Version classiqueVersion mobile

Privauté, gouvernement et souveraineté

 | 
François Foronda

Annexe 2

Schémas de cooccurrences

Texte intégral

1Les schémas présentés dans cette annexe ont été générés par le logiciel Hyperbase dont les règles de lecture sont reproduites ci-dessous :

Les mots
Les mots en noir sont des nœuds à grande fréquentation.
Les nœuds en rouge sont moins fréquentés et comptent moins de cinq liaisons.
La taille des caractères est proportionnelle à l’intégration du mot dans le réseau.

Les traits
Les tracés en rouge correspondent aux cooccurrences directes avec le mot-pôle (cercle des amis).
Les tracés en bleu distinguent les relations que les amis du premier cercle ont entre eux.
Les tracés en noir intéressent le deuxième cercle (les amis des amis).
La force du trait (pointillé ou maigre en noir, maigre ou gras en couleur) correspond à la densité de la liaison.

Schéma 1. — Fréquence des termes retenus ≥ 20 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza

Schéma 1. — Fréquence des termes retenus ≥ 20 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza

el : 3554 ; et : 2793 ; de : 1916 ; que : 1883 ; : 1048 ; suyo : 828 ; él : 825 ; en : 796 ; ser : 787 ; por : 531 ; decir : 521 ; non : 520 ; haber, rey : 498 ; fazer : 386 ; este : 378 ; con : 325 ; le : 297 ; uno : 293 ; privado : 278 ; como : 274 ; todo : 264 ; : 249 ; aquel : 234 ; otro : 226 ; más : 214 ; si : 190 ; yo : 165 ; grande : 164 ; omne : 163 ; querer : 161 ; dar : 160 ; muy : 157 : tú : 145 ; ir : 144 ; tuyo : 143 ; nin : 140 ; tener : 138 ; porque : 134 ; mucho : 133 ; bien : 131 ; ver : 130 ; saber : 126 ; tanto, poder : 124 ; así : 118 ; cosa : 117 ; ca : 115 ; bueno : 113 ; señor : 111 ; mandar : 109 ; cuando, venir : 108 ; matar : 107 ; fijo : 105 ; mujer : 93 ; : 86 ; consejo : 83 ; después, quien, ninguno : 76 ; dios : 75 ; ante : 73 ; tierra : 72 ; casa : 71 ; estar : 66 ; día : 65 ; malo : 64 ; deber : 63 ; cuanto : 62 ; sobre, privanza : 61 ; alguno : 59 ; tomar, tal, poner : 58 ; ese, oír : 57 ; vos : 56 ; fecho : 55 ; mío : 54 ; guardar, pues : 53 ; tornar : 52 ; ende, regno : 51 ; enviar, llevar : 50 ; león, meter : 49 ; contra, nos : 48 ; razón, mejor : 47 ; amigo, lugar : 46 ; fallar : 45 ; entre : 43 ; llamar, entonces, tiempo, mayor : 42 ; dos, dejar, contar : 41 ; fablar, consejar : 40 ; guisa, luego : 39 ; vez, sin, poridad : 38 ; entender, reina : 37 ; emperador, amar, compañía, salir : 36 ; allí, príncipe : 35 ; nuestro, nombre : 34 ; estoria, don, pro, llegar : 33 ; año, fasta, andar, demandar : 32 ; comer, comenzar, según : 31 ; entrar, enemigo, verdad, sinon, perder, merced : 30 ; ya, pueblo : 29 ; infante, siempre, nunca : 28 ; fincar, enxemplo, amor, empos, corazón, otrosí : 27 ; consejero, Roma, poco, padre, aquí, manera, mal : 26 ; cada, auer, mostrar : 25 ; e, donde, costumbre, caer, señorío, aún, preguntar : 24 ; hueste, honrar, desque, cuervo, agora, cabo, primero, poderi : 23 ; judío, hermano, gente, cual, catar, ricoomne, recibir, morir, mali : 22 ; Egipto, daño, cibdad, traer, pedir, muerte : 21 ; guisar, echar, creer, vivir, pero, miente, mano : 20.

