Version classiqueVersion mobile

Les conflits frontaliers sino-vietnamiens

 | 
Thi Hanh Nguyen

Bibliographie

Sources

Texte intégral

Archives francaises

I. Archives nationales d’outre-mer à Aix-en-Provence (FR - CAOM)

1. Fonds du conseiller politique du haut-commissariat de France en Indochine

CONSPOL 182 : Politique des Grandes Puissances en Extrême-Orient-leur position à l’égard de l’Indochine

CONSPOL 193 : Relations franco-japonaises

CONSPOL 194 : Relations franco-chinoises

CONSPOL 156 : Chine

2. Fonds du conseiller diplomatique du haut-commissariat de France en Indochine

CD 83, 84, 134 : Chemin de fer du Yunnan 1945 ; Conflits frontaliers franco-chinois 1848-1849

3. Fonds des amiraux du Gouvernement général de l’Indochine 1858-1945

3.1. Affaires Politiques 1874-1953 - Série F – F15

Série F-F15 : Délimitation de frontière avec la Chine

No 65 354 : Cartes de délimitation M. Dillon juin-décembre 1886

No 65 355 : Cartes de convention du 26 juin 1887, M. Dillon

No 65 3556 : janvier-décembre 1889

No 65 3557 : janvier-décembre 1890

No 65 3558 : janvier-décembre 1891

No 65 3559 : janvier-décembre 1892

No 65 3560 : janvier-décembre 1893

No 65 3561 : de 1893-1894

No 31 748 : Abornement de la frontière du Kuoang-si

No 40 631 : Remplacement des bornes entre l’Indochine et Yunnan (1911-1920)

3.2. Gouvernement Général de l’Indochine – Série F155

GGI 31.732. Abornement de la frontière chinoise. Yunnan. Du Fleuve Rouge au Mékong (1895-1897)

GGI 31.733. Abornement de la frontière chinoise. Yunnan. Contesté de Baolac. Notice et carte. (1896)

GGI 31.735. Abonnement de la frontière chinoise. Yunnan. De Longpo à la frontière du Quang-si (Yao Ten Tchai). Rapports du Colonel Pennequin et procès-verbaux de la commission (1896-1897)

GGI 31.736. Commission d’abornement de la frontière chinoise. Yunnan. De Long-Po à la frontière du Quangsi. Pièces relatives au personnel et à la comptabilité. (1896-1897)

GGI 31.737. Commission d’abornement de la frontière chinoise. Yunnan de Long-Po au Quang-si. Rapports et correspondances (1896-1897)

GGI 31.738. Abornement de la frontière chinoise. Yunnan de Long-Po au - Quangsi. Bordereaux divers (1896-1897)

GGI 31.739. Conventions du 26 juin 1887 et 20 juin 1895 relatives à la délimitation de la frontière sino-annamite. (1887-1895)

GGI 31.741. Abornement de la frontière chinoise. Quang-si (commission Servière). Correspondances. (1891-1892)

GGI 31.743. Abornement de la frontière chinoise. Quang-si. Noms des localités frontières et documents divers. (1891-1892)

GGI 31.744. Abornement de la frontière chinoise. Quang-si. - Correspondance du Consul de France à Longtchéou avec le Colonel Servière. (1891-1892)

GGI 31.745. Abornement de la frontière sino-annamite : Quang-si. Télégrammes et Bordereaux. Président Colonel Servière. (1891-1892)

GGI 31.746, 1748, 1749, 750, 751, 752, 753, 754, 755. Abornement de la frontière sino-annamite. Quang-si 1894.

GGI 31.756. Abornement de la frontière sino-annamite. Kuang-si. Travaux de la commission. (1891-1893)

4. Cartes et plans

FR_CAOM 1PL 770 : Carte 1886-1887 : Délimitation de la frontière sino-tonkinoise (province de Hai-ninh) orientée sud-nord, aquarellée, rédigée en sino-vietnamien.

FR_CAOM 2PL 1853 : Carte chinoise pour servir au travail d’abornement de la frontière sino-annamite à partir de PEI-CHEU, 1889.

FR_CAOM 1PL 1915 : Carte des frontière sino-annamite.

5. Fonds ministériels

Archives ministérielles modernes

– Agence F. O. M (Agence de la France d’outre-mer)

No 285 : Les problèmes sur les archipels Paracels et Spratleys

Direction des Affaires politiques 1875-1954

– Indochine nouveau fonds 1920-1955

Accident de frontière 1914

Série géographique INDO AF 31

– No 32 : au sujet des îles Paracels 1896-1899

– No B10-B11 : îles Paracels

6. Archives non librement communicables

Fonds du conseiller politique du haut-commissariat de France en Indochine :

CONSPOL 141, 144, 148, 150, 151, 156, 225, 231, 272, 312,

Fonds du conseiller politique supplément  :

CONSPOL/SUPP/11, 12,

Fonds du conseiller diplomatique du haut-commissariat de France en Indochine  :

CD 132, 133, 187, 60,

Fonds du service de protection du corps expéditionnaire  :

SPCE 67 : Incidents sino-vietnamiens 1949

II. Archives du ministère des Affaires étrangères à Paris (MFAE)

1. Série : Mémoires et Documents

Sous-série : Chine

No 18, 1857-1869, Notes sur le Traité de Tien-Tsin 1858. Révision des traités avec la Chine 1869 ; No 19, 1870-1883, les négociations avec la Chine (1883) ; No 20, 1884-1885, exécution de la Convention de Tien-Tsin ; projet de Traités avec la Chine

Sous-série : Chine

No 37, Indochine, Annam et Tonkin 1881. Les relations de l’Annam et de la Chine ; No 38, Idem ; No 39, Idem ; No 40, Idem ; No 41, Idem ; No 42, Affaires de la Chine et du Tonkin ; No 44, Patenôtre ; No 57, 1885-1887 ; No 60, 1885-1886, janvier : commission de délimitation franco-chinoise (correspondance de Boursier Saint-Chaffray) ; No 61, 1886-Idem, correspondance de Boursier Saint-Chaffray, Tisseyre et Dillon ; No 62, 1886-Idem, correspondance de Dillon ; No 63, 1886-Idem ; No 64, 1887-Idem, Dillon, notes sur la frontière du Yunnan ; No 65, 1885-1886 ; No 66, 1886, mars-juin. Commission de délimitation franco-chinoise ; No 67, 1886 (juillet-décembre) 1887 (janvierjuin) Commission de délimitation franco-chinoise ; No 68, Idem (1885-1887) ; No 69, Idem (1885-1887) ; No 70, 1886-1888 : Archives de la Résidence de Hanoi relatives à la commission de délimitation frontalière sino-tonkinoise ; No 76, 1887-1890, frontière sino-annamite (carte de la frontière) ; No 77, 1890-1891, délimitation frontière sino-annamite (1892) ; frontière sino-annamite (abornement) ; No 81, Frontière occidentale du Tonkin (1886-1888) ; No 83, 1892 : délimitation sino-annamite (Yunnam 1893-abornement) ; No 87, 1893, délimitation sino-annamite et abornement du Yunnan ; No 94, 1895, Mission Pavie-Haut Mekong ; No 95, Mission Pavie`

2. Série : Affaires diverses politiques (1815-1896)

Sous-série : Indochine

No 4, Commission de délimitation franco-chinoise. Archives de Hanoi (1884-1887) ; No 5, Idem, 1887 ; No 6, Idem, 1888 ; No 7, Idem, 1889-1893 ; No 8, Idem, 1894-1895 ; No 9, Mission Pavie-correspondance particulière Affaires Tran-Ninh et Kammou (1887-1891) ; No 10, Mission Pavie : Personnel, dossiers divers (1888-1893) ; No 11, Mission Pavie 1894 ; No 12, Mission Pavie : Archives de la Mission ; No 13, Mission Pavie : Lettres reçues de Paris (1894-1895) ; No 14, Mission Pavie : Correspondance de bangkok, Luang-Prabang (1894-1895) ; No 15, Mission Pavie : Archives de la Mission. Pièces diverses (1888-1896)

3. Série : Personnel : Dossier individuel

No 834, Chaffray, Alfred ; No 1173, Pavie, Auguste Jean Marie

4. Série : CLV-Cambodge, Laos, Vietnam

Sous-série : République du Vietnam (Sud-Vietnam)

No 4, octobre 1956-août 1964 ; No 5, janvier 1956-novembre 1964, août 1956-Août 1964 ; No 15, avril-décembre 1962 ; No 17, septembre-décembre 1963 ; No 19, janvier-juillet 1964 ; No 22, janvier 1956-juillet 1964 ; No 27, juillet-décembre 1962 ; No 30, mars 1956-décembre1963 ; No 31, mars 1956-décembre 1964 ; No 39, janvier 1956-septembre 1962 ; No 77, janvier-décembre 1962 ; No 81, janvier 1956-novembre 1964

Sous-série : République Démocratique du Vietnam (Nord-Vietnam)

No 6, 1956-1964 : Relation avec la Chine ; No 37, août 1956-novembre 1962 : frontière avec la Chine

5. Série : Asie – Océanie

Sous-série : Vietnam-conflit (1955-1978)

République du Vietnam :

No 9, mai 1967-octobre 1968 : position chinoise ; No 23, février 1974-mars 1975 : droit de la mer ; No 24, mars 1963-mai 1974 : Relation avec la Chine ; No 42, juillet 1964 : Incident du golfe du Tonkin ; No 58, janvier-juin 1973 : visite de Kissinger à Hanoi et Pékin

République démocratique du Vietnam :

No 116, janvier – mai 1972 : relation avec la Chine ; No 117, juindécembre 1972 : relation avec la Chine ; No 119, 1965

Chine :

No 143, 1965-1967 : position de la Chine ; No 144, 1968-1969-1970 ; No 145, 1971-1972 ; No 146, 1973-1976

Opinion publique :

No 198, Conférences et congrès non-gouvernement sur le Vietnam, octobre 1957-juin 1968 ; No 201, Conférence mondiale sur le Vietnam de Versailles, novembre 1971-février 1972 ; No 313, Crise du Golfe du Tonkin, janvier – décembre 1964 ; No 340, Relation Chine-République démocratique du Vietnam, août 1967-décembre 1969

6. Série : Asie – Océanie 1944

Sous-série : Généralités

No 316, Accord franco-chinois sur les relations sino-indochinoises du 28 février 1946.

Sous-série : Chine

Première partie 1944-1955

No 201, Accords internationaux dont la Chine est signataire : août 1944-février 1954 ; No 203, Reconnaissance internationale de la Chine populaire : juin 1949-novembre 1955 ; No 207, Relation avec la France (Chine nationaliste) : octobre 1943-décembre 1945 ; No 208, Idem : février 1946-avril 1952 ; No 210, Relation avec la France (Chine populaire) : janvier 1949-décembre 1952 ; No 211, Idem : janvier 1953-décembre 1955 ; No 212, Incident des îles Norways : septembre 1950-janvier 1955 ; No 213, Iles Spratleys : contestées entre la France, la Chine, les Philippines et le Japon, juillet 1946-août 1955 ; No 214, Iles Paracels : contestées entre la Chine et la France, septembre 1946-février 1947 ; No 215, Idem : mars 1947-mai 1952

Frontière

No 259, Dossier général : décembre 1947-février 1951 ; No 316, Accord de Tchungking : Traité franco-chinois de renonciation à l’exterritorialité et accord franco-chinois sur les relations sino-indochinoises de 28 février 1946, juillet 1943-décembre 1945 ; No 317, Idem : janvier 1946-mai 1947

Chine – Deuxième partie (1956-1967)

No 453, mars 1963 et avril 1966 ; No 511, Relation entre la Chine avec les pays socialistes 1950-1967 ; No 522, mai 1956-juin 1957 : Iles Spratley ; No 523, Relation avec la France 1958-1960 ; No 526, 27 janvier – février 1964 : Relation avec la France ; No 586, Relation avec le Vietnam : janvier 1963-décembre 1965 ; No 587, Idem : avril 1965-février 1966 ; No 588, Idem : mars 1966-décembre 1967

Chine – Troisième partie (1968-1972)

No 692, Forces Armées : février 1968-octobre 1972 ; No 693, Matériel de guerre : janvier 1968-décembre 1972 ; No 731, Eaux territoriales, droit de la mer : juillet 1972-décembre 1972 ; No 724, Orientation de la Chine : janvier 1968-février 1969 ; No 831, Relation avec la République démocratique Vietnam : avril – décembre 1971 ; No 832, Idem : janvier-décembre 1972

Sous-série : Indochine

No 174, Relations entre Pékin-Hanoi-Moscou (1947-1955) ; No 175, Idem ; No 176, Idem ; No 177, Idem ; No 210, Relation avec la Chine, dossier général : octobre 1944-janvier 1947 ; No 221, Internés nationalistes chinois en Indochine (août 1950-juin 1952) ; No 222, Idem (juillet 1952-février 1953) ; No 223, Idem (mars 1953-décembre 1955). Armée des internés chinois (janvier 1954-décembre 1955) ; No 224, Incident frontalière Chine-Indochine ; No 224, Incidents de frontière ; Incident des îles Norways ; No 281, Défense de l’Indochine et du Sud-est asiatique

III. Archives du Service historique de la défense – Château de Vincennes (MFD)

3.1. Archives du Service historique de l’armée de terre (SHAT)

Archives sur le côté chinois :

Série : H de 9 à 14 : Outre-mer Chine

11 h 56 : D. 5 : État-major : 2e bureau : Les trois provinces chinoises limitrophes du Tonkin : Yunnan, Kouang-si, Kouang-tong (1933-1935) ; 11H 57 : D. 1 : Place de Hai-Lo : la mer de Chine du sud avec le gouvernement de Saigon (1924-1934) ; 11H 63 : 1937-1942 : D. 3 : Correspondance diplomatique (1937-1940), Force navales en Extrême-Orient : D. 7 : Télégrammes 1939 : Territoire du Kouang, Canton, Tcheou Wan (27 juillet 1939) ; 11H 72 : D. 8 : Correspondances entre la Chine et l’Indochine (1940-1944), D. 9 : Correspondances Chine du sud ; correspondances divers avec l’Indochine ; 11H 77 : Dossier Hankéou (1927-1940) ; 11H 45 : Kouang-si

Archives sur l’Indochine :

Série : H 10 (1867-1956)

10H 850 : Accidents maritimes ; 10H 682, 10H683, 10H684 : Activités chinoises ; Chine après 1945 - Indochine : 10H 81-1/6, 98, 141, 161-4, 604-2, 606-1, 681, 2697, 3239, 4362 ; Frontière avec la Chine : 10H 688 Corée ; Chine communiste – Indochine : 10H 148 (mardi le 4 oct.), 171-1, 172-1, 246, 270, 287-289, 607-6, 610, 4353-4356, 4723 ; Chine nationaliste- Indochine : 10H 141, 163, 599, 658-659, 679, 2512 ; Tonkin : 10H 141, 599 ; Frontière avec la Chine : 10H 607-3, 662-663, 2258 ; Langson (Nord Vietnam) ; Opérations en 1884-1885 : 10H 3, 5-1, 16, 41-3 ; Incidents de septembre 1940 : 10H 78-1 ; Opérations en novembre 1946 : 10H 164-2, 2513 ; Évacuation en 1950 : 10H 2078 ; Langson (secteur) : 10H 2700 ; J. M. O : 10H 5921-2 ; Langson (sous-secteur) : 10H 5921-3 ; Lao Kay (opération en 1950 et 1953) : 10H 1207 ; Long Tcheou (Nord Vietnam) : 10H 12-4 ; Paracels (îles) : 10H 913, 916, 3342, 3378 ; Pham Van Dong : 10H 621 ; That Khe (secteur) J. M. O : 10H 5921-1 ; Tonkin – Chine : 10H 141 ; voir également : Tonkin-occupation chinoise ; Chinois nationalistes : 10H 679 Zone frontière nord-est ; 10H 5920 (1947-1950) : Historique, organisation, encadrement, effectifs, rapports et comptes rendus d’opérations : Secteur de Caobang, secteur de Backan ; 10H 5921 (1947-1950) : secteur de Langson, secteur de Mongcay ; Trois frontières (opération en 1954) : 10H 1464 ; Trois provinces (opération en 1950) : 10H 1464 ; Zone frontière Nord-Est : 10H 2692-2696 ; Historique : 10H 5920-1 ; Opération : 10H 2698, 5920-1 ; Chemin de fer, trains blindés (1951-1954) : 10H 3361

Archives sur Tonkin et corps expéditionnaires du Tonkin

Série : 10H 1-12

10H 12 : La frontière sino-annamite 1907-1908 ; 10H 13-14 : Note et études sur le Tonkin, délimitation de la frontière ; 10H 141 : Frontière (1945-1946) ; 10H 599 : 1945 l’occupation du Tonkin par les Chinois ; 10H 607 : 1948-1950 : Condition d’une invasion des frontières tonkinoises par les armées communistes chinoises (28 juin 1949) ; 10H 611 : 1952 : Délimitation des missions en Chine frontalière ; 10H 614 : Situation à la frontière sino-indochinoise (23 novembre 1953-1954) ; 10H 646 : Itinéraires routiers, voies ferrées de l’Indochine (1945-1951) ; 10H 647 : La frontière sino-tonkinois.

