A. Hermil, G.M. Porcelli, appresso L. Marescalchi, n° 69 ; interpète : Maria Marchetti, Andrea Martini ; RISM : T 1 254 ; ex-libris : Amédée Méreaux.

Toulouse (comte de), collectionneur

* F-Pn : Rés. F 1 675 (3-3 ; 5-10 ; 12-14) ; copiste André Danican Philidor ; cantates italiennes.

Vacquilly (Técquevilly ?– chevalier de), ancien possesseur

Anfossi (Pasquale), La Nitteti.

Vendramini Sale (Fiorenza, marquise), parolier

Mayr (Johann Simon), La Sventura di Leandro.

Venier (procurateur), ancien possesseur

Hasse (Johann Adolph), Demetrio.

Vincenti (Giacomo), éditeur de musique à Venise

→ Catalogue : F-Pm : ms. 34 444 n° 12, p. 177-183.

Vinci (Leonardo)

La Rosmira fedele
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1725
*GB-Lbm : 14 232, 150 f° ; prov. : Venise ? ; ms. acquis en 1841-1845 par la British Library.

Siroe re di Persia
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1726
* GB-Cfm : MU. Ms. 14, 3 vol ; GB-Lcm : 1173, 136 f° ; GB-Lam : Ms. 82, 78 f° ; prov. : Venise ; ex-libris : « Dom. I [...], Buckworth, Baroti ».

Vivaldi (Antonio)

♦ Opéras
Giustino
cr. Rome, Capranica, 1724
« La cerveta timidetta »
* F-Pc : D. 12 740 (12), f°s 86-89 v° ; prov. : Italie.
Predieri (Luca Antonio), Scipione.

♦ Musique instrumentale
Suonata a solo, RV 19
*F-Pn : Ms. 2 225, 5 f° ; autogr. ; prov. : Venise ; legs Charles Malherbe.

Sonates pour violoncelle, RV 47, 41, 43, 45, 40, 46
* F-Pn : Vm7 6 310, 24 f° ; prov. : Venise.

Il Pastor Fido/Sonates/pour/La Musette, Viele, Flûte, Hautbois,Violon,/Avec la Basse Continüe./Del Sigr/Antonio Vivaldi./Opera XIIIa/A Paris,/Chez Me Boivin Mde rue St-Honoré à la Règle d’Or., 38 p. ; RISM : V 2 233.

Chédeville (Nicolas)
Corrette (Michel)
→ D’indy (Vincent)
Rousseau (Jean-Jacques)

Wagenseil (Georg Christoph)

Ariodante
cr. Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1745 ; repr. Vienne ?
* A-Wn : Hs 18 019 [190 p.].

Walpole (Robert), dédicataire

Orlandini (Giuseppe Maria), Massimiano.

Weckerlin (Jean-Baptiste)

[Collectionneur et bibliothécaire au Conservatoire de Paris entre 1869 et 1910]
Gazzaniga (Giuseppe), Don Giovanni.

Wynne (Elisabeth), dédicataire

→ 3. Méthodes et écrits sur la musique : Pfeiffer (J. Michael), La Bambina al cembalo.

Zaballi (Ant. S.), graveur

[Associé à L. Marescalchi, à Venise et à Naples, pour la gravure des p. de t. de partitions ?]
Bianchi (Francesco), Ines de Castro.
Paisiello (Giovanni), Olimpiade.

Zamerini, interprète ou dédicataire

Piccini (Niccolò)

Zatta (Antonio), éditeur de musique à Venise

→ 3. Méthodes et écrits sur la musique : Pfeiffer (J. Michael), La Bambina al cembalo.

Ziani (Marc’Antonio), La Giuditta, oratorio

cr. Modène 1686
* F-Pc : D. 13 351, 45 f°, « La Giuditta/Oratorio à 5/Del Sigr Marc Antonio Ziani » ; prov. vénitienne incertaine ; attribution douteuse.

2. Recueils

a. Recueils manuscrits

a1. Recueils manuscrits provenant de Venise

Arie da batello
*
F-Pn :Vm7 4 859 ; 15 f°.
Sur la p. de t., une annotation rayée : « Questo libro è della Siga Carponi [Cosima] ». Au-dessous, on a noté ultérieurement « Del NV Scipion Carponj Da 5. Friano » ; texte des chansons en italien ; cachet : Bibliothèque royale.

Canzonete alla Venetiana
*
F-Pn : Vm7 4 860 ; 28 f°.
« Del [...] » (illisible) ; même présentation que les Arie da batello ; les textes sont en vénitien.

Arie N° 30 di Diversi Autori/Della Ser. ma Fortunata
*
F-Pn : Vm7 108-109 « Violino Primo » (54 f°) et « Violino secondo » (47 f°) Les paroles mq. Le recueil comprend 30 airs variés et d’origines diverses qui ne portent que quelques rares signalements ; le 4e fut interprété par le castrat Gioacchino Conti dit Egiziello à Reggio Emilia en 1750 ; le 8e est du compositeur Girolamo Abos.

Recueil : Pollarolo (Antonio), Leucippe e Teonoe -1719-, Orlandini (Giuseppe Maria), Paride -1720– ; Orlandini (G.M.)-Capelli (Giovanni Maria)-Bononcini (G.M.), Nino, pastiche
* F-Pc : X. 111 B., 113 P ; provient partiellement de Venise.

Recueil : Pallavicino (Carlo), Il Re Infante ; Legrenzi (Giovanni), Giustino, I Due Cesari, Paolo (D.), Ottone il Grande, Gianettini (Antonio), Temistocle in Bando
*
I-Vq : MS. cl. VIII, cod. IX, 255 p. ; prov. : Venise ; airs avec accompagnement de clavecin ; saison théâtrale de 1683.

Recueil : Brusa (Francesco), Il Trionfo della virtù (autome 1724) ; Vinci (Leonardo), Ifigenia in Tauride et La Rosmira fedele (carnaval 1725) ; Orlandini (Giuseppe Maria), Berenice (carnaval 1725)
* I-Vnm : Cod. it. cl. IV 477 (= 10 101).

Recueil : PORTA (Giovanni), Aldiso ; Porpora (Nicola), Meride e Selinunte
*
I-Vnm : Cod. it. cl. IV 479 (= 10 103), 252 p. ; carnaval 1726.

Recueil : Giaj (Antonio), Gianguir ; Hasse (Johann Adolph), Alessandro nelle Indie (carnaval 1738)
* I-Vnm : Cod. it. cl. IV 478 (=10 102) ; carnaval 1738.

Recueil : Orlandini (Giuseppe Maria), Paride (1, 2) ; Hasse (Johann Adolph), « Non ho più core » (8), aria non identifiée ; GIAI (Giovanni Antonio), Mitridate (17, 18, 19) ; Hasse (Johann Adolph), Artaserse (7, 14) ; Broschi (Ricardo), Idaspe (24) ; Giacomelli (Geminiano), Epaminonda (20, 21) ; Leo (Leonardo), Argeno (22, 23 ;)
* GB-Lcm : Ms. 690 ; extraits d’œuvres exécutées au théâtre S. Giovanni Grisostomo de Venise en 1720, 1730, 1732 et 1728. (Goiacchino),
Siroe (7-12), Pampani (Gaetano), Artaserse (14, 16, 18)
* GB-Lcm : ms. 693 ; extraits d’œuvres exécutées au théâtre S. Giovanni Grisostomo, en 1749 et 1750.

Recueil : Pescetti (Giovanni Battista), Ezio (extraits)
Venise, S. Giovanni Grisostomo, 1747
* dans GB-Lcm : ms. 694, fasc. 9, 15, 16, 17, 18, 20 et 21.

Recueil : Leo (Leonardo), Catone in Utica (1, 2, 3), automne 1729 ; Broschi (Riccardo), Idaspe de R. Broschi (1), autome 1730 ; Wagenseil (Georg Christoph), Ariodante (26, 30, 44), autome 1745 ; Jommelli (Niccolò), Tito Manlio, automne 1746 (17, 18, 19, 23, 27) et Ciro riconosciuto (35), automne 1749 ; Hasse (Johann Adolph), Demetrio, carnaval 1747 (4) et Demofoonte (30), carnaval 1749 ; Pescetti (Giovanni Battista), Ezio (6, 13, 39, 57), carnaval 1747 ; Pampani (Gaetano), Artaserse, (16, 21), carnaval 1750 ; Cocchi (Gioacchino), Siroe (20, 37, 38), carnaval 1750
* I-Vc : Correr 43/157 ; fasc. d’extraits vénitiens où tout est mêlé ; plusieurs arias proviennent du répertoire de S. Giovanni Grisostomo.

Manuscrits provenant de l’Ospedale de la Pietà
*
I-Vc, Fonds ancien Correr, Buste 44-129.

a2. Solfeggi manuscrits écrits par des compositeurs appartenant à l’école musicale napolitaine

Leo (Leonardo)

* F-Pc : L. 7 629, [130 p.] ; prov. : Venise ; pour S et bc
* F-Pc : L. 7 630-7 638 ; tous ces exercices pour S et bc
* F-Pc : D. 11 284, 24 p. sur papier français à grappes de raisin ; cela montre que les solfèges napolitains étaient recopiés et utilisés par les Français.

