Pham Van Ky et son œuvre
Un taoïsme littéraire
Né en 1910, Pham Van Ky est le premier Vietnamien à introduire, grâce à un fond de pensée taoïste et à un sens aigu de la complémentarité des opposés, un moment d’altérité vietnamienne dans la littérature française. Après ses premières contributions littéraires (en poésie, dans les revues), il part en 1938 pour la France où — à l’exception d’un bref retour à Hanoï en 1970 — il s’installe à demeure, et engage une carrière (romans, théâtre) avec une audience notable dans les années 1950-60 ; en ...
Note de l’éditeur
Cet ouvrage a été publié avec le soutien du laboratoire d’excellence TransferS(programme Investissements d’avenir ANR-10-IDEX-0001-02 PSL* et ANR-10-LABX-0099) et élaboré dans le cadre de l’équipe Manuscrits francophones – l’ITEM.
Éditeur : Demopolis
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 1 octobre 2020
ISBN numérique : 978-2-35457-170-2
DOI : 10.4000/books.demopolis.2633
Collection : Quaero
Année d’édition : 2018
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-35457-142-9
Nombre de pages : 354
Introduction
Nguyen Giang-Huong
1. Pham Van Ky : du symbolisme au taoïsmeApprochescritiques
Bernard Krespine
3. Une tentative d’évasion hors de la sphère maternelleÀ propos de Des femmes assises çà et là
Pham Van Quang
4. La trajectoire littéraire de Pham Van Ky étudiée à travers les périodiques francophonesMathilde Aubague
5. La production dramatique de Pham Van Ky : état des lieux et propositions d’analyseTextes de Pham Van Ky. Choisis et présentés par Nguyen Giang-Huong, Pham Van Quang et Mathilde Aubague
Livre V : La cécité des « grands yeux secs » et la liane de Diên Biên Phu Chapitre XIX
Pièce en cinq actes
Évocation radiophonique
Né en 1910, Pham Van Ky est le premier Vietnamien à introduire, grâce à un fond de pensée taoïste et à un sens aigu de la complémentarité des opposés, un moment d’altérité vietnamienne dans la littérature française. Après ses premières contributions littéraires (en poésie, dans les revues), il part en 1938 pour la France où — à l’exception d’un bref retour à Hanoï en 1970 — il s’installe à demeure, et engage une carrière (romans, théâtre) avec une audience notable dans les années 1950-60 ; en 1961, Perdre la demeure obtient le grand prix du roman de l’Académie française. Collaborant avec la Radiodiffusion française à partir de 1947, il réalise nombre de pièces radiophoniques sur l’Extrême-Orient. Sorti du jeu éditorial, il meurt en 1992.
Son œuvre apparaît encore plus riche et variée quand on explore ses papiers personnels à la BnF, un fonds qui contient de nombreux textes encore non publiés. En complétant des approches critiques par des extraits inédits, le présent ouvrage vise à rappeler l’ampleur d’une œuvre au double ancrage culturel, et à rendre justice à un auteur dont la valeur littéraire transcende les données historiques particulières et révolues qui ont déterminé son parcours.
Giang-Huong Nguyen (dir.)
Nguyen Giang-Huong est chargée de collections en langues et littératures d’Asie du Sud-Est à la BnF. Elle est l’auteure de La Littérature vietnamienne francophone (1913-1986) et de nombreux articles sur la francophonie littéraire du Vietnam.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les marranismes
De la religiosité cachée à la société ouverte
Jacques Ehrenfreund et Jean-Philippe Schreiber (dir.)
2014
Théories intercontinentales
Voyages du comparatisme postcolonial
Pascale Rabault-Feuerhahn (dir.)
2014
Accompagner
Trente ans de soins palliatifs en France
Michèle-H. Salamagne et Patrick Thominet (dir.)
2015
Aux heures suisses de l'école républicaine
Un siècle de transferts culturels et de déclinaisons pédagogiques dans l'espace franco-romand
Alexandre Fontaine
2015
Nikolaus Pevsner, arpenteur des arts
Des origines allemandes de l’histoire de l’art britannique
Émilie Oléron Evans
2015
Le Vietnam
Une histoire de transferts culturels
Hoai Huong Aubert-Nguyen et Michel Espagne (dir.)
2015
Les intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne
Danièle Wozny et Barbara Cassin (dir.)
2014
Le cinéma près de la vie
Prises de vue sociologiques sur le spectateur du xxie siècle
Emmanuel Ethis
2015
L'hellénisme de Wilhelm Von Humboldt et ses prolongements européens
Sandrine Maufroy et Michel Espagne (dir.)
2016