Schéma 2. — Fréquence des noms communs retenus ≥ 6 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza

Schéma 2. — Fréquence des noms communs retenus ≥ 6 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza

rey : 498 ; privado : 278 ; omne : 163 ; cosa : 117 ; señor : 111 ; fijo : 105 ; mujer : 93 ; consejo : 83 ; dios : 75 ; tierra : 72 ; casa : 71 ; día : 65 ; privanza : 61 ; fecho : 55 ; regno : 51 ; razón : 47 ; lugar : 46 ; amigo, tiempo : 42 ; vez : 38 ; poridad, reina : 37 ; emperador : 36 ; compañía, príncipe : 35 ; nombre : 34 ; pro : 33 ; estoria, año : 32 ; verdad : 30 ; merced, enemigo, pueblo : 29 ; infante : 28 ; enxemplo : 27 ; corazón, amor, padre : 26 ; manera, consejero, auer : 25 ; señorío : 24 ; costumbre, poderi : 23 ; hueste, ricoomne : 22 ; mali, judío, hermano, gente, muerte : 21 ; daño, cibdad, miente : 20 ; mano, villa : 19 ; servicio, miedo, dueña, conde, cabdillo, vida : 18 ; sabios : 18 ; puerta : 18 ; caballero : 18 ; voluntad : 17 ; placer, mundo, honra, fija, bieni, guarda : 16 ; diablo, derecho, palabra : 15 ; ora, marido, madre, libro, fazienda, alguazil, vasallo : 14 ; seso, niño, menester, ley, carrera, ventura : 13 ; saco, palacio, ladrón, engaño, dignidad, castillo, varón : 12 ; sabor, noche, linaje, faraón, vergüenza : 11 ; templo, sirviente, regnado, pleito, orden, nacido, envidia, culpa, cuerpo, saña : 10 ; riqueza, pesari, oro, obispo, mandadero, cielo, ascendente, visión, sol, posada, peligro, pecado, oficio, mes, mandado, imperio, fama, cámara, caballería, agua : 9 ; yerrovoz, respuesta, piedra, pariente, obra, navio, mancebo, maestre, lealtad, inojos, filósofo, enfermedad, duelo, consules, castrado : 8 ; tuerto, sueño, sospecha, siervo, señora, sabidor, profeta, privada, prisión, poderío, oficial, moro, monte, estado, entendimiento, dones, compañero, cobdicia, casamiento, cabeça, ayuda, armas, alma, adelantado, acuerdo : 7 ; virgen, tesoro, senadores, principado, pie, mengua, mayoral, maravilla, lança, justicia, ira, hermana, ganancia, ganados, galardón, fuerza, fianza, falsedad, dinero, departimiento, cibdadano, batalla, alegría, adevino : 6.

Schéma 3. — Fréquence des verbes retenus ≥ 5 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza

Schéma 3. — Fréquence des verbes retenus ≥ 5 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza

ser : 787 ; decir : 521 ; haber : 498 ; fazer : 386 ; querer : 161 ; dar : 160 ; tener : 138 ; ver : 130 ; saber : 126 ; poder : 124 ; mandar : 109 ; venir : 108 ; matar : 107 ; estar : 66 ; deber : 63 ; tomar, poner : 58 ; oír : 57 ; guardar : 53 ; tornar : 52 ; llevar, enviar : 50 ; meter : 49 ; fallar : 45 ; llamar : 42 ; dejar, contar : 41 ; fablar, consejar : 40 ; entender : 37 ; salir, amar : 36 ; llegar : 33 ; demandar, andar : 32 ; comer, comenzar : 31 ; perder, entrar : 30 ; fincar : 27 ; mostrar : 25 ; preguntar, caer : 24 ; honrar : 23 ; recibir, morir, catar : 22 ; traer, pedir : 21 ; vivir, guisar, echar, creer : 20 ; significar, plazer, pesar, fiar, convenir, acaecer : 18 ; yacer, vencer, semejar, rogar, casar : 17 ; pasar : 16 ; trabajar, toller, cuidar, buscar, ayuntar, ayudar : 15 ; sufrir, soler, departir, conocer : 14 ; servir, lidiar, levantar, correr, contecer : 13 ; prometer, partir, morar, errar : 12 ; sacar, responder, razonar, guiar, dormir, apartar : 11 ; pagar, mover, llorar, coger, atrever : 10 ; asentar, alongar, aducir, pugnar, otorgar, merecer, ganar, estorçer, espantar, cumplir : 9 ; aprivar, temer, parar, fuyr, folgar, establecer, esforzar : 8 ; vender, tirar, regnar, recudir, pensar, parecer, olvidar, mantener, librar, ferir, ensañar, enojar, encubrir, durar, dubdar, defender, alzar, acordar, acabar : 7 ; vestir, vedar, usar, seguir, recabar, quemar, prender, preciar, ordenar, nacer, mentir, leer, guerrear, escusar, escribir, desviar, destruir, crecer, castigar, avenir, apoderar, afogar : 6 ; segurar, quedar, provar, perdonar, osar, lazrar, jurar, jugar, humillar, guarecer, forzar, engañar, enderezar, enchir, cantar, cabalgar, allegar, alcanzar, aguardar : 5.

