• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16370 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16370 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Éditions de la Bibliothèque nationale de...
  • ›
  • Musique
  • ›
  • Trésors de la chanson populaire français...
  • ›
  • Volume I. Textes
  • ›
  • Chapitre XII. Berceuses
  • ›
  • 38. Dors, dors la petite
  • Éditions de la Bibliothèque nationale de...
  • Éditions de la Bibliothèque nationale de France
    Éditions de la Bibliothèque nationale de France
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral A) Mme Jo Bordage, Saint-Luc (Kent), N.-B. B) Mme Jeffry Boudreau, Arichat (Richmond), N.-E. C) M. Placide Boudreau, Chéticamp (Inverness), N.-E.

    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    38. Dors, dors la petite

    p. 231

    Texte intégral A) Mme Jo Bordage, Saint-Luc (Kent), N.-B. MÉLODIE 38-A B) Mme Jeffry Boudreau, Arichat (Richmond), N.-E. PAS DE MÉLODIE NOTÉE C) M. Placide Boudreau, Chéticamp (Inverness), N.-E. MÉLODIE 38-C Parallèles FRANCE Commentaire

    Texte intégral

    A) Mme Jo Bordage, Saint-Luc (Kent), N.-B.

    11946 : Recueillie en décembre 1946. Mélodie notée par une personne de l’entourage de la chanteuse.

    MÉLODIE 38-A

    2Dors, dors, la petite,
    Puisque papa l’a dit
    Qu’il fallait qu’la petit’ s’endormit.
    Dors, dors, la petite,
    Puisque papa l’a dit.

    B) Mme Jeffry Boudreau, Arichat (Richmond), N.-E.

    31946 : Recueillie en septembre 1946.

    PAS DE MÉLODIE NOTÉE

    4J’endors le bébé,
    Oh ! c’est papa p’is maman qui l’a dit,
    J’endors la p’tit’ fill’,
    Oh ! c’est papa p’is maman qui l’a dit.
    Papa et maman l’a dit
    Qu’ell’ va fair’ le dodo.

    C) M. Placide Boudreau, Chéticamp (Inverness), N.-E.

    1946 : Recueillie en septembre 1946.

    MÉLODIE 38-C

    Papa a dit qu’il fallait dormir (bis)
    Dors, dors, le petit,
    C’est papa qui l’a dit.

    Maman a dit qu’il fallait dormir (bis)
    Dors, dors, le petit,
    C’est maman qui l’a dit.

    Parallèles

    [Catalogue : Coirault, rubrique 76.]

    FRANCE

    CHAMPAGNE : Marelle, 34.

    HAUTE-BRETAGNE : (Ille-et-Vilaine)

    Orain, Fl., 32 (même version que dans Orain, Ch. pop., chanson n° CCXIX.)

    POITOU, SAINTONGE, ANGOUMOIS : Bujeaud, I, 37.

    AUNIS & SAINTONGE : Musset, Gloss. Aunis et Saintonge, II, article “dodo”.

    ANGOUMOIS : Rev. Lang. Rom, VI, 546.

    VELAY : Mss Smith, VI, 307.

    ARMAGNAC & AGENAIS : Bladé, A. et A., 63.

    Sans loc. : Kuhff, 35.

    Commentaire

    5L’intérêt de cette berceuse extrêmement simple est dans les facultés d’adaptation que lui donne cette simplicité : comme nous le disait M. Placide Boudreau, on continue jusqu’à ce que l’enfant s’endorme en rem’plaçant « Papa » par « Maman » puis par « Grand Père », « Grand’ Mère », « Par’rain », « Marraine », et ainsi de suite, jusqu’à ce que l’enfant soit endormi.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    Geneviève Massignon et Georges Delarue

    1994

    La Musique à Venise et l’imaginaire français des Lumières

    La Musique à Venise et l’imaginaire français des Lumières

    D’après les sources vénitiennes conservées à la Bibliothèque nationale de France (XVIe-XVIIIe siècle)

    Sylvie Mamy

    1996

    Voir plus de livres
    1 / 2
    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    Geneviève Massignon et Georges Delarue

    1994

    La Musique à Venise et l’imaginaire français des Lumières

    La Musique à Venise et l’imaginaire français des Lumières

    D’après les sources vénitiennes conservées à la Bibliothèque nationale de France (XVIe-XVIIIe siècle)

    Sylvie Mamy

    1996

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    X Facebook Email

    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Massignon, G., & Delarue, G. (1994). 38. Dors, dors la petite. In Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie. Paris: Éditions de la Bibliothèque nationale de France. https://doi.org/10.4000/books.editionsbnf.503
    Massignon, Geneviève, et Georges Delarue. « 38. Dors, dors la petite ». In Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie. Paris: Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 1994. doi:10.4000/books.editionsbnf.503.
    Massignon, Geneviève, et Georges Delarue. « 38. Dors, dors la petite ». Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 1994, https://doi.org/10.4000/books.editionsbnf.503.

    Référence numérique du livre

    Format

    Massignon, G., & Delarue, G. (1994). Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie. Paris: Éditions de la Bibliothèque nationale de France. https://doi.org/10.4000/books.editionsbnf.438
    Massignon, Geneviève, et Georges Delarue. Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie. Paris: Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 1994. doi:10.4000/books.editionsbnf.438.
    Massignon, Geneviève, et Georges Delarue. Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie. Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 1994, https://doi.org/10.4000/books.editionsbnf.438.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Éditions de la Bibliothèque nationale de France

    Éditions de la Bibliothèque nationale de France

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://editions.bnf.fr

    Email : commercial@bnf.fr

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement