Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

De l'imposture à la création

 | 
David Alvarez Roblin

Bibliographie

Texte intégral

I. — TEXTES DE RÉFÉRENCE

SOURCES CLASSIQUES : ÉDITIONS ANCIENNES, RÉÉDITIONS ET TRADUCTIONS

Alemán, Mateo, Primera parte de Guzmán de Alfarache, Madrid, Várez de Castro, 1599.

Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana, Lisbonne, Pedro Crasbeeck, 1604.

Le gueux ou la vie de Guzman d’Alfarache, guette-chemin de la vie humaine, dans Romans picaresques espagnols, trad. française par Maurice Molho et Jean-François Reille, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (198), 1968, pp. 53-755.

Guzmán de Alfarache, éd. José María Micó, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (86-87), 1987 (2 vol.) [cité GA I et GA II].

Guzmán de Alfarache, éd. Benito Brancaforte, Madrid, Akal, coll. « Nuestros Clásicos » (6), 1996.

Guzmán de Alfarache, éd. Luis Gómez Canseco, Madrid, Real Academia Española, Biblioteca Clásica de la Real Academia Española (42), 2012.

Antonio, Nicolás, Bibliotheca Hispana Nova [1676], Madrid, Joaquín de Ibarra, 1783.

Bartoli, Daniel, El hombre de letras, escrito en italiano por el Padre Daniel Bartoli, de la Compañía de Jesús, y traducido por diversos autores en latín, francés, inglés y portugués, y ahora nuevamente en castellano por Gaspar Sanz, presbítero [1678], Madrid, Benito Cano, 1786.

Cervantes Saavedra, Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, Juan de la Cuesta, 1605.

Segunda parte de la historia de Don Quijote de la Mancha, Madrid, Juan de la Cuesta, 1615.

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, éd. Diego Clemencín, Madrid, Aguado, 1833-1839 (6 vol.).

Don Quijote de la Mancha, éd. Francisco Rico, Barcelone, Instituto Cervantes - Crítica, 1998 (2 vol.) [cité DQ I et DQ II].

Don Quichotte de la Manche, dans Œuvres romanesques complètes, trad. française par Jean Canavaggio, Claude Allaigre, Michel Moner et Jean-Marc Pelorson, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (480), 2001, t. I.

Novelas ejemplares, éd. Harry Sieber, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (105-106), 2003 (2 vol.) [22e éd.].

Los trabajos de Persiles y Sigismunda [1617], éd. Carlos Romero Muñoz, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (427), 2004 (5e éd.).

Chapelain, Jean, « Avertissement au lecteur », dans Matheo Alemand, Le Voleur ou la vie de Guzman de Alfarache, portrait du temps et miroir de la vie humaine. Seconde Partie, pièce non encore veuë et rendue fidellement de l’original espagnol de son premier et véritable autheur, Paris, Toussaint du Bray, 1620, pp. v-vi.

Espinel, Vicente, Vida del escudero Marcos de Obregón [1618], éd. María Soledad Carrasco Urgoiti, Madrid, Castalia, coll. « Clásicos Castalia » (45-46), 1972 (2 vol.).

Fernández de Avellaneda, Alonso, Segundo Tomo del Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, que contiene su tercera salida, y es la quinta parte de sus aventuras, Tarragone, Felipe Roberto, 1614.

Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, que contiene su cuarta salida, y es la quinta parte de sus aventuras, éd. Don Isidro Perales y Torres [pseudonyme de Blas Antonio Nasarre], Madrid, Juan Oliveras, 1732.

Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, que contiene su cuarta salida, y es la quinta parte de sus aventuras, Madrid, Imprenta de Villalpando, 1805.

El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, éd. Marcelino Menéndez y Pelayo, Barcelone, Librería Científico-Literaria - Toledano López y Cía., 1905.

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, éd. Martín de Riquer, Madrid, Espasa-Calpe, coll. « Clásicos Castellanos » (174-176), 1972 (3 vol.).

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, éd. Fernando García Salinero, Madrid, Castalia, coll. « Clásicos Castalia » (41), 1988.

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, éd. Luis Gómez Canseco, Madrid, Biblioteca Nueva, coll. « Clásicos de Biblioteca Nueva » (24), 2000 (cité DQAV).

El «Quijote» apócrifo, éd. José Antonio Millán, Barcelone, Poliedro, coll. « Poliedro Novela » (20), 2005.

Don Quichotte, éd. David Alvarez, trad. française par Alfred Germond de Lavigne, Paris, Klincksieck, 2006.