Schéma 4. — Cooccurrences de privanza à partir de la liste mixte limitée à 179 mots

Schéma 4. — Cooccurrences de privanza à partir de la liste mixte limitée à 179 mots

Schéma 5. — Cooccurrences de aprivar à partir de la liste mixte limitée à 179 mots

Schéma 5. — Cooccurrences de aprivar à partir de la liste mixte limitée à 179 mots

Schéma 6. — Coocurrences de privado à partir de la liste mixte limitée à 179 mots

Schéma 6. — Coocurrences de privado à partir de la liste mixte limitée à 179 mots

Schéma 7. — Fréquence de la liste mixte limitée à 179 mots (noms propres, d’animaux, de lieux, noms communs et verbes) : a. – Calila ; b. – Digna ; c. – Sençeba ; d. – Dignidad ; e. – Roma ; f. – Poderío

Schéma 7. — Fréquence de la liste mixte limitée à 179 mots (noms propres, d’animaux, de lieux, noms communs et verbes) : a. – Calila ; b. – Digna ; c. – Sençeba ; d. – Dignidad ; e. – Roma ; f. – Poderío

ser : 787 ; decir : 521 ; rey : 498 ; fazer : 386 ; privado : 270 ; dar : 160 ; ver : 130 ; saber : 126 ; cosa : 117 ; señor : 111 ; mandar : 109 ; matar : 107 ; fijo : 105 ; mujer : 93 ; consejo : 83 ; dios : 75 ; tierra : 72 ; día : 65 ; deber : 63 ; privanza : 61 ; tomar : 58 ; oír : 57 ; guardar : 53 ; regno : 51 ; león : 49 ; amigo : 46 ; llamar : 42 ; dejar, contar : 41 ; consejar : 40 ; poridad : 38 ; reina, entender : 37 ; emperador, compañía, salir : 36 ; príncipe : 35 ; pro, estoria : 33 ; año, andar : 32 ; comer : 31 ; merced, enemigo, perder : 30 ; pueblo : 29 ; infante : 28 ; enxemplo, corazón, fincar : 27 ; Roma, padre, consejero : 26 ; auer : 25, señorío, costumbre, caer : 24 ; cuervo, poderi, honrar : 23 ; ricoomne, hermano : 22 ; Egipto : 21 ; mano, vivir, guisar : 20 ; conde : 19 ; Digna, caballero, significar, fiar, convenir : 18 ; placer, honra, bieni, casar : 17 ; Josep, Alexandre, diablo : 16 ; ora, marido, libro, fazienda, alguazil, trabajar : 15 ; vasallo, niño, menester, departir : 14 ; Jherusalem, ladrón, dignidad, castillo : 13 ; Babilonia, varón, faraón, prometer, errar : 12 ; templo, sirviente, regnado, orden, responder, dormir, apartar : 11 ; mandadero : 10, mover : 10 ; Sençeba, Nero, Moisén, Dario, Darcón, Calila, búho, imperio, ganar, estorçer, cumplir : 9 ; Juda, Josepho, buey, voz, maestre, lealtad, inojos, filósofo, consules, fuyr, folgar, aprivar, Pedro : 8 ; sospecha, señora, profeta, poderío, oficial, moro, monte, estado, compañero, cobdicia, casamiento, armas, vender, ferir, encubrir, acabar, ximio, Tiberio, Sarra, lobo, Jheremias, India, César, Assuero, Artaxerses : 7 ; hermana, cibdadano, adevino, guerrear, escribir, Uasti, Olofernes, Israel, çerval, Belet : 6 ; lazrar, guarecer, enderezar, cantar, Zulaime, Teófilo, Ptholomeo, Ponpeo, Joachin, Helbed, Daniel, Alfonso, Abraham : 5.

