Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie
En février 1946, Geneviève Massignon, la fille du grand orientaliste Louis Massignon, a 24 ans. Elle part affronter le rude hiver canadien pour y conduire une étude sur le parler acadien, prenant note de tous les contes et de toutes les chansons populaires qu'elle peut recueillir dans cette province canadienne francophone. Puis, en 1961, à la veille de sa soutenance de thèse, elle décide de retourner sur les lieux, munie cette fois d'un matériel d'enregistrement plus fiable. Elle récolte ainsi...
Note de l’éditeur
Thèse complémentaire présentée par Geneviève Massignon devant l'Université de Paris en 1962, sous le titre "La Chanson populaire française en Acadie".
L'ensemble des matériaux recueillis au cours des enquêtes effectuées en 1946-1947 et 1961 est conservé au département de la Phonothèque et de l'Audiovisuel de la Bibliothèque nationale de France.
Cet ouvrage a été publié avec l'aide de la Délégation générale à la langue française.
Éditeur : Éditions de la Bibliothèque nationale de France
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 19 mars 2014
ISBN numérique : 978-2-7177-2593-3
DOI : 10.4000/books.editionsbnf.438
Collection : Musique
Année d’édition : 1994
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7177-1870-6
Nombre de pages : 2 vol. Vol. I : 373 p. ; vol. II : 161
Volume I. Textes
Marie-France Calas
Avant-proposDaniel Massignon
Place de l’Acadie dans l’œuvre de Geneviève MassignonGeorges Delarue
PréfaceGeorges Delarue
Le présent ouvrageChapitre I. Les « Grands chansons »
Chapitre II. Chansons relatives à des personnages historiques
Chapitre III. Chansons à motifs religieux
Chapitre IV. Complaintes de l'imagerie populaire
Chapitre V. Chansons relatives à la vie du soldat
Chapitre VI. Chansons relatives à la vie du marin
Chapitre VII. Complaintes criminelles
Chapitre VIII. Amour
Chapitre IX. Pastourelles
Chapitre X. Bergeries sentimentales
Chapitre XI. Chansons relatives au mariage
Chapitre XII. Berceuses
Chapitre XIII. Formulettes et chants de l'enfance
Chapitre XIV. Chants dansés
Chapitre XV. Chansons énumératives
Chapitre XVI. Chants de métier
Chapitre XVII. Chansons de quête
Chapitre XVIII. Chansons à boire
Chapitre XIX. Chansons anecdotiques
Chapitre XX. Chansons satiriques
Chapitre XXI. Chansons locales
Cités dans les chansons de ce recueil
G. Delarue
Table des coupesGeorges Delarue
Table de concordance avec les catalogues existantsVolume II. Mélodies
En février 1946, Geneviève Massignon, la fille du grand orientaliste Louis Massignon, a 24 ans. Elle part affronter le rude hiver canadien pour y conduire une étude sur le parler acadien, prenant note de tous les contes et de toutes les chansons populaires qu'elle peut recueillir dans cette province canadienne francophone. Puis, en 1961, à la veille de sa soutenance de thèse, elle décide de retourner sur les lieux, munie cette fois d'un matériel d'enregistrement plus fiable. Elle récolte ainsi plus de 500 chansons, qu'elle classe par thèmes. Elle meurt en 1966 sans avoir achevé l'édition de son étude, et son frère, Daniel Massignon, fait don en 1988 à la Phonothèque nationale de ces enregistrements et notes manuscrites.
C'est le folkloriste Georges Delarue qui prendra en charge l'édition définitive de cet ouvrage dont le premier volume contient les textes de 50 chansons présentées avec toutes leurs variantes, conservées, vivifiées et transformées dans les provinces maritimes du Canada et le Madawaska américain. Elles sont accompagnées de commentaires détaillés visant à les situer dans leur histoire et leur devenir. Les mélodies, présentées dans le second volume, sont chaque fois notées avec une très grande précision permettant une analyse mélodique fouillée. Pour chaque chanson, une bibliographie détaillée ainsi que diverses remarques dans les commentaires permettent de la situer par rapport à ses homologues recueillies sur le territoire français.
Fille du grand orientaliste Louis Massignon, Geneviève Massignon était linguiste et ethnologue. En février 1946, à l’âge de 24 ans, elle part affronter le rude hiver canadien pour y conduire une étude sur le parler acadien, prenant note de tous les contes et de toutes les chansons populaires qu'elle peut recueillir dans cette province canadienne francophone. Puis, en 1961, à la veille de sa soutenance de thèse, elle décide de retourner sur les lieux, munie cette fois d'un matériel d'enregistrement plus fiable. Elle récolte ainsi plus de 500 chansons, qu'elle classe par thèmes. Elle meurt en 1966 sans avoir achevé l'édition de son étude, et son frère, Daniel Massignon, fait don en 1988 à la Phonothèque nationale de ces enregistrements et notes manuscrites.
Georges Delarue a été professeur de sciences au collège de Monestier-de-Clermont. Fils de Paul Delarue, il a rencontré plusieurs fois Patrice Coirault et a pu bénéficier de ses conseils pour le dépouillement des inédits du flokloriste nivernais Achille Millien.
Il a, pour la BnF, collaboré au Répertoire des chansons françaises de tradition orale.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La Musique à Venise et l’imaginaire français des Lumières
D’après les sources vénitiennes conservées à la Bibliothèque nationale de France (XVIe-XVIIIe siècle)
Sylvie Mamy
1996
La Musique à Venise et l’imaginaire français des Lumières
D’après les sources vénitiennes conservées à la Bibliothèque nationale de France (XVIe-XVIIIe siècle)
Sylvie Mamy
1996