Porpora (Nicola)

* F-Pc : L. 7 800, [19 f°] solfeggi à 1 et 2 voix (S, S et CA et bc) ; Charles Malherbe, l’ancien possesseur de ce volume, a établi la liste des pièces contenues dans ce cahier et apposé sa signature sur la p. de t., au 1er septembre 1895 ; prov. : Italie.

a3. Pièces vocales italiennes copiées en France aux XVIIe et XVIIIe siècles

Motetti [...]
* F-Pc : X. 30, 203 p. in-fol. ; copiste : Philidor.

Recueil : Beneventi, Cesti, Carlo Amblegio
* F-Pn : Vm
7 24.

Recueil : Legnani, Mancini, Biffi, Stradella, Scarlatti, Bononcini
*F-Pn :Vm7 56-57.

Recueil : Bononcini, Scarlatti, Costa, Caldara...
* F-Pn : Vm7 58 ; ex-libris « Monsieur L’abbé de Louvois ».

Recueil : Cesarini, G. Amadori...
* F-Pn : Vm7 59.

[Semiramide]
« Rondinella a cui rapita »
* F-Pn : Vm7 7 274 ; mq. partition et partie vocale ; sur la partie de premier violon, « de Mr Pla l’aîné » ; cachet : « Bibliothèque Royale » ; prov. : Concert spirituel.

Sommi dei
*
F-Pc : D. 8 207 (10) → Mocenigo (Alvise)

a4. Pièces vocales italiennes copiées en France au xixe siècle

Lotti (Antonio)

Miserere
« Se chante tous les ans pendant la Semaine sainte, dans la cathédrale de
St Marc à Venise » → Palestrina (Giovanni Pierluigi).
→ 1. Partitions manuscrites et imprimées, Spirto di Dio ou « Madrigale del Bucintoro ».

Caldara (Antonio), Marcello (Benedetto), etc.

* F-Pc : L. 5 333 (139 p.) et L. 5 334 (212 p.) ; prov. : France ; ex-libris : J.-B. Weckerlin.

Ces deux recueils copiés d’une même main contiennent un mélange de pièces sacrées de compositeurs divers dont Antonio Caldara et Benedetto Marcello.

Palestrina (Giovanni Pierluigi)

* F-Pc : L. 11 885 (1-2), prov. : France ; ex-libris : Alexandre Guilmant (Boulogne sur Mer).
Pièces vocales sacrées d’auteurs divers : Palestrina principalement dans les 2 vol., Gregorio Allegri (vol. I) Antonio Lotti, Miserere (vol. II).

Marcello (Benedetto), Leo (Leonardo)

* F-Pc : D. 11 785, 55 p. ; recueil ms. du début xixe s. comprenant des airs et des duos de divers auteurs dont L. Leo : « Or che la pena », p. 16-17 et B. Marcello ; « Ma Dio dall’altro canton », p. 20-22 ; « Il signor nostro », p. 23 ; « Tu flagellasti sempre », p. 26-29 ; « Ombra cara amorosa », p. 32-35 ; « Onde con giubilo », p. 40-43 ; « Da un’orrendo tremuoto »,
p. 44-45 ; « Se il Signore mio pastore », p. 46-49.

b. Recueils gravés

b1. Pièces instrumentales gravées à Venise

Voir la série des Sinfonie (de L. Boccherini, L. Marescalchi, G. Paisiello, P. Anfossi et A. Sacchini) gr. à Venise par L. Marescalchi, vers 1773-1774.
* I-Vqs : Misc. B. 2 295.

b2. Chansons vénitiennes

Hasse (Johann Adolph), Venetian ballads.
Rousseau Jean-Jacques), Canzoni da battello.

b3. Pièces vocales italiennes gravées en France

RISM, Recueils imprimés [...].

Airs italiens, composez par les plus célèbres autheurs, mis en partition, avec les ritournelles et symphonies de violon, tels qu’ils se chantent ordinairement dans tous les divertissements de la cour. Recueillis par les sieurs Fossard et Philidor l’aisné [...], Première partie, Paris, Ballard, 1695, 93 p.
[Ce recueil ne comprend que trois pièces italiennes, de P. Lorenzani et de L. Rossi.]

Recueil des meilleurs airs italiens qui ont esté publiés depuis quelques années, Paris, Christophe Ballard, 1701-1708, 14 livres.

Six ariettes italiennes avec accompagnement séparé auxquelles on a ajouté des paroles françoises, composées par les srs. Galuppi, Sarti, Jommelli et Rinaldo, Œuvre 1, Paris, Huberty, [1767], 24 p.

Recueil/de/Motets/choisis/De différents auteurs/Italiens et François, Paris, Christophe Ballard, 1712, 114 p.

Recueil d’airs italiens des meilleurs compositeurs traduits, gravés ; dédiés à la marquise de Belsunce, Paris, Imbault et Sieber, [1784], partition et 9 parties.

Premier Recueil d’ariettes et rondeaux tirés du journal d’ariettes italiennes [...] arrangées pour deux flûtes ou deux violons par M. Rochefort, Paris, Bailleux, [ca 1795].

3. Méthodes et écrits sur la musique

Alembert (Jean le Rond d’), Eléments de musique, théorique et pratique [...], Paris, David l’aîné, 1752, XVI-171 p.

Aprile (Giuseppe), Exercices pour la vocalisation à l’usage du Conservatoire de Naples [...], Paris, Consul, s.d., 50 p.

Bacilly (Bénigne de), Remarques curieuses sur l’art de bien chanter [...], Paris, l’Auteur et Ballard, 1668, 428 p.

Bailleux (Antoine), Solfèges pour apprendre facilement la musique [...]. Ouvrage pour servir d’introduction aux nouveaux Solfèges de MM. Léo, Durante, Piccini, Sacchini, Cafaro, La Barbiera, Sefani et autres, Paris, l’Auteur (1786), 130 p.

– Nouveaux Solfèges d’Italie [...] (Paris, 1784), 296 p.

Basili (Andrea), Armonico Pratico/Dettata dall’istinto, e dalla natura/Illuminata dai veri precetti armonia/Opera/utile per i Studiosi di Contrapunto, e per i Suonatori/di Grave Cembalo, ed Organo Esposta in ventiquattro esami/Da Andrea Basili, Maestro di Capella del Venerabile santuario/di Loreto, Venezia, I. Alessandri et P. Scattaglia, 1776, 54 + 77 p.
* F-Pc : D. 718 ; ex-libris : Fortunato Santini ; p. de t. gr. ; à la fin : « L’Incisione de Rami è fatica di Innocente Alessandri, e Pietro Scataglia Veneziani ».

Bêches (Jean-Louis), Lévesque, Solfèges d’Italie [...], Paris, Le Duc (1772), VI + 220 + 68 p.

A New Edition of Solfèges d’Italie composed by Leo, Durante, Scarlatti, Hasse, Porpora, Mazzoni, Caffaro, David Perez, etc, London, Monzani & C., s.d., 286 p.

Bérard (Jean-Antoine), L’art du chant, Paris, Dessaint et Saillant, Prault fils, Lambert, 1755, 158 + 34 p.

Béthizy De Mézières (Eugène-Éléonore de), Effets de l’air sur le corps humain considérés dans le son, ou discours sur la nature du chant, Amsterdam, Paris, Lombert, Duchesne, 1760, 71 + VII p.

Bordier (Louis-Charles), Nouvelle méthode musique, Paris, Le Clerc [1760], 118 p.

Caresana (Cristoforo), Solfèges à plusieurs voix [...], Paris, A.-É. Choron, 152 p.

Choron (Alexandre-Étienne), Principes d’acccompagnement des écoles d’Italie [...], Paris, Imbault [1804] et Principes de composition [...], Paris, l’Auteur, 1808, 3 vol.

Durieu (Louis-Antoine), Nouvelle méthode de musique vocale [...], Paris, l’Auteur (1794), 107 p.

Falco (Franco), Solfeggi di scuola italiana [...], Paris-Versailles, Bignon [...] (1778), 145 p.

Garcia (Manuel, père), Exercices pour la Voix. Avec un discours préliminaire [...], Paris, Ch. Boieldieu, [ca 1835], 87 p.

Garcia (Manuel, fils), École de Garcia, Traité complet de l’Art du Chant, Paris, Chez l’Auteur, 1840, 2 vol.

Gibert (Paul-César), Solfèges ou leçons de musique [...], Paris, l’Auteur (1769), 138 p.

Lablache (Luigi), Méthode complète de Chant [...], par Louis Lablache, Premier chanteur de la Chambre & de la Chapelle De S.M. Le Roi des Deux Siciles, Paris, Canaux, [1840], 90 p.

Lacassagne (Joseph, abbé), Traité général des élémens du chant, Paris, Versailles, l’Auteur, Vve Duchesne, 1765, 188 p.

L’affilard (Michel de), Principes très faciles pour bien apprendre la musique qui conduiront promptement ceux qui ont du naturel pour & chant jusqu’au point de chanter toutes sortes d’airs proprement et à livre ouvert, Paris, Ballard, 1694, 100 p.

Lefébure (Louis-François-Henri), Nouveau Solfège, À Venise, Et se trouve à Paris, Chez Cailleau, 1780, 23 p.

Lespinasse (Paulin), Enseignement complet de l’art du chant, London, Ewer and Co. ; Paris, au Magasin du Conservatoire [1860].

Mahaut (Antoine), Nouvelle méthode pour apprendre à jouer en peu de temps de la flûte traversière [...], Paris, De la Chevardière (1759), 63 p.

Mancini (Giambattista), Pensieri e Riflessioni sul canto figurato. (Milano, G. Galeazzi, 1773) Vienne, Ghelen, 1774 ; trad. française L’Art du chant figuré [...], traduit de l’italien par M.-A. Desaugiers, Vienne-Paris, Cailleau [...], 1776, 64 p. ; Réflexions Pratiques sur le chant figuré, traduites par de Rayneval, sur la 3e éd. italienne, Paris, Du Pont, an III, planches, 231 p.

Manfredini (Vincenzo), Regole armoniche o sieno precetti ragionati per papprendere i principj della musica [...], Venezia, G. Zerletti, 1775, XVI-79 p. ; rééd. en 1787, par A. Cesare ;

Méthode de Chant du Conservatoire de Musique contenant les Principes du Chant, des Exercices pour la Voix, des Solfèges tirés des meilleurs Ouvrages Anciens et Modernes et des Airs dans tous les mouvemens : et les Différens Caractères, Gravé par Mme Le Roy, Paris, À l’imprimerie du Conservatoire de Musique, an XII, 290 p.

Metodo di canto del Conservatorio di Parigi, adottato dall’I.R. Conservatorio di Milano. Versione italiana con note ed utili osservazioni sulla pronunzia di M.M.. Milano, presso Giu. Antonio Carulli, 1825.

Montéclair (Michel Pignolet de), Leçons de musique divisées en quatre classes [...], Paris, l’Auteur, [ca 1709], 52 p.

Nouvelle méthode pour apprendre la musique [...], Paris, l’Auteur, Foucault, le portier de l’opéra, 1709, 64 p.

Petite méthode pour apprendre la musique [...], Paris, Boivin [1729-1733], 82 p.

– Principes de musique divisés en quatre parties [...], Paris, Le Clerc, [1736], 133 p.

Morel, Nouvelle théorie physique de la voix, Paris, Prault père, 1746, 33 p.

Paolucci (Giuseppe), Arte pratica di contrappunto dimostrata con esempj di varj autori e con osservazioni, Venezia, A. De Castro, 1765, 3 vol.

Pfeiffer (J. Michael), La Bambina al cembalo o sia Metodo facile, e dilettevole in pratica per aprendere a ben Suonare ed accompagnare sopra il Clavicembalo o forte piano composto e dedicato alla nobile Sigra Elisabetta Wynne, Venezia, A. Zatta, 70 p.

Pizzati (Giuseppe), La Scienza de’Suoni e dell’Armonia [...], Venezia, G. Gatti, 1782, 2 vol. (358 p. + tables des ex.)
* F-Pc : éd. 1772 : 4 C2 308 (1-2) ; éd. 1782 : 4 C2 400.

Rameau (Jean-Philippe), « Réflexions sur la manière de former la voix et d’apprendre la musique, et sur nos facultés en général pour tous les arts d’exercice », Mercure de France, octobre 1752, p. 87-100.

Rodolphe (Jean-Joseph), Solfèges ou nouvelle méthode de musique [...], Paris, Houbaut (1784), 168 p.

Rollet, Méthode pour apprendre la musique sans transposition [...], Paris, l’Auteur, aux adresses ordinaires, [1760], 98 p.

Rossini (Gioacchino), Gorgheggi e solfeggi.Vocalises et solfèges pour rendre la voix agile et pour apprendre à chanter selon le goût moderne, Paris, Pacini [1827] ; 2e et 3e éd. [ca 1856], 18 p.

Sabbatini (Luigi Antonio), La vera idea delle musicali numeriche, Venezia., S. Valle, 1799, 179 p.

Tartini (Giuseppe), De Principii dell’Armonia musicale contenuta nel Diatonico Genere, Padova, G. Manfrè, 1767, 120 p.

– Regole per arrivare a saper suonare il violino [...],
* I-Vc : ms. 323. [Ce ms. fut copié par un élève de Tartini, Nicolaï ; il fut découvert et republié par E.R. Jacobi en 1961 (Celle et New York, H.Moeck). P. Denis publia une première fois sa version traduite et réduite à compte d’auteur, en 1771, à Paris ; puis chez La Chevardière, en 1775, sous le titre Traité des Agrémens de la musique [...] ; fac-similé, Louvain, N. Vergaelen, 1978, 94 p.]

Traité des agrémens de la musique contenant l’origine [...] traduit par le sigr P. Denis, Paris, l’Auteur [1771], 95 p.

– Trattato di Musica secondo la Vera Scienza dell’Armonia, Padova, G. Manfrè, 1754, 178 p.

Tevo (Zaccaria), Il Musico Testore. Documenti di Theoria, e Pratica di Musica, Venezia, A. Bortoli, 1706, 366 p.

Tomeoni (Florido), Théorie de la musique vocale [...], Paris, l’Auteur, an VII (1798), 138 p.

Tosi (Pier Francesco), Opinioni de’Cantori antichi, e moderni o sieno osservazioni sopra il canto figurato (Bologna, Lelio della Volpe, 1723), 118 p. ; trad. L’art du chant, traduit et augmenté d’exemples et de notes par Théophile Lemaire, Paris, Rothschild, 1874 ; reprint, éd. d’aujourd’hui, Plan de la Tour, Var, 1978, 176 p.

Vallotti (Francesco Antonio), Della scienza teorica e pratica della moderna musica, Padova, G. Manfrè, 1779, 168 p.

Trattato sopra le fughe musicali, Venezia, S. Valle, 1812, 330 p.

4. Sources iconographiques

1. Paris

a) Louvre

Carriera (Rosalba)

Pastels de Rosalba Carriera, reçue à l’Académie royale en 1720 ; morceau de réception : Suite d’Apollon (Louvre : inv. 4 800 ; voir aussi Portrait de jeune fille, inv. 4 557 ; Jeune fille tenant un singe, inv. 4 798.

Watteau (Antoine), le concert chez P. Crozat

→ Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécialisés : Dacier (Émile), « Une légende [...] »

Arrivée des chefs-d’œuvres d’Italie dans la Cour du Louvre, 12 juillet 1798

* dessin RF 6 061
→ Bibliographie, 3. Catalogues d’exposition : Lemoine (Yves), n° 189.

b) Arsenal

Marguerite de Valois, comtesse de Caylus. Fait par Hyacinthe Rigaud et gravé par Jean Daullé (portrait)

* Portefeuille 887, L. O, 276

Caylus, Anne-Claude Philippe deTubières, portrait par Gautier d’Agoty, gravure à la manière noire

* Portefeuille 887, L. 0, 192

c) Bibliothèque nationale de France

Caylus (Anne-Claude-Philippe de Tubières-Grimoard de Pestels de Levis, comte de)

Les Antiquités du Comte de Caylus
*
BnF Estampes : Ga 26 et Ga 27, in-fol

Recueil d’Antiquités égyptiennes, étrusques, grecques, romaines et gauloises, Paris, N.-M. Tilliard, 1747, 336 p.
[Dans les «Antiquités Gauloises», p. 286-289, planche LXXX, nos II & III: musicien philosophe, avec une lyre (peut-être le Demodocus ou le Phemius de l’Odyssée, selon le témoignage d’Homère).]

Dessins du Cabinet du Roy gravés par le Comte de Caylus, 2 t.
* BnF Estampes : Aa 15 et Aa 16.

Numismata aurea imperatorum romanorum [...], s.l.n.d., 68 pl.
* BnF Estampes : Aa 14 a ; Ed. 98 a à Ed. 98 c, 4 vol..

Recueil de peintures antiques [...], Paris, 1757-1760, 2 parties en 1 vol.

Recueil de testes de caractère et de charges dessinées par Léonard de Vinci et gravées par M. le C. de C., Paris, T. Mariette, 1730, 24 p., 32 pl.
* BnF Estampes : Ee 24 (exempl. relié aux armes du maréchal de Richelieu).

Recueil de Trois cent Têtes et Sujets de composition gravés par Mr le Comte de Caylus, d’après les pierres gravées antiques du Cabinet du Roi, Paris, Basan, s.d.

Lancret (Nicolas), le concert chez P. Crozat

→ Bibliographie. 4. Ouvrages et articles spécialisés : Stufmann (Margret), « Les tableaux deux tableaux représentant le concert chez P. Crozat, à Paris et à Montmorency (G.W. 86-87).

Massacre des Français dans la République de Venise commandé par le Sénat et exécuté par les barbares (3 gravures)
* BnF Estampes : QB1 1 797.

Cité par Lemoine (Yves), La diplomatie française [...]
→ Bibliographie, 3. Catalogues d’exposition

2. Italie

a) Venise

♦ Museo Correr, bibliothèque

Innocente Alessandri et Pietro Scanaglia

[La plupart des estampes réalisées par Innocente Alessandri et Pietro Scattaglia conservées à la Bibliothèque du Musée Correr de Venise se trouvent dans les fonds suivants : Provenienze Diverse, Correr et Gherro.]

Fêtes données à l’occasion de la visite du duc d’Ernest-August, duc de Brunswick, à Piazzola, en août 1685

Plusieurs gravures dans l’ouvrage de P.M. Piccioli, L’Orologio del piacere
5. Sources imprimées. 2. Essais, livrets, mémoires et pamphlets.

Fêtes données à l’occasion de la visite des ducs de Russie à Venise en 1782

Grand bal au théâtte S. Benedetto, Regata (concours nautique) des dames, Illumination de la place St-Marc, Chasse aux taureaux, Amphithéâtre élevé après la même chasse.
Collection Gherro
→ Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécialisés : Pilot (Antonio),
Feste e spettacoli [...].

Museo del Risorgimento

Occupation française à Venise en 1797, 1806-1814

Gravures représentant le transport pour Paris des chevaux se trouvant sur la basilique Saint-Marc ;
*M 22 156, 11 938, 24 722.

Restitution des chevaux aux Autrichiens en 1815 ; départ des Français de Venise en avril 1814.
→ Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécialisés : Fugagnollo (Ugo), I dieci giorni di Napoleone [...].

Portraits de Napoléon Ier, roi d’Italie ;
*M 12 078, 12 080.

Fenzo (Maurizio), Moronato (Stefania), Il ruggito del leone, 150 stampe satiriche 1797-1860, Venezia, 1982, 46 p.
Catalogue des gravures satiriques imprimées à Venise contre Bonaparte et les troupes françaises d’occupation, contre l’aristocratie vénitienne asservie à l’occupant.

Museo del Risorgimento. Guida breve, Venezia, Civici Musei Veneziani, 1980, 34 p.
Pour l’iconographie concernant la fête nationale autour de l’Arbre de la liberté le 4 juin 1797, le rideau du théâtre de La Fenice, le dimanche soir 28 mai 1797 ; l’arrivée de Napoléon à Venise en 1807 ; la statue de Napoléon sur la Piazzetta de S. Marco.

Collection Gherro

Arc de triomphe, bissones et péottes, portraits des souverains français, rideau du théâtre La Fenice, etc commémorant l’entrée de Napoléon à Venise.

Les chevaux enlevés de la basilique pour être transportés à Paris (2 gravures : descente des chevaux de la basilique à l’aide de cordes et préparation du convoi, place St-Marc) ; Entrée triomphale des monuments des Sciences et Arts en France ; Les Chevaux de San Marco placés aux Tuileries ; le lion de la Piazetta S. Marco à Paris, ca 1802 : fontaine, place des Invalides.

Coronelli (Vincenzo), Tempio e monastero di S.M. della Salute Colla famosa biblioteca, Fondata Dal P. Reverendissimi D. Girolamo Zanchi Più volte Generale de’C.R. Somaschi, Copiosa di Ventimille Volumi, s.d.
(Gravures représentant l’ancienne bibliothèque de la Salute).

♦ Galerie Querini Stampalia

Bella (Gabriele), Cantata Delle Pute Detti Ospitali Netta Procurazia Filarmonici Fatta Atti Duchi Del Nord.

Fondation Giorgio Cini

Zanetti (Anton Maria), Caricature ; voir le cat. établi par A. Bettagno, Venezia, Neri Pozza, 1969, 350 p.

b. Milan. Castello Sforzesco.

Raccolta civica di stampe Achille Bertanelli
Chute de la République de Venise et satires contre les Français.

Palumbo Fossati (Isabella), « Beretti frigi e alberi della libertà : i Francesi a Venezia nel 1797 », dans Venezia e Parigi, Milano, Electa, 1989, p. 223-256.

[Quelques reproductions de peintures et de gravures relatives à la chute de la République de Venise et à l’occupation francaise de 1797 ; fête autour de l’Arbre de la liberté conservées dans la collection d’Achille Bertanelli]

5. Sources imprimées des xviie et xviiie siècles

1. Anonymes et ouvrages collectifs

Catalogo de’capi d’opera, di pittura, scultura, antichità, libri, storia naturale ed altre curiosità trasportati dall’Italia in Francia, Venezia, A. Curti, Q. Giacomo, 1799, 32p. (+ appendice, 4 p.).

Catalogue d’un cabinet de musique italienne à vendre, Mercure de France, mars 1757, p. 217-29.

Raccolta di cose sacre che si sogliono cantare dalle pie vergini dell’ospitale dei poveri derelitti, Venezia, Palese, 1777.

Relation des fêtes données au Grand Duc et à la Grande Duchesse de Russie pendant leur séjour à Venise [...]
→ 1. Sources d’archives. Ministère des Affaires étrangères, archives

Teatro Comico Francese In cui si contiene una scelta di commedie più approvate sulla scena di Francia ora per la prima volta in Italiano Tradotte, Venezia, Marco Carnioni, 1754, 58 p.

2. Essais, livrets, mémoires et pamphlets

Algarotti (Francesco), Saggio sopra l’opera in musica, Venezia, s. éd., 1754, 90 p.

Arnaud (François, abbé), Lettre sur un ouvrage italien intitulé Il teatro alla moda. Le Théâtre à la Mode, dans : Œuvres complètes, Paris, L. Collin, 1808, vol. I, p. 315-329.

Lettre sur la Musique. A Monsieur le comte De Caylus, Académicien Honoraire de l’Académie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres, & de celle de Peinture, s.l., 1754, 36 p. et dans Œuvres complètes, id. supra, vol. I, 48 p.

Arndt (Ernst Moritz-M.), Reisen durch einen Theil Deutschlands, Italiens [...] ; Bruchstücke aus einer Reise von Baireuth bis Wien im Sommer 1798, Leipzig, H. Gräff, 1801-1803,6 vol.

Arteaga (Stefano), Le Rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua origine fino al presente, Venezia, Palese, 1785, 3 vol.

Barthélémy Jean-Jacques, abbé), Voyage en Italie De M. L’Abbé Barthélémy De l’Académie Française, de celle des inscriptions et Belles Lettres, et auteur du Voyage d’Anacharsis, imprimé sur ses lettres originales écrites au comte de Caylus, avec un Appendice [...], publié par A. Sérieys, bibliothécaire du prytanée [...], Paris, F. Buisson, an X (1801), 432 p.

Barzoni (Vittorio), Memorabili avvenimenti successi sotto i tristi auspici della Repubblica francese (1799), Venezia, F Andreola, 1800, 144 p. ; rééd. à Milan en 1815.

– Rapporto sullo stato attuale dei paesi liberi d’Italia e sulla necessità ch’essi sieno fusi in una sola repubblica presentato al gemale in capo dell’armata francese, 27 août 1797 ; s.l., dalle stampe del cittadino F. Andreola, 41 p.

– Rivoluzioni della Repubblica Veneta, Venezia, 1800

– I Romani nella Grecia, Venezia, 1798 ; 3e éd., Londra, F. Rivington and G. Robinson, 1797, 86 p.

Il Solitario delle Alpi (1794), Venezia, F Andreola, 1800.

Bassi (Anton Bartolomeo), Lettre adressée à la Société Olympique de Paris, à l’occasion de l’Opéra bouffon Italien de Versailles, s.l.s.n., novembre 1787, 24 p. et discussion du Mercure décembre 1787, « Lettre adressée à la Société Olympique de Paris, à l’occasion de l’Opéra bouffon Italien de Versailles ; par M. Bassi &c, Brochure de 24p. à Paris, chez les Marchands de Nouveautés », p. 167-183.

Benzon (Giuseppe), Catalogo dei pezzi di musica esistenti nel negozio di Giuseppe Benzon. In Venezia. In merceria San Giuliano, n. 371, Venezia, Tipografia Picotti, 1818, 105 p. (Index et Supplément de 40 p. pour l’année 1820).

Bertati (Giovanni), L’Avaro/Dramma giocoso per musica/di Giovanni Bertati/da rappresentarsi/nel teatro Giustiniani/in S. Moisè/L’Autunno dell’Anno 1775, Venezia, Gio. Battista Casali, 64 p.

– L’Avaro/Dramma giocoso per musicaldi Giovanni Bertati/da rappresentarsi/nel teatro Giustiniani di S. Moisè/Il Carnevale dell’Anno 1778, s.d., s. éd., 64 p.

– Il Matrimonio segreto, dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel [...] Teatro Giustiniani in San Moisè l’autunno dell’anno 1794, Venezia, M.Fenzo, 1794, 62 p.

– Le Mariage secret, opéra-comique en 2 actes et en prose, musique du célèbre Cimarosa. Traduit de l’italien par le cit. Moline, Paris, Hugelet, an X-1802, 46 p. (repr. en 1836 et 1862).

– La Novità, dramma giocoso in 2 atti [...] (-L’Italiano a Parigi-). Da rappresentarsi nel Teatro Giustiniani in S. Moisé, l’autunno dell’anno 1779, Venezia, s.d., 63 p.

Bianchi (Giovenale A.), Dei vizi e dei difetti del moderno teatro, Roma, Pagliarini, 1753, 345 p.

