Chapitre I : L’établissement aux États-Unis
p. 43-53
Texte intégral
1. La décision d’émigrer
1Hyde de Neuville a été l’un des derniers à choisir la voie de l’émigration. Il attendit 1806 et une situation désespérée autant pour sa propre sécurité que pour le retour des Bourbons sur le trône. Il était en effet réellement attaché à son pays et répugnait à quitter la France. D’autre part, Hyde condamnait le principe même de l’émigration. Il avait pu observer à Londres les milieux de ces émigrés qui avaient suivi leur patrie là où ils jugeaient qu’elle se trouvait : sous les pieds du prince. Hyde reconnaissait la loyauté de ce point de vue, même s’il ne le partageait pas1. Pour lui, la patrie était en France, et ce n’était que là qu’il pouvait servir le roi. Il ne tenta jamais de se joindre à l’armée de Condé, et la décision du général Moreau d’aller servir la Russie, bien que ce fût pour sauver la France, le mit mal à l’aise au point qu’il dut chercher à justifier son ami2.
2De plus, l’émigration lui paraissait une faute politique, et il avait été frappé de l’étroitesse d’esprit des émigrés qui, éloignés de leur pays et du théâtre des événements, se berçaient de préjugés, d’illusions et d’idées fausses. Hyde avait pu contempler à Londres la légèreté, les « opinions surannées de ces habits râpés et de ces têtes poudrées3 ».
3Cependant, Hyde de Neuville reconnaît que s’il n’émigra pas, c’est aussi qu’il se devait à sa famille, dont, en sa qualité de fils aîné, il était le chef depuis la mort de son père. Sinon, la sécurité de ses proches étant assurée par la situation un peu particulière de son père (qui avait gardé la nationalité anglaise), il eût sans doute été poussé à partir plus tôt.
4Pourquoi, dans ces conditions, Hyde de Neuville décida-t-il d’émigrer en 1806, alors qu’en 1800 il condamnait la chose ? Ce ne fut pas par point d’honneur, et il ne blâme pas non plus ceux qui suivirent Bonaparte et restèrent en France4.
5Mais sa tête était mise à prix, et il n’aurait pu rester en France que dans la clandestinité, continuant la lutte souterraine. Or, Hyde en 1806 était découragé. La résistance royaliste avait pratiquement cessé, le pouvoir de Napoléon semblait stable ; la plus grande partie de l’ancienne aristocratie s’était ralliée à lui. Surtout, ce qui ébranlait la volonté de lutte d’Hyde de Neuville, c’est que le pays entier semblait suivre le nouveau gouvernement. Or Hyde avait toujours considéré la volonté populaire comme un élément fondamental de la légitimité. L’exemple des paysans vendéens lui permettait de croire que le peuple opprimé par la Révolution n’aspirait qu’au retour de la dynastie de Louis XVI. La volonté populaire profonde aussi bien que la tradition des siècles avaient paru justifier sa lutte pour les Bourbons. « Tout effort tendant à un changement de gouvernement n’est légitime que lorsqu’il répond à un besoin manifeste, à une aspiration générale ; entrepris en dehors de ces conditions, il n’est plus qu’une témérité criminelle qui, loin de servir le pays, lui devient funeste5. »
6Le combat ayant donc perdu à la fois tout espoir de succès et jusqu’au soutien populaire, Hyde ne pouvait que l’abandonner à son tour. Cependant il n’était pas question qu’il se soumît : il avait refusé la proposition de Fouché, ne pouvant jurer fidélité à un usurpateur. Il ne restait que l’exil, dans une terre à la réputation de liberté.
2. L’installation. Fortune et biens
7Arrivé le 20 juin à New York, Hyde de Neuville quitta aussitôt la ville, le 10 juillet, et se mit en route vers l’intérieur. À cette époque, Hyde avait avec lui toute une maison de parents et de serviteurs, qui avaient effectué le passage avec lui.
