Desktop versionMobile Version

Rachid El-Daïf

 | 
Katia Ghosn

Translittération

Volltext

1Voyelles longues

2ā

3ū

4ī

5Diphtongues

وأ aw
يأ ay
١ل al- (même devant les antéro-palatales) shadda par la double consonne.

6Dans un souci d’homogénéisation, le nom de l’auteur, Rachid El-Daïf, est écrit tel qu’il figure dans la traduction française de ses romans, certains contributeurs — et lecteurs — n’ayant l’accès qu’aux œuvres traduites. Pour les articles en anglais, nous avons gardé la transcription retenue par les auteurs : « Rashid al-Daif ». Pour les noms des personnages, des lieux ou des ouvrages en arabe, nous avons suivi le système de translittération ci-dessus. Le narrateur — qui porte souvent le même prénom que celui de l’auteur — est transcrit par « Rashīd ».

Abbildungsverzeichnis

URL http://books.openedition.org/demopolis/docannexe/image/1713/img-1.jpg
Datei image/jpeg, 10k

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Lesen

Open access

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search