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, éd. Javier Blasco Pascual, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2007.

El «Quijote» apócrifo, éd. Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (685), 2011.

Gracián, Baltasar, Agudeza y arte de ingenio, éd. Evaristo Correa Calderón, Madrid, Castalia, coll. « Clásicos Castalia » (15), 1988.

Juan Bautista de la Concepción (Saint), El conocimiento interior sobrenatural [1613], éd. Juan Pujana, dans Id., Obras completas I. Escritos espirituales, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, coll. « BAC Maior », (48), 1995.

L’Arioste, Roland furieux, préface d’Yves Bonnefoy et trad. française par Francisque Reynard, Paris Gallimard, coll. « Folio classique » (3872-3873), 2003 (2 vol.).

Lazarillo de Tormes [1554], éd. Francisco Rico, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (44), 1987.

Lesage, Alain-René, Nouvelles aventures de l’admirable Don Quichotte de la Manche, composées par le licencié Alonso Fernandez de Avellaneda, et traduites de l’espagnol en français pour la première fois, Paris, chez la Veuve Barbin, 1704.

Œuvres complètes, t. IX : Nouvelles aventures de l’admirable Don Quichotte de la Manche, éd. David Alvarez, Paris, H. Champion, 2009.

Œuvres complètes, t. XI : Histoire de Guzman d’Alfarache, éd. Cécile et Michel Cavillac, Paris, H. Champion, 2010.

Lope de Vega Carpio, Félix, El peregrino en su patria [1604], éd. Juan Bautista Avalle-Arce, Madrid, Castalia, coll. « Clásicos Castalia » (55), 1973.

La Arcadia [1598], éd. Edwin S. Morby, Madrid, Castalia, coll. « Clásicos Castalia » (63), 1975.

López Pinciano, Alonso, Philosophía Antigua Poética [1596], éd. José Rico Verdú, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1998.

Luján de Sayavedra, Mateo, Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache, Valence, Pedro Patricio Mey, a costa de Francisco Miguel, 1602.

Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache, éd. David Mañero Lozano, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (609), 2007 (cité GALS).

Matteo Bandello, Tutte le opere di Matteo Bandello, éd. Francesco Flora, Milan, Mondadori, 1952 (2 vol.) [3e éd.].

Mayans y Siscar, Gregorio, Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, Londres, Jacob et Richard Tonson, 1737.

Navarre, Marguerite de, Heptaméron, éd. Simone de Reyff, Paris, Flammarion, coll. « GF » (355), 1982.

« Nouvelles aventures de l’admirable Don Quichotte de la Manche », Journal des Savants, 31 mars 1702, pp. 207-208 ; réimpr. dans Alonso Fernández de Avellaneda, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, éd. Martín de Riquer, Madrid, Espasa-Calpe, coll. « Clásicos Castellanos » (176), 1972, t. III, pp. 244-252.

Quevedo, Francisco de, El Buscón [1626], éd. Domingo Ynduráin, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (124), 1980.

Los Sueños [1627], éd. Ignacio Arellano, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (335), 1999.

Tamayo de Vargas, Tomás, Junta de libros [1624], éd. Belén Álvarez García, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2007.

Torres de Villarroel, Diego de, El ermitaño y Torres. Aventura curiosa en que se trata de la piedra filosofal del ermitaño, dans Obras completas de Diego de Torres Villarroel, Madrid, Imprenta de la Viuda Ibarra, 1795, t. VI.

Vélez de Guevara, Luis, El Diablo Cojuelo [1641], éd. Enrique Rodríguez Cepeda, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (204), 1984.

DICTIONNAIRES

Bénaben, Michel, Dictionnaire étymologique de l’espagnol, Paris, Ellipses, 2000.

Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales [1627], éd. Louis Combet, Madrid, Castalia, Biblioteca de Erudición y Crítica (19), 2000.

Covarrubias Horozco, Sebastián, Tesoro de la lengua castellana o española [1611], éd. Felipe C. R. Maldonado, Madrid, Castalia, coll. « Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica » (7), 1994 ; éd. Martín de Riquer, Barcelone, Editorial Alta Fulla, coll. « Ad litteram » (3), 2003.

Suplemento al Tesoro de la Lengua Española Castellana, éd. Georgina Dopico et Jacques Lezra, Madrid, Ediciones Polifemo, 2001.

Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española [1726-1739], facsimilé de l’éd. de 1726 (Madrid, Francisco del Hierro, viuda y herederos), Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica (5), 1979 (3 vol.).

Diccionario de la Lengua Española, Madrid, Real Academia Española, 2001 (2 vol.) [22e éd.].

Larousse, Pierre (dir.), Grand dictionnaire universel du XIXe siècle [1866-1876], Nîmes, C. Lacour, 1991.

Le nouveau petit Robert de la langue française, éd. Josette Rey-Debove et Alain Rey, Paris, Le Robert, 2008 (22e éd.).

Littré, Émile, Dictionnaire de la Langue Française [1863-1874], éd. Amédée Beaujan, Paris, Éditions universitaires, 1958.

Oudin, César, Tesoro de las dos lenguas española y francesa [1607], fac-similé de l’éd. de 1675 (Lyon), Paris, Ediciones Hispano-Americanas, 1968.

Reyre, Dominique, Dictionnaire des noms de personnages du « Don Quichotte » de Cervantès, Paris, Éditions hispaniques, 1980.

II. — TRAVAUX CRITIQUES

Alvar, Carlos, « Del rey Arturo a don Quijote. Paisaje y horizonte de expectativas en la tercera salida », Boletín de la Real Academia Española, 85, 2005, pp. 7-27.

Álvarez Barrientos, Joaquín, Los hombres de letras en la España del siglo XVIII. Apóstoles y arribistas, Madrid, Castalia, coll. « Literatura y Sociedad » (80), 2006.

Alvarez Roblin, David, Pratiques de l’apocryphe dans le roman espagnol au début du XVIIe siècle. Étude comparée du « Guzmán » de Luján et du « Quichotte » d’Avellaneda, thèse de doctorat soutenue en 2010 à l’université Michel de Montaigne - Bordeaux 3 (inédite).

Andersen, Ellen M., Pontón Gijón, Gonzalo, « La composición del Quijote », dans Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, éd. Francisco Rico, Barcelone, Instituto Cervantes - Crítica, 1998, pp. clxvi-cxci.

Aranda, Maria, Le galant et son double. Approche théorique du théâtre de Lope de Vega dans ses figures permanentes et ses structures variables, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1995.

— « Figures de renégats, trahisons agréables », dans La trahison-la traición. Actes du colloque (Angers, 19 et 20 mars 2004), Angers, ALMOREAL, 2005, pp. 221-228.

Le spectre en son miroir. Essai sur le texte fantastique au Siècle d’or, Madrid, Essais de la Casa de Velázquez (3), 2011.

Aribau, Buenaventura Carlos, « Discurso preliminar sobre la primitiva novela española », dans Novelistas anteriores a Cervantes, Madrid, M. Rivadeneyra, Biblioteca de Autores Españoles (3), 1846, pp. vii-xxxvi.

Aylward, Edward T., Towards a Revaluation of Avellaneda’s « False Quixote », Newark, Juan de la Cuesta, 1989.

Barthes, Roland, « L’effet de réel », Communications, 11, 1968, pp. 84-89.

Sade, Fourier, Loyola, Paris, Éd. du Seuil, 1971.

Bayard, Pierre, Le plagiat par anticipation, Paris, Éd. de Minuit, 2009.

Blanco, Mercedes, « Vraisemblable et réel dans le Quichotte », La Licorne, 39 (2), 1996, pp. 189-218.

Blanco Aguinaga, Carlos, « Cervantes y la picaresca. Notas sobre dos tipos de realismo », Nueva Revista de Filología Hispánica, 11, 1957, pp. 313-342.

Blasco Pascual, Javier, « Un retrato de Miguel de Cervantes en el Quijote de Avellaneda y la respuesta cervantina. Los cuentos “de loco y de perro” en el prólogo del Quijote de 1615 », dans Javier San José Lera (éd.), Praestans Labore Victor. Homenaje al Profesor Víctor García de la Concha, Salamanque, Universidad de Salamanca, 2005, pp. 95-118.

Blasco Pascual, Javier (éd.), « Introducción » à Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2007, pp. xiii-lxxxix.

Brancaforte, Benito, « Guzmán de Alfarache ». ¿ Conversión o proceso de degradación ?, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1980.

— « Mateo Alemán y Miguel de Cervantes frente a los apócrifos », dans Pedro M. Piñero Ramírez (éd.), Atalayas del « Guzmán de Alfarache », Séville, Universidad de Sevilla - Diputación de Sevilla, 2002, pp. 219-240.