Journaux de marches et opérations des secteurs

Forces terrestres du Nord-Vietnam : Zone frontière : Dong Dang : 10H2893 ; Langson : Opérations en 1884-1885 : 10H3, 10H5, 10H16, 10H41 ; Incidents de septembre 1940 : 10H78 ; Opération en novembre 1946 : 10H164, 2513 ; Évacuation en 1950 : 10H2078 ; Langson (secteur) : 10H2700 ; Langson : opération 1950 : 10H1207 ; Laokay : opération 1950 et 1953 : 10H1207

Carte : Nord Fleuve Rouge 1954

10H3095 ; 10H3087 ; 10H106

Archives non librement communicables

Inventaire de la Série T : État-Major de l’Armée de Terre (1945-1972)

E. M. E. T. 2 e Bureau : Asie-Océanie

Chine

10T868 : Guide côtier de la Chine communiste établi par le Deuxième Bureau des forces maritimes d’Extrême-Orient : Géographie politique et économique de la Chine, potentiel de guerre, défense nationale, infrastructures côtières, notamment installations portuaires, activités côtières et maritimes. (1955)

10T869 : D. 1 : Étude et notice sur la frontière sino-indochinoise : aperçu géographique, aperçu historiques, situation politico-militaire de part et d’autre de la frontière, aspects particuliers de la frontière du point de vue militaire (1949) ; d.2 Documentation sur les provinces chinoises limitrophes de l’Indochine (Kwangsi et Yunnan) : subdivisions administratives, voies routières et ferrées (1953) ; d.3 Note d’information sur les relations sino-vietnamiennes et l’aide chinoise au Vietminh de janvier 1950 à juin 1952 (1952) ; d.4 effectifs réguliers communistes chinois stationnés à proximité de la frontières tonkinoise (août 1950-mars 1951) ; d.5 conventions et accords franco-chinois relatifs à l’Indochine, notamment conventions complémentaires de commerce et de frontière du 20 juin 1895 (1895-1946)

Vietnam : République du Vietnam

10T982 : D.3 Relations extérieurs notamment avec la France, L’URSS, la Chine et le Japon (1963-1968) ; aide économique et militaire des pays socialistes, bloc soviétique et Chine (1957, 1962-1970)

Vietnam du Nord

2T162 : d.6. Indochine : affaire de l’évacuation de Caobang et de Langson en 1950 (1960-1961)

3.2. Archives du Service historique de la Marine (SHM)

Sous-série Marine BB4

Contient essentiellement la correspondance adressée au ministre par les commandants des forces navales et des bâtiments de guerre en service à la mer ou en armement dans les ports.

Antérieur à 1870 :

BB4 897 : Division navale des mers de Chine (1869-1870) ; BB4 899 : Cochinchine (1869-1871)

Après 1870 :

BB4 902 : Divisions et stations navales : Chine, Cochinchine… etc. ; BB4 1365 : Indochine : Mission Pavie ; Voyage de M. Bourne, agent consulaire anglais, dans le Yunnam et le Quang-si ; Menace de soulèvement au Tonkin ; Frontière sino-tonkinoise ; Partage d’influence en Indochine entre la France et l’Angleterre. (1er août 1888-8 mai 1894) ; BB4 1367 : Chine : Chemin de fer chinois ; Organisation militaire du Yunnan. (1889-1893) ; BB4 1376 : État-Major général : Troupes de la Marine : Projet de création de 9 compagnies d’Infanterie maritime pour la Cochinchine, batterie d’artillerie navale pour le Tonkin. (Décembre 1879-février 1880) ; BB4 1381 : Colonie : Opérations militaires au Tonkin et en Annam (1887) ; Remise au Département de la Marine de la direction des Affaires militaires au Tonkin et en Annam (décembre 1887) ; Carte de la commission de délimitation (sept. 1887-juil. 1887) ; Rapport sur la situation politique et militaire du Tonkin et de l’Annam-Troupes française au Tonkin (1887) ; Collection des ordres, notes, circulaires et décisions émanant du Général commandant la division de l’Annam et du Tonkin (1887) ; BB4 1382 : Colonies : Projet d’établissement d’une place maritime pouvant servir de base d’opérations au Tonkin (27 avril 1885) ; BB4 1386 : Lettre du Ministère des Affaires étrangères : Chine : Supériorité des troupes envoyées au Tonkin (20déc. 7 mars 1884) ; BB4 1387 : Lettres du ministère des affaires étrangères et des colonies : Chine : Expédition à travers le Kouang-Si en direction du Tonkin. (20 août – 25 sept. 1884) ; Confirmation de la nouvelle du déguisement des soldats chinois du Yunnan et en Pavillons noirs. (18 août-9 octobre 1884) ; BB4 1389 : Chine : le gouvernement chinois a fait savoir que les dernières troupes chinoises du Yunnan avaient repassé la frontière et évacué le Tonkin. (1er août 1885) ; BB4 1390 : Indochine : Envoie d’une publication anglaise sur le traité de la France avec l’Annam. (11 mai 1886) ; BB4 1391 : Indochine : Occupation par nos troupes du poste de Monkaï (17 décembre 1886) ; BB4 1392 : Indochine : Visite du résident général et du Général à Monkay et au cap Paklung (22déc. 1886 – 10 janv. 1887) ; Effectif des troupes placées à Moncay (18 janv. 1887) ; Institution à Paris d’une commission interministérielle pour étudier les projets de chemin de fer à construire au Tonkin (21 févr. 1887) ; Menées anti-françaises du vice-roi du deux Kwangs-Entraînement de ses jonques de guerre et mouvements de troupes, contrebande d’armes (20 janv. -16 mars 1887) ; Situation militaire en Annam et au Tonkin (27 févr. -23 avril 1887) ; Envoi du rapport général sur le projet d’établissement dans chemins de fer du Tonkin (20 août 1887) ; BB4 1399 : Chine : Renseignements maritimes sur la Chine (29 mars 1886) ; BB4 1419 : Lettres des ministères (Tonkin, Annam) 1888 ; BB4 1422 : Lettres des affaires étrangères : Indochine 1888 4e trimestre ; BB4 1427 : Lettres des gouvernements et autorités coloniales : Indochine 1888 ; BB4 1449 : Lettres de divers : note sur le Tonkin (1881-1887) ; BB4 1511-1563 : Division navale des Mers de Chine, dite ensuite de l’Extrême – Orient ; BB4 1525 : Copie de la correspondance du c. a de la Jaille : 1888-1890 avec le Ministre (26 fév. 1888-1er fév. 1890) avec le chef de la division navale du Tonkin (26 fév. 1888 – 12 jan. 1890), Copie de la correspondance du c. a. Bernard : avec les commandants de divisions navales de Cochinchine et du Tonkin (22févr. 1890-21 janv. 1892) ; BB4 1946-1975 : Dossiers de l’expédition du Tonkin. 1883-1886 ; BB4 1946 : C. V. Rivière, C. A. Courbet, Commissaire général de la République. Corps expéditionnaire du Tonkin. Gouverneur de la Cochinchine. Division navale des mers de Chine. 1883 ; BB4 1948 : Division navale du Tonkin et des mers de Chine ; C. V Rivière et C. A. Meyer. 1883 ; BB4 1950 : Commissaire général du Gouvernement. 1883 ; BB4 1952 : Lettre reçue des ministres (Affaires étrangères, Guerre) : notes divers : affaires du Tonkin, conflit franco-chinois), 1883 ; BB4 1953 : Division navale des côtes du Tonkin. Corps expéditionnaire du Tonkin. 1884 ; BB4 1954 : Escadre de l’Extrême-Orient 1885 ; BB4 1971 : Documents parlementaires et diplomatiques : Affaires du Tonkin et de Chine. 1885 ; BB4 2008-2021 : « Dossier » de l’expédition de Chine : 1900-1901 ; BB4 2435 : Journaux des officiers de l’État-Major de la division d’essais, puis (à partir du 31 mai 1883) de la division navale des côtes du Tonkin, puis (à partir du 27 août 1884) de l’escadre d’Extrême-Orient (C. A. Courbet). 1883-1885 ; BB4 2449 : Tonkin : Documents parlementaires et documents divers se rapportant à l’affaire du Tonkin. Exposé de la situation. Rapports, projets de lois, crédits, situations des troupes, copies du mémorandum présenté au gouvernement annamite par M. Harmand, cartes diverses. (1883-1890) ; BB4 2720 : Division navale de l’Extrême – Orient (Chine, Japon, Cochinchine, Indochine) 1891-1911.

Sous-série BB7 : Marines étrangères (1784-1934)

BB7-31 : Marines étrangères secondaires : Asie, Océanie, Chine : Expéditions coloniales, Relations avec les pays étrangers. (1893-1902).

Série UU : Guerre d’Indochine (1945 – 1955)

UUQ26 : mission navale française à l’étranger : Cochinchine, Chine,… etc. (1947-1951)

Série UU-SUP : Guerre d’Indochine (1949-1964) :

UU-SUP 12 : Commandement des Forces Maritimes du Pacifique : Dossier :

Iles Spratleys (1949-1956)

UU-SUP 32 : Infiltration chinoise aux îles Paracels (février 1956) [par dérogation partielle]

Archives non librement communicables :

UU– SUP 2 : Courrier « Arrivée » Forces maritimes en Extrême-Orient (FMEO/2°B)

Dossier : Paracels, Spratleys, Bach Long Vi (1946-1956) ; Chine : généralités, divers (1949-1956) ; UU-SUP 33 : Iles occupées par les Chinois nationalistes. Activités étrangères aux îles Paracels (janvier 1956)

Archives vietnamiennes

I. Archives nationales du Vietnam, Centre N. 1 (ANV

1. Fond de la Résidence supérieure au Tonkin

No 55. 534, Police frontière Haininh. Placement de la borne no 11 située sur les confins de Kuoang-tong. Procès-verbal original (Région Than-Pou). Carte 1908 ; No 55. 528, Police frontière Cao-bang. Fixation de l’emplacement de la borne frontière numérotée 128 (frontière du Kouang-Si) 1909 ; No 55. 581, Police frontière Ha-giang. Pose des bornes frontières qui ont disparu dans la partie de frontière concernant 1er-3e territoire militaire. (1911-1913) ; No 75. 957, A. S. Des mesures prises par les Autorités chinoises pour la fortification de l’ancienne enclave annamite du cap Pakloung 1909 ; No 81. 528, Rapports politiques (séjour en Chine de Nguyen Manh Khao dit Tan Thuat) et économiques mensuelles, annuels du 1er territoire militaire (Mong cay) 1913-1915 ; No 81. 543, Rapports politiques et économiques mensuelles et annuels du 2e territoire militaire (Cao bang) 1913-1915 ; No 81. 539, Rapports politiques (condamnation de deux chefs Meo pour rébellion, etc.) et économiques annuels, mensuelles du 3e territoire militaire (Ha Giang) 1913-1915 ; No 76. 125, Copies des rapports mensuels du Président supérieur du Tonkin au Gouverneur général sur la situation politique des territoires militaires (1898-1900) ; No 76. 126, Copies des rapports politiques du Résident supérieur du Tonkin au Résident général et au Gouverneur général de l’Indochine. (1889-1891) ; No 76. 127, Copies des rapports politiques du Résident Supérieur du Tonkin au Résident général et au Gouverneur général de l’Indochine. (1904-1908) ; No 30. 126, Copie du rapport du lieutenant-colonel Vallierre sur la situation politique et militaire du territoire militaire Hagiang 1896 ; No 77. 505, Conventions passées entre la Compagnie française des chemins de fer de l’Indochine et du Yunnan et le Gouvernement français, le Gouvernement chinois et autre 1926 ; No 38. 317, Rattachement administratif au Tonkin du territoire de Kouang-Tchéou-Wan ; No 33. 861, Copie d’arrêté portant modification des limites du 2e territoire militaire (Cao-bang) 1921 ; No 80. 570, Plaintes et réclamations des habitants des provinces : Cao bang, Lang son, Quang Yen, Hai ninh, Thai binh, Kien An, Hai duong, Hung Yen. (1927) ; No 80. 576, Plaintes et réclamations des habitants des provinces de LaoKay, Yen Bay (1928) ; No 80. 579, Plaintes et réclamations des habitants des provinces de Caobang, Lang son (1928) ; No 80. 588, Plaintes et réclamations des habitants de Ha Dong, Son Tay Cao bang, Phuc Yen, Phuc Tho. (1929) ; No 80. 481, Plaintes et réclamations des habitants de Haininh du deuxième territoire militaire (Caobang) et du troisième territoire (Hagiang) 1911 ; No 80. 612, Plaintes et réclamations des habitants des provinces de Lao Kay, Yen Bay (1936) ; No 80. 564, Plaintes et réclamations des habitants des provinces CaoBang, Lang son, Quang Yen, Mong cay, Laichau. (1926) ; No 27. 666, Rapports politiques et économiques. Moncay (1892-1899) (5 dossier) ; No 27. 667, Rapports politiques et économiques. Hai-Ninh (1896-1911). (6 dossiers) ; No 34. 216, Hai-Ninh, Incident de frontière. 1921 ; No 76. 209, Vice-consulat de France à LontTchéou et Nanning, Renseignement sur la situation générale du Kouang-Si. 1913 ; No 76. 195, Consulat de France à Montzé A. S de quelques renseignements sur la situation politique au Yunnan. (1913) ; No 20. 179, Télégrammes relatifs aux propositions présentées par le Vice-Roi du Yunnan en ce qui concerne le rachat du chemin de fer. 1908 ; No 76. 234, Extraits de rapports sur la situation politique au Yunnan en 1912 et sur la presse de Yunnanfu. 1913 ; No 76234, Extrait de rapport sur la situation politique au Yunnan en 1912 ; No 21231, A. S des renseignements politiques de la Chine fournis par le consulat de France à Monzté. 1911-1912 ; No 41643, Questions sociales au Kouang-tong, 1922 ; No 37025, Mission yunnanaise envoyée par le maréchal Tang à Pékin. 1925 ; No 20577, Incidents de frontière sino-annamite. A. S de nouvelles bandes de pirates signalées dans la région de Quangsi 1914-1915 ; No 20292A. S des agitations dans la Chine méridionale : mesures à prendre pour défendre la frontière tonkinoise 1916 ; No 8863 Poste frontière de Hoan-Mo 1908-1909.

2. Fond gouvernement général de l’Indochine

No 08854, Rapport politique du 1er semestre et du 2e trimestre 1915 du territoire de Kouang-Tchéou Wan (1915) ; No 02135, Contestation de rizières de Quang-By (Cao-Bang) entre les villages chinoise et tonkinois. (1912) ; No 06982, Travaux de délimitation de la frontière sino-annamite entre le fleuve Rouge et la rivière Noire (1889-1896) ; No 07002, Renseignements sur une ambassade en Chine en 1825 ; No 00045, Négociation à entamer avec le Gouvernement chinois concernant la possession de Kouang-Tchéou-wan. (1903) ; No 00046, Arrangement entre la légation de la République française et le Tsougli Yamen (Chine) en vue du prolongement du chemin de fer Dong Dang-Long Tchéou jusqu’à Nam-Ning, de l’exploitation des mines de Kouang-Tong, Kuoang-Si, Yun-nan et de la pénétration au Yunnan. (1897) ; No 02212, A. S. d’un incident de frontière survenu au village chinois de Long Hing 51897) ; No 01902, Renseignements sur la situation politique en Chine méridionale dans la région frontière Bao-lac Quan-Nam-Fou (1897) ; No 05323, A. S. Des réparations des bornes frontières à la frontière sino-tonkinoise. (1928).

II. Archives nationales du Vietnam, Centre N. 3 (ANV)

1. Fonds du Palais du Premier Ministre (1945-1954)

_ N. 1753, Tai lieu tham khao ve tinh hinh Trung Quóc va the gioi do Bien xu su Viet Nam tai Trung Quoc gui ve Phu Thu Tuong 1949-1953 (17/2/1950-01/8/1953) (Document de référence de la situation de la Chine et du monde envoyé au Palais du Premier Ministre 1949-1953) ; N. 1774, Thong diep, Cong diep ve viec chinh phu Viet Nam cong nhan chính phu nhan dan Trung Quoc va chinh phu Trung Quoc cong nhan chinh phu dan chu cong hoa Viet Nam 1950 (15/01/1950 – 26/01/1950) (Messages diplomatiques des gouvernements vietnamien et chinois qui se reconnaissent mutuellement) ; N. 1778, Tap van kien cua Chu tich nuoc, Bo truong Ngoai giao Viet Nam, Chinh phu Phap ve viec Lien Xo, Trung Quoc va cac nuoc dan chu nhan dan khac cong nhan va dat quan he ngoai giao voi nuoc Viet Nam dan chu cong hoa 1950 (14/1/1950-3/1950) (Documents du Président, du ministre des Affaires étrangères du Vietnam, du gouvernement de la France concernant l’Union soviétique, la Chine et les autres pays démocratiques qui reconnaissent et établissent les relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam 1950) ; N. 1779, Bao cao cua Ban bien tap Dai su quan Viet Nam tai Bac Kinh ve tinh hinh cac nuoc Dong Nam A 1950-1952 (1950-15/11/1952) (Rapport du comité de rédaction de l’Ambassade du Vietnam à Pékin sur la situation des pays de l’Asie du Sud est 1950-1952) ; N. 1789, Tai lieu ve viec Mi vu khong Trung Quoc can thiep vao Viet Nam 1950-1954 (theo cac nguon tin Phuong Tay 1950-1954) (Documents…) ; N. 1814, Bao cao cong tac cua Dai su quan Viet Nam tai Trung Quoc 1952 (31/7/1953-10/1/1953) (Rapport de l’Ambassade du Vietnam en Chine 1952) ; N. 1822, Bao cao tinh hinh the gioi va Trung Quoc cua Dai su quan Viet Nam tai Bac Kinh 1952 (15/5/1952-25/12/1952) (Rapports sur les situations internationales et chinoise de l’Ambassade du Vietnam à Pékin) ; N. 1825, Ho so ve tinh hinh Hoa kieu o Viet Nam 1952 (17/6/1951-13/10/1952) (Dossiers sur la situation Hoa Kieu au Vietnam 1952) ; N. 1851, Bao cao cua Bien su xu Van Nam ve tinh hinh tinh Van Nam-Trung Quoc trong thang 4, 6/1953 (04/5/1953-03/7/1953) (Rapport du Bien su du Yunnan sur la situation du Yunnan de la Chine dans les mois d’avril et de juin 1953) ; N. 1852, Bao cao cua Bien su xu Quang Dong ve tinh hinh Quang Dong ve tinh hinh Quang Dong Trung Quoc trong thang 5, 7, 9/1953 (20/8/1952) (Rapport du Bien su du Kwang tung sur la situation du Kwang tung de la Chine dans les mois de mai, de juillet et de septembre 1953.) ; N. 1853, Tap tai lieu ve tinh hinh the gioi va Trung Quoc do Ban Bien tap Dai su quan Viet Nam tai Bac Kinh bien soan 1953 (11/2/1953-30/09/1953) (Rapports sur les situations internationale et chinoise du comité de rédaction de l’Ambassade du Vietnam à Pékin 1953) ; N. 1787, Thong diep, thong cao, dien van, thong tu cua chinh phu Viet Nam, Trung Quoc, tong bo Viet Minh, Bo Ngoai giao viec thiet lap quan he ngoai giao giua Viet Nam va Trung Quoc 1950 (18/1/1950-28/1/1950) (Messages diplomatiques des gouvernements vietnamien et chinois sur l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine 1950)

2. Fonds du Palais du Premier ministre (1954-1985)

N ° 9073, Ho so ve viec hop tac voi cac nuoc Italia, Nhat Ban, Phap tren linh vuc tham do va khai thac dau khi o them luc dia Vinh Bac Bo nam 1973-1974. (Dossier des coopérations entre le Vietnam et l’Italy, le Japon, la France sur la prospection et l’exploitation du pétrole dans le plateau continental du Golfe du Tonkin.) ; N ° 10460, Tap bien ban cac cuoc gap go giua Thu tuong Pham Van Dong voi cac nha lanh dao Dang va Nha nuoc Trung Quoc : Dang Dinh Lieu, Hoa Quoc Phong, Ly Tien Niem tai Trung Quoc (Procès-verbaux des rencontres entre le Premier Ministre Pham Van Dong et les dirigeants du Parti communiste et du Gouvernement chinois : Dang Dinh Lieu, Hoa Quoc Phong, Ly Tien Niem en Chine.) ; N ° 10461, Ho so ve chuyen di tham Trung Quoc cua Doan dai bieu Dang va chinh phu Viet Namdo TBT Le Duan dan dau, thang 11/1977. (Dossier de la visite en Chine de la délégation du Parti communiste et du Gouvernement vietnamiens avec le Secrétaire général Le Duan à sa tête, 11/1977) ; N ° 10464, Ho so chuan bi dam phan bien gioi voi Trung Quoc nam 1977 (Dossier disposé pour la négociation sur la frontière avec la Chine en 1977) ; N ° 10776, Tap tai lieu cua Bo Ngoai giao ve ket qua dam phan bien gioi giua Viet Nam và Trung Quoc nam 1977-1978. (Dossiers du ministère des Affaires étrangères sur les résultats des négociations frontalières entre le Vietnam et la Chine 1977-1978) ; N ° 13632, Du thao chi thi cua Hoi dong Bo truong ve mot so dieu trong quan he voi Trung Quoc nam1985 (Le projet des directives du Conseil des ministres sur les relations entre le Vietnam et la Chine 1985) ; N ° 7770, Bao cao cua doan dai bieu Viet Nam ve viec kiem tra cong hop tac dieu tra tong hop Vinh Bac bo giua Viet Nam và Trung Quoc 1960. (Rapport de la délégation vietnamienne sur le contrôle des coopérations d’enquête générale du Golfe du Tonkin entre le Vietnam et la Chine 1960) ; N. 7838, Nghi dinh thu ve hop tac dieu tra tong hop bien giua Uy ban khoa hoc Nha nuoc va Uy ban khoa học kinh te Trung Quoc 1961 (Protocole sur les coopérations d’enquête générale maritime entre le Comité de Science Nationale vietnamien et le Comité Science et Économie chinois 1961.) ; N. 7861, Ban kien nghi hop tac nghien cuu nghe ca, nghien cuu bien, ho, ao, song ngoi giua cac nuoc Viet Nam, Lien Xo, Mong Co, CHDCND Trieu Tien, Trung Quoc 1962-1963. (Pétition des coopérations de recherche de pêche, de mer, de rivière, de lac, de mare entre le Vietnam, l’URSS, le Mongole, le Corée de Nord et la Chine 1962-1963) ; N. 8972, Hop tac danh ca o Vinh Bac Bo voi Trung Quoc nam 1971-1972. (Coopérations de pêche dans le Golfe du Tonkin entre le Vietnam et la Chine 1971-1972) ; N. 7586, Tap tai lieu ve Hoi nghi nghien cuu nghe ca giua 4 nuoc : Viet Nam, Lien Xo Trung Quoc, Trieu Tien va phien hop toan the lan thu nhat cua Uy ban Nghien cuu nghe ca toan bo Thai Binh Duong 1986. (Documents de la conférence de recherche de pêche entre quatre pays : Vietnam, l’URSS, Chine, Corée et la première séance générale du Comité de recherche de pêche de l’Océan Pacifique 1986) ; N. 8022, Bien ban de an lam viec cua to cong tac do dac va ban do Viet Nam và Trung Quoc 1964. (Procès-verbal de projet de travail du groupe d’arpentage et de carte sino-vietnamien 1964) ; N. 8104, Ho so ve cuoc Hoi dam bien gio giua khu tu tri Viet Bac va Quang Tay (Trung Quoc), to chuc tai Nam Ninh, thang 3/1965. (Dossier de la négociation sur la frontière entre l’autonomie Viet Bac et Kwang Si de la Chine, organisée à Nam Ninh, mars 1965)

Textes et conventions consultés

Traité de paix, d’amitié et de commerce, signé à Tien-Tsin, le 9 juin 1885, Journal officiel de la République française, 27 janvier 1886.

Convention complémentaire à la Convention de délimitation de la frontière entre le Tonkin et la Chine du 26 juin 1887, signée à Pékin. Journal officiel de la République française, 22 octobre 1896.

Convention relative à la délimitation de la frontière entre la Chine et le Tonkin, signée à Pékin, le 26 juin 1887. Journal officiel de la République française, 22 octobre 1896.

Convention additionnelle au Traité de commerce du 25 avril 1886, signé à Pékin, Journal officiel, 22 octobre 1896.

Convention complémentaire à la Convention additionnelle de commerce du 26 juin 1887, signée à Pékin, le 20 juin 1895. Journal officiel, 22 octobre 1896.

Arrangement pour le maintien de l’ordre sur la frontière sino-annamite. Journal officiel de la République française, 27 juin 1915.

Avis relatif à l’occupation de certaines îles par des unités navales pansacrés, Journal officiel, 25 juillet 1933, p. 7794.

Accord des principes de base du réglement des différends frontaliers et territoriaux entre la République populaire de Chine et la République socialiste du Vietnam, le 19 octobre 1993, MVAE, Comité des frontières.

Convention des Nations unies sur le droit de la mer (ensemble avec neuf annexes), signée à Montego Bay, le 10 décembre 1982, Journal officiel de la République française, 7 septembre 1996.

Accord relatif à l’application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982, fait à New York le 28 juillet 1994, Journal officiel de la République française, 7 septembre 1996.

Traité de la frontière terrestre entre la République populaire de Chine et la République socialiste du Vietnam, le 30 décembre 1999, MVAE, Comité des frontières.

Ouvrages

Ouvrages en francais ou en anglais

Ageron, Charles Robert et Devillers, Philippe, Les guerres d’Indochine de 1945 à 1975, Paris, Institut d’histoire du Temps présent, 1996, 281 p.

Alliès, Paul, L’invention du territoire, Presses universitaires de Grenoble, 1980.

Amer, Ramses, The Ethnic Chinese in Vietnam and Sino-Vietnamese relations, Kuala Lumpur, Forum, 1991, 154 p.

Ancel, Jacques, La géographie des frontières, Paris, Gallimard, 1938.

Ang Cheng Guan, Vietnam’s communists Relations with China and the Second Indochina Conflict (1956-1962), Jefferson, North Carolina, and London, 1997.

Austin, Greg, China’s Ocean Frontier : International Law, Military Force and National Development, Camberra, Anutech, 1998, 415 p.

Barnett, Arthur Doak, China and the major powers in East Asia, Washington, Brookings Institution, 1977, 416 p.

Barnett, Arthur Doak, Communist China and Asia challenge to American policy, New York, Harper and brothers, 1960, 575 p.

Barton, Woodside A., Viet Nam and the Chinese Model, Harvard University Press, Cambridge, 1971.

Bastid, Suzanne, Les traités dans la vie internationale : conclusion et effets, Paris, Economica, 1985.

Beauregard, Philippe et al., La Chine face au monde, Paris, Laffont, 1983, 255 p.

Beauregard, Philippe de, Cabestan, Jean-Pierre, Domenach, Jean-Luc, Godement François et al., La politique asiatique de la Chine, Paris, Fondation pour les études de défense nationale, 1986.

Bergère Marie-Claire, La République populaire de Chine de 1949 à nos jours, Armand Colin, coll. « Autrement dit », 1987.

Bervas, Alban, La Chine, nouvelle frontière de l’Asie, Ellipse, 1995.

Bisson, Bruno, La montée des tensions en mer de Chine du Sud, DESS, Université Paris 13, 1995, 99 p.

Blanchon, Flora., « L’espace en Asie. Notes préliminaires », in Asie, Aménager l’espace, Presses de l’université de Paris Sorbonne, 1993.

Boutillier S., Uzunidis D., Aspects des relations sino-étrangères pour le développement de l’exploration et de l’exploitation du pétrole offshore et de l’industrie électronucléaire, Centre de développement de l’OCDE, Paris, 1985.

Brulé, Jean-Pierre, La Chine a vingt ans, Fayard, coll. « Le monde sans frontières », 1969.

Bui Xuan Quang, La troisième guerre d’Indochine : 1975-1999, L’Harmattan, Paris, 2000.

Burchett, Wilfred G., The China-Cambodia-Vietnam triangle, Chicago, Vanguard books ; London, Zed press, 1981, 235 p.

Buttinger, Joseph, The Smaller dragon, a political histoire of Vietnam, New York, F. A. Praeger, 1958, 535 p.

Buttinger, Joseph, Vietnam, a dragon embattled, New York, London, F. A. Praeger, 1967, 2 vol, 1346 p.

Cameron, Nigel, La Chine d’aujourd’hui, Paris, Flammarion, 1974, 128 p.

Chai Winberg, The Foreign Relations of the People’s Republic of China, New York, G. P Putnam’s Sons, 1972.

Chanda, Nayan, Les Frères ennemis. La Péninsule indochinoise après Saigon, Paris, Presses du CNRS, 1987.

Chang L. T., China’s Boundary Treaties and Frontiers Disputes, New York, Ocean Publications, 1982.

Chang Pao-min, Beijing, Hanoi, and the Overseas Chinese, Berkeley Centre for Chinese studies, University of California, 1982.

Chang Pao-min, The Sino-Vietnamese territorial dispute, New York, Praeger, 1985, 119 p.

Chang Pao-min, Kampuchea between China and Vietnam, Kent Ridge, Singapore University Press, 1987, 204 p.

Chang P. H., Power and Policy in China, London, Pennsylvania State University Press, 1978.

Chemillier Gendreau, Monique, La Souveraineté sur les Archipels Paracels et Spratleys, Paris, L’Harmattan, 1996, 306 p.

Chen King C., Vietnam and China 1938-1954, Princeton, N. J, Princeton University Press, 1969.

Chen King C., China and the three worlds : a foreign policy reader, London, Basingstoke, Macmillan Press, 1979, 383 p.

Chen King C., China’s war with Vietnam, 1979 : Issues, decisions, and implications, Stanford, California, Hoover Institution Press, Stanford University, California, 1987, 234 p.

Chen Min, The strategic triangle and regional conflicts : lessons from the Indochina Wars, Rienner Publishers, 1992.

Cheng, Anne, « La notion d’espace dans la pensée traditionnelle chinoise », in Asie, Aménager l’espace, Presses de l’université de Paris Sorbonne, 1993.

Chesneaux, Jean, Bastid, Marianne, Histoire de la Chine. Volume 1, Des guerres de l’opium à la guerre franco-chinoise, 1840-1885, Paris, Hatier Université, 1969, 233 p.

Chesneaux, Jean, Bastid, Marianne, Histoire de la Chine. Volume 2 : De la guerre franco-chinoise à la fondation du Parti communiste chinois, 1885-1921, Paris, Hatier Université, 1972, 223 p.

Chhak, Sarin, Les Frontières du Cambodge, Paris, Dalloz, 1966.

Chi Hoang Van, From Colonialism to Communism : a case history of North Vietnam, 1964.

Chi Kin Lo, China’s Policy Towards Territorial Disputes : The Case of the South China Sea Islands, London, Routledge, 1989.

Chiu Hungdah, The People’s Republic of China and the law of Treaties, Harvard, University Press, Cambridge, 1972.

Chûn-tu Hsüeh, Les Dirigeants de la Chine révolutionnaire : 1850-1972, Paris, Calmann-Lévy, 1973, 458 p.

Chûn-tu Hsüeh, Dimensions of China’s foreign relations, New York, Washington, London, Praeger, 1977, 293 p.

Cohen, A. J., The Dynamics of China’s Foreign Relations, Harvard University Press, Cambridge, 1970.

Cordier, Gérard, Histoire des relations de la Chine avec les puissances occidentales 1860-1890, vol. 2 : L’empereur Kouang-Siu ; Première partie, 1875-1897, Classic Reprints.

Courlet, Claude, « Globalisation et frontière » in Sciences de la société no 37, Presses universitaires du Mirail, 1996.

Coutau-Bégarie, Hervé, Géostratégique du Pacifique, IFRI, Collection « Enjeux internationaux », Economica, 1987.

Crankshaw, Edward, La nouvelle guerre froide : Moscou contre Pékin, trad. Françoise Cousteau, Gallimard, coll. « Problèmes et documents », 1964.

Da Cunha, Derek, Soviet Naval Power in the Pacific, Boulder : Lynne Rienner, and Singapore : ISEAS, 1990.

David, D., « La République populaire de Chine et le droit des mers », France-Asie 2, 1974.

David, W. P., The Third Indochina Conflict, Boulder, Colo, Westview Press, 1981.

Denécé, Éric, Géostratégie de la mer de Chine méridionale et des bassins maritimes adjacents, Paris, L’Harmattan, 1999, 406 p.

Devéria, Gabriel, La frontière sino-anamite : Description géographique et ethnographique, Paris, Ernest Leroux, 1886.

Devillers, Philippe, L’Asie du Sud et du Sud-Est, Paris, Les Cours de droit, 1981, 2 vol., 633 p.

Domenach, Jean-Luc, Chine : l’archipel oublié, Fayard, 1992.

Dufour, Jean-François, Géopolitique de la Chine, Complexe eds, 1999.

Dutt, Vidya Prakash, China’s foreign policy, 1958-1962, London, Asia Publishing House, 1964, 336 p.

Escarra, Jean, Droits et intérêts étrangers en Chine, Sirey, 1928.

Escarra, Jean, La Chine et le droit international, Publications de la RGDIP, no 4, 1932.

Fall, Bernard B., Les Deux Viet-Nam, Paris, Payot, 1967, 479 p.

Farrell, Epsey Cooke, The Socialist Republic of Vietnam and the Law of the Sea : An Analysis of Vietnamese Behaviour within the Emerging International Oceans Regime, The Hague, Martinus Nijhoff, 1998.

Ferrier, Jean-Pierre, Le Conflit des îles Paracels et le problème de la souveraineté sur les îles inhabitées, AFDI, volume XXI p. 175-196, 1975.

Fitzgerald, Stephen, China and the Overseas Chinese : A Study of Peking’s Changing Policy, Cambridge, Cambridge University Press, 1972.

Focsaneanu, Lazar, Les grands traités de la République populaire de Chine, AFDI, 1962.

Fondation nationale des sciences politiques, Les relations de la Chine avec le Vietnam, Dossier de presse.

Foucher, Michel, L’invention de la frontière, Paris, Fondation des études de la Défense nationale, 1986.

Foucher, Michel, Fronts et Frontières. Un tour du monde géopolitique, Paris, Fayard, 1988, 527 p.

Freymond, Jacques, Politique étrangère de la Chine 1971-1978 : essai d’interprétation, Genève, Institut universitaire des hautes études Internationales, 1979.

Gallieni, Joseph Simon, Gallieni au Tonkin par lui-même (1892-1896), Paris, Berger-Levrault, 1941.

Gernet, Jacques, Le Monde chinois, Paris, Armand Colin, 2001, 699 p.

Gilks, Anne, The Breakdown of the Sino-Vietnamese Alliance, 1970-1979, China Research Monograph, Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, Center for Chinese Studies, 1992.

Gottmann, Jean, La Politique des États et leur géographie, Paris, Armand Colin, 1952, 228p.

Greenfied J., China, the law of the Sea, Air and Environment, Netherlands, Sijthoff and Noordhoff, 1979.

Grousset, René, Histoire de la Chine : des origines à la Seconde Guerre mondiale, Paris, Payot & Rivage, 2000, 356 p.

Guillon, Édouard, Le Conflit franco-chinois (la guerre et les traités) d’après les documents officiels, Grenoble, A. Gratien, 1885, 71 p.

Gurtov, Melvin and Hwang Byong-Moo, China under threat : The politics of strategy and diplomacy, Baltimore, Md. London, Johns Hopkins University Press, cop. 1980, 336 p.

Gurtov, Melvin & Hwang Byong-Moo, China’s security : the new roles of the military, Boulder Colo. London, Lynne Rienner publ., 1998, 349 p.

Gurtov, Melvin, The first Vietnam crisis : Chinese communist strategy and United Sates involvement, 1953-1954, Westport, Greenwood Press, 1985, 228 p.

Han Suyin, La Chine en l’an 2001, Stock, 1967.

Han Z., Lin J. & Wu F., Collection of Historical Materials on China’s Islands in the South China Sea, Beijing, Oriental Press, 1988.

Harding, Harry, China’s foreign relations in the 1980s, New Haven, London, Yale University Press, 1989, 240 p.

Herring, George C., The Secret diplomacy of the Vietnam War : the negotiating volumes of the Pentagon papers, Austin, University of Texas press, 1983, 873 p.

Hervouet, Gérard, Le dialogue Chine-Vietnam dans un contexte de sécurité multilatérale en Asie orientale, GERAC, 1997.

Heyking, baron Alphonse, L’exterritorialité et ses applications en Extrême Orient, Recueil des cours de l’Académie de droit international de La Haye, 1925, II, 1926.

Hinton, Harold C., China’s turbulent quest : an analysis of China’s foreign relations since 1949, Bloomington, London, Indiana University Press, 1972, 352 p.

Hsiung, J. C., Law and Policy in China’s Foreign Relations : A Study of Attitudes and Practice, New York, Columbia University Press, 1972

Huynh Kim Khanh, Vietnamese Communism 1925-1945, Cornell University Press, London, 1982.

Ji Gouxing, The Spratlys Dispute and Prospects for Settlement, Institute of Strategic and International Studies (ISIS), Kuala Lumpur, 1992.

Bonnemaison, Joël, Cambrezy, Luc & Quinty-Bourgeois, Laurence, Les territoires de l’identité : Le territoire, lien ou frontière, coll. « Géographie et cultures-Fondements de la géographie culturelle », L’Harmattan, 2 tomes, 1999.

Jones, Stephen B., L’invention des frontières, Institut de recherche international de Yale, 1994.

Joyaux, François, La Chine et le règlement du premier conflit d’Indochine (Genève 1954), Paris, Publications de la Sorbonne, 1979.

Joyaux, François, La Nouvelle Asie, Paris, Hachette, 1984

Joyaux, François, Géopolitique de l’Extrême-Orient, Bruxelles, Ed. Complexe, tome 1, 1993, 222 p.

Joyaux, François, Géopolitique de l’Extrême-Orient : Frontières et stratégies, Bruxelles, Ed. Complexe, tome 2, 1993, 257 p.

Joyaux, François, La politique extérieure de la Chine populaire, Paris, Puf, coll. « Que sais-je ? », 1993.

Joyaux, François, La tentation impériale : politique extérieure de la Chine depuis 1949, Paris, Imprimerie nationale, 1994.

Joyaux, François, L’Association des nations du Sud-Est asiatique : ANSEA, Paris, Puf, coll. « Que sais-je ? », 1997, 126 p.

Kao Ting Tsz, The Chinese Frontiers, Chinese Scholarly Publishing, Palatine II, 1980.

Keith, Ronald C., The Diplomacy of Zhou En Lai, London, Macmillan, 1989.

Kittichaisaree, Kriangsak, The law of the sea and maritime boundary delimitation in South-East Asia, Oxford University Press, 1987.

Klintworth, Gary, Vietnam’s intervention in Cambodia in international Law, Canberra, Australian Government Publishing Service, 1989.

Kroutchine, A. & Olguine V., La liste des revendications territoriales de Mao-Tse-toung, Moscou, ed. Novosti, 1971, 119 p.

Lafond de Lurcy, Gabriel Pierre, Voyages autour du monde et naufrages célèbres. Tome III, IV, V : Mers du Sud, de la Chine et Archipels de l’Inde, 430, 423 et 432 pages, Paris, Administration de librairie, 1844,

Lafont, Pierre Bernard (dir.), Les Frontières du Vietnam : Histoire des frontières de la Péninsule indochinoise, Paris, L’Harmattan, 1989, 265 p.

Lamb, Alastair, Asian frontiers, Studies in a Continuing Problem, New York, Praeger, 1965.

Lapicque, P. A., À propos des îles Paracels, Éditions d’Extrême-Asie, Saigon, 1929.

Lasserre, Frédéric, Le dragon et la mer : stratégies géopolitiques chinoises en mer de Chine du Sud, Paris, L’Harmattan, 1996, 320 p.

Lawrence, Alan, China’s foreign relations since 1949, London, Boston, Routledge and K. Paul, 1975, 261 p.

Le Thanh Khe, L’affaire des îles Paracels et Spratleys devant le droit international, Institut international d’études et de recherches diplomatiques, 1958.

Lee Lai To, China and the South China Sea Dialogues, Westport CN, Praeger, 1999.

Lee Lai To, The People’s Republic of China and the South China Sea, Chopmen, Singapore, 1977.

Lee Lai To, The South China Sea : Maritime Security Co-operation in the 1990s’, Mohamed Jawhar Hassan, 1998.

Lemoine, Françoise, L’Économie chinoise, La Découverte, 1986.

Lévy, Roger, L’Indochine et ses traités, Paris, L’Harmattan, 1947, 105 p.

Liao Wen-Chung, China’s Blue Waters Strategy in the 21st Century : From the First Islands Chain to the Second Islands Chain, Chinese Council of Advanced Policy Studies, Taipei, 1995.

Lim Joo-Jock, Geo-Strategy and the South China Sea Basin : Regional Balance, Maritime Issues, Future Patterns, Singapour, Singapour University Press, 1979.

Lim Joo-Jock, Territorial Power Domains : Southeast Asia and China, The Geo-Strategy of an Overarching Massif, Singapour, ISEAS, 1984, 234 p.

Lin Cheng-yi, Arguments Showing Foreign Recognition of Chinese Sovereignty over the Paracels and Spratlys, Lignan College, Centre for Asian Pacific Studies, Hong Kong, 1993.

Liu Xiannuan, China’s Energy Strategy : Economic Structure, Technological Choices, and Energy Consumption, Praeger, Westport CT, 1996.

Lo Chi-Kin, China’s policy towards territorial disputes : the case of the South China Sea, New York, London, Routledge, 1989, 212 p.

Lu Ning, Flashpoint Spratlys, Singapore, Dolphin Trade Press Pte Ltd, 1995.

Manac’h, Étienne Marcel, Mémoire d’Extrême-Asie : La Chine, Paris, Fayard, 1980, 678 p.

Mengin, François & Rocca, Jean-Louis, Politics in China : moving frontiers, Basingstoke, Palgrave, 2002.

Michel, Jacques, La Marine française en Indochine 1939-1955, 4 tomes, Marine nationale, Service historique de la Marine, Vincennes, 1991-1992.

Morlat, Patrice, Les affaires politiques de l’Indochine, 1895-1923 : les grands commis, du savoir au pouvoir, Paris, L’Harmattan, 1995, 319 p.

Moseley, George V. H., The Consolidation of the South China Frontier, Berkeley, University of California Press, 1973.

Muller, David G., China as a Maritime Power, Boulder, Westview Press, 1963.

Nathan, Andrew James, Modern China, 1840-1972 : An introduction to sources and research aids, Center for Chinese studies, the University of Michigan, 1973.

Nguyen Hong Thao, Le Vietnam et ses différends maritiems dans la mer de Bien Dong, mer de Chine méridionale, Paris, A. Pedone, 2004, 334 p.

Oborne, M. W., Les zones économiques spéciales de la Chine, Études du Centre de développement, Paris, OCDE, 1986.

Odgaard, Liselotte, Maritime security between China and Southeast Asia, Hampshire (Eng), Ashgate Pub, Co. ltd, 2002, 296 p.

Ohen, A. J., China’s Practice of International Law, Harvard University Press, Cambridge, 1972.

Poulpiquet, Valérie de, Le territoire chinois, Bibliothèque constitutionnelle et de science politique, tome 88, Paris, LGDJ, 1998.

Prescott, J., The Boundary of China with North Vietnam and Laos, Melbourne, 1975.

Prêtcot, J. R. V., Les frontières de l’Asie du Sud-Est, Membourg, 1977.

Qiang Zhai, China and the Vietnam wars, 1950-1975, University of North Carolina Press, Chapel Hill and London, 1999.

Quiminal, Catherine, La Politique extérieure de la Chine, Paris, F. Maspero, 1975.

Renouvin, Pierre, La Question d’Extrême-Orient, Paris, Hachette, 1946.

Richer Philippe, La Chine et le Tiers-monde, Paris, Payot, 1971.

Richer, Philippe, Jeu de quatre en Asie du Sud-Est, Paris, Puf, 1982.

Roze, Xavier, Géopolitique de l’Indochine, la péninsule éclatée, Paris, Economica, coll. « Diplomatie », 2000.

Rozman, Gilbert, The Chinese debate about Soviet socialism : 1978-1985, Princeton, NJ, Princeton University Press, 1987, 396 p.

Samuels, Marwyn S., Contest for the South China Sea, New York and London, Methuen, 1982.

Scott, G. L., Chinese Treaties, Dobbs Ferry et Leyde, Oceana Publications et Sijthoff, 1975.

Selling, Harrison S., China, oil and Asia : Conflict ahead, New York, Columbia University Press, 1977, 317 p.

Sheng Lijun, China’s policy Towards the Spratly Islands in the 1990s, Working paper no 287, Canberra, Strategic and Defence Studies Centre, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 1995.

Siddayao, Corazon M., The Off-shore Petroleum Resources of Southeast Asia, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1980.

Song Yann-Huei, United States and territorial disputes in the South China Sea : a study of ocean law and politics, Baltimore, Md, School of Law, University of Maryland, 2002.

Soulié de Morant, Georges, Les droits conventionnels des étrangers en Chine, Paris, Sirey, 1916.

Swen Wen Ming, Étude sur les traités sino-étrangers : la politique de révision des traités inégaux du Gouvernement national de Chine, Paris, Pierre Bossuet, 1937.

Takashi Shiraishi & Motoo Furuta, Indochina in The 1940s and 1950s, volume II, New York, Cornell University, 1992.

Tao, Jingzhou, Le Commerce avec la Chine, Feduci-LGDJ, 1987.

Tao, Jingzhou, Le Droit chinois contemporain, Puf, coll. « Que saisje ? », 1991.

Taylor, Jay, China and Southeast Asia : Peking’s relations with revolutionary movements, New York, Washington, London, Praeger, 1976, 400 p.

Tchao Tchun Tchéou, Évolution des relations diplomatique de la Chine avec les puissances (1587-1929), Pédone, 1931.

Tertrais, Hugues, Asie du Sud-Est : enjeu régional ou enjeu mondial ?, Paris, Gallimard, 2002.

Tertrais, Hugues, La piastre et le fusil. Le coût de la guerre d’Indochine 1945-1954, Paris, CHEFF, 2002.

Trolliet, Pierre, Géographie de la Chine, Paris, Puf, 1993.

Turner, Robert F., Vietnamese Communism : Its Origins and Development, Stanford University, Hoover Institution Press, 1975.

Tzou, Byron N., China and International law : the boundary disputes, New York, Praeger, 1990.

Valencia, Mark J., Van Dyke, John M. & and Ludwig, Noel A., Sharing the Resources of the South China Sea, The Hague, Martinus Nijhoff, 1997.

Valencia Mark J, South East Asian Sea : oil under troubled waters, Oxford, New York, Oxford University Press, 1985.

Vandermeersch, Léon., Le nouveau monde sinisé, Paris, Puf, 1986.

Vo Long Te, Les archipels Hoang Sa et Truong Sa selon les anciens ouvrages vietnamiens d’histoire et géographie, Saigon, 1974.

Vu Huu San, The geography of the South China Sea avec Paracels and Spartlys, The Committee for the Protection of Vietnam’s Territorial Integrity, Stanford University, 1995, 201 p.

Wang Gungwu, China and the world since 1949 : The Impact of Independence, Modernity and Revolution, London, Macmillan, 1977.

Wang Gungwu, The Chinese way : China’s position in international relations, Oslo, Scandinavian University Press, 1995.

Wang, Nora, L’Asie orientale du milieu du xixe siècle à nos jours, Paris, Armand Colin, 2000.

Wilmots, André, La Chine dans le monde : les conflits et différends, le contexte et les moyens, Paris, Harmattan, 1998.

Woo Kaiseng James, La politique étrangère du gouvernement national de Chine et la révision des traités inégaux, Paris, M. Giard, 1931.

Wou Kienpang, La Chine et les grandes puissances. Étude d’histoire diplomatique contemporaine, Gand, « Collection de l’École des Sciences politiques et sociales de l’université de Louvain », S. Hussein, 1926, 414 p.

Xue Muqiao, Problèmes économiques du socialisme en Chine, Paris, Economica, 1982.

Zagoria, Donald S., Soviet policy in East Asia, New Haven, Connecticut, London, Yale University Press, 1982, 360 p.

Zagoria, Donald S, Vietnam triangle : Moscow, Beijing, Hanoi, New York, Pegasus, 1967.

Zhai Qiang, China and the Vietnam wars, 1950-1975, Chapel Hill and London, University of North Carolina Press, 2000.

Ouvrages en vietnamien

Dien Bien Phu tu goc nhin cac nha khoa hoc Viet - Pháp, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2005 (Dien Bien Phu : des vues des chercheurs vietnamiens et francais, Éditions de la politique nationale, Hanoi, 2005)

Le Ba Thao, Viet Nam lanh tho va cac vung dia ly, NXB The gioi, Ha Noi, 1998 (Le Ba Thao, Vietnam : le territoire et les zones géographiques, Éditions des langues étrangères, Hanoi, 1998)

Luu Van Loi, Cuoc tranh chap Viet-Trung ve hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa, NXB Cong an Nhan dan, Ha Noi, 1995 (Luu Van Loi, Le conflit vietnamo-chinois sur les Paracels et Spratleys, Édition Cong an Nhan dan, Hanoi, 1995)

Man Luc, Muoi nam chien tranh Viet-Trung, NXB Dai hoc Tu Xuyen, 1993 (Man Luc, Dix ans de la guerre sino-vietnamienne, Université de Tu Xuyen, 1993)

Nguyen Hong Thao, Nhung dieu can biet ve luat bien, NXB Cong an Nhan dan, 1997 (Nguyen Hong Thao, Les connaissances du droit de la mer, Éditions de la Police populaire, 1997)

Nguyen Quang Thang, Hoang Sa-Truong Sa, NXB Tre, TP Ho Chi Minh, 1988 (Nguyen Quang Thang, Les Paracels et Spratleys, Édition de la Jeunesse, Ho Chi Minh ville, 1988)

Nhung yeu sach doi khang cua Viet Nam va Trung Quoc o khu vuc bai ngam Tu Chinh va Thanh Long o Bien Dong, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1996 (Les revendications antagoniques du Vietnam et de la Chine sur les récifs Tu Chinh et Thanh Long (Dragon vert) dans la mer de Chine du Sud, Éditions de la Politique nationale, Hanoi, 1996)

Sa Luc, Man Luc, Chin lan xuat quan lon cua Trung Quoc, NXB Van nghe Tu Xuyen, 1992 (Sa Luc, Man Luc, Huit fois de grandes offensives de la Chine, Les Lettres et arts de Tu-xuyen, 1992)

Sach trang cua Bo Ngoai giao nuoc Cong hoa Xa hoi Chu nghia Viet Nam, Ha Noi, 1988 (Le livre blanc du Ministère des Affaires étrangères de la République Socialiste du Vietnam, Hanoi, 1988)

Su that ve nhung lan xuat quan cua Trung Quoc va quan he Viet-Trung, NXB Da Nang, 1996 (La vérité des offensives chinoises et les relations entre le Vietnam et la Chine, Danang, 1996)

Tran Van Do, Quan he Viet Nam-Trung Quoc : nhung su kien 1991-1999, NXB Khoa hoc Xa hoi, Ha Noi, 2002 (Relations entre le Vietnam et la Chine. Les événements de 1991 à 2000, Centre de science sociale et humaine, Centre de recherche chinoise, La Science sociale, Hanoi, 2002)

Trung Quoc tu Mao den Dang, NXB Khoa hoc Xa hoi, Ha Noi, 1984 (La Chine de Mao à Deng, La Science sociale, Hanoi, 1984)

Van Trong, Hoang Sa, quan dao Viet Nam, NXB Khoa hoc, Ha Noi, 1979 (Van Trong, Les Paracels, archipel du Vietnam, Éditions des sciences, Hanoi, 1979)

Articles de revues consultés

Articles en francais ou en anglais

Amer, Ramses, “Vietnam and Its Neighbours: The Border Dispute Dimension”, Contemporary Southeast Asia 17, no. 3, December 1995.

Amer, Ramses, “The Territorial Disputes between China and Vietnam and Regional Stability”, Contemporary Southeast Asia 19, no 1, June 1997, p. 86-113.

Beauvois, Marcel, « Les archipels Paracels et Spratleys », Vietnam presse, Saigon, 1971 ;

Becquelin, Nicolas, « Le pétrole en Chine : Bilan des réformes de l’ouverture », Perspectives chinoises, no 38, décembre 1996, p. 21-31.

Béja, Jean-Philippe. « La Chine et l’ASEAN devant le conflit Cambodgien », Revue Française de Science Politique, 32 (3), juin 1982, p. 392.

Bennet, Michael, “The people’s Republic of China and the Use of International Law in the Spratly Islands dispute”, Stanford Journal of International Law, vol. 28, 1991-1992, p. 425.

Blagov, Sergei, “Russia-Vietnam: Commercial Military Ties Bind Old Pals”, Inter Press Service (Moscow), 7 July 1999.

Briscoe, John, “Islands in maritime boundary delimitation”, Ocean Yearbook, no. 7, 1988.

Bruce St. John, Ronald, “Land Borders in Indochina”, International Boundaries Research Unit, Boundary and Security Bulletin, Vol 9, No 1, Spring 2001.

Chang, Pao-min, “A New scramble for the South China Sea Islands”, Contemporary Southeast Asia, vol. 12, no. 1, June 1990, p. 20-39.

Chang, Pao-min, “Beijing, Hanoi and the Overseas Chinese”, Berkeley, University of California, Center of Chinese Studies, China Research Monograph, no. 24, 1982.

Chang, Teh-Kuang, “China’s claim of sovereignty over Spratly and Paracel Islands. A historical and legal perspective”, Case Western Reserve Journal of International Law, vol. 23, 1991, p. 399.

Chang, The-kuang, “China’s claims of Sovereignty over Spratly and Paracels Islands : A Historical and legal Perspective”, Case western reserve Journal of International Law, vol. 23, no. 3, Summer 1991, p. 399-420.

Chang, The-kuang, “China and Maritime Jurisdiction : Some Boundary Issues”, German Yearbook of International law, vol. 22, 1979, p. 119-141.

Chang, The-kuang, “Managing Potential Conflicts in the South China Sea : political and Security Issues”, The Indonesian Quarterly, XVIII : 2, 1990, p. 525-545.

Chang, The-kuang, “South China Sea Island : Implications for Delimiting the Seabed and Future Shipping Routes”, China Quarterly, no. 72, December 1977, p. 743-765.

Chang, The-kuang, “The PRC and the South China Sea”, Current Scene, February 1977, p. 1-12.

Chang, C. Y., “Overseas Chinese in China’s Policy”, The China Quarterly, no. 82, June 1980, p. 281-303.

Chao, John K. T., “South China Sea : Boundary problems relating to the Nansha and Hsisha Islands”, Chinese Yearbook of International Law, vol. 9, 1989-1990, p. 67.

Chao, John. K. T., “South China Sea: Boundary problems relating to the Nansha and Hsisha islands”, Fishing in trouble waters, Hongkong, University of Hongkong, 1991.

Chen, King C., “China’s war against Vietnam, 1979 : A Military Analysis”, The Journal of East Asian Affairs, vol. 3, no. 1, 1983, p. 233-263.

Chen Xiuhe, général, « La réception de la capitulation de l’Armée japonaise au Vietnam par les troupes du Guomingdang après la victoire de la Guerre antijaponaise », Documents Historiques, série 7, vol. 2, Beijing, Presse des documents historiques, 1986.

Cheng Degong, “China and the Law of the Sea”, Occasional Paper, Northeast Asia Program, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, Canberra, 1997.

Cheng, King C., “China oil Policy”, The Yale Review, Autumn, 1976.

Chiu, Hungdah and Choo-ho, Park, “Legal status of the Paracel and Spratly Islands”, Ocean development and International Law Journal, January 3, 1975, p. 1-28.

Chiu, Hungdah, “China and the Question of Territorial Sea”, International Trade Law Journal, vol. 1, no. 1, 1975, p. 29-72.

Chiu, Hungdah & Park, Choon-Ho, “Legal Status of the Paracel and Spratly Islands”, Ocean Development and International Law Journal, vol. 3, no. 1, 1975.

Coll., « Problèmes politiques et sociaux », Documentation française, mars 1975.

Coll., “The China-Vietnam border”, International Boundaries Research, The Geographer, United States of America, No. 38, 15 décembre 1978.

Coll., « La frontière, » Autres Temps, Les cahiers du christianisme social, no 33-34, janvier-juin 1992.

Devillers Patrick, « Vent d’Est, Vent d’Ouest : quelle est la politique de la Chine an Asie du Sud et du Sud-Est ? », Projet 40, 1969, p. 1241.

Ferrier, Jean-Pierre, « Les conflits des îles Paracels et le problème de la souveraineté sur les îles inhabitées », Annuaire français de droit International, 1975, p. 173.

Gao, Zhiguo., “The South China Sea disputes and the Prospect for Joint Development”, Paper presented at the 1991 Maritime Strategy Series Conference: Maritime Interests, Conflict, and the Law of the Sea, Halifax, Nova Scotia, Canada, June 20-23, 1991.

Gao Zhiguo, “The South China Sea : From conflict to Cooperation”, Ocean Development and International Law, vol. 2 5, and no. 3, July 1994, p. 345-359.

Gomane, Jean-Pierre, « Incidents en mer de Chine méridionale », L’Afrique et l’Asie modernes, 1974, p. 48.

Haller-Trost, R., “The Spratley Island-A study on the limitation of International law”, The Occasional Paper, Centre of South-East Asian study, University of Kent, Canterbury, no 14, 95 p.

Hancox, David & Prescott, Victor, “A geographical disription of the Spratly island and Account of hydrographic surveys amongst those islands”, Maritime Briefing, University of Dunhan, England, vol. 1, no. 6, 1995, 87 p.

Hasjim, Djalal, “Potential Conflicts in the South China Sea : In Search of Cooperation”, Indonesian Quarterly 18, no. 2, 2nd quarter 1990, p. 127-132.

Hervouet, Gérard, « La Chine et l’Extrême-orient : tradition impériale et intérêt national », Québec, Études internationales, vol. 6, 1975.

Hsiao Shi-Ching, “The Nanshas (Spratleys) Dispute”, Chinese Culture, XXXV : 1, p. 41-85.

Joyaux, François, « Le Vietnam en quête de nouvelles frontières », Relations Internationales, no 64, hiver 1990, p. 387-402.

Katchen, Martin H, “The Spratly Islands and the Law of the Sea : Dangerous ground for Asian Peace”, Asian Survey, December 1977, p. 1167.

Kien-hong Yu, Peter, “The Chinese ‘U-shaped Line’ and its Importance in Viewing the South China Sea Strategic Zone”, Defence & Foreign Affaire : Strategic Policy, April 1999.

Kuan-Tsyh Yu, Steve, “Who owns the Paracel and Spratly ? An evaluation of the nature and legal basis of the conflicting territorial claims”, Chinese Yearbook of International Law, vol. 9 (1989-1999), p. 1.

Labrousse, Henri, « Les tensions en mer de Chine du Sud », Défense Nationale, février 1988, p. 109.

Labrousse, Henri, « Les ambitions maritimes de la Chine », Défense Nationale, février 1994, p. 331.

Labrousse, Henri, « Quelle solution pour les Spratleys ? », Défense Nationale, décembre 1994, p. 129.

Lacoste, Yves, « Géopolitique en Chine », Hérodote, mars 2002, no 96 C2

Le Blanc, Claude, « La marine chinoise, nouvel outil diplomatique du Gouvernement chinois », Relation Internationale et Stratégique, hiver 1993, vol. 12.

Lechervy, Christian, « Indochine : les nouvelles frontières », Politique étrangère, 1992, no 3, p. 585.

Lee Lai To, “Defusing Rising Tension in the Spratlys : An analysis of the Workshops on Managing Potential Conflicts in the South China Sea”, American Asian Review, vol. 12, no. 4, Winter 1994, p. 187-210.

Lee Yong Leng, “Offshore boundary disputes in Southeast Asia”, Journal of Southeast Asia, November, 1978.

Leresche, Jean-Philippe & Saez, Guy, « Identités territoriales et régimes politiques de la frontière », Pôle Sud, no 7, novembre 1997.

Lin Zhonghan & Ding Chuanying, “The Nansha Islands Have always been China’s Territory”, Contemporary International Relations, no 2, October 1988, p. 1-9.

Ling Qihan et al., « Les Dessous de la Réception de la Capitulation japonaise à Hanoi », Beijing, Presse de la Connaissance du Monde, 1984.

Liu, ZonZi, “To Treat Fisheries Ressources in the Spratly Islands as National Resources”, Paper presented at Academic Symposium on South China Sea Island, held in Haikou, Hainan, China, 1991.

Long, J. H., “The Paracels Incident : Implications for Chinese Policy”, Asian Affairs, New York, March-April 1974, p. 229-239.

Luchère, François, « Le problème des frontières chinoises », Bulletin de l’Institut International d’ministration politique, octobre-décembre 1968.

Madrolle, Claudius, « La question de Hainan et des Paracels », Politique étrangère, vol. 4, 1939.

Marston, Geoffroy, “Abandonment of territorial claims : the cases of Bouvet and Spratly Islands”, British Yearbook of International Law, 1986, vol. VII, p. 70.

Maudoux, Claudine, « La mer de Chine méridionale », Stratégique, 07-09, 1996, no 63.

Milivojevic, Marks, “The Spratly and Paracel Islands conflict”, Survival, 1989, p. 70.

Mommaels H., « Commerce extérieur et coopération en Chine. Bilan et perspectives des années 80 », Le Courrier des Pays de l’Est, no 308, juillet 1986.

Niquet, Valérie, « Le Vietnam face au monde chinois », Défense Nationale, janvier 1994, p. 131.

Park, Choon-Ho, “The South China Sea Disputes : Who owns the Islands and the Natural resources ?”, Ocean development and International Law, vol. 5, no 1, 1978, p. 28.

Renmin Ribao du 25 décembre 1978, éditorial, « Notre patience a des limites ».

Rousseau, Charles, « Chine, France, Japon, Philippines et Vietnam : le différend concernant l’appartenance des Iles Spratleys… » Revue générale de droit international public, LXXVI, 3, juillet-septembre, 1972.

Saix, Olivier, « îles Paracels », La géographie, novembre-décembre 1993, LX no 5 et 6, p. 232-243.

Sauvaire-Jourdan, A., « Les Paracels, infiniment petits de notre domaine colonial », La Nature, no 2916, novembre 1933, p. 385-387.

Segal, Gérard, « Asie de l’Est : le nouveau paysage stratégique », Politique étrangère, 1992, no 3, p. 551.

Serène, Raoul, « Petite histoire des Paracels », Sud-Est Asiatique, Bruxelles, no 19, janvier, 1951, p. 37-42.

Sheng Lijun, “Beijing and the Spratlys”, Issues and Studies 31, no. 7, July 1995, p. 18-45.

Shigeo Hiramatsu, “China’s advances in the South China Sea : Strategies and Objectives”, Asia Pacific review, vol. 8, No. 1/2001, p. 40-50.

Song, Yann-huei & Kien-hong Yu, Peter, “China’s historic Waters in the South China Sea : An analysis from Taiwan”, R. O. C, American Asian Review, April 12,1994, p. 83-101.

Sun Kuan-ming, “Policy of the Republic of China Towards the South China Sea : Recent Development”, Marine Policy, vol. 19, nà. 5, September 1995, p. 401-409.

Taberd, Jean Louis, “Note on the Geography of Cochinchina”, Journal of the Royal Asiatic Society of Bengal, Calcutta, T. VI, 9/1837.

Ta-kung Pao, “China, Vietnam to Hold talks to Settle Dispute Over Spratlys”, Straits Times, July 3, 1992.

Ta-kung Pao, “China’s Spratlys Deal has Oil Firms in Hanoi Worried”, Straits Times, June 27, 1992.

Tang Chenyuan, “The Legal Basis of China’s sovereignty over the Xisha (Paracel) and Nansha (Spratly) Island”, Second Workshop on Managing Potential Conflicts in the South China Sea, Bandung, 15-18 July 1991.

Tao Cheng, “Communist Chine and the Law of Sea”, American Journal of International Law, 1969, vol. 63, no. 1.

Tao Cheng, “The disputes over the South China Sea Islands”, Texas International Law Journal, vol. 10, no 1, 1975.

Thomas, Bradford L., “The Spratly Islands Imbroglio: a tangled web of conflict”, International Boundaries and Boundary Conflict resolution, 1989.

Tønnesson, Stein D., “Can Conflicts be Solved by Shelving Disputes ?”, Security Dialogue 30, no. 2, July 1999, p. 179-182.

Tønnesson, Stein D., “Vietnam’s Objective in the South China Sea: National or Regional Security?” Contemporary Southeast Asia, vol. 22, no. 1, April 2000.

Townsend-Gault, Ian, “Preventive Diplomacy and Pro-Activity in the South China Sea”, Contemporary Southeast Asia, vol. 20, no. 2, August 1998, p. 171-189.

Tran Dinh Gian, “The géographical and political aspects of the Eastern Asia. Problems and prospects”, Southeast Asia, 30 août 1990.

Tsien Tche hao, « Conception et pratique du droit international public en RPC », Journal de Droit International, no 4, 1976.

Valencia, Mark J., & Van Dyke, John M., “Vietnam’s National Interest and the Law of the Sea”, Ocean Development and International Law, no. 25, 1994, p. 217-250.

Wang Xianqing, “Status and Development of Oil Refining and Petrochimical Industry”, China’s Oil & Gas, no. 1, 1994, p. 27-31.

Wang Yan, “Persisting in Reform and Open Policy to Develop Offshore Oil Industry”, China Oil & Gas, no. 1, 1994.

Xu Bai Kang, « Panorama du droit chinois en vigueur », Revue internationale de droit comparé, vol. 3, 1990, p. 885.

Yang Wenqi, « De nouveaux équilibres pour approvisionner la Chine », Pétrole Informations, mars 1994, p. 66-67.

Yann-huei, Billy Song, “China’s Ocean Policy : EEZ and Marine Fisheries”, Asian Survey, XXIX : 10, p. 982-998.

Yin, C. Y, “Peiping-Hanoi conflict : Origin and Development”, Issues and Studies, Taipei, vol. 14, 1978, no. 10, p. 19-41.

Yu, Steven Kuantsyh, “Who owns the Paracels and Spratlys? An Evaluation of the Nature and Legal Basis of the Conflicting

Territorial Claims”, The Chinese Yearbook of International Law and Affairs, vol. 9, 1989-1990, p. 1-28.

Zhan Jun, “China goes to the Blue Waters : The Navy, Seapower Mentality and the South China Sea”, The Journal of Strategic Studies, 17 :3, p. 180-208.

Zou Keyuan, “The Chinese Traditional maritime Boundary Line in the South China Sea and Its Legal Consequence for the Resolution of the Dispute over the Spratly Islands”, International of Marine and Coastal Law 14, no. 1, 1999, p. 22-55.

Zou Keyuan, “Maritime boundary delimitation in the Gulf of Tonkin”, Ocean development and International Law, 1999, no. 3, vol. 30.

Zhang Yihong, “China heads toward blue waters”, International Defense Review, November 1993, p 879-880.

Zhiguo Gao, “The South China Sea : From Conflict to Cooperation ?”, Ocean Development and International Law, volume 25, no 3, July-September 1994, pp. 345-356.

Zou Keyuan, “The Chinese traditional maritime boundary line in the South China Sea and its legal consequences for the resolution of the dispute over the Spratly Islands”, The International Journal of Marine and Coastal Law, January 14, 1999, p. 27-55

Zou Keyuan, “Maritime Boundary Delimitation in the Gulf of Tonkin”, Ocean Development and International Law, no 3, 1999, pp. 235-254.

Documents en vietnamien

« Bien Nam Trung Hoa bi chia cat boi su canh tranh vu luc cac nuoc », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha Noi, 28 mai 2001, tr. 1-8 (« La mer de Chine du Sud est divisée à cause de la concurrence de force des pays », Agence de presse du Vietnam, Document de référence spécial).

« Buoc phat trien moi cua quan he Viet-Trung trong the kỷ moi », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha Noi, 6 février 2001, tr. 1-5 (« Une nouvelle étape du développement des relations sino-vietnamiennes », Agence de presse du Vietnam, Document de référence spécial).

Cao Xuan Thu, Nguyen Hoanm, » Trung Quoc da ve ban do cua ho hai quan dao Hoang Sa va Trýõng Sa và dat ten cho chung nhu the nao ? », Tap chi Khoa hoc Xa hoi, Dai học Quoc gia Ha Noi, vol. XIV, n. 3, 1988, pp. 63-68 (« Comment la Chine a levé des cartes des archipels Paracels et Spratleys et les a nommée ? », Revue Sciences sociales, Université nationale de Hanoi).

Dinh Xuan Lam, Hoang Sa - Truong Sa trong tam thuc Viet Nam », Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n. 6-30, 1988, pp. 49-50 (« Paracels et Spratleys dans la conscience vietnamienne », Revue d’histoire de l’Armée).

Duc Lap, Trung Quoc xam chiem quan dao Hoang Sa cua Viet Nam 1974, Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n. 6-30, 1988 (« La Chine occupe les Paracels, propriété du Vietnam, en 1974 », Revue d’histoire de l’Armée).

« Duong Gia Trien noi ve chinh sach doi ngoai cua Trung Quoc », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha Noi, so 29 mai 1998 (« Tang Jiaxuan expose la politique extérieure de la Chine », Agence de presse du Vietnam, Document de référence spécial).

Hai Dong, Dia danh tai hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa, Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n. 6-30, 1988, p. 64-66 (« « Le géonyme des deux archipels Paracels et Spratleys », Revue d’histoire de l’Armée).

Ho Ngoc Son, Vi sao Trung Quoc xam lan quan dao Truong Sa cua Viet Nam, Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n. 6-30, 1988 (« Pourquoi la Chine occupe les Paracels propriété du Vietnam », Revue d’histoire de l’Armée).

Ho Quoc Thang, Dam phan nghi dinh thu bo sung Hiep dinh hop tac nghe ca trong Vinh Bac Bo : Mot nam nhin lai, Tap san Bien gioi va Lanh tho, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao 12/2002 (« Les processus de négociations pour signer le protocole complémentaire de l’Accord de coopération de pêche dans le golfe du Tonkin », Revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Ho Quoc Thang, Nhin lai qua trinh dam phan di den ky ket Hiep dinh hop tac nghe ca trong Vinh Bac Bo giua Viet Nam va Trung Quoc, Tap san Bien gioi va Lanh tho, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao 4/2001, p. 17-18 (« Les processus de négociations pour signer l’Accord de coopération de pêche dans le golfe du Tonkin entre la Chine et le Vietnam », Revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Hoang Trong Lap, Bien gioi tren bo Viet Nam-Trung Quoc, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao 10/1998 (« Les frontières terrestres vietnamochinoises », Comité des frontières, MVAE).

Hoang Xuan Han, Quan dao Hoang Sa, Tap san Su-Dia, Sai Gon, n. 29, 1975, pp. 7-19 (« Les Spratleys », revue Histoire-Géographie).

Hong Tap, Nguyen Dang Dung, Van de xac lap chu quyen lanh tho trong luat phap Quoc te, Tap chi Khoa hoc Xa hoi, Dai hoc Quoc gia Ha Noi, volume xiv, n. 3/1998, p. 72-88 (« L’établisement de souveraineté territorial dans le droit international », revue Sciences sociales, Université nationale de Hanoi).

Huy Bach, Cuoc tranh chap ve chu quyen tren hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa cua Viet Nam Cong Hoa, Quoc phong nguyet san, n. 46, 4/1974, p. 3-41 (« Le conflit de souveraineté sur les deux archipels », Revue mensuelle de Quoc Phong, Saigon).

Huynh Minh Chinh, Nguyen Hong Thao, Chu quyen cua Viet Nam tren hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa, Tap san Bien gioi va Lanh tho, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao, n. 11, 2001 (« La souveraineté du Vietnam sur les deux archipels Paracels et Spratleys », revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Huynh Van Trinh, Su that ve duong bien gioi Viet - Trung, Tai lieu nghien cuu, Ban Bien gioi, 1999 (« La vérité sur la frontière vietnamo-chinoise », Document de recherche, Comité des frontières, MVAE).

Lang Ho, Hoang Sa va Truong Sa - lanh tho Viet Nam, Tap san Su-Dia, Sai Gon, n. 29, 1975, p. 54-114 (« Les Spratleys, » revue Histoire-Géographie).

Le Cong Phung (Vice-ministre du ministre vietnamien des Affaires étrangères, Hiep dinh phan dinh Vinh Bac Bo va Hiep dinh Hop tac nghe ca giua Viet Nam va Trung Quoc trong Vinh Bac Bo, Tap chi Bien gioi va Lanh tho, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao, n. 2, 1/2001 (« Le Traité de délimitation du golfe du Tonkin et le Traité de coopération de pêche dans le golfe du Tonkin entre le Vietnam et la Chine », revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Le Son, Hoi nghi quoc te xu ly van de cac lanh tho bi Nhat Ban chiem dong trong chien tranh the gioi II khong cong nhan quan dao Hoang Sa, Truong Sa la cua Trung Quoc, Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n. 6-30, 1988, p. 75-77 (« Les trois conférences internationales traitant le problème des territoires occupés par le Japon durant la Seconde Guerre mondiale ne reconnaissent pas les Paracels et les Spratleys comme appartenant à la Chine », Revue d’histoire de l’Armée).

Mai Dong, Mot so su kien quan su va hoat dong vu trang o ku vuc quan dao Hoang Sa va Truong Sa tu the ky XIX den nay, Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n. 6-30, 1988 (« Des événements militaires sur les archipels Paracels et Spratleys du xixe à nos jours », Revue d’histoire de l’Armée).

MVAE, Ban Bien gioi, Tien trinh dam phan ve phan dinh Vinh Bac Bo giua Viet Nam va Trung Quoc, Tap chi Bien gioi va Lanh tho, n. 6, 12/1999 (MVAE, Comité des frontières, « Le processus de négociation de la délimitation du golfe du Tonkin entre le Vietnam et la Chine », revue Frontière et Territoire).

Nguyen Hong Thao, Dam phan hoach dinh va hop tac nghe ca trong Vinh Bac Bo, Tap chi Bien gioi va Lanh tho, n. 9, 4/2000 Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao (« Négociation de délimitation et pêche dans le golfe du Tonkin », revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Nguyen Hong Thao, Luat phap quoc te va duong dut khuc 9 doan cua Trung Quoc, Tap chi Bien gioi va Lanh tho, n. 5, 4/1999, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao (« Le droit international et la ligne fragmentée de neuf morceaux de la Chine », revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Nguyen Hong Thao, Trung Quoc va tinh hinh tren khu vuc Bien Dong, Tap chi Bien gioi va Lanh tho, n. 14, 2003, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao (« La Chine et la situation dans la mer Orientale », revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Nguyen Nha, Nhung su lieu chu Han minh chung chu quyen cua Viet Nam tren quan dao Hoang Sa và Truong Sa qua nhieu the ky, Tap san Su-Dia, Sai Gon, n. 29, 1975, p. 115-180 (« La souveraineté du Vietnam sur les Paracels et Spratleys à travers plusieurs siècles par des documents en chinois », revue Histoire-Géographie).

Nguyen Nha, Thu dat van de Hoang Sa, Tap san Su-Dia, Sai Gon, n. 29, 1975, p. 3-6 (« À propos des Paracels », revue Histoire-Géographie).

Nguyen Thanh Song, Hoang Sa va Truong Sa deu la Viet Nam, Thoi nay giai pham, Sai Gon, 4 mars 1974, p. 13-42 (« Les Paracels et Spratleys appartiennent au Vietnam »).

Nguyen Thua Hy, Quan dao Paracels va cac nha hang hai Bo Dao Nha trong the ky XVI, Tap chi Khoa hoc Xa hoi, Dai hoc Quoc gia Ha Noi, volume xiv, n. 3/1998, p. 30-42 (« Les Paracels et les navigateurs portugais au xvie siècle », revue Sciences sociales, Université nationale de Hanoi).

Pham Han, Dia danh Bai Cat vang trong lich su, Tap chi Han Nom, Ha Noi, n. 1, 1995, p. 44-45 (« Le toponyme « Bande de Sable Jaune » dans l’histoire », revue Han Nom).

Pham Han, Hoang Sa va Truong Sa trong lich su, Tap chi Xua va Nay, Ha Noi, n. 8-9, 11/1994, p. 10-13 (« Les Paracels et Spratleys dans l’histoire », revue Ancien et Présent).

Pham Kim Hung, Con duong di tim Cong uoc 1887 va 1895, Tap chi Bien gioi va Lanh tho, 12/2002, Ban Bien gioi, Bo Ngoai giao (« La marche vers les conventions de 1887 et 1895 », revue Frontière et Territoire, Comité des frontières, MVAE).

Pham Kim Hung, « Di tim su that ve lich su hai quan dao o Bien Dong », Tap san Bien gioi va Lanhtho, Ban bien gioi, Bo ngoai giao, n ° 12-13, 2002 (« Chercher la vérité de l’histoire des deux archipels dans la mer Orientale », revue Frontière et Territoire, MVAE, Comité des frontières).

Pham Quang Duong, « Van de chu quyen tren quan dao Hoang Sa », Dac San Dia Du, Da lat, n ° 6-30, 11/1970, pp. 33-38 et p. 59-62 (« Le problème de souveraineté sur les Spratleys », Bulletin spécial Dia Du).

Phan Huynh, « Giai phong Quan dao Truong Sa (4-1975) », Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n ° 6-30, 1988, p. 35-37 (« La libération des Spratleys », Revue d’histoire de l’Armée).

Pham Tuan Nam, « Cong uoc Luat bien 1982 va viec xac dinh ranh gioi ngoai them luc dia Viet Nam », Tap san Bien gioi va Lanh tho, Ban bien gioi, Bo Ngoai giao, n ° 15, 2003 (« La Convention du droit de la mer de 1982 et la délimitation frontalière au-delà du plateau continental », revue Frontière et Territoire, MVAE, Comité des frontières).

Quang Loi, « Van de Hoang Sa, Truong Sa va nguyen tac khong su dung vu luc giai quyet tranh chap », Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n ° 6-30, 1988, p. 19-22 (« Les Paracels et Spratleys et le principe pacifique pour régler le différend », Revue d’histoire de l’Armée).

Shee Poo Kim, « Bien nam Trung Hoatrong tu duy chien luoccua Trung Quoc », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu thamkhao dac biet, Ha noi, 27 septembre 1998 (« La mer de Chine du Sud dans la ligne politique stratégique chinoise », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

Thai Van Kiem, « Nhung su lieu Tay phuong minh chung chu quyen cua Viet Nam va Quan dao Hoang Sa, Truong Sa tu thoi Phap thuoc den nay », Tap San Su-Dia, so dac khao ve Hoang Sa va Truong Sa, no 29, 1975, pp. 32-40 (« Documents historiques occidentaux jusitifiant la souveraineté vietnamienne sur les deux archipels des Paracels et des Spratleys de l’époque coloniale à nos jours », revue Histoire-Géographie, numéro spécial sur les Paracels et les Spratleys).

Tran Cong Truc, « Chu quyen cua Viet Nam tren hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa », Tap chi Khoa hoa-Khoa hoc Xa hoi, Dai hoc Quoc gia Ha Noi, vol. XIV, n ° 3, 1998, p. 3-9 (« La souveraineté du Vietnam sur les Paracels et Spratleys », revue Sciences Sociales, Université nationale de Hanoi).

Tran Cong Truc, « Viet nam : Bien gioi va lanh tho », Tap san Bien gioi va Lanh tho, Ban bien gioi, Bo Ngoai giao, n ° 7/2000 (« Vietnam. La frontière et le territoire », revue Frontière et Territoire, MVAE, Comité des frontières).

Tran Dang Dai, « Cac van kien chinh thuc xac nhan chu quyen Viet Nam tren hai Quan dao Hoang Sa va Truong Sa tu thoi Phap thuoc toi nay », Tap San Su-Dia, so dac khao ve Hoang Sa va Truong Sa, no. 29, 1975, tr. 274-294 (« Documents officiels justifiant la souveraineté vietnamienne sur les deux archipels des Paracels et des Spratleys de l’époque coloniale à nos jours », revue Histoire-Géographie, numéro spécial sur les Paracels et Spratleys).

Tran Danh My, « Trung Quoc voi cong tac Quan ly Bien gioi, lanh tho Quoc gia, Tap san Bien gioi va Lanh tho, Ban bien gioi, Bo Ngoai giao, n ° 15, 2003 (« La Chine et l’administration de sa frontière et du territoire national », revue Frontière et Territoire, MVAE, Comité des frontières).

Tran The Duc, « Hoang Sa va nhung nhan chung », Tap san Su Dia, Sai Gon, no 29, 1975, p. 275-321 (« Les Spratleys et des témoinages », revue Histoire-Géographie, numéro spécial sur les Paracels et les Spratleys).

« Tranh chap tai quan dao Truong Sa », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 21 janvier 1999 (« Le conflit sur les Spratleys », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Trung Quoc huong ra bien, Thong tan xa Viet Nam », Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 1er octobre 2001 (« La Chine s’oriente vers la mer », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Trung Quoc mo duong xuong phia Nam », Thong tan xa Viet Nal, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 11 mars 1999 (« La Chine vers le Sud », Agence de presse du Vietnam, Document spécial de réfé

rence). « Trung Quoc tang cuong hoat dong o Bien Dong », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu thamkhao dac biet, Ha noi, 1er octobre 2001 (« La Chine intensifie ses opérations dans la mer Orientale », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Trung Quoc tien cac quan co xuong phia Nam », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 12 février 1999 (« La Chine avance ses pions vers le Sud », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Trung Quoc va van de chu quyen bien », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 17 juin 1998 (« La Chine avec la souveraineté sur la mer », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Trung Quoc van vap phai van de bien gioi », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, so 12 janvier 1998 (« La Chine doit affonter des problèmes frontaliers », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Trung Quoc voi van de bien Dong », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 19 novembre 2000 (« La Chine et le problème dans la mer Orientale », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Trung Quoc : Chien luoc ngoai giao dau the ky 21 », Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 24 février 2001, tr. 4-7 (« La Chine : la politique extérieure au début du xxie siècle », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

Tu Minh, « Cuoc tranh chap chu quyen tren cac quan dao Hoang Sa », Bach Khoa, Sai Gon, 2/1974, p. 9-15 (« Le conflit de souveraineté sur les îles Spratleys », Encyclopédie, Saigon).

« Van de Truong Sa dan glam hongquanhe ASEAN-Trung Quoc », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 14 décembre 1998 (« Le problème des Spratleys empoisonne les relations entre l’ASEAN et la Chine », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

« Viet Nam va van de xay dung bo luat ung xu cho cac hoat dong trong Bien Dong », Tap san Bien gioi va Lanhtho, Ban bien gioi, Bo Ngoaigiao, n ° 7, 6/2000 (« Le Vietnam et le droit dans la mer Orientale », revue Frontière et Territoire, MVAE, Comité des fron

tières). « Vu Hai Au, Tinh hinh tranh chap hien nay o quan dao Hoang Sa va Truong Sa », Tap chi Lich Su Quan Su, Ha Noi, n ° 6-20, 1088, p. 23-28 (« La situation de conflit concernant les Paracels et les Spratleys à présent », Revue d’histoire de l’Armée).

Vu Phi Hoang, « Vinh Bac Bo va duong bien gioi lich su trong Vinh », Noi san Hai quan, 5/1982, p. 54 (Vu Phi Hoang, « Le golfe du Tonkin et la ligne frontalière historique dans le golfe », Bulletin de la Marine).

Vu Phi Hoang « Vai net ve hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa », Tap chi Lich su Quan su, Ha Noi, n ° 6-30, 1988, p. 4-10 (« Quelques points sur les archipels des Paracels et des Spratleys », Revue d’histoire de l’Armée).

« Xung quanh cuoc tranh chap quan dao Truong Sa », Thong tan xa Viet Nam, Tai lieu tham khao dac biet, Ha noi, 17 mai 1998 (« Le conflit à propos des Spratleys », Agence de presse du Vietnam, document spécial de référence).

Journaux

Les journaux français et anglais de 1956 à 1991

« Le communiqué sino-vietnamien marque un certain alignement de Hanoi sur Pékin », Le Monde, 18 mai 1963.

« Vietnam : une agression contre le Vietnam du Nord est une agression contre la Chine », Le Monde, 7 août 1964.

“China: on the Viet frontier”, K. S. Karol, New Statesman, 21 may 1965.

« Résolution du parlement chinois pour l’envoi de combattants au Vietnam », Articles et Documents, 27 au 29 mai 1965.

« Fin de l’axe Hanoi-Pékin », René Dabernat, Combat, 7 sept. 1965.

« Pékin critiquerait la tactique militaire et politique du Vietcong », Le Monde, 29 janvier 1966.

« Pékin donnerait la priorité absolue à l’acheminement de l’aide soviétique au Vietnam », Le Monde, 4 mai 1966.

« Pékin et Hanoi : Les divergences sont apparentes », Radoslav Jovic, Articles et Documents, 7 juin 1966.

« Une entente cordiale mais limitée s’est rétablie dans les relations sino-vietnamiennes », Alain Bouc, Le Monde, 27 janvier 1969.

« Pékin réaffirme avec vigueur sa souveraineté sur plusieurs archipels », Alain Jacob, Le Monde, 9 décembre 1975.

« Le désaccord reste total entre Hanoi et Pékin sur le contrôle de la mer de Chine du Sud », Jacques Decornoy, Le Monde, 6 janvier 1976.

« Le litige sur les îles Paracels : “Querelle d’amis” entre Pékin et Hanoi », Roland-Pierre Paringaux, Le Monde, 10 juin 1977.

« L’accueil réservé, à Pékin, à M. Pham Van Dong témoigne d’une volonté commune de ne pas aggraver le contentieux sino-vietnamien », Alain Jacob, Le Monde, 10 juin 1977.

« M. Le Duan va se rendre à Pékin », Alain Jacob, Le Monde, 16 novembre 1977.

« Hanoi propose à Pékin l’ouverture de négociations », R. P. Paringaux, Le Monde, 30 mai 1978.

« Plusieurs incidents ont opposé soldats chinois et vietnamiens sur la frontière », Le Monde, 19 avril 1978.

“Peking and Hanoi stay silent on clashes”, Financial Times, 21 April 1978.

« Chine-Vietnam : un conflit en gestation », P. R., Libération, 2 mai 1978.

« Asie : L’exode des résidents chinois accentue la tension avec Pékin », Patrice de Beer, Le Monde, 25 mai 1978.

« Les navires de Pékin acceptés au Vietnam ? », François Nivolon, Le Figaro, 31 mai 1978.

« Pékin-Hanoi, les trois épines », Le Nouvel Observateur, 5 juin 1978.

« Hanoi autorise Pékin à ouvrir un consulat-général à Ho Chi Minh ville », Alain Jacob, Le Monde, 20 juin 1978.

« Pékin confirme la fermeture des consulats vietnamiens en Chine », Le Monde, 21 juin 1978.

« Guerre ou conflit sino-vietnamien ? », Martial Dasse, La Croix, 30 juin 1978.

“Cambodia Seen Fighting with little Chinese aid”, Herald Tribune, 3 July 1978.

« Des gardes-frontières vietnamiens auraient ouvert le feu sur des paysans chinois », Le Monde, 4 juillet 1978.

« La grande querelle Pékin-Hanoi », Gilles Mermoz, Rivarol, 6 juillet 1978.

« Hanoi met en garde les pays du Sud-Est asiatique contre l’“expansionnisme chinois” », Le Monde, 6 juillet 1978

« Les relations entre la Chine et le Vietnam », Fédéric Carlier, Rouge, 8 juillet 1978.

“China Asks Vietnam to High-Level talks”, Herald Tribune, 20 July 1978.

« Pékin a accepté que les négociations sino-vietnamiennes s’ouvrent le 8 août », Le Monde, 29 juillet 1978.

« Les négociations entre Hanoi et Pékin », Le Monde, 9 août 1978.

« Le Vietnam et la Chine en tête-à-tête », Jean-Émile Vidal, L’Humanité, 9 août 1978.

« Les autorités chinoises ne paraissent guère disposées à la conciliation », Alain Jacob, Le Monde, 9 août 1978.

“Hanoi, Peking exchange charges on border clash”, Herald Tribune, 28 August 1978.

“Peking demands Hanoi take back refugees”, Fox Butterfied, Herald Tribune, 28 August 1978.

“Pékin et Hanoi sur le point d’entrer en guerre ?”, Le Nouveau Journal, 30 août 1978.

« L’engagement chinois en Indochine », Pierre Rousse, Rouge, 31 août 1978.

 ??? vietnamienne », R-P. Paringaux, Le Monde, 31 août 1978.

« L’affrontement de deux nationalismes », Nayan Chanda, Le Monde Diplomatique, septembre 1978.

« Le Vietnam face à la Chine », Paul Quinn-Judge, Le Monde Diplomatique, septembre 1978.

« Giap s’est accordé une auréole », Li Zhou-min, Cheng Ming (Hongkong), 5 septembre 1978.

« Les nouvelles révélations de Hanoi contre Pékin », Le Matin, 15 septembre 1978.

“« Hanoi wields olive branch against Peking”, Richard nations, Financial Times, 26 September 1978.

« La querelle Chine-Vietnam et ses conséquences », Bernard Hamel, Aspects de la France, 5 octobre 1978.

« L’engrenage de la guerre « , R. P. Paringaux, Le Monde, 13 octobre 1978.

« Un géant dont la patience a été poussée à bout », Jean-Leclerc du Sabon, Le Matin, 1er novembre 1978.

« Le site de l’offensive est accidenté et peu défendu », Le Matin, 1er novembre 1978.

« Combats à la frontière chinoise pendant le sommet de Moscou », Jean Leclerc du Sablon, Le Matin, 3 novembre 1978.

« La rivalité sino-soviétique en Asie », Alain Jacob, Le Monde, 5 au 6 novembre 1978.

« Pékin tente d’isoler Hanoi », Le Figaro, 6 novembre 1978.

« Pékin : échec à l’axe Moscou-Hanoi », L’Express, 11 novembre 1978.

« Hanoi et Moscou : pacte anti-Pékin », Kosta Christitch, Le Point, 13 novembre 1978.

« La meilleure carte de Pékin », Jean de la Guérivière, Le Monde, 9 janvier 1979.

« Les dominos chinois », P. R., Libération, 11 janvier 1979.

« La guerre d’Asie a commencé », Patrick Ruel, Libération, 19 février 1979.

« Sanglante « leçon » de la Chine au Vietnam », Le Matin, 19 février 1979.

« Les impératifs de la Chine », Jacques Guillermaz, Le Figaro, 19 février 1979.

« Chine-Vietnam : La lutte du tigre et du dragon », Libération, 19 février 1979.

« La Dame patronnesse et l’élève insolent », Philippe Devillers, Le Matin, 20 février 1979.

« Les “professeurs” du Tonkin », K. S. Kai, Le Nouvel Observateur, 26 février 1979.

« La guerre sino-vietnamienne », Le Monde, 27 février 1979.

« 30 ans de lutte commune reniés par les dirigeants de Hanoi », J. P. C., Quotidien du Peuple, 28 février 1979.

« Pékin attend d’une négociation la fin de l’alignement du Vietnam sur l’U. R. S. S », Alain Jacob, Le Monde, 28 février 1979.

« Les visées de la Chine », Xavier Luccioni, Le Monde Diplomatique, mars 1979.

« Conflit sino-vietnamien : Pékin relance son offre de négociations », Le Matin, 2 mars 1979.

“Début apparent de retrait des troupes chinoises”, François Nivolon, Le Figaro, 7 mars 1979.

« Le contentieux frontalier », Le Figaro, 7 mars 1979.

« Le repli général des forces chinoises n’est pas amorcé », Jean-Emile Vidal, L’Humanité, 8 mars 1979.

“Sino-vietnamien, le litige frontalier ne port que sur d’infimes portions de territoire”, Patrice de Beer, Le Monde, 8 mars 1979.

« Bornes frontières déplacées », L’Humanité, 12 mars 1979.

« Pourquoi cette guerre entre communistes ? », Alain Roux, Témoignage Chrétien, 12 mars 1979.

« Les Chinois s’accrochent à des places fortes », Alain Rucio, L’Humanité, 12 mars 1979.

“China turns the tables on Vietnam and Russia”, David Housego, Financial Times, 16 march 1979.

« Quelles visées pour Pékin », Francis Sauvage, France Nouvelle, 19 mars 1979.

« La Chine propose au Vietnam d’ouvrir des négociations à Hanoi le 28 mars », Le Matin, 20 mars 1979.

« Chine-Vietnam : une image ambiguë pour Pékin en Asie », La Croix, 21 mars 1979.

« Les Chinois cherchent à redessiner la frontière », L’Humanité, 22 mars 1979.

« La guerre inachevée », Bernard Hamel, Aspects de la France, 29 mars 1979.

« Un incident entre la Chine et Vietnam à proximité des îles Xisha (Paracels) », Le Monde, 10 avril 1979.

« La bataille des négociations sino-vietnamiennes s’ouvre aujourd’hui à Hanoi », Jean Leclerc du Sablon, Le Matin, 15 avril 1979.

« Ouverture imminente des négociations », Alain Ruscio, L’Humanité, 17 avril 1979.

« Hanoi propose la création d’une zone démilitarisée » (AFP), Le Monde, 19 avril 1979.

“Vietnam offers peace proposal”, Hery Kamm, Herald Tribune, 19 April 1979.

« Les pourparlers avec la Chine s’engagent à Hanoi dans un climat tendu », Alain Jacob, l’Humanité, avril 1979.

« Vietnam-Chine : La réponse de Pékin toujours attendue », Alain Ruscio, L’Humanité, 24 avril 1979.

“Peking states terms for settlement of Chine-Vietnam border issue”, John Gittings, Guardian, 27 April 1979.

« Hanoi juge “arrogantes” les propositions de Pékin », Alain Jacob, Le Monde, 28 avril 1979.

« Vietnam-Chine : les îles de la discorde », Jean Guloneau, Maintenant, 30 avril 1979.

“China said to warn of renewed Attack”, Malcolm W. Browne, Herald Tribune, 3 May 1979.

« Chine-Vietnam : une trêve très menacée », Le Matin, 7 mai 1979.

« La Chine ne veut plus de négociations futiles avec Hanoi », Jean Leclerc du Sabon, Le Matin, 19 mai 1979.

« Pékin a suspendu ses négociations avec Hanoi », Le Monde, 20 au 21 mai 1979.

« Pékin menace le Vietnam d’une nouvelle correction », Philippe de Bausset, Le Figaro, 21 mai 1979.

« Vietnam : le bouclier soviétique », Pierre Darcourt, Le Figaro, 29 mai 1979.

« Le Vietnam est prêt à envoyer une délégation gouvernementale à Pékin », (AFP), Le Monde, 30 mai 1979.

« La Chine propose au Vietnam de reprendre les négociations », Le Monde, 9 juin 1979.

“China rejects peace plan from Vietnam”, The Guardian, 29 June 1979.

« La reprise des négociations sino-vietnamiennes », Alain Jacob, Le Monde, 30 juin 1979.

“China accuses Vietnamese of genocide”, Patrick Keatley and Iain Guest, Guardian, 21 July 1979.

« Nouvelle tension à la frontière sino-vietnamienne », Le Monde, 7 août 1979.

« Hoang Van Hoan : Un réfugié vietnamien pas comme les autres », François Joyaux, La Croix, 5 septembre 1979.

« Moscou craint que la Chine ne veuille donner une “deuxième leçon” au Vietnam », Daniel Vernet, Le Monde, 7 septembre 1979.

« Hanoi s’inquiète d’une note chinoise déclarant “dangereux” le survol de plusieurs zones de la mer de Chine », Alain Jacob, Le Monde, 21 au 22 octobre 1979.

« Révélations d’un ancien dirigeant vietnamien », Le Matin, 27 novembre 1979.

« Réfutation des mensonges de Hanoi par Hoang Van Hoan », Quotidien du Peuple, 30 novembre 1979.

« Il est intolérable de falsifier les faits de l’amitié militante vietnamo-chinoise », Quotidien du Peuple, 1-1 au 3 décembre 1979.

“China protest to Vietnam been as invasion threat”, David Bonavia, Times, 7 July 1980.

« Pékin et Hanoi s’accusent mutuellement de “provocations” à la suite d’incidents de frontière », Le Monde, 8 juillet 1980.

“Hanoi says China troops Mass on Border”, Don Oberdorfer, Herald Tribune, 9 July 1980.

“Vietnam Waging New Struggle Against Ancient Foe”, Don Oberdorfer, Herald Tribune, 14 July 1980.

« Pékin rejette l’offre d’Hanoi de reprise des négociations bilatérales », Alain Jacob, Le Monde, 24 septembre 1980.

« Tension militaire accrue entre Chine et Vietnam », Antoine Keomanivong, Le Figaro, 6 janvier 1981.

« Nouvelle tension à la frontière sino-vietnamienne », Le Monde, 9 mai 1981.

« L’armée du Vietnam se dit prête à une attaque chinoise », François Nivolon, Le Figaro, 15 mai 1981.

« Hanoi fait de nouveau appel à l’U.R.S.S », Antoine Keomanivong, Le Figaro, 14 septembre 1981.

« La Politique chinoise en Asie du Sud-est et la sort des partis communistes locaux », Marcel Barang, Le Monde diplomatique, janvier 1982.

“Chinese, Vietnamese again become testy on border incidents”, Christopher S. Wren, Herald Tribune, 5 February 1982.

“China and Vietnam Clash twice at Sea”, Christopher S. Wren, Herald Tribune, 13 mars 1982.

« Chine-Vietnam : la frontière s’échauffe », Daniel Burstein, L’Express, 10 septembre 1982.

“China accuses Vietnam of causing 109 border incidents in 6 weeks”, Christopher S. Wren, Herald Tribune, 14 October 1982.

“Oil Potential Heightens China-Vietnam Island Dispute”, Christopher S. Wren, Herald Tribune, 22 February 1983.

“China Threatens Retaliation Over Hanoi’s ‘Provocations’”, Christopher S. Wren, Herald Tribune, 20 april, 1983.

« Chine-Vietnam : escalade verbale et militaire », Antoine Keomanivong, Le Figaro, 20 avril 1983.

« La Chine bombarde le Vietnam », Antoine Keomanivong, Le Figaro, 4 avril 1984.

« Chine-Vietnam : le ton continue à monter », Le Figaro, 5 avril 1984.

« La Chine continuera ses “contre-attaque” tant que le Vietnam n’annoncera pas le retrait des ses forces du Camboge », Le Monde, 7 avril 1984.

« Les incidents à la frontière sino-vietnamienne », Manuel Lucbert, Le Monde, 10 avril 1984.

« La Chine montre les dents… », Le Monde, 12 avril 1984.

“Conflicting Claims Befog China-Vietnam Fighting”, Christopher S. Wren, The New York Times, 13 May 1984.

« Pékin annonce que l’armée chinoise est “prêt au combat” à la frontière vietnamienne », Le Monde, 1er février 1985.

“Chinese Find it hard to say nice things about their former ally Hanoi”, John F. Burns, New York Times, 5 mai 1985.

« Pékin compte sur l’amélioration de des relations avec Moscou pour faire pression sur Hanoi », Patrice De Beer, Le Monde, 21 mars 1985.

« Hanoi ne croit pas à une offensive chinoise », François Nivolon, Le Figaro, 21 mars 1985.

« Vietnam : Hanoi veut « rétablir l’amitié » avec Pékin », Le Monde, 20 août 1986.

« Pékin repousse les avances de Hanoi », AFP, Reuter, Le Monde, 22 août 1986.

« Les appels de Moscou pour une normalisation entre Hanoi et Pékin sont restés lettre morte », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 8 janvier 1987.

« Violent combats à la frontière sino-vietnamienne », Guido Franco, Le Matin, 9 janvier 1987.

« Pékin minimise l’importance des combats sur la frontière vietnamienne », Patrice de Beer et Francis Deron, Le Monde, 14 janvier 1987.

« Hanoi gêne Moscou », La Vie française, 19 au 25 janvier 1987.

« Pékin et Hanoi raniment la controverse sur les îles Spratleys », Francis Deron, Le Monde, 3 mars 1988.

« Les Chinois : La “longue marche” en mer de Chine » Eric Meyer, La Croix, 13 au 14 mars 1988.

« Incidents naval au large des îles Spratleys », Francis Deron, Le Monde, 16 mars 1988.

“Asians Cast Wary Eye on Island Clash”, Michael Richardson, Herald Tribune, 18 mars 1988.

« L’incident naval sino-vietnamien », Patrice de Beer, Le Monde, 18 mars 1988.

“Your bit of coral or mine?”, The Economist, 19 mars 1988.

“Lure of the Spratly’s empty atolls”, Robert Thomson, Financial Times, 23 mars 1988.

« Archipel des Spratlys : Pékin s’ancre dans le refus », Patrick Sabatier, Libération, 25 mars 1988.

“China turns down Hanoi call for talks on Spratlys”, Our Own, The Guardian, 25 mars 1988.

« Les Philippins ont élu un maire sur les îlots qu’ils contrôlent », Kim Gordon-Bates, Le Monde, 27 avril 1988.

“Gunboat diplomacy for Spratlys alarms superpowers”, Our Own, Times, 4 June 1988.

« Les retrouvailles de Hanoi et Pékin », James Burnet, Libération, 13 janvier 1989.

« Un vice-ministre vietnamien des affaires étrangères pourrait se rendre à Pékin en février », Le Monde, 13 janvier 1989.

“Vietnam and China: Tonkin memories”, The Economist, 14 January 1989.

“Early start to negotiations between China and Vietnam”, Jasper Becker, The Guardian, 14 January 1989.

« Normalisation en marche », Antoine Keomanivong, Le Figaro, 16 janvier 1989.

“Secret Peking visit signals an end to Vietnam deadlock”, Catherine Sampson, Times, 16 January 1989.

« Un vice-ministre vietnamien est à Pékin pour des “consultations privées” », Francis Deron, Le Monde, 11 janvier 1989.

« Chine et Vietnam, vers un accord ? », Louis Guilbel, Lutte Ouvrière, 21 janvier 1989.

« Pékin et Hanoi sont parvenus à des “points d’accord”, Francis Deron, Le Monde, 21 janvier 1989.

« Normalisation à petits pas », Antoine Keomanivong, Le Figaro, 21 au 22 janvier 1989.

“Hanoi and Beijing take first step to try to end breach over Cambodia”, Michael Richardson, Herald Tribune, 21-22 January 1989.

“Hanoi and Peking pull back from conflict”, John Ridding, Financial Times, 24 January 1989.

« Le jour où les Chinois ont voulu prendre Hanoi », Bui Xuan Quang, Quotidien de Paris, 7 mars 1989.

“Chin : It’s Time to discuss the Spratlys”, Mark J. Valencia, Herald Tribune, 4 July 1989.

“Hanoi finds praise for China”, Keith B. Richburg, Herald Tribune, 16 July 1989.

« Hanoi juge prioritaire la normalisation des relations avec la Chine », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 4 octobre 1989.

« Timide dialogue entre Pékin et Hanoi », Francis Deron, Le Monde, 12 mai 1990.

“Hanoi and Beijing move to end decade long Rift”, Michael Richardson, Herald Tribune, 9 June 1990.

« La Chine et le Vietnam renouent », Patrick Sabatier, Libération, 18 septembre 1990.

« Les retrouvailles sino-vietnamiennes », Francis Deron, Le Monde, 21 septembre 1990.

« Hanoi dans le jeu de Pékin », Jean Leclerc du Sablon, L’Express, 4 octobre 1990.

“Vietnam in China’s shadow”, The Economist, 16 mars 1991.

« Hanoi refuse les conditions mises par Pékin à une normalisation de leurs relations », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 21 juin 1991.

« Pékin et Hanoi ont normalisé leurs relations », Francis Deron, Le Monde, 13 août 1991.

« Chine-Vietnam : la réconciliation des frères ennemis », Alain Barluet, Quotidien de Paris, 10 septembre 1991.

« Dernière étape de la normalisation entre la Chine et le Vietnam », Francis Deron, Le Monde, 13 septembre 1991.

« L’intérêt commun prime », Dominique Bari, L’Humanité, 20 septembre 1991.

« Sommet Pékin-Hanoi », Dominique Bari, l’Humanité, 5 novembre 1991.

« Retrouvailles sino-vietnamiennes », Le Monde, 5 novembre 1991.

« Hanoi-Pékin : le sommet de la réconciliation forcée », Patrick Sabatier, Libération, 5 novembre 1991.

« Réconciliation sino-vietnamienne », Le Quotidien de Paris, 5 novembre 1991.

“China and Vietnam : Trading Partners”, William Branigin, Heard Tribune, 6 November 1991.

« Réconciliation à Pékin », Dominique Bari, L’Humanité, 6 novembre 1991.

« Entente cordiale », Dominique Bari, L’Humanité, 7 novembre 1991.

« Pékin et Hanoi s’obligent au dialogue », Paul Monange, Libération, 8 novembre 1991.

« La “normalisation” a été scellée entre la Chine et le Vietnam », Le Monde, 9 novembre 1991.

« Pékin-Hanoi : l’amitié retrouvée, la frontière sino-vietnamienne déborde à nouveau d’activité », Francis Deron, Le Monde, 15 février 1992.

« La Porte de l’amitié retrouvée », Dominique Bari, L’Humanité, 2 mars 1992.

« Coopération sino-vietnamienne », Dominique Bari, L’Humanité, 8 mai 1992.

“China stirs the waters”, The Economist, 4 juil. 1992.

« L’Archipel des Spratleys est devenu le principal sujet de tension dans la région », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 22 juil. 1992.

“In Spratlys Crisis, China offers joint development-again”, Herald Tribune, 22 July 1992.

“Spratly spat moves into murkier water”, Victor Mallet, Financial Times, 28 July 1992.

“A vacuum in Asia”, Financial Times, 30 July 1992.

“Vietnam accuses China in offshore oil dispute”, Financial Times, 7 sept. 1992.

« Vietnam : Hanoi exige le repli de deux navires chinois », Le Monde, 6-7 sept. 1992.

« Asie : accrochage à la frontière entre la Chine et le Vietnam », Le Monde, 6 au 7 septembre 1992.

« Chine : ouverture de pourparlers avec le Vietnam sur les différends territoriaux », Le Monde, 14 oct. 1992.

« Chine : Paris met Pékin en garde contre un recours à la force aux Spratleys », Le Monde, 4 nov. 1992.

« Pékin et Hanoi discutent de leur contentieux frontalier », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 22 septembre 1992.

« Les Spratleys, archipel de la discorde », Quotidien de Paris, 30 nov. 1992.

« M. Li Peng n’a fourni aucune assurance sur les contentieux territoriaux », Francis Deron, Le Monde, 5 déc. 1992.

« Un Chinois à Hanoi », Dominique Bari, l’Humanité, 1er décembre 1992.

“Border bustle conceals neighbourly suspicion”, Victor Mallet, Financial Times, 13 April 1993.

« Le Vietnam s’inquiète du rôle joué par la Chine », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 26 avril 1993.

« La politique de Hanoi reste dominée par la peur de la Chine », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 3 février 1994.

“Asians Fear Beijing Seeks Control of Sea”, Michael Richardson, Herald Tribune, 15 mars 1994.

« La querelle sur l’archipel des Spatleys rebondit à propos de l’exploitation d’une concession pétrolière », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 22 avril 1994.

“Trouble on oily waters”, The Economist, 23 July 1994.

« Vietnam : négociations frontalières avec la Chine », Le Monde, 17 août 1994.

« Chine : Pékin opposé à l’examen de la question des Spratleys à l’ONU », Le Monde, 3 septembre 1994.

“South China Sea: Washington Needs to hear About Beijing’s Claims”, Philip Bowring, 18 October 1994.

« Pékin veut rassurer Hanoi », Jean Leclerc du Sablon, Le Figaro, 21 novembre 1994.

“Beijing, Hanoi aim to settle Spratlys row”, Victor Mallet, Financial Times, 23 November 1994.

« Ombres chinoises sur Laocai », Richard Werly, Témoignage Chrétien, 27 janvier 1995.

« Hanoi cherche à résister aux ambitions régionales chinoises », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 29 au 30 janvier 1995.

“Chinese Gambit: Seizing Spratly Reef without a fight”, Michael Richardson, Herald Tribune, 17 February. 1995.

“Hint of progress on Spratlys”, Tony Walker, Financial Times, 31 July 1995.

“China takes softer stand in dispute on Spratly Isles”, Michael Richardson, Herald Tribune, 31 July 1995.

« Les îles Natuna, objet du désir chinois », John McBeth, Courrier International, 11 mai 1995.

« La Chine maintient sa position sur le contentieux des îles Spratleys face aux pays de l’Asie », Bandar Seri Begawan, Le Monde, 1er août 1995.

« L’Asie du Sud-Est est le théâtre d’une impressionnante course aux armements », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 27 décembre 1995.

« Les revendications de Pékin sur la mer de Chine du Sud inquiètent les pays voisins », Le Monde, 27 décembre 1995.

« Fantasmes de conflit en mer de Chine méridionale », Virginie Raisson, Le Monde diplomatique, mars 1996.

“A Notable Lack of Friendship Passes for the China-Vietnam Border”, Keith B. Richburg, Herald Tribune, 17 July 1996.

“A rig too near”, The Economist, 29 mars 1997.

“China rig leaves disputed zone”, Jeremy Grant, Herald Tribune, 5 April 1997.

“China-Vietnam dispute revives Regional fears”, Michael Richardson, Herald Tribune, 14 April 1997.

« Pékin teste les nerfs des ses voisins en mer de Chine méridionale », Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 5 décembre 1998.

« La Chine avance ses pions vers le Sud », Françis Deron et Jean-Claude Pomonti, Le Monde, 7 mars 1999.

“Cohen Urges Hanoi to help settle China Sea Dispute”, Michael Richardson, Herald Tribune, 15 mars 2000.

“Here’s how to settle rocky disputes in the South China Sea”, Stein Tonnesson, Herald Tribune, 6 sep. 2000.

“China leads”, Financial Times, 27 November 2000.

“Storm warning off South China”, Scott Snyder and Ralph A. Cossa, Herald Tribune, 24 may 2001.

« Chine-Vietnam : le scandale des frontières », Sylvaine Pasquier, L’Express, 10 janvier 2002.

« Les silences diplomatiques de la Chine », Fu Bo, Le Monde diplomatique, mars 2003.

Journaux en vietnamien

Quan dao Tay-Sa voi Nhat va Phap, Tieng Dan, N. 1280,1938 (« Les îles Paracels entre les Japonais et les Français », La Parole du Peuple, no 1280, 12 juillet 1938).

Hai Au, Quan dao Tay - Sa tro thanh van de quan trong, Tieng Dan, N. 1281,1938, 16 juillet, 1938 (« Les îles Paracels deviennent un problème important », La Parole du Peuple, no 1281, 16 juillet, 1938).

Phap chinh thuc nhan chủ quyen dao Tay - Sa, Tieng Dan, N. 1282,1938, 19 juillet, 1938 (« Les Français annonce officiellement leur souveraineté sur l’archipel Paracels », La Parole du Peuple, no 1282, 19 juillet, 1938).

Thèses et mémoires

Do Van Mai, Nang cao nang luc quan lí nha nuoc ve bien gioi tren dat lien Viet Nam-Trung Quoc, Luan van Thac si Quan li Nha nuoc, Hoc vien Hanh chinh Quoc gia, Ha Noi, 2003 (L’Améloration de la capacité d’administration d’état de frontières terrestres vietnamochinoises, mémoire de DEA en administration d’état, Institut administratif national, Hanoi, 2003).

Dubois, A., Les accords franco-chinois, thèse, Paris, 1928.

Ferret, J. L, La R. P. de Chine et le droit de la mer, mémoire IDPD, Nice, 1977.

Goscha, Christopher E., Le contexte asiatique de la guerre franco-vietnamienne : Réseaux, relations et économie (d’août 1945 à mai 1954), thèse de doctorat d’histoire de l’École pratique des hautes études, 2000, 2 tomes.

Hua LIN, Les relations sino-françaises au Vietnam 1945-1946, thèse de cycle supérieur d’études éolitiques, Institut d’études politiques de Paris, 1994.

Hurel, Audrey, Les îles Spratleys : une source de conflit en Asie du Sud-Est, mémoire, Paris, 1994.

Le Thanh Khe, L’Affaire des îles Paracels et Spratley devant le droit International, thèse, Institut international d’études et de recherches diplomatiques, Paris, 1971.

Nguyen Hong Thao, Le Vietnam face aux problème de l’extension maritime dans la mer de Chine méridionale, thèse de doctorat en droit, université Paris III, 1996, 2 tomes.

Nguyen Nha, Qua trinh xac lap chu quyen cua Viet Nam tai quan dao Hoang Sa va Truong Sa, Luan an Tien si Lich su, Dai hoc Quoc gia TP. Ho Chi Minh, 2002 (Nguyen Nha, Le processus d’établissement de souveraineté sur les archipels Paracels et Spratleys du Vietnam, thèse de doctorat, Université nationale de Ho Chi Minh, 2002).

Nguyen Thi Huong, Xac lạp duong bien gioi tren dat lien giua Cong hoa Xa họi Chu nghia Viet Nam va Cong hoa Nhan dan Trung Hoa, Luan van Thac si Luat hoc, Dai hoc Quoc gia Ha Noi, 2002 (Nguyen Thi Huong, L’établissement de frontière terrestre entre la République socialiste du Vietnam et la République populaire de la Chine, mémoire de D. E. A en droit, Université nationale de Hanoi, Hanoi, 2002).

Phan Yung Kiang, La politique extérieure de la Chine de 1842 à nos jours, thèse, Nancy, 1932.

Qu Xing, Relations franco-chinoises (1949-1954), thèse de doctorat du nouveau régime, IEP de Paris, 1992.

Tchen Ki-Chan, La politique de la porte ouverte en Chine, thèse, Paris, 1912.

Tu Dang Minh Thu, Le différend des îles Paracels et Spratleys. Ses problèmes juridiques, mémoire, Paris, 1996.

Tyl, D., La Chine et l’ASEAN de 1967 à 1976 : analyse du discours du Quotidien du Peuple, thèse, Paris, École des hautes études en sciences sociales, 1979.

Yang Baoyun, Contribution à l’histoire du pouvoir des Nguyens au sud du Vietnam (1960-1775), thèse de doctorat nouveau régime soutenue à l’université de Paris VII, 1991.

Yang, L., Les Territoires à bail en Chine, thèse, Paris, 1929.

Zhou Jia, Les Frontières maritimes de la Chine, thèse, université Paris X, 1991, 2 tomes.

© Demopolis, 2018

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search