Rachid El-Daïf
| Katia Ghosn
Translittération
Texto completo
1Voyelles longues
2ā
3ū
4ī
5Diphtongues
وأ |
aw |
يأ |
ay |
١ل |
al- (même devant les antéro-palatales) shadda par la double consonne. |
6Dans un souci d’homogénéisation, le nom de l’auteur, Rachid El-Daïf, est écrit tel qu’il figure dans la traduction française de ses romans, certains contributeurs — et lecteurs — n’ayant l’accès qu’aux œuvres traduites. Pour les articles en anglais, nous avons gardé la transcription retenue par les auteurs : « Rashid al-Daif ». Pour les noms des personnages, des lieux ou des ouvrages en arabe, nous avons suivi le système de translittération ci-dessus. Le narrateur — qui porte souvent le même prénom que celui de l’auteur — est transcrit par « Rashīd ».
Rachid El-Daïf
Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation
Katia Ghosn (dir.)
…
Compruebe si su institución ya ha adquirido este libro: autentificación en OpenEdition Freemium for Books.
Puede recomendar a su institución/biblioteca de comprar uno o más libros publicados en OpenEdition Books.No dude en indicarle nuestros datos:
OpenEdition - Departamento Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Con la ayuda del siguiente formulario también puede comunicarnos los datos de su institución/biblioteca para permitirnos sugerirle la compra de este libro.
Gracias, transmitiremos rapidamente su solicitud a su biblioteca.
Rachid El-Daïf
Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation
Referencia electrónica del capítulo
Translittération In: Rachid El-Daïf: Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation [en línea]. Paris: Demopolis, 2016 (generado el 19 janvier 2021). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/demopolis/1713?nomobile=1>. ISBN: 9782354571511. DOI: https://doi.org/10.4000/books.demopolis.1713.
Ghosn, K. (Ed.) 2016. Translittération. In Rachid El-Daïf: Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation. Demopolis. doi:10.4000/books.demopolis.1713
Ghosn, Katia, (dir..) “Translittération”. Paris: Demopolis, 2016. (p. 5) Web. <http://books.openedition.org/demopolis/1713?nomobile=1>.
Referencia electrónica del libro
GHOSN, Katia (dir.). Rachid El-Daïf: Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation. Nueva edición [en línea]. Paris: Demopolis, 2016 (generado el 19 janvier 2021). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/demopolis/1678?nomobile=1>. ISBN: 9782354571511. DOI: https://doi.org/10.4000/books.demopolis.1678.
Ghosn, K. (Ed.) 2016. Rachid El-Daïf: Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation. Demopolis. doi:10.4000/books.demopolis.1678
Ghosn, Katia, ed. Rachid El-Daïf: Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation. Paris: Demopolis, 2016. Web. <http://books.openedition.org/demopolis/1678?nomobile=1>.
Compatible con Zotero
Rachid El-Daïf
Le roman arabe dans la tourmente de la modernisation
Katia Ghosn (dir.)
…
Translittération
Compartir
Gracias, su mensaje ha sido enviado.
Pegue el siguiente código html para insertar este libro a su sitio web.