Table des illustrations

Titre Schéma 1. — Fréquence des termes retenus ≥ 20 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza
Légende el : 3554 ; et : 2793 ; de : 1916 ; que : 1883 ; : 1048 ; suyo : 828 ; él : 825 ; en : 796 ; ser : 787 ; por : 531 ; decir : 521 ; non : 520 ; haber, rey : 498 ; fazer : 386 ; este : 378 ; con : 325 ; le : 297 ; uno : 293 ; privado : 278 ; como : 274 ; todo : 264 ; : 249 ; aquel : 234 ; otro : 226 ; más : 214 ; si : 190 ; yo : 165 ; grande : 164 ; omne : 163 ; querer : 161 ; dar : 160 ; muy : 157 : tú : 145 ; ir : 144 ; tuyo : 143 ; nin : 140 ; tener : 138 ; porque : 134 ; mucho : 133 ; bien : 131 ; ver : 130 ; saber : 126 ; tanto, poder : 124 ; así : 118 ; cosa : 117 ; ca : 115 ; bueno : 113 ; señor : 111 ; mandar : 109 ; cuando, venir : 108 ; matar : 107 ; fijo : 105 ; mujer : 93 ; : 86 ; consejo : 83 ; después, quien, ninguno : 76 ; dios : 75 ; ante : 73 ; tierra : 72 ; casa : 71 ; estar : 66 ; día : 65 ; malo : 64 ; deber : 63 ; cuanto : 62 ; sobre, privanza : 61 ; alguno : 59 ; tomar, tal, poner : 58 ; ese, oír : 57 ; vos : 56 ; fecho : 55 ; mío : 54 ; guardar, pues : 53 ; tornar : 52 ; ende, regno : 51 ; enviar, llevar : 50 ; león, meter : 49 ; contra, nos : 48 ; razón, mejor : 47 ; amigo, lugar : 46 ; fallar : 45 ; entre : 43 ; llamar, entonces, tiempo, mayor : 42 ; dos, dejar, contar : 41 ; fablar, consejar : 40 ; guisa, luego : 39 ; vez, sin, poridad : 38 ; entender, reina : 37 ; emperador, amar, compañía, salir : 36 ; allí, príncipe : 35 ; nuestro, nombre : 34 ; estoria, don, pro, llegar : 33 ; año, fasta, andar, demandar : 32 ; comer, comenzar, según : 31 ; entrar, enemigo, verdad, sinon, perder, merced : 30 ; ya, pueblo : 29 ; infante, siempre, nunca : 28 ; fincar, enxemplo, amor, empos, corazón, otrosí : 27 ; consejero, Roma, poco, padre, aquí, manera, mal : 26 ; cada, auer, mostrar : 25 ; e, donde, costumbre, caer, señorío, aún, preguntar : 24 ; hueste, honrar, desque, cuervo, agora, cabo, primero, poderi : 23 ; judío, hermano, gente, cual, catar, ricoomne, recibir, morir, mali : 22 ; Egipto, daño, cibdad, traer, pedir, muerte : 21 ; guisar, echar, creer, vivir, pero, miente, mano : 20.
URL http://books.openedition.org/cvz/docannexe/image/9376/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 385k
Titre Schéma 2. — Fréquence des noms communs retenus ≥ 6 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza
Légende rey : 498 ; privado : 278 ; omne : 163 ; cosa : 117 ; señor : 111 ; fijo : 105 ; mujer : 93 ; consejo : 83 ; dios : 75 ; tierra : 72 ; casa : 71 ; día : 65 ; privanza : 61 ; fecho : 55 ; regno : 51 ; razón : 47 ; lugar : 46 ; amigo, tiempo : 42 ; vez : 38 ; poridad, reina : 37 ; emperador : 36 ; compañía, príncipe : 35 ; nombre : 34 ; pro : 33 ; estoria, año : 32 ; verdad : 30 ; merced, enemigo, pueblo : 29 ; infante : 28 ; enxemplo : 27 ; corazón, amor, padre : 26 ; manera, consejero, auer : 25 ; señorío : 24 ; costumbre, poderi : 23 ; hueste, ricoomne : 22 ; mali, judío, hermano, gente, muerte : 21 ; daño, cibdad, miente : 20 ; mano, villa : 19 ; servicio, miedo, dueña, conde, cabdillo, vida : 18 ; sabios : 18 ; puerta : 18 ; caballero : 18 ; voluntad : 17 ; placer, mundo, honra, fija, bieni, guarda : 16 ; diablo, derecho, palabra : 15 ; ora, marido, madre, libro, fazienda, alguazil, vasallo : 14 ; seso, niño, menester, ley, carrera, ventura : 13 ; saco, palacio, ladrón, engaño, dignidad, castillo, varón : 12 ; sabor, noche, linaje, faraón, vergüenza : 11 ; templo, sirviente, regnado, pleito, orden, nacido, envidia, culpa, cuerpo, saña : 10 ; riqueza, pesari, oro, obispo, mandadero, cielo, ascendente, visión, sol, posada, peligro, pecado, oficio, mes, mandado, imperio, fama, cámara, caballería, agua : 9 ; yerrovoz, respuesta, piedra, pariente, obra, navio, mancebo, maestre, lealtad, inojos, filósofo, enfermedad, duelo, consules, castrado : 8 ; tuerto, sueño, sospecha, siervo, señora, sabidor, profeta, privada, prisión, poderío, oficial, moro, monte, estado, entendimiento, dones, compañero, cobdicia, casamiento, cabeça, ayuda, armas, alma, adelantado, acuerdo : 7 ; virgen, tesoro, senadores, principado, pie, mengua, mayoral, maravilla, lança, justicia, ira, hermana, ganancia, ganados, galardón, fuerza, fianza, falsedad, dinero, departimiento, cibdadano, batalla, alegría, adevino : 6.
URL http://books.openedition.org/cvz/docannexe/image/9376/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 355k
Titre Schéma 3. — Fréquence des verbes retenus ≥ 5 emplois : a. – Privado ; b. – Privanza
Légende ser : 787 ; decir : 521 ; haber : 498 ; fazer : 386 ; querer : 161 ; dar : 160 ; tener : 138 ; ver : 130 ; saber : 126 ; poder : 124 ; mandar : 109 ; venir : 108 ; matar : 107 ; estar : 66 ; deber : 63 ; tomar, poner : 58 ; oír : 57 ; guardar : 53 ; tornar : 52 ; llevar, enviar : 50 ; meter : 49 ; fallar : 45 ; llamar : 42 ; dejar, contar : 41 ; fablar, consejar : 40 ; entender : 37 ; salir, amar : 36 ; llegar : 33 ; demandar, andar : 32 ; comer, comenzar : 31 ; perder, entrar : 30 ; fincar : 27 ; mostrar : 25 ; preguntar, caer : 24 ; honrar : 23 ; recibir, morir, catar : 22 ; traer, pedir : 21 ; vivir, guisar, echar, creer : 20 ; significar, plazer, pesar, fiar, convenir, acaecer : 18 ; yacer, vencer, semejar, rogar, casar : 17 ; pasar : 16 ; trabajar, toller, cuidar, buscar, ayuntar, ayudar : 15 ; sufrir, soler, departir, conocer : 14 ; servir, lidiar, levantar, correr, contecer : 13 ; prometer, partir, morar, errar : 12 ; sacar, responder, razonar, guiar, dormir, apartar : 11 ; pagar, mover, llorar, coger, atrever : 10 ; asentar, alongar, aducir, pugnar, otorgar, merecer, ganar, estorçer, espantar, cumplir : 9 ; aprivar, temer, parar, fuyr, folgar, establecer, esforzar : 8 ; vender, tirar, regnar, recudir, pensar, parecer, olvidar, mantener, librar, ferir, ensañar, enojar, encubrir, durar, dubdar, defender, alzar, acordar, acabar : 7 ; vestir, vedar, usar, seguir, recabar, quemar, prender, preciar, ordenar, nacer, mentir, leer, guerrear, escusar, escribir, desviar, destruir, crecer, castigar, avenir, apoderar, afogar : 6 ; segurar, quedar, provar, perdonar, osar, lazrar, jurar, jugar, humillar, guarecer, forzar, engañar, enderezar, enchir, cantar, cabalgar, allegar, alcanzar, aguardar : 5.