Brancaforte, Benito (éd.), « Introducción » à Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Madrid, Akal, coll. « Nuestros Clásicos » (6), 1996, pp. 5-34.

Bravo, Frédéric, « L’analyse littérale », dans Nadine Ly (éd.), Littéralités III. L’image dans le tapis, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 1997, pp. 43-74.

Canavaggio, Jean, Cervantès, nouvelle éd. corr. et augmentée, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1997.

Cervantes entre vida y creación, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, Biblioteca de Estudios Cervantinos (7), 2000.

Carrasco Urgoiti, María Soledad, « Don Álvaro Tarfe. El personaje morisco de Avellaneda y su variante cervantina », Revista de Filología Española, 73, 1993, pp. 275-293.

Castro, Américo, Cervantes y los casticismos españoles, Madrid, Alfaguara, 1966, pp. 66-75.

Cavillac, Cécile, « Vraisemblance pragmatique et autorité fictionnelle », Poétique, 101, 1995, pp. 23-46.

— « Alonso López Pinciano, philopoète », Poétique, 117, 1999, pp. 95-118.

Cavillac, Cécile et Michel, « À propos du Buscón et du Guzmán de Alfarache », Bulletin hispanique, 75, 1973, pp. 114-131.

Cavillac, Cécile et Michel (éd.), « Introduction » à Alain-René Lesage, Œuvres complètes, t. XI : Histoire de Guzman d’Alfarache, Paris, Honoré Champion, 2010, pp. 7-49.

Cavillac, Michel, Gueux et marchands dans le « Guzmán de Alfarache » (1599-1604). Roman picaresque et mentalité bourgeoise dans l’Espagne du Siècle d’or, Bordeaux, Institut d’études ibériques et ibéro-américaines de l’université de Bordeaux, 1983.

— « Genèse et signification de la bourle de Milan dans le Guzmán de Alfarache (II P., II, v-vi) de Mateo Alemán », Bulletin hispanique, 90, 1988, pp. 119-145.

— « El diálogo del narrador con el narratario en el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán », Criticón, 81-82, 2001, pp. 317-330.

— « La figura de San Juan Bautista en el Guzmán de Alfarache », dans Jean Croizat-Viallet et Marc Vitse (éd.), Le temps des saints, dossier publié dans Mélanges de la Casa de Velázquez, nouvelle série, 33 (2), 2003, pp. 131-163.

« Atalayisme » et picaresque. La vérité proscrite, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2007.

« Guzmán de Alfarache » y la novela moderna, Madrid, Bibliothèque de la Casa de Velázquez (44), 2010.

Cavillac, Michel, Labourdique, Bernadette, « Quelques sources du Guzmán apocryphe de Mateo Luján », Bulletin hispanique, 71, 1969, pp. 191-217.

Cayuela, Anne, Le paratexte au Siècle d’or. Prose romanesque, livres et lecteurs en Espagne au XVIIe siècle, Genève, Droz, coll. « Travaux du Grand Siècle » (5), 1997.

Close, Anthony, « Cotejo de dos ventas y dos poéticas. Alemán y Cervantes », dans Christoph Strosetzki (éd.), Actas del V Congreso de la Asociación Internacional de Siglo de Oro (Münster, 1999), Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2001, pp. 369-380.

Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, Biblioteca de Estudios Cervantinos (21), 2007.

Crivelli, Arnaldo, « Sobre el Guzmán de Alfarache y la segunda parte apócrifa », Ínsula, [Buenos Aires], 1, 1943, pp. 39-55.

Cros, Edmond, Protée et le gueux. Recherches sur les origines et la nature du récit picaresque dans « Guzmán de Alfarache », Paris, Didier, 1967.

Contribution à l’étude des sources de « Guzmán de Alfarache », Montpellier, s. n, 1967.

Mateo Alemán. Introducción a su vida y obra, Madrid, Anaya, 1971.

Darnis, Pierre, « No te rías de la conseja y se te pase el consejo. La clave perdida del Guzmán de Alfarache », dans Natalia Fernández Rodríguez (éd.), Presencia de la tradición en la literatura española del Siglo de Oro, Barcelone, Universidad Autónoma de Barcelona, 2010, pp. 255-294.

Devoto, Daniel, Textos y contextos, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica II. Estudios y Ensayos (212), 1974.

Dumora, Florence, « Le règlement de comptes littéraire au Siècle d’or. Quand la fiction doit détruire la réalité (un cas particulier de la relation entre fiction et réalité) », dans Jordi Bonells et José García Romeu (éd.), Univers fictionnels dans le monde hispanique, dossier publié dans Babel, 19 (1), 2009, pp. 33-70.

