Version classiqueVersion mobile

Ports et réseaux d’échanges dans le Maghreb médiéval

 | 
Dominique Valérian

Sources

Texte intégral

ʿAbd al-Bāsiṯ b. alīl, al-Rawḍ al-bāsim fī ḥawādiṯ al-ʿumr wa-l-tarāǧim, dans Deux récits de voyages inédits en Afrique du Nord au xve siècle, éd. et trad. de Robert Brunschvig, Paris, Larose, 1936, pp. 16-136.

Al-ʿAbdarī, Riḥla al-ʿAbdarī, éd. par ʿAlī Ibrāhīm Karwī, Damas, Dār Saʿd al-Dīn, 1999.

Abū l-Fidāʾ, Ismāʿīl b. ʿAlī b. Maḥmūd, Kitāb taqwīm al-buldān, éd. par Joseph Toussaint Reinaud et William Mac Guckin de Slane, Paris, Impr. royale, 1840 ; trad. de Joseph Toussaint Reinaud : Géographie d’Aboulféda, t. II, 1re partie, Paris, Impr. nationale, 1848.

Acta Sanctorum. Augusti, vol. 3, éd. par Guillaume Cuypers et Pierre Van Den Bosche, Anvers, Albertum Vander Plassche, 1737 ; rééd. anast. Bruxelles, Culture et civilisation, 1970.

Adorno, Anselme, Itinerarium, dans Deux récits de voyages inédits en Afrique du Nord au xve siècle, trad. de Robert Brunschvig, Paris, Larose, 1936, pp. 137-225.

Aguiló, Estanislao de Kostka (éd.), « Tractat de pau entre el Rey de Mallorca Don Sanxo y el de Bugia Boyhahia Abubechre, firmat a Mallorca pels seus representants Gregori Sallambé de una part y Mahomat Abdellá ben Acet de l’altra, dia 23 de novembre de 1312 », Bolletí de la Societat Arqueolágica Luliana, 419, 1915, pp. 217-224 [disponible en ligne].

Aguiló, Estanislao de Kostka (éd.), « Cartas reales. Rúbrica (1301 a 1309) », Bolletí de la Societat Arqueológica Luliana, 535-536 (mai-juin 1925), pp. 260-266 ; 539-540 (sept-oct. 1925), pp. 339-341 ; 541-542 (nov-déc. 1925), pp. 359-363 ; 544-545 (fév.-mars 1926), pp. 41-42 [disponible en ligne].

Amari, Michele (éd. et trad.), « Nuovi ricordi arabici sulla storia di Genova », Atti della Società Ligure di Storia Patria, 5, 1867, pp. 549-635 + 39 p. (textes arabes) [disponible en ligne].

Al-Anṣārī, Iḫtiṣār al-aḫbār, éd. par Évariste Lévi-Provençal : « Une description de Ceuta musulmane au xve siècle : “l’iḫtiṣār al-aḫbār” de Muḥammad b. Al-Ḳasim ibn ʿAbd al-Malik al-Anṣārī », Hesperis, 12, 1931, pp. 145-176 ; trad. d’Abdelmajid Turki : « La physionomie monumentale de Ceuta : un hommage nostalgique à la ville par un de ses fils, Muḥammad b. Al-Qāsim al-Anṣārī (traduction annotée de son Iḫtiṣār al-aḫbār) », Hesperis, 20-21, 1982-1983, pp. 113-162.

Annali genovesi di Caffaro e de’suoi continuatori, vol. 1 : dal 1099 al 1293, éd. par Luigi Tommaso Belgrano, Gênes, Tipografia del R. Istituto sordo-muti, coll. « Fonti per la storia d’Italia » (11), 1890 ; vol. 2 : dal 1174 al 1224, éd. par Luigi Tommaso Belgrano et Cesare Imperiale di Sant’Angelo, Gênes, Tipografia del R. Istituto sordo-muti, coll. « Fonti per la storia d’Italia » (12), 1901 ; vol. 3 : dal 1225 al 1250, éd. par Cesare Imperiale di Sant’Angelo, Rome, Tipografia del Senato, coll. « Fonti per la storia d’Italia » (13), 1923 ; vol. 4 : dal 1225 al 1250, éd. par Cesare Imperiale di Sant’Angelo, Rome, Tipografia del Senato, coll. « Fonti per la storia d’Italia » (14), 1926.