Blainville (Charles-Henri de), Histoire générale critique et philologique de la musique Dédiée à Madame La Duchesse deVilleroy (Paris, Pissot, 1767) ; reprint Genève, Minkoff, 1972, XI-189 p.

Bonlini (Giovanni Carlo)

→ Bibliographie, 1. Ouvrages de référence générale

Brossard (Sébastien de), Dictionnaire de Musique contenant une explication des termes grecs, latins, italiens, & françois les plus usitez dans la musique [...], Paris, Chr. Ballard, 1703 ; reprint Amsterdam, Antiqua, 1963.

Burette (Pierre-Jean), Dialogue de Plutarque sur la Musique Traduit en François avec des Remarques par M. Burette, Paris, Impr. Royale, 1735, 538 p.

– Paragone dell’antica colla moderna musica [...], Venezia, A. Groppo, 1748, 12 p.

Burney (Charles), The present state of music in France and Italy, London, T. Becket, 1771, VII-396 p. ; rééd. : Dr. Burney’s musical tour in Europe, London, Oxford University Press, 1959 (Venise, vol. 2, p. 143-198) et : De l’état présent de la musique en France et en Italie, dans les Pays-Bas en Hollande et en Allemagne [...] (Trad. de l’anglais par Ch. Brack, Gênes, J. Giossi, 1810, 3 vol.) ; « Voyage Musical dans l’Europe des Lumières », trad. présentée et annotée par Michel Noiray, Paris, Flammarion, 1992, 523 p.

Buti (Francesco), Ercole Amante, tragedia rapresentata per le nozze delle Maestà christianissime. Hercule amoureux, tragédie représentée pour les noces de leurs Majestez tres-chrestiennes (traduit par Camille), Paris, R. Ballard, 1662, 161 p.

– Ercole Amante, tragedia representata per le nozze delle Maestà christianissime, Luigi XIVe Maria Teresia d’Austria. In Parigi, 1662, 79 p.

Calendrier historique des théâtres de l’Opéra et des comédies française et italienne et des foires, Paris, 1752-1791.

Carriera (Rosalba), Diario degli anni MDCCXX e MDCCXXI scritto di propria mano in Parigi Da Rosalba Carriera dipintrice famosa posseduto, illustrato e pubblicato dal Signor Dr Vianelli, Venezia, Coletti, 1793, 105 p. ; trad. d’A. SENSIER, Journal de Rosalba Carriera pendant son séjour à Paris en 1720 et 1721 [...], traduit, annoté et augmenté d’une biographie et de documents inédits sur les artistes et les amateurs du temps, Paris, Téchener, 1865, 169 p.

[Casanova, Giacomo], Le Messager de Thalie, Venezia, M. Fenzo ; dix numéros publiés par Joseph Pollio et Raoul Veze dans Pages Casanoviennes, vol. I, Paris, Jean Fort, 1925.

Cassani (Vincenzo), L’Incostanza schernita/Dramma Comico-Pastorale DiVincenzo Cassani/Da rappresentarsi nel Teatro Grimani a S. Samuele nella Fiera dell’Ascensione Consacrata [...] Clemente Augusta, Venezia, M. Rossetti, 1727.

Caux De Cappeval (N. de), Apologie du goût françois relativement à l’opéra, poème avec un discours apologétique et des adieux aux bouffons, s.l., 1754, 80 p. ; publié par D. Launay, dans La Querelle des Bouffons, n° 53.

Caylus (Anne-Claude-Philippe de Tubières-Grimoard de Pestels de Levis, comte de), Correspondance inédite du comte de Caylus avec le P.Paciaudi, théatin (1757-1765), suivies de celles de l’abbé Barthélémy et de P. Mariette avec le même, publiées par Charles Nissard, Paris, Firmin Didot, 1877, 2 vol.

– De l’ancienne Chevalerie et des anciens romans, Paris, J.-B. Sajou, 1813, 54 p.

– Lettre sur l’origine de la musique, dans Oeuvres badines complètes, Amsterdam-Paris, Visse, 1787, vol. VI, p. 319-327.

– « Premier Mémoire sur Guillaume de Machaut, poëte & musicien dans le xive siècle, contenant des recherches sur sa vie, avec une notice de ses principaux ouvrages. Par M. le Comte de Caylus » ; « Second Mémoire sur les ouvrages de Guillaume de Machaut [...] » ; dans : Mémoires de littérature, tirés des registres de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres [1744-1746], Tome Vingtième, Paris, Imprimerie Royale, 1753, p. 399-414.

Les Souvenirs de M. le Comte De Caylus De l’Académie des inscriptions et Belles-Lettres. Pour faire suite aux Souvenirs de Madame de Caylus sa mère, avec des Lettres également inédites de cette comtesse à son fils, Paris, Hubert, an XIII-1805, 371 p.

[Ouvrage publié sous le nom d’auteur d’Antoine Sérieys ; p. 364-365]
2 Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécialisés : Pons (Amilda A.), Comte de Caylus, Voyage d’Italie, 1914.

[Caylus, Marthe-Marguerite de Villette, marquise de], Catalogue des Livres de Feue Madame la Comtesse De Caylus qui seront vendus en détail au Palais du Luxembourg, en l’appartemment où ladite Dame est décédée. Le Lundi 2 Mai 1729 & jours suivans, dix heures de relevée, 12 p.

– Les Souvenirs de Madame de Caylus, avec une préface et des notes de Voltaire, Amsterdam (Genève), J. Robert, 1770,174 p. (nouv. éd. Paris, L. Carteret, 1908, 264 p.).

Les Souvenirs [...], rééd. par Auger avec une notice biographique, Paris, an XII (1803), XXI-251 p.

[Nouv. éd. avec un avertissement d’A.-A. Raynouard, Paris, A.-A. Raynouard, an XIII (1804), XLV-221 p. (4 portraits) ; rééd. plusieurs fois ultérieurement]

Souvenirs et correspondance de Madame de Caylus [...], première édition complète publiée avec une annotation historique biographique et littéraire et un index analytique par Émile RAUNIÉ, Paris, G. Charpentier, 1886, 344 p.

[P. 293, lettre adressée à A. Conti]

Cicogna (Emmanuele), Delle lnscrizioni veneziane, Venezia, G. Picotti, 1824, 7 vol.

[P. 601, sur les livres de musique confisqués par les Français à la Salute et rapport du 30/8/1806 signé par J. Morelli]

[Conti, Antonio], Prose e poesie Del Signor Abate Antonio Conti, Venezia, G.B.Pasquali, 1756, 2 vol.

[Vol. I : Dédicace « A S.E. Il Sig. Girolamo Ascanio Giustiniani » (p. XL-XLI) ; cantates Timoteo o gli effetti della musica, (XLIV-LIII), Cassandra (p. LVI-LXVII), Orfeo (p. LXVIII-LXXII). Vol. II : Chap. I-XXIII, p. 1-108, Notizie intorno la vita e gli studi del sig. Abate Conti par l’astronome Giuseppe TOALDO ; Amicizie e conversazioni del Sig. Abate in quest’anni in Francia, 1718-1726 (p. 51-57). Trattato dell’imitazione « Capitolo ultimo. Relazione de’manoscritti lasciati dal Sig. Abate Conti ». G. Toaldo résume le Trattato dell’imitazione d’A. Conti. Au chap. X de ce traité, Conti traite des arts imitatifs classés en 8 catégories ; la 7e catégorie est réservée à la « Musique vocale et Instrumentale » (p. 111-125). Toaldo transcrit le texte laissé manuscrit par Conti.]

Crescimbeni (Giuseppe Maria), L’lstoria della volgar poesia [...] seconda impressione, Venezia, L. Basegio, 1730-1731, 2 vol.

[Crozat, Pierre], Catalogue des livres de Monsieur le Président Crozat de Tugniy [...], août 1741 [...], Paris, Thiboust, 1741,472 p.

[P. 428 : liste des « Livres de Musique » (nombreux opéras, motets, cantates de compositeurs français. Musique instrumentale italienne : Corelli, Mascitti, Valentini)]

D’azzia (Alessandro), Sur le rétablissement d’un théâtre bouffon italien à Paris, Paris, Huet, an IX (1801), 32 p.

De Castro (Antonio), Manifesto di una nuova impresa di stampare in caratteri gettati nel modo stesso come si scrive, Venezia, A. De Castro, 1765, V p-2 f°.

Devico (Francesco), Notizie istoriche degli Arcadi morti, Roma, A. de Rossi, 1721.

[Diderot, Denis], Au Petit Prophète de Boemishbroda, au grand prophète Monet & c, s.l.n.d (21 févr. 1753), 13 p. ; dans D. Launay, La Querelle des Bouffons, n° 19.

Ditters Von Dittersdorf (Karl), K.D. v. D. Lebensschreibung, Seinem Sohne in die Feder diktirt, Leipzig, Breitkopf und Härtel, 1801 ; trad. « The Autobiography of K. v. D.,A.D. Coleridge », London, Bentley and Son, 1896, XX-396 p.

Durey De Noinville Jacques-Bernard), Histoire du théatre de l’Académie Royale de Musique, Paris, Duchesne, 17572 ; reprint Genève, Minkoff, 1972, 2 parties, 320-221 p.