Durán, Manuel, « El Quijote de Avellaneda », dans Juan Bautista Avalle-Arce et Edward C. Riley (éd.), Suma cervantina, Londres, Tamesis Books, 1973, pp. 357-376.

Egido, Aurora, « La cofradía de San Jorge y el destino de don Quijote », dans Id., Cervantes y las puertas del sueño. Estudios sobre « La Galatea », « El Quijote », y « El Persiles », Barcelone, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1994, pp. 231-247.

Ehrlicher, Hanno, « Alemán, Cervantes y los continuadores. Conflicto de autoría y deseo mimético en la época de la imprenta », dans Michèle Guillemont et Marie-Blanche Requejo Carrió (éd.), Mateo Alemán y Miguel de Cervantes. Dos genios marginales en el origen de la novela moderna, dossier publié dans Criticón, 101, 2007, pp. 151-175.

Étienvre, Jean-Pierre, « Paciencia y barajar. Cervantes, los naipes y la burla », Anales de Literatura Española, 4, 1985, pp. 148-151.

Figures du jeu. Études lexico-sémantiques sur le jeu de cartes en Espagne (XVIe-XVIIIe siècle), Madrid, Bibliothèque de la Casa de Velázquez (4), 1987.

— « Entre trapa y Troya. La Barcelona de don Quijote », dans Carme Riera et Guillermo Serés (éd.), Cervantes, el «Quijote» y Barcelona, Barcelone, Universidad Autónoma de Barcelona - Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2007, pp. 133-147.

Fabreguettes, Simone H., « Une vengeance littéraire. Nouvelle interprétation du cas de “Sayavedra” dans la seconde partie du Guzmán de Alfarache », Les langues néo-latines, 51, 1957, pp. 20-29.

Feldman, Joël Irwin, The Apocriphal «Guzmán» [by Luján de Sayavedra]. A Critical Evaluation and Structural Analysis, thèse de doctorat soutenue en 1969 à l’université de Californie (Los Angeles) [inédite].

Fernández de Navarrete, Eustaquio, « Bosquejo histórico sobre la novela española », dans Novelistas posteriores a Cervantes, Madrid, Atlas, Biblioteca de Autores Españoles (33), 1902 (2 vol.), pp. v-c.

Forcione, Alban K., Cervantes, Aristotle and the « Persiles », Princeton, New Jersey Princeton University Press, 1970.

Frago García, Juan Antonio, El «Quijote» apócrifo y Pasamonte, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica (441), 2005.

Francis, Alan, « Juan Martí y el Guzmán apócrifo. ¿picaresca decadente o problemática? », dans Id., Picaresca, decadencia, historia. Aproximación a una realidad histórica-literaria, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica (274), 1978, pp. 152-161.

Freud, Sigmund, L’inquiétante étrangeté et autres essais [1re trad. française 1933], trad. française par Bertrand Féron, Paris, Gallimard, coll. « Folio essai » (93), 1985.

García Salinero, Fernando (éd.), « Introducción » à Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, Castalia, coll. « Clásicos Castalia » (41), 1988, pp. 7-37.

Genette, Gérard, Palimpsestes, la littérature au second degré, Paris, Gallimard, coll. « Essais » (257), 1982.

Germond de Lavigne, Alfred, « Introduction » à Alonso Fernández de Avellaneda, Don Quichotte, éd. David Alvarez, trad. française par Alfred Germond de Lavigne, Paris, Klincksieck, 2006, pp. 3-37.

Ghiano, Juan Carlos, « Actitudes humanas y literarias. Alemán y Cervantes », Cuadernos Americanos, [Mexico], 48, 1949, pp. 189-211.

Gilman, Stephen, « El falso Quijote. Versión barroca del Quijote de Cervantes », Revista de Filología Hispánica, 5, 1943, pp. 148-157.

Cervantes y Avellaneda. Estudio de una imitación, Mexico, Colegio de México, 1951.

La novela según Cervantes, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1993.

Girard, René, Mensonge romantique et vérité romanesque [1961], Paris, Hachette, coll. « Pluriel » (977), 2000.

Gómez Canseco, Luis, « Cervantes contra la hinchazón literaria (y frente a Avellaneda 1613-1615) », dans Alicia Villar Lecumberri (éd.), Cervantes en Italia. Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (Roma, 27-29 de septiembre de 2001), Palma de Majorque, Asociación de Cervantistas, 2002, pp. 129-147.