Anonimo Salernitano, Chronicon, éd. et trad. de Raffaele Matarazzo, Naples, Arte tipografica, 2002.

Al-Bakrī, Abū ʿUbayd Allāh, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik, éd. par Adrian Van Leeuwen et André Ferré, Tunis, al-Dār al-ʿarabiyya li-l-kitāb, 1992 ; éd. et trad. de William Mac Guckin de Slane : Description de l’Afrique septentrionale par Abou Obeïd el-Bekri, Paris, A. Jourdan, 1913.

Breve Chronicon [Chronique anonyme du Mont-Cassin], Milan, Typographia Societatis Palatinae in Regia Curia, coll. « Rerum Italicarum, scriptores », 1724, vol. 5.

Carte marine et portulan au xiie siècle. Le Liber de existencia riveriarum et forma maris nostri Mediterranei, éd. par Patrick Gautier Dalché, Rome, Collection de l’École française de Rome (203), 1995.

Codice diplomatico sui rapporti veneto-napoletani durante il regno di Carlo I d’Angiò, éd. par Nicola Nicolini, Rome, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1965.

Cubells, Manuel (éd.), « Documentos diplomáticos aragoneses (1259-1284) », Revue hispanique, 37 (91), 1916, pp. 105-249.

Dandolo, Andrea, Chronica per extensum descripta, éd. par Ester Pastorello, Bologne, Nicola Zanichelli, coll. « Rerum Italicarum Scriptores », 1938-1958, t. XII, partie 1.

Deliberazioni del Maggior Consiglio di Venezia, éd. par Roberto Cessi, Bologne, N. Zanichelli, coll. « Atti delle Assemblee costituzionali italiane dal Medio Evo al 1931 », 1950, [3 vol.], vol. 1.

Desclot, Bernat, Crònica de Bernat Desclot, t. II de Les quatre grans Cròniques. Jaume I, Bernat Desclot, Ramon Muntaner, Pere III, éd. par Ferran Soldevila, Barcelone, Institut d’Estudis Catalans, 1983 (2e éd.).

Di Antonio da Uzzano, Giovanni, La pratica della mercatura [1442], éd. par Giovanni Francesco Pagnini del Ventura, t. IV de Id., Della decima e di varie altre gravezze imposte dal Comune di Firenze, Bologne, Forni, 1967 (rééd. fac-sim. de l'éd. de Lisbonne et Lucques, 1765-1766).

Di Tucci, Raffaele (éd.), « Documenti inediti sulla spedizione e sulla maona dei Genovesi a Ceuta (1234-1237) », Atti della Società Ligure di Storia Patria, 64, 1935, pp. 271-340.

Díez de Gamez, Gutierre, El Victorial, crónica de don Pero Niño, Conde de Buelna, por su alférez Gutierrez de Games, éd. par Juan de Mata Carriazo, Madrid, Espasa-Calpe, 1940.

Documenti del commercio veneziano nei secoli xi-xiii, éd. par Raimondo Morozzo della Rocca et Antonino Lombardo, Turin, Libraria Italiana, 1940, 2 vol.

Documents inédits sur le commerce de Marseille au Moyen Âge [1884-1885], éd. par Louis Blancard, Genève, Mégariotis Reprints, 1978, [2 t. en 1 vol.].

Dufourcq, Charles-Emmanuel (éd.), « Catalogue chronologique et analytique du registre 1389 de la chancellerie de la Couronne d’Aragon intitulé “Guerre Sarracenorum 1367-1386” (1360-1386) », Miscelánea de Textos Medievales, 2, 1974, pp. 66-166.

Dufourcq, Charles-Emmanuel (éd.), « Nouveaux documents sur la politique africaine de la couronne d’Aragon », Analecta sacra tarraconensia, 26, 1953, pp. 291-323.

Eginhard, Einhardi Annales [Annales royales], dans Georg Heinrich Pertz (éd.), Annales et chronica aevi Carolini, Hannovre, Impensis Bibliopolii Hahniani, coll. « Monumenta Germaniae Historica. Scriptores » (1), 1826, pp. 135-218.

Epistolae Karolini Aevi, éd. par Ernst Dümmler, coll. « Monumenta Germaniae Historica, Epistolarum » (5), Berlin, Weidmannos, 1899, t. III.