8Avant de s’établir où que ce fût, il voulait visiter le pays, comme on l’y avait encouragé6. Pendant plusieurs mois, il alla de ville en ville, de maison d’amis en maison d’amis, tissant des relations, découvrant son pays d’accueil : la géographie, les mœurs, et les habitants, qu’ils fussent Américains d’origine européenne, ou sauvages. En quelques mois, il parcourut une distance assez considérable jusqu’aux chutes du Niagara, répétant l’expérience que dit avoir eue son ami Chateaubriand, mais avec une vision toute différente. Dans des régions encore peu civilisées, il put voir des Indiens sur les pistes, des colons fraîchement installés. Il se trouvait là confronté à un monde bien différent de celui qu’il avait quitté.
9L’itinéraire d’Hyde de Neuville est relativement facile à reconstituer, grâce aux Mémoires qu’il a lui-même laissés et qui sont toujours d’une grande précision quant aux dates et aux faits, grâce aux lettres envoyées tout le long du chemin par Hyde à ses nouveaux amis, sans compter leslettres de ceux-ci les uns aux autres, qui se transmettaient des nouvelles du passage de l’exilé, et surtout grâce aux dessins, généralement fidèlement datés, que la baronne exécutait à mesure de ses pérégrinations.
10On peut donc déterminer qu’en juillet 1807, Hyde et sa famille partirent de New York pour Albany puis Ballston, par l’Hudson. C’est à Ballston, ville d’eaux prisée, qu’ils rencontrèrent la Générale Moreau et l’élite américaine. C’est là aussi qu’ils visitèrent les premiers établissements d’Indiens. Ils virent plus d’Indiens encore en septembre, à Utica et dans les pays Oneida et Cayuga. Il est vraisemblable qu’ils rencontrèrent le chef Red Jacket, qu’Hyde dans ses Mémoires a mal transcrit en « Red Jaret ». C’est de cette période que date la série de portraits d’Indiens de Madame Hyde de Neuville. Hyde dit être arrivé devant les chutes du Niagara dès le 1er septembre. En septembre toujours, ils passèrent à Geneva, Batavia, Buffalo, et au lac Seneca puis, en octobre, redescendirent sur Albany par l’Hudson, firent une incursion dans le Genesee chez Victor Du Pont, et revinrent à New York à la fin de l’automne.
11Leurs voyages n’en étaient pas finis pour autant. Surtout avant 1811, date de son établissement à New Brunswick, Hyde de Neuville passait classiquement l’hiver à New York, et allait « chercher pendant l’été un peu de fraîcheur dans les états du Nord », notamment lors de ses « courses dans le Tenessee [sic] » chez les Du Pont7. En 1808, il passa tous les mois d’été à explorer l’État de New York : on le trouve en mai à Amsterdam, en juillet à Palatine. Le dessin de la baronne d’une squaw de Seneca est daté d’août 1808. En septembre il est à Angelica chez Victor Du Pont, et en octobre à Owego. En juin 1809, il est à Totowa, et pendant l’été à Morrisville (New Jersey) chez Louis Simond. En octobre 1810, on le retrouve chez les Du Pont à Brandywine, la manufacture que Irénée et Victor venaient de fonder près de Wilmington (Delaware). Pendant l’été 1813, il va voir Victor Moreau et visite Yale (Connecticut). En octobre de la même année, il est à Princeton (New Jersey). En juillet 1815 encore, on le retrouve à Yale.
12Cependant, dès 1807, c’est à New York que Hyde choisit de s’installer véritablement.
13Il est difficile d’estimer dans quelles conditions de fortune Hyde de Neuville arriva aux États-Unis. Lui-même dit souvent avoir perdu la plus grande partie de sa fortune pendant la Révolution. Hyde fit de la levée du séquestre sur ses biens une des conditions de son départ aux États-Unis ; mais, dans la précipitation du départ, et bien que Hyde eût obtenu, en même temps que la levée du séquestre, la permission de repasser par la France, il est douteux que l’exilé ait pu emporter avec lui une fortune mobilière bien considérable. Il est probable qu’à son arrivée dans le Nouveau Monde, il ait dû éprouver, à plus ou moins longue échéance, le besoin de subvenir à ses frais d’une manière ou d’une autre. Une annonce dans le Daily Advertiser de New York datée du 23 juin 1807, trois jours après l’arrivée de Hyde de Neuville dans ce port, propose un élégant assortiment de porcelaine « tout juste arrivé de France » à vendre8. Il est vraisemblable que Hyde, comme d’autres émigrés, ait dû recourir à ce genre de moyen pour obtenir quelques liquidités et trouver de quoi subsister pendant plusieurs mois, en attendant de s’établir et de trouver une source de revenus stable.