— « La comedia de Avellaneda. Algo más sobre las raíces dramáticas del Quijote apócrifo », dans Odette Gorsse et Frédéric Serralta (éd.), El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, Toulouse, Presses universitaires du Mirail - Consejería de Educación de la Embajada de España en Francia, 2006, pp. 383-394.

— « Los ataques del doble o el loco de Avellaneda », Torre de los Lujanes, 58, 2006, pp. 111-121.

Gómez Canseco, Luis (éd.), « Introducción » à Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Biblioteca Nueva, coll. « Clásicos de Biblioteca Nueva » (24), 2000, pp. 9-138.

González Echevarría, Roberto, Amor y ley en Cervantes, Madrid, Gredos, Biblioteca de la Nueva Cultura, 2008.

— « Las improvisaciones en el Quijote », Letras Libres, 135, décembre 2012, pp. 8-19.

González Maestro, Jesús, « Cide Hamete Benengeli y los narradores del Quijote », dans Jean-Pierre Sánchez (éd.), Lectures d’une œuvre. « Don Quichotte » de Cervantès, Paris, Éditions du Temps, 2001, pp. 96-127.

Grafton, Anthony, Faussaires et critiques. Créativité et duplicité chez les érudits occidentaux [1990], Paris, Les Belles Lettres, 2004.

Grilli, Giuseppe, Sobre el primer « Quijote », Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2007.

Groussac, Paul, Une énigme littéraire, Paris, Alphonse Picard et fils, 1903.

Guerreiro, Henri, « Guzmán y el cocinero o del estilo de servir a príncipes. Breve cala y cata en el parasitismo del mundo aristocrático », Criticón, 28, 1984, pp. 137-179.

— « La conversion de Guzmán aux galères. Temporalité narrative, réalité et théologie », dans Monique Michaud (éd.), Mateo Alemán et les voies du roman au tournant des XVIe-XVIIe siècles, Poitiers, Université de Poitiers, coll. « Les Cahiers Forell » (16), 2001, pp. 107-163.

Guiette, Robert, La légende de la sacristine. Étude de littérature comparée [1928], Paris, Slatkine, Bibliothèque de la revue de littérature comparée (43), 1981.

Guillemont, Michèle, Recherches sur la violence verbale en Espagne au XVIe-XVIIe siècle, thèse de doctorat soutenue en 2000 à l’université de Paris 3 (inédite).

Hautcœur, Guiomar, « La nouvelle cervantine et l’hybridation des genres. Vers un nouveau “réalisme” romanesque », dans Monique Michaud (éd.), Mateo Alemán et les voies du roman au tournant des XVIe-XVIIe siècles, Poitiers, Université de Poitiers, coll. « Les Cahiers Forell » (16), 2001, pp. 63-77.

— « Un roman sans juge. Le dialogue Cervantès-Avellaneda ou la construction d’une exemplarité quichottesque », dans Emmanuel Bouju, Alexandre Gefen, Guiomar Hautcoeur et Marielle Macé (éd.), Littérature et exemplarité, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, pp. 143-155.

Herrero García, Javier, « La metáfora del libro en Cervantes », dans Giuseppe Bellini (éd.), Actas del Séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Venecia, 25-30 de agosto de 1980), Rome, Bulzoni, 1982, pp. 579-584.

Heugas, Pierre, « La Célestine » et sa descendance directe, Bordeaux, Institut d’études ibériques et ibéro-américaines de l’université de Bordeaux, 1973.

Hinrichs, William H., The Invention of the Sequel. Expanding Prose Fiction in Early Modern Spain, Woodbridge, Tamesis, 2011.

Iffland, James, De fiestas y aguafiestas. Risa, locura e ideología en el «Quijote» de Avellaneda, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, Biblioteca Áurea Hispánica (7), 1999.

Infantes, Víctor, « De Officinas y Polyantheas. Los diccionarios secretos del Siglo de Oro », dans Luisa López Grigera et Augustin Redondo (éd.), Homenaje a Eugenio Asensio, Madrid, Gredos, 1988, pp. 243-257.

Johnson, Carroll B., « D. Álvaro de Luna and the problem of Impotence in Guzmán de Alfarache », Journal of Hispanic Philology, 8, 1983, pp. 33-47.

Joly, Monique, « El truhán y sus apodos », Nueva Revista de Filología Hispánica, 34, 1985-1986, pp. 723-740.