Fernandes, Valentim, Description de la côte d’Afrique de Ceuta au Sénégal, trad. de Pierre de Cénival et Théodore Monod, Paris, Larose, 1938.

Ferrer i Mallol, Maria Teresa (éd.), « Documenti catalani sulla spedizione franco-genovese in Barbaria (1390) », Miscellanea di studi storici, 1, 1969, pp. 211-261.

Gênes et l’outre-mer, t. I : Les actes de Caffa du notaire Lamberto di Sambuceto, 1289-1290, éd. par Michel Balard, Paris – La Haye, Mouton, 1973.

Ghistele, Joos van, Tvoyage van Mher Joos van Ghistele [1557], trad. de Jan Bauwens et Léon Verplancke : « Le voyage de Joos Van Ghistele, du 14 novembre 1481 au 24 juin 1485 », IBLA, 118-119, 1967, pp. 151-173.

Giovanni da Pontremoli, Lettere di Giovanni da Pontremoli, mercante genovese, 1453-1459, éd. par Domenico Gioffrè, Gênes, Istituto di paleografia e storia medievale, coll. « Collana storica di fonti e studi » (33), 1982.

Giuffrida, Antonio (éd.), « Frammenti di corrispondenza commerciale del genovese Giovanni Gregorio Stella residente a Tunisi (1479-1480) », Les Cahiers de Tunisie, 1972, 77-78, pp. 25-37.

Goitein, Shelomoh Dov, « From the Mediterranean to India. Documents on the Trade to India, South Arabia, and East Africa from the Eleventh and Twelfth Centuries », Speculum, 1954, 29, pp. 181-197.

Goitein, Shelomoh Dov, « Letters and Documents on the India Trade », Islamic Culture, 1963, 27, pp. 188-205.

Grégoire IX, Les registres de Grégoire IX : receuil des bulles de ce pape, t. III : Texte. Années XIII à XV (1239-1241), éd. par Lucien Auvray, Paris, Albert Fontemoing, 1908.

Grotius, Hugo, Mare liberum, sive de Jure quod Batavis competit ad indicana commercia dissertatio, Leyde, Lodewijk, Elzevier, 1609.

Al-Ġubrīnī, ʿUnwān al-dirāya fī-man ʿurifa min al-ʿulamāʾ fī al-miʾat al-sābiʿa bi-Biǧāya, éd. par Rābiḥ Bū Nār, Alger, al-Šarika al-waṭaniyya li l-našr wa-l-tawzīʿ, 1970.

Al-Ḥimyarī, Kitāb al-rawḍ al-miʿṭār fī ḫabar al-aqṭār, éd. par Iḥsān ʿAbbās, Beyrouth, Maktabat Lubnān, 1980 (2e éd.).

Histoire analytique et chronologique des actes et délibérations du corps et du conseil de la municipalité de Marseille, depuis le xe siècle jusqu’à nos jours, éd. par Louis-E. Méry et F. Guindon, Marseille, Typ. des Hoirs Feissat et Demochy, 1841-1848, [8 t. en 7 vol.].

Ibn ʿAbd al-Ḥakam, ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd Allāh, Conquête de l’Afrique du Nord et de l’Espagne (Futûh’ Ifrîqiya wa’l-Andalus), éd. et trad. d’Albert Gateau, Alger, Carbonel, 1942.

Ibn Abī Zarʿ al-Fāsī, ʿAlī b. ʿAbd Allāh, al-Anīs al-muṭrib bi-rawḍ al-qirṭās fī aḫbār mulūk al-Maġrib wa taʾrīḫ madīnat Fās, éd. par ʿAbd al-Wahhāb Binmansūr, Rabat, Impr. royale, 1999 ; trad. d’Auguste Beaumier : Roudh el-Kartas. Histoire des souverains du Maghreb (Espagne et Maroc) et annales de la ville de Fès, Paris, Impr. impériale, 1860 ; Rabat, La Porte, 1999 (rééd. de la trad. de 1860).

Ibn al-Aṯīr, ʿIzz al-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAlī, Kitāb al-kāmil fī l-taʾrīḫ, éd. par Abū l-Fidāʾ ʿAbd Allāh al-Qāḍī, Beyrouth, Dār al-kutub al-ʿilmiyya, 1987, 11 vol. ; trad. (partielle) d’Édmond Fagnan : Annales du Maghreb et de l’Espagne, Alger, A. Jourdan, 1901.