14Cependant, peu de temps après, il pouvait proposer à Victor Du Pont de lui prêter une somme de 400 ou 500 francs : à cette époque du moins, tout problème d’argent semblait écarté pour lui. En tout état de cause, grâce sans doute aux biens dont sa femme venait d’hériter et à la vente de la manufacture de La Charité, Hyde réussit à se constituer, entre 1807 et 1811, un domaine relativement important. Il acheta des terrains, à New York et dans le New Jersey, d’une assez vaste étendue et surtout d’une valeur considérable, sans apparemment emprunter trop d’argent : son nom ne figure pas parmi celui des débiteurs sur le registre des hypothèques du comté de Somerset. Il préféra de toutes façons emprunter à des amis et compatriotes. En 1812, désespérant de rentrer en France et envisageant un séjour à long terme aux États-Unis, Hyde avait cherché en vain à vendre tous les biens qui lui restaient en France dans la Nièvre et dans le Cher. N’y parvenant pas, il emprunta 180 000 francs à son ami Louis Simond, riche armateur, pour quatre ou six ans9.
15Hyde avait tôt été amené à séjourner à New York, d’abord pour y négocier ses affaires. Il adopta vite le rythme régulier d’y passer l’hiver avec sa famille.
16Cependant il ne s’installa pas tout de suite. Il espérait toujours un rappel, un adoucissement de l’attitude de Napoléon à son égard, que la paix aurait pu favoriser. Le traité de Tilsit fut signé le 7 juillet 1807. Hyde dut en connaître la nouvelle au mois de septembre, et ses espoirs de retour furent réveillés. Il : « La nouvelle de la paix qu’on nous assure être conclue entre la France, la Prusse et la Russie nous a donné une joie véritable. N’est-ce pas un grand bonheur pour notre patrie et pour l’humanité ?... Et puis enfin, qui sait10 ? »
17En décembre 1807, il écrivit encore au président Jefferson « Attaché à la France et conservant l’espoir d’y rentrer bientôt pour y vivre soumis, loin du bruit, et étranger à la politique11 [...] ».
18Hyde pouvait d’autant plus nourrir des espérances qu’il savait qu’en France Pastoret s’occupait activement de sa grâce. Pastoret avait déjà obtenu la levée effective du séquestre sur les biens de Hyde (promise contre son départ), ce qui dut considérablement arranger sa condition financière. Mais quant à un retour, Fouché, l’intermédiaire bienveillant entre Pastoret et l’Empereur, en avait différé l’espérance à une situation plus stable, soit « à l’époque de la paix maritime12 ». Le temps d’apprendre l’irrévocabilité de la décision de l’Empereur, Hyde de Neuville, incertain de sa position et comptant toujours sur l’influence lénifiante de Pastoret et de Fouché, n’avait pas osé s’installer définitivement. Il passa néanmoins tout l’hiver à New York, mais sans prendre d’engagements au-delà du printemps.
19Il revint à New York à l’automne 1808, et il semble que ce soit à ce moment-là qu’il fit l’acquisition d’une maison, ou que du moins il emménagea dans une résidence permanente, et non plus dans des hôtels. C’est en effet le 9 novembre qu’il écrit à Victor Du Pont : « Henriette est au milieu de tous les embarras de l’emménagement13 ».
20En tout cas, en 1810, Hyde possédait une maison à Chapel Street à New York, dont il était propriétaire puisque le 13 avril 1813, il reçut 1 000 $ d’expropriation pour l’ouverture de Chambers Street, qui passait à proximité de Chapel Street, sans doute au milieu de ce terrain14.
21Il obtint également le bail de location à sept ans, pour 45 $ par an, d’une cave sous Catharine Market, par enchère publique, le 1er mars 1811, mais vraisemblablement pas pour l’utiliser lui-même. Il insista pour qu’elle soit pourvue d’une porte et d’une fenêtre, condition nécessaire, disait-il, à la personne pour qui il louait le bâtiment. Il se peut qu’il l’ait louée à des fins d’habitation pour quelque pauvre famille15.