La bourle et son interprétation. Recherches sur le passage de la facétie au roman (Espagne, XVIe-XVIIe siècles), Lille-Toulouse, Atelier de reproduction des thèses - France Ibérie Recherche, 1986.

— « Le roman picaresque », dans Jean Canavaggio (éd.), Histoire de la littérature espagnole, Paris, Fayard, 1993, t. I, pp. 515-543.

— « Historias de locos », Études sur « Don Quichotte », Paris, Publications de la Sorbonne (CRES), 1996, pp. 151-161.

Kartchner, Eric J., « Playing Doubles. Another Look at Alemán’s Vengeance on Martí », Cincinnati Romance Review, 16, 1997, pp. 16-23.

Lafon, Michel, Borges ou la réécriture, Paris, Éd. du Seuil, coll. « Poétique », 1990.

Laguna, Juan Ignacio, La «Philosophía Moral» en el «Guzmán» apócrifo. La autoría de Juan Felipe Mey a la luz de las nuevas fuentes, Ciudad Real, Almud, 2012.

— « Dos caballeros italianos del Tratado copioso y verdadero… (1599) de Juan Esquerdo y un discurso misógino de Antonio de Guevara en el Guzmán apócrifo (1602) », Etiópicas, 10, 2014, pp. 1-21.

Laspéras, Jean-Michel, La nouvelle en Espagne au Siècle d’or, Montpellier, Université de Montpellier, 1987.

Laufer, Roger, « L’adaptation du faux Quichotte d’Avellaneda », dans Id., Lesage ou le métier de romancier, Paris, Gallimard, Bibliothèques des Idées (76), 1971, pp. 54-110.

Ly, Nadine, « La littéralité », Les langues néo-latines, 262, 1987, pp. 5-30.

— « Don Quichotte. Livre d’aventures et aventures de l’écriture », Les langues néo-latines, 267, 1988, pp. 5-92.

— « La Dorotea. La question du genre », Les langues néo-latines, 319, 2001, pp. 41-68.

Mañero Lozano, David, Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache. Édición crítica y estudio, thèse de doctorat soutenue en 2003 à l’Universidad Autónoma de Madrid (inédite).

— « Pedro Patricio Mey y Mateo Alemán. Nuevos enigmas del Guzmán apócrifo », Nueva Revista de Filología Hispánica, 59 (1), 2011, pp. 79-96.

Mañero Lozano, David (éd.), « Introducción » à Mateo Luján de Sayavedra, Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (609), 2007, pp. 11-59.

Mann, Thomas, Traversée avec don Quichotte, trad. française par Fernand Delmas, Bruxelles, Éditions Complexe, 1986.

Marín López, Nicolás, « Alonso Quijano y Martín Quijada », dans Agustín de la Granja (éd.), Estudios literarios sobre el Siglo de Oro, Grenade, Universidad de Granada, 1988, pp. 199-230.

— « Camino y destino aragonés de Don Quijote », dans Agustín de la Granja (éd.), Estudios literarios sobre el Siglo de Oro, Grenade, Universidad de Granada, 1988, pp. 231-247.

— « Reconocimiento y expiación. Don Juan, Don Jerónimo, Don Álvaro, Don Quijote », dans Agustín de la Granja (éd.), Estudios literarios sobre el Siglo de Oro, Grenade, Universidad de Granada, 1988, pp. 250-271.

— « Cervantes frente a Avellaneda. La Duquesa y Bárbara », dans Agustín de la Granja (éd.), Estudios literarios sobre el Siglo de Oro, Grenade, Universidad de Granada, 1988, pp. 273-278.

— « La piedra y la mano en el prólogo del Quijote apócrifo », dans Agustín de la Granja (éd.), Estudios literarios sobre el Siglo de Oro, Grenade, Universidad de Granada, 1988, pp. 279-313.

Márquez Villanueva, Francisco, « Sobre el lanzamiento y recepción del Guzmán de Alfarache », dans Hommage à Maxime Chevalier, numéro spécial de Bulletin hispanique, 92, 1990, pp. 549-577.

— « La interacción Alemán-Cervantes », dans Id., Trabajos y días cervantinos, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, Biblioteca de Estudios Cervantinos (2), 1995, pp. 241-297.

— « El mundo literario de los académicos de la Argamasilla », dans Id., Trabajos y días cervantinos, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, Biblioteca de Estudios Cervantinos (2), 1995, pp. 115-155.