Ibn Baṭṭūṭa, Riḥla, éd. par Charles Defrémery et Beniamino Raffaelo Sanguinetti : Voyages d’Ibn Batoutah, Paris, Impr. impériale, 1853-1859, 4 vol. ; trad. de Paule Charles-Dominique : « Voyages et périples (Riḥla). Présent à ceux qui aiment à réfléchir sur les curiosités des villes et les merveilles des voyages », dans Voyageurs arabes. Ibn Faḍlān, Ibn Jubayr, Ibn Baṭṭūṭa et un auteur anonyme, Paris, Gallimard, 1995, pp. 369-1050.

Ibn Ǧubayr, Riḥla, Beyrouth, Dār Ṣādir, s. d. ; trad. de Paule Charles-Dominique : « Relation des péripéties qui surviennent pendant les voyages (Riḥla) », dans Voyageurs arabes. Ibn Faḍlān, Ibn Jubayr, Ibn Baṭṭūṭa et un auteur anonyme, Paris, Gallimard, 1995, pp. 69-368.

Ibn Ḫaldūn, ʿAbd al-Raḥmān, Kitāb al-ʿibar, nouv. éd. revue par Paul Casanova, Paris, P. Geuthner, 1925-1956, 4 vol. ; éd. par Ḫalīl Šiḥāda et Suhayl Zakkār : Taʾrīḫ Ibn Ḫaldūn, Beyrouth, Dār al-Fikr, 1981-1983 ; rééd. 2000, 7 vol. ; trad. de William Mac Guckin de Slane : Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale, Alger, 1852-1856, 4 vol.

Ibn Ḫaldūn, ʿAbd al-Raḥmān, al-Muqaddima, éd. par Ḫalīl Šiḥāda et Suhayl Zakkār : Taʾrīḫ Ibn Ḫaldūn, Beyrouth, 1981-1983 ; rééd. 2000, vol. 1 ; trad. de Vincent-Mansour Monteil : Discours sur l’histoire universelle, Paris, Sindbad, 1967-1968, 3 vol.

Ibn Ḫaldūn, Yaḥyà, Buġyat al-ruwwād fī ḏikr al-mulūk min Banī ʿAbd al-Wād, éd. et trad. d’Alfred Bel : Histoire des Beni ʿAbd el-Wâd, rois de Tlemcen, Alger, Impr. orientale Pierre Fontana, 1904-1913, 2 vol.

Ibn Ḥawqal, Kitāb ṣūrat al-arḍ, Beyrouth, Dār maktabat al-Ḥayāt, 1992 ; trad. de Gaston Wiet et Johannes Hendrik Kramers : Configuration de la Terre, Paris, Maisonneuve et Larose, 1964, 2 vol.

Ibn ayyān al-Qurṯubī, Muqtabis V, éd. par Pedro Chalmeta, Federico Corriente et Maḥmūd Ṣubḥ, Madrid-Rabat, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe – Université Mohammed V, 1979 ; trad. de María Jesús Viguera Molíns et Federico Corriente : Crónica del califa ʿAbdarraḥmān III an-Nāṣir entre los años 912 y 942 : al-Muqtabis V / Ibn Ḥayyān de Córdoba, Saragosse, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, coll. « Textos Medievales » (64), 1981.

Ibn Ḫurradāḏbih, Abū l-Qāsim ʿUbayd Allāh, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik, éd. et trad. de Michael Johan de Goeje, Leyde, E. J. Brill, Bibliotheca geographorum arabicorum (VI), 1889.

Ibn ʿIḏārī al-Marrākušī, Aḥmad b. Muḥammad, Kitāb al-Bayān al-muġrib fī iḫtiṣār aḫbār mulūk al-Andalus wa-l-Maġrib, t. I, éd. par Reinhardt Dozy, revue par Georges Séraphin Colin et Évariste Lévi-Provençal : Histoire de l’Afrique du Nord, de la conquête au xie siècle, Leyde, E. J. Brill, 1948 ; trad. d’Edmond Fagnan, Histoire de l’Afrique et de l’Espagne musulmane, Alger, Impr. orientale P. Fontana, 1901-1904, 2 vol. ; Qism al-muwaḥḥidūn [partie almohade], éd. par Muḥammad Ibrāhīm al-Kattānī, Muḥammad Zanībar, Muḥammad Ibn Tāwīt et ʿAbd al-Qādir Zamāma, Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmī, 1985 ; trad. d’Ambrosio Huici-Miranda : Los Almohades, Tétouan, Editora Marroqui, Colección de Crónicas Árabes de la Reconquista (III), 1954, t. II.

Ibn Khurradâdhbih, Ibn al-Faqîh al-Hamadhânî, Ibn Rustih, Description du Maghreb et de l’Europe au iiie=ixe siècle : extraits du Kitāb al-Masālik waʾl-Mamālik, du Kitāb al-Buldān et du Kitāb al-Aʿlāq an-nafīsa, éd. et trad. de Mohamed Hâdj-Sadok, Alger, Carbonel, 1949.

Ibn Marzūq, Musnad, éd. et trad. d’Évariste Lévi-Provençal : « Un nouveau texte d’histoire mérinide : le Musnad d’Ibn Marzuḳ », Hesperis, 5, 1925, pp. 1-82.

Ibn al-Qunfuḏ, al-Fārisiyya fī mabādiʾ al-dawlat al-ḥafṣiyya, éd. par ʿAbd al-Maǧīd al-Turkī et Muḥammad al-Šāḏulī al-Nayfar, Tunis, al-Dār al-tūnisiyya lī-l-našr, 1968.

I Diplomi arabi del R. Archivio fiorentino, éd. et trad. de Michele Amari, Florence, Le Monnier, 1863-1867, 2 vol.

Al-Idrīsī, Kitāb nuzhat al-muštāq fī iḫtirāq al-afāq, éd. et trad. de Reinhart Dozy et Michael Johan de Goeje, Leyde, Brill, 1866 ; éd. et trad. de Mohamed Hâdj-Sadok : Le Maġrib au 12e siècle de l’Hégire (6e siècle après J.-C.), Alger-Paris, Publisud, 1983 ; trad. de la partie sur l’Occident (Europe comprise) par le chevalier Jaubert, revue par Annliese Nef : La première géographie de l’Occident, Paris, Garnier Flamarion, 1999.

Il Bilancio di una azienda laniera del Trecento : la Ragione di Colo Bugarro per la « Bottega dello stame » al 1 Settembre (1347), éd. par Tito Antoni, Pise, C. Cursi, 1966.

Il cartolare di Giovanni Scriba, éd. par Mario Chiaudano et Mattia Moresco, Turin, Lattes, coll. « Documenti e studi per la storia del commercio e del diritto commerciale italiano » (1-2), 1935, 2 vol.

Il cartulario del notaio Martino : Savona, 1203-1206, éd. par Dino Puncuh, Gênes, Società Ligure di Storia Patria, 1974.

Il Registro della Curia arcivescovile di Genova, éd. par Luigi Tommaso Belgrano, no 2 des Atti della Società Ligure di Storia Patria, 1862 [disponible en ligne].

I «Partitari» maiorchini del «Lou dels Pisans» relativi al commercio dei Pisani nelle Baleari (1304-1322), éd. par Tito Antoni, Pise, Pacini, 1977.

Itinerari de Jaume I «El Conqueridor», éd. par Joaquim Miret i Sans, Barcelone, Institut d’Estudis Catalans, t. I, 2004 (1re éd. 1918).

Al-Iṣṭaḫrī, Kitāb masālīk al-mamālīk, éd. par Michael Johan de Goeje : Viae regnorum, descriptio ditionis moslemicae auctore Abu Ishák al-Fárisí al-Istakhrí, Leyde, Brill, 1927 (2e éd.) ; trad. d’André Miquel, « La description du Maghreb dans la Géographie d’al-Içt’akhri », Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, 15-16, 1973, pp. 231-239.

Kitāb al-istibṣār fī ʿaǧāʾīb al-amṣār (attribué à Ibn ʿAbd Rabbih), éd. par Saʿd Zaġlūl ʿAbd al-Ḥamīd, Alexandrie, 1958, Maṭbaʿat ǧāmiʿa al-Iskandarīya, rééd. Bagdad, Dār al-šuʾūn al-ṯaqāfīya al-ʿāmma, 1986 ; trad. d’Edmond Fagnan : « L’Afrique septentrionale au xiie siècle de notre ère. Description extraite du Kitâb al-Istibçar », publié dans le no 33 de la revue Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de Constantine, 1899.