22Le même jour, il obtint le bail de location d’un lot de terrain Augustus Street16. Le 20 juillet 1812, il acheta encore le lot n° 57 dans le 9e Ward de la cité17.
23La maison de Hyde était dans un beau quartier et le bâtiment lui-même avait sans doute une certaine allure. En tout cas, Hyde y donnait des bals appréciés, et pendant tout l’hiver y menait une vie mondaine, restreinte surtout au cercle de ses amis, mais malgré tout animée.
24Cependant New York était un établissement d’hiver. Or Hyde cherchait à s’établir à la campagne, dans une exploitation agricole : « Je projette un établissement agricole dont la surveillance remplira mes loisirs18 », écrit-il à Madame de La Trémoille en avril 1808.
25En fait il cherchait un terrain depuis l’automne 180719, et c’était là le but ou le prétexte de ses promenades dans l’État de New York. Paul Hyde de Neuville était plutôt attiré par Saint-Domingue20 ou Cuba, mais Hyde préférait rester aux États-Unis et aurait plutôt envisagé de se séparer alors de son frère que de partir avec lui à La Havane. « Quant au projet de La Havane mon frère y tient toujours, mais moi j’ai beaucoup plus de penchant pour la log-house », écrit-il à Victor Du Pont en décembre 180721.
26Plutôt que passer par les multiples annonces du Daily Advertiser ou autres, il préféra traiter l’affaire par l’intermédiaire de gens qu’il connaissait, amis ou compatriotes. Il semble qu’il se soit d’abord adressé à Victor Du Pont, qui l’aurait orienté vers Cazenove et la Compagnie hollandaise. En novembre 1807, V. Du Pont lui demande : « Qu’avez-vous fait au sujet des terres Cazenove, avez-vous trouvé les Dutchmen un peu plus traitables ?22 »
27Cazenove proposait 18 000 acres pour 2 $ par acre. La négociation traîna jusqu’à la fin de l’année 1808, Hyde ne voulant pas offrir plus de 10 shillings par acre23. Finalement l’affaire ne se fit pas.
28En revanche, en novembre 1807, Victor Du Pont De Nemour acheta vraisemblablement quelques arpents pour Hyde aux environs d’Angelica, où il était alors établi lui-même. La principale mention en est une lettre de décembre 1807 où Hyde de Neuville demande à V. Du Pont de lui faire « chopper au moins deux ou trois arpents » de sa ferme, pour qu’en arrivant il puisse y construire une petite log-house24.
29C’était vraisemblablement là un petit lopin pour s’installer en attendant mieux, car dans la même lettre, Hyde déclare à Victor Du Pont : « Quand je serai à Angelica nous ferons si vous le voulez une course dans vos déserts pour examiner un peu le pays, et découvrir s’il est possible une bonne terre et une position favorable. » Du Pont avait en effet proposé à Hyde la ferme attenant à sa propre propriété d’Angelica, qui était mise en vente à ce moment-là ; Hyde viendrait au printemps négocier l’affaire en personne25.
30Hyde de Neuville avait paru intéressé au point que Mme Bauduy écrivait en janvier 1808 à Mme V. Du Pont : « Pour peu que Mr. De Neuville et sa femme se décident à s’établir à Angelica comme vous paraissez l’espérer, votre société sera charmante »26.
31Une fois de plus, l’affaire ne se fit pas et Hyde chercha longtemps. Contretemps supplémentaire, Paul Hyde de Neuville, parti en France en 1808 pour régler la succession de leur mère qui venait de mourir, fut arrêté, par similitude de nom sans doute avec son frère aîné, et conduit au château d’If où, malgré les démarches de Pastoret, il resta emprisonné près de deux ans. Durant tout ce temps, Hyde espérait toujours, dans l’inquiétude, le retour de son jeune cadet et l’attendait pour choisir de s’installer où que ce fût. Entre-temps, Victor Du Pont avait déménagé à Wilmington (Delaware) auprès de son frère Irénée. Hyde cependant envisageait toujours d’aller s’établir auprès de cette famille amie : il serait parti dans le Delaware au lieu d’Angelica27. Ce ne fut qu’en 1811 qu’il se décida à s’établir à New Brunswick, au bord de la rivière Raritan. La ville était située à 20 lieues de New York, mais le trafic régulier de paquebots le long du fleuve en faisait un point commode où se retirer sans être trop loin du centre social de New York. Hyde acheta une ferme qu’il transforma, à son goût, en « jolie chaumière », puis plusieurs terrains dispersés dans la même ville, qui finirent par constituer un domaine assez important.
32Un problème s’était toutefois présenté à Hyde : l’impossibilité d’être propriétaire de terres, sans être citoyen américain, dans l’État de New York. Il chercha à se faire présenter à Thomas Jefferson et à user de la recommandation de Mme d’Houdetot (l’amie de Rousseau), vieille amie du président du temps de son séjour en France, pour obtenir éventuellement une dérogation. Jefferson se contenta de répondre qu’à sa connaissance, tous les États exigeaient que le propriétaire d’une terre soit citoyen américain (sauf le district de Columbia), et conseilla à Hyde de prendre l’avis d’un homme de loi, mieux informé que lui-même28. Hyde de Neuville, qui se refusait à se faire naturaliser et, de manière générale, à effectuer toute démarche « qui donne lieu de croire que je renonce à mon pays29 », se tourna vers le gouverneur de l’État de New York, DeWitt Clinton, qu’il avait l’avantage de connaître plus directement par le biais de leurs entreprises philanthropiques communes, notamment l’École économique. En mars 1811, il lui demanda de présenter pour lui à la législature de l’État la permission, demandée au nom de son frère Paul, de pouvoir y être propriétaire30.
33De fait, Hyde acheta un terrain en 1811 au nom de son frère, non dans l’État de New York, mais dans celui du New Jersey, à un mile de New Brunswick sur la route d’Easton, à Franklin Township. Il y avait là cent acres de terre, soit une superficie moyenne, mais d’un terrain qui avait de la valeur. Il était évalué assez cher : 5 400 $, en 181531. En 1823 Hyde le revendit pour 6 000 $32.
34La valeur de ce terrain était supérieure à la moyenne : Paul Hyde de Neuville, bien que propriétaire d’une ferme aux proportions modestes, se retrouvait parmi les plus gros contribuables du comté, et une des plus grosses fortunes terriennes33.
35Hyde de Neuville avait acheté ce terrain à un certain Charles Humpslaw. Un acte du 1er mai 1823, date à laquelle Hyde revendit la ferme, en donne la description et les limites34, au bord de la rivière Raritan. C’est sur ce terrain que Hyde aménagea sa « chaumière » à partir d’un corps de ferme préexistant, mais ce ne fut pas la seule terre qu’il acheta dans les environs. Bout par bout, il reconstitua un domaine à sa famille, des deux côtés de New Brunswick, dans le comté de Somerset et dans celui de Middlesex35.
36Ce domaine était constitué principalement de terrains de bois d’abattage, situés à quelque distance de New Brunswick, à Franklin Township (dans le Somerset), en lots séparés. C’était du bon bois pour les constructions maritimes et Hyde de Neuville avait pu faire là des placements de valeur. Il y en avait au total à peu près pour 75 acres. On en a la description précise dans l’annonce pour la vente aux enchères qui eut lieu en novembre 1824, quand Hyde voulut définitivement s’en débarrasser36.
37De plus, Hyde fit l’acquisition d’un lot de terrain à bâtir dans la ville même de New Brunswick, Schureman Street. Il n’y construisit aucun bâtiment et le revendit tel quel, en 182437.
38Hyde ne revendit pas tous ces biens en 1814. Il est probable que son retour fut trop précipité pour qu’il eût eu le temps de le faire. Il possédait donc toujours sa ferme, baptisée « Neuvilles’ Farm » par les habitants du cru, et la retrouva en 1816 lorsqu’il fut nommé ministre de France aux États-Unis, moutons et serviteurs compris. Il y reprit ses vieilles habitudes, et il y passait régulièrement l’été, quand l’administration aussi bien que le corps diplomatique tout entier désertaient Washington devenu une fournaise. Il ne se sépara vraiment de ses possessions américaines qu’après la fin de 1818, lorsqu’il crut repartir définitivement en France. En novembre 1818 il vendit les meubles, puis en juillet 1819 un corps de ferme, et se sépara du reste en mai 1823. Quant aux terrains de bois, il confia le soin de les vendre à Robert Boggs, son homme de loi à New Brunswick depuis 1811, qui s’en acquitta en 182538.
39Hyde de Neuville ne conserva donc aucune possession en Amérique après 1825. La « chaumière » qu’il avait habitée fut rasée. Cependant il subsiste encore aujourd’hui, à l’emplacement actuel de l’ancien terrain de Hyde, une rue qui a conservé le souvenir de « Neuvilles’ Farm » puisqu’elle s’appelle Neuville Drive.
40On dispose d’un dessin de Mme Hyde de Neuville qui donne une bonne idée de ce bâtiment campagnard dont les exilés avaient fait leur retraite à la Rousseau et qu’ils baptisaient tour à tour « le cottage », « la bergerie » ou « la chaumière ». C’était une maison coquette, à un seul étage, avec un porche courant tout le long de la façade sur trois colonnettes, agrémenté de fleurs en pot39. La maison était donc beaucoup plus modeste que celles d’autres émigrés que connaissaient bien les Hyde de Neuville : Louis Simond40, le général Moreau41, ou les Du Pont à Eleutherian Mills42. Manifestement, Hyde ne chercha pas à retrouver aux États-Unis l’équivalent de son manoir de la Nièvre, mais, résigné à son rôle d’exilé, il se complaisait dans une demeure au charme intime et campagnard, plus convenable à un « hermite » ou au « fermier du Raritan », comme il se plaisait à signer ses lettres.
3. Les moyens de survie
41Le train de vie de Hyde de Neuville était modeste : en 1815 il possédait un seul cheval, destiné à tirer une petite voiture43, et un petit nombre de serviteurs. La principale richesse de Hyde, celle dont il tirait vraisemblablement ses revenus américains, consistait en un troupeau de moutons assez important et florissant. Hyde de Neuville n’avait pas échappé à un certain engouement pour les mérinos, race nouvellement introduite aux États-Unis, et il avait voulu se constituer un cheptel de ces animaux bucoliques, plus nobles que des bêtes à cornes. Il avait ainsi le plaisir de pouvoir signer ses lettres « le berger du Raritan » et de monter une expérience à la manière de La Rochefoucauld en tentant d’acclimater une race nouvelle, expérience de surcroît rémunératrice44.
42L’idée lui avait sans doute été soufflée par Eleuthère-Irénée Du Pont, qui, avec son beau-frère Bauduy, avait l’un des premiers aux États-Unis tenté l’élevage des mérinos. Cette nouveauté avait du mal à prendre car, de l’aveu d’un autre émigré français, Delormerie, qui s’y était peut-être essayé aussi et qui surtout, disposant sans doute de moins de moyens ou ne voulant pas risquer une fortune dans un élevage hasardeux, avait étudié la chose d’un point de vue théorique, cette acclimatation était « difficile à suivre dans ce pays45 ». Delormerie, un Français installé à Philadelphie, se disait « agriculteur théoriste et quelquefois aussi praticien46 ». Irénée Du Pont, connaissant l’intérêt de Hyde pour les nouveautés scientifiques et son goût pour l’agriculture, mit Delormerie en rapport avec lui47.
43Dans la mesure où les mérinos répondaient à une mode, Hyde ne dut pas avoir beaucoup de difficultés pour en obtenir. Des publicités annonçant l’importation de mérinos apparaissent régulièrement dans le Daily Advertiser ou le Trenton Federalist de l’année 1811. Toujours est-il que chez le « berger du Raritan », ces moutons avaient fini par représenter en 1812 un cheptel assez considérable, dont bon nombre de brebis pleines et d’agneaux. Hyde écrivait alors à V. Du Pont : « Savez-vous bien que notre troupeau devient très respectable ; nous sommes en ce moment environnés de mères de famille qui à chaque heure nous font espérer de nouveaux venus, nous en comptons déjà 16 depuis 7 jours, dont 10 du genre féminin48 » Le troupeau était si important en 1814 que Paul en vendit une partie49 mais pas la totalité.