URL http://books.openedition.org/cvz/docannexe/image/9376/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 401k
Titre Schéma 4. — Cooccurrences de privanza à partir de la liste mixte limitée à 179 mots
URL http://books.openedition.org/cvz/docannexe/image/9376/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 434k
Titre Schéma 5. — Cooccurrences de aprivar à partir de la liste mixte limitée à 179 mots
URL http://books.openedition.org/cvz/docannexe/image/9376/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 479k
Titre Schéma 6. — Coocurrences de privado à partir de la liste mixte limitée à 179 mots
URL http://books.openedition.org/cvz/docannexe/image/9376/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 259k
Titre Schéma 7. — Fréquence de la liste mixte limitée à 179 mots (noms propres, d’animaux, de lieux, noms communs et verbes) : a. – Calila ; b. – Digna ; c. – Sençeba ; d. – Dignidad ; e. – Roma ; f. – Poderío
Légende ser : 787 ; decir : 521 ; rey : 498 ; fazer : 386 ; privado : 270 ; dar : 160 ; ver : 130 ; saber : 126 ; cosa : 117 ; señor : 111 ; mandar : 109 ; matar : 107 ; fijo : 105 ; mujer : 93 ; consejo : 83 ; dios : 75 ; tierra : 72 ; día : 65 ; deber : 63 ; privanza : 61 ; tomar : 58 ; oír : 57 ; guardar : 53 ; regno : 51 ; león : 49 ; amigo : 46 ; llamar : 42 ; dejar, contar : 41 ; consejar : 40 ; poridad : 38 ; reina, entender : 37 ; emperador, compañía, salir : 36 ; príncipe : 35 ; pro, estoria : 33 ; año, andar : 32 ; comer : 31 ; merced, enemigo, perder : 30 ; pueblo : 29 ; infante : 28 ; enxemplo, corazón, fincar : 27 ; Roma, padre, consejero : 26 ; auer : 25, señorío, costumbre, caer : 24 ; cuervo, poderi, honrar : 23 ; ricoomne, hermano : 22 ; Egipto : 21 ; mano, vivir, guisar : 20 ; conde : 19 ; Digna, caballero, significar, fiar, convenir : 18 ; placer, honra, bieni, casar : 17 ; Josep, Alexandre, diablo : 16 ; ora, marido, libro, fazienda, alguazil, trabajar : 15 ; vasallo, niño, menester, departir : 14 ; Jherusalem, ladrón, dignidad, castillo : 13 ; Babilonia, varón, faraón, prometer, errar : 12 ; templo, sirviente, regnado, orden, responder, dormir, apartar : 11 ; mandadero : 10, mover : 10 ; Sençeba, Nero, Moisén, Dario, Darcón, Calila, búho, imperio, ganar, estorçer, cumplir : 9 ; Juda, Josepho, buey, voz, maestre, lealtad, inojos, filósofo, consules, fuyr, folgar, aprivar, Pedro : 8 ; sospecha, señora, profeta, poderío, oficial, moro, monte, estado, compañero, cobdicia, casamiento, armas, vender, ferir, encubrir, acabar, ximio, Tiberio, Sarra, lobo, Jheremias, India, César, Assuero, Artaxerses : 7 ; hermana, cibdadano, adevino, guerrear, escribir, Uasti, Olofernes, Israel, çerval, Belet : 6 ; lazrar, guarecer, enderezar, cantar, Zulaime, Teófilo, Ptholomeo, Ponpeo, Joachin, Helbed, Daniel, Alfonso, Abraham : 5.
URL http://books.openedition.org/cvz/docannexe/image/9376/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 1,4M

© Casa de Velázquez, 2020

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search