Kitāb al-ʿuyūn wa-l-ḥadāʾiq fī aḫbār al-ḥaqāʾiq, éd. partielle de Omar Saïdi : Chronique anonyme, t. IV : 256/870-350/961, Damas, Institut français de Damas, 1972-1973.

La Corona de Aragón y los Estados del Norte de África, éd. par Àngels Masià de Ros, Barcelone, Instituto Español de Estudios Mediterráneos, 1951.

Lavoix, Henri, Catalogue des monnaies musulmanes de la Bibliothèque nationale, t. II : Espagne et Afrique, Paris, Impr. Nationale, 1891.

Le deliberazioni del Consiglio dei rogati (Senato), Serie « Mixtorum », II, Libri XV-XVI, éd. par Mario Brunetti et Roberto Cessi, Venise, Deputazione di storia patria per le Venezie, 1961.

Lefevre, Renato, La crociata di Tunisi del 1270 nei documenti del distrutto archivio angioino di Napoli, Rome, A.B.E.T.E, coll. « Quaderni della rivista Africa » (5), 1977.

Le Liber pontificalis, éd. par Louis Duchesne, Paris, E. de Boccard, 1981, 3 vol., (reprod. en fac-sim., augmentée d’une mise à jour, de l’éd. de Paris, 1955-1957).

Léon l’Africain, Descripción general del África y de las cosas peregrinas que allí hay por Juan León Africano, trad. de Serafín Fanjul, Barcelone, Lunwerg Editores, 1995.

Les comptes du roi René publiés d’après les originaux inédits conservés aux archives des Bouches-du-Rhône, éd. par Gustave Arnaud d’Agnel, Paris, A. Picard & Fils, 1908-1910, 3 vol.

Les douanes de Gênes (1376-1377), éd. par John Day, Paris, SEVPEN, 1963, 2 vol.

Letters of medieval Jewish traders, éd. et trad. de Shelomoh Dov Goitein, Princeton, Princeton University Press, 1973.

Liber Magistri Salmonis, saccri Palatii notarii, 1222-1226, éd. par Arturo Ferretto, no 36 des Atti della Società Ligure di Storia Patria, 1906 [disponible en ligne].

Los documentos árabes diplomáticos del Archivo de la Corona de Aragón, éd. et trad. de Maximiliano Alarcón y Santón et Ramón García de Linares, Madrid, E. Maestre, 1940.

Luco, Battista de, Battista de Luco, mercante genovese del secolo xv e il suo cartulario, éd. par Laura Balletto, Gênes, Università di Genova, Collana storica di fonti e studi (29), 1979.

Al-Mālikī, Riyāḍ al-nufūs fī tabaqāt ʿulamāʾ al-Qayrawān wa Ifrīqiya, éd. par Bašīr al-Bakkūṣ, Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmī, 1983, vol. 1 ; trad. de Hady-Roger Idris : « Le récit d’al-Mâlikî sur la conquête de l’Ifrîqiya. Traduction annotée et examen critique », Revue des études islamiques, 37, 1969, pp. 117-149.

Malipiero, Domenico, Annali Veneti, dall’anno 1457 al 1500, nº 7 de la revue Archivio Storico Italiano, 1843-1844 [disponible en ligne].

Al-Manṣūr al-ʿAzīzī, Abū ʿAlī, Sīrat Ustāḏ Ǧawḏar, trad. de Marius Canard : Vie de l’Ustadh Jaudhar (contenant sermons, lettres et rescrits des premiers califes fatimides) écrites par Mansûr le secrétaire à l’époque du calife al-ʿAzîz billâh (365-386/975-996), Alger, Jules Carbonel, coll. « Publications de l’Institut d’Études orientales de la Faculté des lettres d’Alger » (2e série, 20), 1958.

Al-Maqqarī al-Tilimsānī, Nafḥ al-ṭīb min ġuṣn al-Andalus al-raṭīb, éd. par Iḥsān ʿAbbās, Beyrouth, Dār Ṣādir, 1988, 8 vol.