44Hyde vendait la laine un assez bon prix, profitant de cet engouement pour la race des mérinos qui avait mis à la mode les robes en laine de cette espèce50. Il disposait d’un débouché tout trouvé dans la manufacture de draps de Victor Du Pont51. Ainsi peut-il écrire à Du Pont en 1812 : « Maintenant faites par votre utile établissement arriver les laines au prix de 2 dollars et les mérinos seront certainement une spéculation excellente52. »
45Tout ceci, joint aux qualités de gestion et d’économie de Mine Hyde de Neuville (vantées souvent par ses amies), et à la simplicité de leur mode de vie, plus campagnard que mondain, fait que la famille semblait vivre dans une douce aisance.
Notes de bas de page
1 Il observe dans ses Mémoires : « Je devinais déjà que l’émigration était une faute ; je l’ai surtout compris depuis : cependant, si je n’avais pas émigré, c’était par suite des circonstances et de mon jeune âge. Si mon père n’eût été protégé par sa qualité d’étranger, et s’il eût vécu, j’aurais sans doute obéi à sa suite à cette impulsion assurément très belle à son origine, car ce fut un sentiment d’honneur peut-être mal placé qui l’inspira. » Mémoires, I, ch. VIII.
2 Préface de l’oraison funèbre de Moreau : Funeral Oration Pronounced at Saint Petersburg in Honour of Moreau..., New York, 1814.
3 Mémoires, I, ch. VIII.
4 Mémoires, I, 451.
5 Mémoires, I, 372.
6 Mémoires, I, 451.
7 Mémoires, I, 479. La vicomtesse de Bardonnet, éditrice des Mémoires, a vraisemblablement lu « Tenessee » pour « Genesee », la région d’Angélica.
8 The people’s Friend and Daily Advertiser, 23 juin 1807, p. 1.
9 Correspondance entre le préfet de la Nièvre et le ministre de la Police, octobre 1813, AN, F7 6250, d. 4980.
10 Mémoires, I, 462.
11 Hyde de Neuville à T. Jefferson, 22 décembre 1807, LC, Jefferson papers.
12 Mémoires, I, 462.
13 EMHL, W3-2704.
14 Minutes of the Common Council, VII, 111. De même, le 9 octobre 1815, il fut reporté au Common Council comme ayant subi des dommages d’infiltrations d’eau dans une maison sise 100 Chapel Street. La municipalité l’indemnisa. Ibid., VIII, 313.
15 Ibid., VI, 177, 210-211.
16 Ibid., VI, 509-510.
17 Ibid., VII, 207. New York était alors divisée en 14 quartiers ou wards. Sur les institutions new-yorkaises à cette époque, on peut consulter avec profit l’ouvrage, quasi contemporain, de James Hardie, The Description of the City of New York, New York, 1827.
18 Mémoires, I, 465.
19 Anthony Girard à Victor Du Pont, 22 octobre 1807, EMHL, L2-226.
20 Ibid
21 Hyde de Neuville à V. Du Pont, 26 décembre 1807, EMHL, W3-2696.
22 V. Du Pont à Hyde de Neuville, 15 novembre 1807, EMHL, W3-699. Théophile Cazenove (1740-1811), financier hollandais, agent de la Holland Land Company, chargé de la spéculation terrienne aux États-Unis, s’installa à Philadelphie en 1790 et investit dans des terres à coloniser, à partir de 1796, pour la compagnie hollandaise. Par son intermédiaire, les banquiers hollandais achetèrent cinq millions d’acres de terres dans l’ouest de l’État de New York et dans le nord et l’ouest de la Pennsylvanie. L’affaire ne fut guère rentable. Cf. EVANS (Paul D.), « The Holland Land Company », Buffalo Historical Society Publications, XXVIII (1924).
23 Hyde de Neuville à V. Du Pont, 26 décembre 1807 et 9 novembre 1808, EMHL, W3-2696.
24 Hyde de Neuville à V. Du Pont, 26 décembre 1807, EMHL, W3-2696.
25 V. Du Pont à Hyde de Neuville, 15 novembre 1807, EMHL, W3-699.
26 Mme P. Bauduy à Mme V. Du Pont, 22 janvier 1808, EMHL, W3-5390. Mme Pierre Bauduy (Juliette Le Breton des Chapelles) était la belle-sœur de Mme Du Pont
27 Mme Hyde de Neuville à Mme Du Pont, 11 décembre 1810, EMHL, W3-5408.
28 Hyde de Neuville à T. Jefferson, 22 décembre 1807, et T. Jefferson à Hyde de Neuville, 17 février 1808, LC, Jefferson papers.
