Table des matières
Hoai Huong Aubert-Nguyen et Michel Espagne
Avant-proposPremière partie. Mise en perspective théorique et historique
Philippe Papin
2. Un laboratoire pour l’étude des transfertsDeuxième partie. Histoire de la pensée
Phuong Ngoc Nguyen
3. Vents d’Est, vents d’OuestL’introduction de l’esprit des Lumières au Vietnam au début du XXe siècle.
Pierre Brocheux
4. La catholicité vietnamienneQuand se conjuguent préservation de la foi et participation au destin national
Jérôme Gidoin
5. Un bouddhisme vietnamien de France ?Des hommages aux défunts comme facteur d’émergence identitaire
Troisième partie. Construction des savoirs
Andrew Hardy
6. L’économie hybride du post-ChampaLe commerce plaine-montagne et les « marchés des sources » (nguồn) à l’époque des seigneurs Nguyễn (XVIe-XVIIIe siècles)
Pierre-Yves Manguin
7. Des orientalistes en OrientL’École française d’Extrême-Orient au Vietnam (1902-1957)
Laurence Monnais
8. Pratiquer la médecine enseignée à la françaiseL’accès des médecins vietnamiens à l’exercice libéral et ses enjeux dans l’entre-deux-guerres
- Un bref portrait quantitatif et qualitatif
- L’école de médecine de Hanoi et ses meilleurs étudiants
- Expatriation, expertise et hiérarchies
- De la sphère publique à la sphère privée
- Un vent de liberté lucratif
- À propos de l’offre et de la demande
- Défenseurs d’un pluralisme médical ? Pour une médecine accessible à l’heure du droit à la santé
Tuân Hoang Van
9. L’Université indochinoise et l’œuvre culturelle de la France au Vietnam- La naissance et le développement de l’enseignement supérieur au Vietnam
- Les objectifs de l’enseignement supérieur au Vietnam
- L’accueil par les Vietnamiens de ce nouveau système d’enseignement
- L’influence de l’enseignement supérieur sur les Vietnamiens
- L’influence de la culture française sur celle du Vietnam
- Une œuvre de portée limitée
Thuy Phuong Nguyen
10. Sel, soufre et mercureUn multiculturalisme avant la lettre : mémoires d’anciens élèves des lycées français au Sud-Vietnam 1954-1975
Alain Ruscio
11. L’ère des tempêtesDien Bien Phu, Genève, 1953-1954, sous le regard de quatre périodiques français (Paris Match, L’Aurore, L’Observateur et L’Express)
Quatrième partie. Arts et littérature
Nadine André-Pallois
12. Deux mondes artistiques, une rencontreBeaux-arts : du contact sous influence à l’émancipation croisée des inspirations
Hoai Huong Aubert-Nguyen
13. Le sujet lyrique dans la poésie de Han Mac TuThanh Vân Tôn Thât
14. Légendes des terres sereines de Pham Duy KhiêmDe l’art d’acclimater des contes populaires vietnamiens
Cam Thi Doan
16. Une nouvelle ère du roman ?Regard sur la création romanesque dans le Vietnam contemporain
Veronica Ntoumos
17. Mémoire poétique et identité historiqueÉléments d’analyse du Cambodge en voix off de Nantarayao Samputho
Cinquième partie. Les collections vietnamiennes de la Bibliothèque nationale de France
Giang Huong Nguyen
19. L’écriture du vietnamienÉléments d’histoire à travers le témoignage des collections de la BnF
Olivier Loiseaux
21. Ressources photographiques concernant le VietnamLes plaques de verre de la Société de géographie
