1Nous avons essayé de partager les gemmes inscrites (avec des mots ou des charakteres) entre païennes et juives, tout en sachant que parfois l’attribution est incertaine. En effet, les noms juifs de Iaô ou de Sabaôth pouvaient être employés par des païens. Nous avons tenté de reconnaître la magie juive. La justification principale de cette distinction se trouve dans le passage de Pline l’Ancien⁶⁴², qui rapporte que la magie est née dans la Perse des Mages, mais s’est diffusée ailleurs, créant ainsi une tradition de magie juive et une chypriote.

Inscriptions païennes

Aphrodite et la magie amoureuse

596.

A/

[.......]
..]ΕΙΜω ׀ ΦΑΧ[…
..]ΕΜ ׀ CΑΒΙΡΑΥΓΕΙCΑ
..]ΕΝΒωΝΕΥΘΕΡ ׀ ΜΕ
..]ΑΨΙC ׀ ΑΧΝωΔΑΛ
..]ΛΑΛΛΑΔ

R/

ΑΝωΚΡΗΦ ׀ 2 charakteres [...
ΥΥΥ
ΥΑΗΝΙΥΥ
ΙΥω
ΑΞΗΙΧ
Υ