29 Ibid.
30 Hyde de Neuville à DeWitt Clinton, 13 mars 1811, CU, DeWitt Clinton papers : « Sir – I take the liberty of recalling to your remembrance the petition of my brother to the legislature ; our interests requiring now more than ever that he should obtain permission of holding property in this state. Accept, Sir », etc.
31 NJSA, Ratables, Franklin Township (Somerset County), v. 1730.
32 NJSA, Deeds, Somerset County, v. K, p. 901-902.
33 NJSA, Ratables, Franklin Township (Somerset County), v. 1730.
34 NJSA, Deeds, Somerset County, v. K, p. 901-902 : Hyde vend le lot de terrain sur lequel il vivait, situé à Franklin Township (Somerset County), « on the southerly Bide of the Raritan River... ».
35 Assez bizarrement, la limite entre les deux comtés passait en plein milieu de la ville de New Brunswick.
36 Vente du 8 novembre 1824, RU, Morris papers.
37 Ibid.
38 Ventes des 4 novembre 1818, 24 juillet 1819, 8 novembre 1824, et 1er mai 1823, RU, Morris
papers.
39 Aquarelle de Henriette Hyde de Neuville, Le cottage, 1813, NYHS, 1953-203.
40 Aquarelle de Henriette Hyde de Neuville, Maison de Mr Simon, 1er mai 1809, Kennedy Galleries, New York.
41 Aquarelle de Henriette Hyde de Neuville, Morice ville, 1813, Museum of Fine Arts, Boston.
42 Aquarelle de Henriette Hyde de Neuville, Eleutherian Mills, Hagley Museum, Wilmington (Delaware).
43 NJSA, Ratables, Franklin Township (Somerset County), vol. 1730.
44 En 1813, les brebis se vendaient 135 $ à New York : Hyde de Neuville à E.I. Du Pont, 8 novembre 1813, EMHL, L3-1044.
45 Delormerie à E.I. Du Pont, 27 septembre 1810, EMHL, Eleuthera B. Du Pont Collection, accession 146, box 7, file 81.
46 Ibid.
47 Ibid.
48 Hyde de Neuville à V. Du Pont, 3 décembre 1812, EMHL, W3-2762.
49 The New Brunswick Daily Fredonian, 2 juin 1814, n° 165, p. 3 : vente de mérinos demi-sang (brebis pleines) par Paul Hyde de Neuville.
50 Mrs Cruger à Amelia Du Pont, 3 février 1811, EMHL, W5, séries A, box 3.
51 Ainsi, en 1814, il propose à V. Du Pont 4 à 500 livres de laine, « très belle et très propre ». Mme Hyde de Neuville à Mme V. Du Pont, 28 mai 1814, EMHL, W3-5432.
52 Hyde de Neuville à V. Du Pont, 3 décembre 1812, EMHL, W3-2762.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
De la discorde à l’entente
Camille Barrère et l’Italie (1897-1924)
Enrico Serra Jean-Baptiste Duroselle, Anthony Crézégut et Maurizio E. Serra (trad.)
2023
Deux grandes figures de l'amitié franco-américaine : Gabriel Hanotaux et Jules Jusserand
Isabelle Dasque, Emmanuelle Haim Masson et Stanislas Jeannesson (dir.)
2023
Histoire de la construction européenne (1957-2015)
Sources et itinéraires de recherches croisés
Jean-Marie Palayret, Isabelle Richefort et Dieter Schlenker (dir.)
2019
Aux sources de la paix. Les archives du service français de la SDN
Isabelle Richefort (dir.) Monique Constant et François Cousin (éd.)
2020
Correspondance politique et commerciale
Guerre 1939-1945, tome II. Vichy 1939-juin 1944. Répertoire numérique détaillé
Isabelle Richefort (dir.) Pascal Even, Sylvie Prudon, Monique Nomazy (de) et al. (éd.)
2021
1529 La paix des Dames
Faire la paix à la Renaissance
Guillaume Frantzwa et Sylvie Le Clech (dir.)
2024
Les diplomaties euro-africaines au tournant des indépendances
Histoire et archives françaises
Céline Pauthier, Guia Migani, Michel Catala et al. (dir.)
2025