Foscolo (Ugo), I sepolcri [...] con discorso [...] del professore Francesco Trevisan [...], Verona, C. Kayser, 1881, VII-195 p.

Gaspari (Giuseppe), Delli spettacoli e feste datesi in Venezia in occasione della venuta, dimora, e partenza di S.M.I. e R. Napoleone I. Versi anacreontici, Venezia, Stamperia Vitarelli, 1808, 72 p.

Goldoni (Carlo), Opere di Carlo Goldoni, Venezia, G.B. Pasquali, 1761-1764, 19 vol.

Opere drammatiche giocose [...], Venezia, G.Tevernin, 1753, 2 vol.

Gozzi (Gaspare), Tre relazioni inedite del Conte G.G.Venezia, Merlo, 1867, VIII-56p. publ, par Pietro Ferrato.

[1re relation (1765) adressée aux « Illustrissimi ed eccelentissimi Riformatori dello Studi di Padova »]

Graziani (Giovanni), Historiarum Venetarium, Libri XXXII, Patavii, J. Manfrè, 1728, 2 vol.

* BN : K 3 253-3 254 ; dans cet exempl. la grav. placée au début du premier vol. est d’A.M. Zanetti.

Grégoire (Henri-B., abbé), Essai historique et patriotique sur les Arbres de la Liberté par Grégoire, membre de la Convention Nationale, A Paris, chez Desenne, Bleuet, Firmin Didot, An II, 68 p.

* BN-Réserve : Li22 19 ; aucune allusion aux œuvres musicales composées pour les fêtes organisées autour des Arbres de la Liberté.

Grétry (André-Ernest-Modeste), Mémoires ou Essais sur la Musique (Paris, l’Auteur, 1789), Paris, Imprimerie de la République, An V, 3 vol.

Grimm (Friedrich, Melchior, baron von), Lettre de M. Grimm à M. L’Abbé Raynal sur les remarques au sujet de sa lettre sur Omphale (Paris, 2 avril 1752) ; rééd. par D. Launay, La Querelle des Bouffons, n° 3.

Lettre de M. Grimm sur Omphale, tragédie lyrique reprise par l’Académie Royale de Musique le 14 janvier 1752, s.l., s.n., 1752, 52 p. ; rééd. par D. Launay, La Querelle des Bouffons, n° 1.

Le Petit prophète de Boemischbroda [...], s.l., 1752, 52 p.

Grimm (Friedrich, Melchior, baron von) et Diderot (Denis), Correspondance littéraire, philosophique et critique [...] depuis 1753 jusqu’en 1769 [...], Paris, Longchamps, 1813, 6 vol.

Guérin (Jacques), Catalogue des livres de la bibliothèque de feu Monseigneur Le Maréchal d’Estrées [...], Paris, 1740, 2 vol.

[Musique : vol. II, p. 264-268, nos 9 021-9 023]

Guyot De Merville (Michel), Voyage Historique d’Italie [...], La Haye, G. de Merville, 1729, 2 vol.

Hawkins John), A generai history of the science and practise of music (London, T. Payne, 1776), reprint New-York, Dover Publications, 1963, 2 vol.

Ivanovich (Cristoforo), Minerva al Tavolino, Lettere di Proposta et Risposta a varij personaggi, sparse d’alcuni componimenti in prosa, e in verso. Nel fine, Le Memorie Teatrali di Venezia. Contengono diversi trattenimenti piacevoli della Città, e’introduzione de’Teatri, il Titolo di tutti i Drami rappresentati Col nome degli Autori di Poesia, e di Musica fino questo anno 1681, Venezia, N. Pezzana, 16882, 455 p.

Labat (Jean-Baptiste), Voyages en Espagne et en Italie, Paris, J.-B. et Ch. Delespine, 1730, 8 voi. (Amsterdam, 1731).

La Borde (Jean-Benjamin de), Essai sur la musique ancienne et moderne, Paris, E. Onfroy, 1780, 4 vol.

[La Platière, Jean-Marie Roland de), Lettres écrites de Suisse, d’Italie, de Sicile et de Malthe, en 1776, 1777 & 1778 par M*** à Melle**, Amsterdam (s.n.), 6 t.

→ [T.VI : Venise, 1. XXXIII, p. 5-129]

Réflexions sur la Musique adressées par un amateur vénitien à un voyageur français, p. 130-174.

Le Cerf De La Viéville De Fresneuse (Jean-Laurent), Comparaison de la musique italienne et de la musique française, Bruxelles, F Foppens, 1704, 183 p. et Réponse à la Défense du Parallèle, Paris, 1705 ; rééd. Minkoff, Genève, 1972, 214 p.

Maffei (Francesco Scipione), Le Cerimonie. Comedia, Venezia, B. Viezzeri, 1728, 86 p.

De gli Anfiteatri e singolarmente del veronese, libri due, ne’quali si tratta quanto appartiene all’istoria e quanto all’architettura, Verona, G. A. Tumermani, 1728, 136 p.

Maintenon (Madame de), Lettres

→ Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécialisés : Langlois (Marcel), 1937.

[Marcello, Benedetto], Il/Teatro/Alla Moda/O sia/Metodo sicuro, e facile per ben comporre, & esequire/l’Opere Italiane in Musica all’uso moderno,/Nel quale/si danno Avvertimenti utili, e necessarj a’Poeti, Compositori/di Musica, Musici dell’uno, e dell’altro sesso, Impresarj/Suonatori,/Ingegneri, e Pittori di Scene, Parti buffe,/Sarti, Paggi, Comparse, Suggeritori, Copisti,/Protettori, e Madri di Virtuose, & Altre/Persone appartenenti al Teatro./Dedicato/Dall’autore del libro/Al compositoire di esso (une gravure au bas de la page de titre représente un ours portant perruque). Stampato ne’Borghi di Belisania per Aldiviva/Licante, all’insegna dell’Orso in Platea,/Si vende nella Strada del Corallo alla/Porta del Palazzo d’Orlando./E si ristamperà ogn’anno con nuova aggiunta [Venezia, A. Licante, v. 1733], 72p.

Martini (Giovanni Battista), Storia della Musica, Bologna, L. della Volpe, 1757-1781,3 vol.

Maugars (André), Response faite à un Curieux sur le sentiment de la musique d’Italie. Escrite à Rome le premier Octobre 1639, s.l.n.d., 32 p.

→ E. Thoinan, Maugars, Célèbre joueur de viole [...] sa biographie suivie de Response faite [...], Paris, A. Claudin, 1865, 43 p.

Minato (Nicolò), Xerxès. Comédie en musique. Dal Signor Francesco Cavalli. Avec six Entrées de Ballet qui servent d’Intermède à la Comédie, Paris, Robert Ballard, 1760, 40 p.

[Molière], Opere del Moliere ora nuovamente tradotte nell’italiana favella all’Altezza serenissima di Carlo Eugenio, duca di Würtemberg, Venezia, tipi Novelli, 1756-1757, 4 t. en 2 vol.

Le Opere di G.B.P di Moliere, divise in quattro volumi, tradotte da Nic. di Castelli [...], Lipsia, a spese dell’autore, e appresso G.L. Gleditsch, 4 vol.

Morelli (Jacopo), Bibliotheca manuscripta graeca e latina, Bassano, ex. tip. Remondiniana, 1802, XI-499 p.

Della Pubblica Libreria di San Marco, dissertazione storica di J.M., Venezia, A. Zatta, 1774, 94 p.

Descrizione delle feste celebrate in Venezia per la venuta di S.M.I.R. Napoleone, il Massimo Imperator de Francesi Re d’Italia. Protettore della confederazione del reno, data al Pubblico Dal Cavaliere Abate Morelli, Regio bibliotecario, Venezia, tipografia Picotti, 1808, 32 p.

Nemeitz (Joachim Christoph), Séjour de Paris [...], Leide, Jean Van Abcoude, 1727, 2 t. en 1 vol.

[T. I, chap. IX, « Des sciences et des exercices » ; p. 69-71, sur les concerts]

Ortes (Giammaria, abbé), Riflessioni sopra i drammi per musica, Venezia, G.B. Pasquali, 1757, 103 p.

Pallavicino (Ferrante), Alcibiade enfant à l’école trad. pour la première fois de l’Italien (1652), Amsterdam, P. Marteau, 18663, 24 p.

* BN-Réserve : Enfer 471.

[Pasquini, Giovanni Claudio], Leucippo, favola pastorale per musica Da rappresentarsi nel Teatro Grimani di San Samuele Nella Fiera dell’Ascensione l’Anno MDCCLIX, Venezia, al Segno della Scienza, 58 p.

Piccioli (P.M.), L’Orologio del Piacere che mostra l’ore [...] del dilettevole [...]. Nel luoco di Piazzola di S.E. il Signor Marco Contarmi, Procurator di S. Marco, Piazzola, 1685.

* I-Vmc : Cicogna 389.

Quadrio (Francesco Saverio), Della storia e della ragione d’ogni poesia, Bologna-Milano, F. Pissari, 1739-1752, 7 vol.

Quatremère De Quincy, « Dissertation sur les opéras bouffons italiens », Mercure de France, mars 1789, p. 124-148.

Lettres sur le préjudice qu’occasionneraient aux arts et à la science le déplacement des monuments de l’art de l’Italie, le démembrement de ses écoles et la spoliation de ses collections, galeries, musées, etc, Paris, Desenne, an IV-1796, 74 p.

– Lettres sur l’enlèvement des ouvrages de l’art antique à Athènes et à Rome, écrites les unes au célèbre Canova, les autres au général Miranda, nouvelle éd., Paris, A. Le Clère, 1836, XVI-283 p.

→ Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécialisés : Pommier (Edouard), 1989.

Rado (Giovanni), Omaggi veneti a SA.I. Eugenio Napoleone di Francia [...] ed alla Principessa Augusta Amalia di Baviera sua sposa, Venezia, G.A. Pogliarini, 1806.

Raguenet (François, abbé), Les monumens de Rome ou descriptions des plus beaux ouvrages de peinture, de sculpture et d’architecture qui se voyent à Rome et aux Environs [...], Paris, Vve C. Barbin, 1700, 354 p.

– Parallèle des Italiens et des François en ce qui concerne la musique et les opéras, Paris, J. Poreau, 1702, 124 p. (Amsterdam, P. Mortier, 1704).

Défense du Paralèle [...], Paris, Vvede C. Barbin, 1705, 178 p.

Raynal (François, abbé), Remarques au sujet de la lettre de M. Grimm sur Omphale, Paris, 1752, 29 p, ; rééd. par D. Launay, La Querelle des Bouffons, n° 2.

Rémond De Saint Mard, Réflexions sur l’Opéra, La Haye, J. Neaulme, 1741, 104 p.

[Remondini, Giuseppe], Catalogo delle stampe, incise e delle carte di vario genere della dita Giuseppe Remondini e figli, Bassano, 1791, 1793, 1803 et 1817.

[Vente de papier de musique, p. 102 (éd. 1803) et 129 (éd. de 1817).]

Riccoboni (Luigi, dit Lelio), Réflexions historiques et critiques sur les différens théâtres de l’Europe, avec les Pensées sur la déclamation, Paris, J. Guérin, 1738, 303 p.

Riva (Giuseppe), Avviso ai compositori ed ai cantanti, Advice to the composers and performers of vocal music, London, T. Edlin, 1727-1728 ; version italienne publiée et commentée par Francesco Degrada, dans II palazzo incantato. Studi sulla tradizione del melodramma dal Barocco al Romanticismo, Fiesole, Discanto edizioni, 1979, vol. I : « Una minuscola poetica del melodramma tra Barocco e Arcadia », p. 27-39 ; cf. aussi Analecta Musicologica (4), p. 112-123.

Rochemont (De), Réflexions d’un patriote sur l’opéra françois et sur l’opéra italien qui présentent le parallèle du goût des deux nations dans les beaux arts, Lausanne, 1754, XII-138 p. ; publié par D. Launay, dans La Querelle des Bouffons, n° 59.

Rolli (Paolo), De’Poetici Componimenti, Venezia, G.Tevernin, 1753, 3 t.

Rosoi (Barnabé Farmain de) dit Durosoi, L’Inconnue persécutée, comédie opéra en 3 actes [Versailles, Théâtre des Menus-Plaisirs, 21 septembre 1781], Paris, impr. de P de Lormel, 1781, 71 p.

Rousseau (Jean-Jacques), Dictionnaire de Musique, Paris, Vve Duchesne, 1768, XII-550 p ; nouvelle éd. avec les notes historiques et critiques de tous les commentaires, Paris, Art et Culture, 1977, 2 t.

→ [Articles : « Compositeur », « Dessin », « Duo », « Enharmonie », « Gamme », « Génie », « Harmonie », « Mélodie », « Naturel », « Opéra », « Récitatif », « Solfier », « Voix »]

Essai sur l’origine des langues où il est parlé de la mélodie et de l’imitation musicale, Paris, v. 1760. Rééd. dans Ecrits sur la Musique, Stock Musique, 1979, p. 150-250.

– Lettre à M. Grimm au sujet des remarques ajoutées à sa lettre sur Omphale, s.l., 1752, 29 p. Rééd. dans Ecrits sur la Musique, p. 427-451, dans Dictionnaire de Musique, t. II, p. 384-398 et dans La Querelle des Bouffons, par D. Launay, n° 4.

Lettre sur la musique françoise, Paris, 1753, 92 p. Rééd. dans Ecrits sur la Musique, Paris, Stock Musique, 1979, p. 251-323 ; dans Dictionnaire de Musique, t.II, p. 279-319 ; dans La Querelle des Bouffons, n° 33.

– Lettre d’un symphoniste de l’Académie Royale de Musique à ses camarades de l’orchestre, 1753. Rééd. dans Écrits sur la Musique, p. 324-336 et dans Dictionnaire de Musique, t. II, p. 320-327 et dans La Querelle des Bouffons, n° 31.

Projet concernant de nouveaux signes pour la musique, lu par l’auteur à l’Académie des Sciences, le 22 août 1742 [...], Genève, 1781, 438 p. Rééd. dans Écrits sur la Musique, p. 3-19 et dans Dictionnaire de Musique, t. II, p. 179-188.

Pygmalion

cr. Lyon, Hotel de Ville, 1770
Livret : * BN : Yf 12 286, s.l.n.d. [1770], 14 p.

Livret précédé d’une « Lettre sur le Pygmalion de J-J. Rousseau » signée Coignet, 26 novembre 1770 ; extrait du Mercure de France, janvier 1771 (II). Rééd. dans Dictionnaire de Musique, t. II, p. 477-485.

Version Venise 1773 : Livret (* BN : Yf 51 869) comprenant une partie en français et la version vénitienne intitulée « Il Pimmalione/Del Sig. G.J. Rousseau/Scena lirica/Da rappresentarsi in lingua Francese nel Teatro di S. Samuele/in Venezia/Novella Traduzione, alla quale vi si ha aggiunto l’Originale dell’Autore. In Venezia, 1773, Antonio Graziosi ».

Version Paris 1809 : Livret (* BN : Yth 50 165) intitulé : « Pygmalion/Opéra en un acte, mêlé de danses 30 Novembre 1809, Tuileries ». Les versions française et italienne sont placées en vis-à-vis. Les acteurs-chanteurs sont [Giuseppina] Grassini (Vénus), Charles Vestris (L’amour), Girolamo Crescentini (Pygmalion), Mlle Himm (Galatée).

Saint-Non, (abbé de), Voyage pittoresque de Naples et de Sicile. Paris, 1781-1786,4 vol.

Schiller (Johann Christoph von), Die Antiken zu Paris, poème cit. par

→ É. Pommier, 1989, p. 66-67.

Sérieys (Antoine)

Caylus (comte de), Les Souvenirs de M. le Comte de Caylus.
Barthélémy (Jean-Jacques), Voyage en Italie de M. l’Abbé Barthélémy.
Brosses (Charles de), Lettres historiques et critiques.

[Serré De Rieux, Jean de], Les dons des enfans de Latone ; la musique et la chasse du cerf. Poëmes dédiés au Roy, Paris, Prault, Desaint, J. Guerin, 1734, XII-330-34-14-4 p.

Staël-Holstein (Anne-Louise Germaine), Corinne ou l’Italie, Paris, H.Nicolle, 1807, 2 vol.

[Préface de S. Balayé, Paris, Gallimard (folio), 1985, 24 p.]

Villeneuve (Josse de), Lettres sur le méchanisme de l’opéra italien, Naples-Paris, Duchesne-Lambert, 1756, 122 p.

Voltaire

→ Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécilaisés : Pomeau (René), Œuvres Historiques, 1987.

Winckelmann (Johann Joachim), Geschichte der Kunst des Alterthums, Dresden, Walther, 1764, 2 parties en 1 vol ; trad. Histoire de L’art Chez les Anciens par Winckelmann [...], Paris, H.-J. Jansen et Comp., an II, 2 vol.

Wright (Edward), Some observations made in travelling through France and Italy in the years 1720, 1721 and 1722, London, T. Ward and E. Wickestedd, 1730, 2 vol.

Wynne (Justine), Du séjour des comtes du Nord à Venise en janvier MDCCLXXXII, [Venise], 1782, 79 p.

Zanetti (Antonio Maria), Latina et Italica D. Marci Bibliotheca cocicum manu scriptorum praeside et moderatore. Laurentio Theupolo Equite ac D. Marci proc Iussu Senatus. Venezia, Apud Simone, Occhi Bibliopola, MDCCXLI, 2 vol.

Zatta (Antonio), Saggio di caratteri, vignette e fregi della fonderia di Antonio Zatta, Venezia, 1794.

3. Récits et témoignages des Français ayant séjourné à Venise

Amelot De La Houssaye (Abraham-Nicolas), Histoire du gouvernement de Venise par le sieur A. de la H., Et l’examen de la liberté (Paris, F Leonard, 2 vol.) ; cf. dernière éd. revue, corrigée et augmentée avec Figures, Paris, F. Léonard, 1677-1677, 2 t. en 1 vol. (Amsterdam, D.Mortier, 1714, 3 vol.).

Boccage (Madame du), Recueil des œuvres de Madame du Boccage. Lyon : Frères Périsse, 1770, 3 vol.

[« Lettres sur l’Italie », vol. III, p. 125-390 (I. 15 à 40) ; Venise : 1. 17,18,19 (mai-juin 1757)]

Brosses (Charles de), Lettres historiques et critiques sur l’Italie [1739], publiées par Antoine Sérieys, Paris, Ponthieu, an VII, 3 vol. ; rééd. Lettres d’Italie du Président de Brosses, Paris, Mercure de France (Le Temps Retrouvé), 1986, 2 vol.

[Venise : vol. I, p. 183-248 ; 1. 14 à 18 (13-29 août 1739]

Cassini (Jean-Dominique), Manuel de l’étranger qui voyage en Italie. Paris, Vve Duchesne, 1778, VIII-258 p.

Caylus (comte de), Voyage d’Italie

→ Bibliographie, 4. Ouvrages et articles spécialisés : Pons (Amilda, A.), 1914.

Chassebras De Cramailles (Jacques), « Plusieurs opéra de Venise avec la Description de la Maison de Piazzola, appartenant à M. de Contarini Procurateur de S. Marc », Mercure Galant, février 1681, p. 213-250.

[« Lettre de Venise (20 février 1683). Relation des Opéra representez à Venise pendant le Carnaval de l’année 1683 envoyée à Madame Chassebras du Breau par M. Chassebras de Cramailles », Mercure Galant, mars 1683, p. 230-309]

« Description du Théâtre de S. Jean Chrisostomo [p. 251] ; Opéra du Roy Infant [p. 256] ; des deux Césars [p. 281] ; de Coriolan [p. 281] ; de Virgilia [p. 283] ; de Silla [p. 285], de Thémistocle [p. 289], de l’innocence Justifiée [p. 291], de Œdipe [p. 295] ; machines ajoutées à l’opéra du Roy Infant [p. 297] ; opéra intitulé Orontea [p. 300] ; de Justin [p. 302] ».

[Texte rééd. par Pierre d’Ortigue De Vaumorière, dans Lettres sur toutes sortes de sujets, Paris, J. Guignard, 1691, vol. I, p. 263-280]

Cochin (Charles-Nicolas), Voyages d’Italie ou Recueil de notes sur les ouvrages de peinture, Paris, Ch.-A. Jombert, 1758, 3 vol.

[Venise : vol. III, 5e partie]

Coyer (Gabriel-François), Voyages d’Italie et de Hollande, Paris, Vve Duchesne, 1775,2 t. en 1 vol.

[L. XL : « De Venise, le 22 mai 1764 »]

[Duval, Jean-Baptiste], « La Musique des Italiens d’après les remarques triennales de Jean-Baptiste Duval (1607-1609) » par André PIRRO, dans Mélanges offerts à M. Henry Lemonnier, Paris, E. Champion, 1913, p. 175-185.

*BN : Ms.fr. 13 977

Freschot (Casimir), Nouvelle relation de la ville et République de Venise, Utrecht, Poolsum, 1709, 3 parties : 456-214 p.

La Nobiltà Veneta [...], Venezia, G. Hertz, 17172,448p.

Goudar (Ange), Le brigandage de la musique italienne, Venezia, C.Palese, 1777,156 p.

– De Venise-Remarques sur la musique et la danse, ou lettre de Mr. G. à Milord Pembroke, Venezia, C. Palese, 1773, 113 p.

– Supplément au supplément sur les Remarques de la Musique et de la Danse ou lettres de Mr G. à Milord Pembroke, Venezia, C. Palese, 1774, 112 p.

Grosley (Pierre-Jean), Nouveaux Mémoires ou observations sur l’Italie et sur les Italiens, par deux gentilhommes suédois ; traduit du Suédois (Londres, J. Nourse, 1764), nouvelle éd. Londres, Paris, De Hansy, 1774

[Venise : vol. II, p. 2-103]

Lalande (Joseph-Jérome de), Voyage d’un Français en Italie, fait dans les années 1765-1766 [...],Venise et Paris, Desaint, 1769, 8 vol. (1786, 9 vol.)

[Venise : t. VIII, 16 chap. réservés à Venise ; voir plus particulièrement le chap.XIV, « Des spectacles », p. 204-216]

Misson (François Maximilien), Nouveau voyage d’Italie (La Haye, 1691) ; Londres, J.J. Bonwick, 17395, 2 vol.

[Venise et ses opéras : vol. I, p. 226, 269-315,1. 21 et 22]

Montesquieu, Voyages de Montesquieu [1728] publiés par le baron Albert de Montesquieu, Bordeaux, G. Gounouilhou, 1844, 370 p.

[Venise : p. 19-77 (septembre 1728)]

Ortigue De Vaumorière (Pierre d’), Lettres sur toutes sortes [...]

2 Chassebras De Cramailles (Jacques)

Poellnitz (Charles-Louis, baron de), Mémoires [...] contenant les observations qu’il a faites dans ses voyages [...], 2e éd. A Amsterdam... Se vend à Londres, Ch. Hoguel, 1735, 4 t. en 2 vol.

[Venise : vol. I,1. XXV et XXVI, mai et avril 1730]

Pons (Amilda), Comte de Caylus : Voyage d’italie 1714-1715, 1re édition du code autographe annotée et précédée d’un essai sur le comte de Caylus. Paris, Fischbader, 1914, 319 p.

[Venise : p. 73-134]

Rousseau (Jean-Jacques), Les Confessions, Livre Septième
Dans « Jean-Jacques Rousseau, Œuvres complètes », Paris, Gallimard, NRF, Bibliothèque de la Pléiade, 1959.

Saint-Didier (A. Toussaint Limojon de), La ville et la république de Venise, Paris, L. Billaine, 1680, 504 p.

[3e partie : « Des mœurs et des manières de vivre »]

Silhouette (Étienne de), de Voyage de France, de Portugal et d’Italie Du 22 Avril 1729 au 6 Février 1730, Paris, Merlin, 1770, 2 vol.

[Vol. I : p. 99-161 : « De la République de Venise »]

4. Journaux et périodiques

♦ Affiches, Annonces et Avis divers
1755: 15 septembre, p. 572; 22 décembre, p. 787.
1767: 6 avril, p. 293 et 27 juillet, p. 615 du supplément.
1773: 29 juillet, p. 661.
1774: 7 février 1774, p. 113 du supplément; 7 mars.
1779: 10-11 janvier, p. 75, 83; 16 février, p. 372; 29 juillet, 1779, p. 661.
1780: 7 mars 1780, p. 542.
1783: 8, 15 mai, p. 1124-1125, p. 1187 ; 14 décembre, p. 2983.
1784: 13 novembre, p. 2987.

Chronique de Paris
1790 : 27 mai, p. 587 ; 2 (p. 731), 6 (p. 748), 17 (p. 792), 19 (p. 800), 21 (p. 812) juillet ; 11 septembre p. 1016 ; 21 novembre, p. 1300.

Correspondance littéraire [...]
1753-1769 : voir Grimm/Diderot.
1770-1782 : Paris, F. Buisson, 1812.
1775-1776 : Paris, Potey, 1814.
1782-1790
Rééd. Upsala-Stockholm, Alm quist och Wiksell, 1978.

Courrier des Spectacles
Théâtre des Veillées deThalie ; théâtre de l’Opéra-Bouffon :
An VI (1798) : 8, 30 messidor, p. 490, 512 ; 1er, 8, 15 thermidor, p. 513, 520, 527 ; 15 fructidor, p. 557.

Gazzetta Urbana Veneta (Venise)
1792 : 21 janvier, p. 47 ; 4, 15 août, p. 492, 520.
1793 : 2 octobre, p. 632.

Journal de la Mode et du Goût
Nos 34-35 (1re année).

♦ Journal de Paris
1787 : 12 mars, Arts, p. 306-307.
1788 : 1er mars, p. 276 ; 8-9 septembre, p. 1088, p. 1092.
1790 : 30 juin, p. V, Spectacles ; 1er juillet, p. 738.

Journal des Sciences et des Beaux Arts
1777 : 15 juin, p. 553-554.

♦ Mercure Galant
1681 : février, p. 213-250.
1683 : mars, p. 230-309.

Mercure de France
1725 : octobre, p. 1417-1418.
1727 : octobre, p. 2327.
1757 : mars, p. 217-229.
1766 : janvier, p. 212.
1776 : septembre, p. 165.
1777 : avril (I), p. 159 ; juin, p. 164-165 ; juillet (II), p. 143.
1778 : avril, p. 163 ; août, p. 136 ; septembre, p. 66.
1779 : février, p. 62-63 ; avril, p. 180 ; juin, p. 48 ; octobre, p. 92-93.
1781 : octobre, p. 42-45 ; p. 160 ; septembre, p. 44.
1782 : mai, p. 181-184.
1783 : décembre, p. 183.
1784 : avril, p. 127 ; septembre, p. 143-144.
1786 : avril, p. 156.
1787 : mars, p. 39-44 ; avril, p. 139 ; décembre, p. 167-183.
1789 : février, p. 141 ; mars, p. 124-148 ; p. 191.
1790 : mai, p. 167 ; juillet, p. 95-96.
1809 : juillet, p. 112-115.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search