Marangone, Bernardo, Gli annales Pisani, éd. par Michele Lupo Gentile, Bologne, N. Zanichelli, coll. « Rerum Italicarum, scriptores » (VI, 2), 1930.

Al-Marrākušī, ʿAbd al-Wāḥid, Kitāb al-Muʿǧib fī talḫīṣ aḫbār al-Maġrib, éd. par Reinhart Dozy, Leyde, Brill, 1881 ; trad. d’Edmond Fagnan : Histoire des Almohades, Alger, A. Jourdan, 1893.

Muntaner, Ramon, Crònica de Ramon Muntaner, t. III de Les quatres grans Cròniques, éd. par Ferran Soldevila, Barcelone, Institut d’Estudis Catalans, 2011 ; trad. de Jean Alexandre Buchon : Chronique de Ramon Muntaner, Paris, Verdière et Carez, 1827, vol. 1.

Al-Muqaddasī, Description de l’Occident musulman au ive-xe siècle, éd. et trad. de Charles Pellat, Alger, Carbonel, 1950.

Nāṣir-i Ḫusraw, « Sefer Nameh ». Relation du voyage de Nassiri Khosrau en Syrie, en Palestine, en Égypte, en Arabie et en Perse pendant les années de l’hégire 437-444 (1035-1042), éd. et trad. de Charles Schefer, Paris, E. Leroux, 1881.

Navi e navigazione a Genova nel Trecento. Il « Liber Gazarie », éd. par Giovanni Forcheri, Bordighera, Istituto internazionale di Studi Liguri, Collana storica di fonti e studi (17).

Notai genovesi in Oltremare. Atti rogati a Cipro da Lamberto di Sambuceto (3 luglio 1300 – 3 agosto 1301), éd. par Valeria Polonio, Gênes, Istituto di Paleografa e Storia Medievale, 1982.

Notai genovesi in Oltremare. Atti rogati a Tunisi da Pietro Battifoglio (1288-1289), éd. par Geo Pistarino, Gênes, Istituto di Medievistica, 1986.

Al-Nuwayrī, Nihāyat al-ʿarab fī funūn al-adab, éd. par Michele Amari : Biblioteca arabo-sicula ossia raccolta di testi arabici che toccano la geografia, la storia, le biografie e la bibliografia della Sicilia, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1857 ; trad. de Id. : Biblioteca arabo-sicula: versione italiana, Turin-Rome, E. Loescher, 1880-1881, 2 vol.

Oberto Scriba de Mercato (1186), vol. 4 de Notai liguri dei secoli xii e xiii, éd. par Mario Chiaudano, Turin, Libraria italiana, coll. « Documenti e studi per la storia del Commercio e del diritto commerciale italiano » (16), 1940 [disponible en ligne].

Pegolotti, Francesco Balducci, La pratica della mercatura, éd. par Allan Evans, Cambridge (Mass.), The Mediaeval Academy of America (24), 1936.

Piloti, Emmanuel, Traité d’Emmanuel Piloti sur le passage en Terre sainte (1420), éd. par Pierre-Herman Dopp, Louvain-Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1958.

Privilegios y franquicias de Mallorca, éd. par José María Quadrado, I, Palma, Escuela-Tipográfica provincial, 1895.

Al-Qāḍī al-Nuʿmān, Iftitāḥ al-daʿwa, éd. par Farhat Dachraoui : Les commencements du califat fāṭimide au Maghreb, Tunis, Société tunisienne de diffusion, 1975 ; trad. de Hamid Haji : Founding the Fatimid State: the rise of an early Islamic empire, Londres, I. B. Tauris, 2006.

Quaderno di bordo di Giovanni Manzini : prete-notaio e cancelliere (1471-1484), éd. par Lucia Greco, Venise, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, coll. « Fonti per la storia di Venezia, Sezione 3, Archivi notarili », 1997.

Al-Raqīq, Taʾrīḫ Ifrīqiya wa-l-Maġrib, éd. par Munǧī al-Kaʿbī, Tunis, Dār al-ʿarabiyya li l-kutub, 2005.

Recueil de documents concernant les relations des pays de la couronne d’Aragon avec le Maghrib de 1212 à 1323, éd. par Charles-Emmanuel Dufourcq, thèse complémentaire de doctorat soutenue en 1965 à l’Université de Paris, inédite, 6 vol.

Riera Melis, Antoni (éd.), « La llicencia per a barques de 1284. Una font important per a l’estudi del comerç exterior mallorqui del darrer quart del segle xiii », Fontes rerum Balearium, 3, 1979-1980, pp. 121-140.

Sanudo, Marino, I Diarii di Marino Sanudo, t. I, éd. par Federico Stefani, Venise, Deputazione Veneta di Storia patria, 1879 ; t. IV, éd. par Nicoló Barozzi, Venise, Deputazione Veneta di Storia patria, 1880.

Starrabba, Raffaele, « Catalogo ragionato di un protocolo del notaio Adamo de Citella dell’anno XII indizione 1298-99 que si conserva nell’ Archivio communale di Palermo », Archivio Storico siciliano, n. s., 12, 1887, pp. 56-70, 366-375, 394-400 ; 13, 1888, pp. 73-88, 291-306, 443-450 ; 14, 1889, pp. 165-182.

Al-Tiǧānī, ʿAbd Allāh b. Muḥammad, Riḥlat al-Tiǧānī, éd. par Ḥasan Ḥusnī ʿAbd al-Wahhāb, Tunis, al-maṭbaʿat al-rasmiyya, 1958 ; rééd. Tunis, al-Dār al-ʿarabiyya li l-kitāb, 1981 ; trad. d’Alphonse Rousseau : « Voyage du scheikh Et-Tidjani dans la Régence de Tunis pendant les années 706, 707 et 708 de l’hégire (1306-1309 de J.-C.) », Journal Asiatique, 4e s., 20, 1852, pp. 57-208 ; 5e s., 1, 1853, pp. 102-168, 354-425.

Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chrétiens avec les Arabes de l’Afrique septentrionale au Moyen-Âge recueillis par ordre de l’Empereur, éd. par Louis de Mas Latrie, Paris, Henri Plon, 1866.

Trente-sept lettres officielles almohades, éd. par Évariste Lévi-Provençal, Rabat, Institut des hautes études marocaines, 1941 ; analyse dans Id., « Un recueil de lettres officielles almohades. Étude diplomatique et historique », Hespéris, 28, 1941, pp. 1-80.

Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, éd. par Gottlieb Lukas Friedrich Tafel et George Martin Thomas, Vienne, Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, 1856-1857, [3 vol.], t. I.

Venezia e il regno di Tunisi. Gli accordi diplomatici conclusi fra il 1231 e il 1456, éd. par Francesca Girardi, Rome, Viella, coll. « Pacta veneta. Materiali » (1), 2006.

Al-Wanṣarīsī, al-Miʿyār al-muʿrib wa-l-ǧāmiʿ al-muġrib ʿan fatāwī ahl Ifriqīya wa-l-Andalus wa-l-Maġrib, éd. par Muḥammad Haǧǧī, Rabat-Beyrouth, Dār al-ġarb al-islāmī, 1981-1983, 13 vol. ; analyses de Vincent Lagardère, Histoire et société en Occident musulman au Moyen Âge. Analyse du Miʿyār dʾal-Wanšarīsī, Madrid, Collection de la Casa de Velázquez (53), 1995.

Al-Yaʿqūbī, Kitāb al-buldān, éd. par Michael Johan de Goeje, Leyde, Brill, 1892 ; trad. de Gaston Wiet : Les pays, Le Caire, Institut français d’archéologie orientale, 1937.

Al-Zarkašī, Taʾrīḫ al-dawlatayn al-muwaḥḥidiyya wa-l-ḥafṣiyya, éd. par Ḥusayn Yaʿqūbī, Tunis, al-Maktaba al-ʿatīqa, 1998 ; trad. d’Édmond Fagnan : Chronique des Almohades et des Hafsides attribuée à Zerkechi, Constantine, Adolphe Braham, 1895.

Zibaldone da Canal, manoscritto mercantile del sec. xiv, éd. par Alfredo Stussi, Venise, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1967.

Al-Zuhrī, Kitāb al-Ǧaʿrāfiyya. Mappemonde du calife al-Maʾmūn reproduite par Fazārī (iiie/ixe siècle), rééditée et commentée par Zuhrī (vie/xiie siècle), éd. par Mohamed Hâdj-Sadok dans Bulletin d’études orientales, 21, 1968, pp. 7-312.

© Casa de Velázquez, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search