Martín, Adrienne L., « Un modelo para el humor poético cervantino. Los sonetos burlescos del Quijote », Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Alcalá de Henares, 29-30 de noviembre y 1-2 de diciembre de 1988), Barcelone, Anthropos, 1990, pp. 349-356.

Martín Jiménez, Alfonso, El «Quijote» de Cervantes y el «Quijote» de Pasamonte, una imitación recíproca, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, Biblioteca de Estudios Cervantinos (8), 2001.

Cervantes y Pasamonte. La réplica cervantina al «Quijote» de Avellaneda, Madrid, Biblioteca Nueva, coll. « Estudios Críticos de Literatura » (18), 2005.

« Guzmanes » y « Quijotes ». Dos casos similares de continuaciones apócrifas, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2010.

Martín Morán, José Manuel, « Cervantes y Avellaneda. Apuntes para una relectura del Quijote », Actas Irvine-92. Asociación Internacional de Hispanistas, Irvine, University of California Press, 1994, t. V, pp. 137-147.

— « La débil autoridad del padrastro del Quijote », dans Antonio Bernat Vistarini, Actas del III Congreso Internacional de Cervantistas (Menorca, 20-25 de octubre de 1997), Palma de Majorque, Universitat de les Illes Balears, 1998, pp. 277-295.

Martínez-Bonati, Félix, El «Quijote» y la poética de la novela, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, Biblioteca de Estudios Cervantinos (3), 1995.

Maurel-Indart, Hélène, Du plagiat, Paris, Presses universitaires de France, 1999.

McGrady, Donald, « Mateo Luján de Sayavedra y López Pinciano », Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 21, 1966, pp. 331-340.

Mateo Alemán, New York, Twayne Publishers, 1968.

Menéndez y Pelayo, Marcelino (éd.), « Introducción » à Alonso Fernández de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, Barcelone, Librería Científico-Literaria - Toledano López y Cía., 1905, pp. xiv-lvi.

Meunier, Philippe, « Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantès (II, 63 à 65). “De capitana à Ana. Une histoire de tête” », dans Id., L’oreille, la voix et l’écriture dans quelques textes du Siècle d’or, Saint-Étienne, Publications de l’université de Saint-Étienne, 2005, pp. 15-51.

— « Altérité et spécularité dans l’épisode de la forêt catalane dans la seconde partie du Don Quichotte », dans Id., La représentation de l’autre dans le « Don Quichotte » de Cervantès, Saint-Étienne, Publications de l’université de Saint-Étienne, 2007, pp. 61-74.

Meyer-Minnemann, Klaus, Schlickers, Sabine (éd.), La novela picaresca. Concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII), Madrid - Francfort-sur-le-Main, Iberoamericana-Vervuert, Biblioteca Áurea Hispánica (54), 2009.

Michaud, Monique, Mateo Alemán : moraliste chrétien. De l’apologue picaresque à l’apologétique tridentine, Paris, Aux amateurs de livres, 1987.

Micó, José María, « Prosas y prisas en 1604. El Quijote, el Guzmán, y la Pícara Justina », dans Francis Cerdan (éd.), Hommage à Robert Jammes, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, coll. « Anejos de Criticón » (1), 1994, pp. 827-848.

Micó, José María (éd.), « Introducción » à Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (86), 1987, t. I, pp. 15-75.

Millán, José Antonio (éd.), « Prólogo » à Alonso Fernández de Avellaneda, El «Quijote» apócrifo, Barcelone, Poliedro, coll. « Poliedro Novela » (20), 2005, pp. xvii-xxix.

Molho, Maurice, « Introduction à la pensée picaresque », dans Romans picaresques espagnols, trad. française par Maurice Molho et Jean-Francis Reille, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (198), 1968, pp. xl-lxxvii.

Cervantes. Raíces folklóricas, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica (243), 1976.

— « El pícaro de Nuevo », Modern Language Notes, 100 (2), 1985, pp. 199-222.

— « Instancias narradoras en Don Quijote », Modern Language Notes, 104, 1989, pp. 273-285.

— « Para una lectura psicológica de los cuentecillos de locos del segundo Quijote », Cervantes, 11, 1991, pp. 87-98.

— « Le sujet apocryphe ou l’art de gérer l’autre. Remarques sur le Don Quichotte d’Avellaneda », dans Michèle Ramond (éd.), Les figures de l’autre, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1991, pp. 39-47.

Moner, Michel, Cervantès. Deux thèmes majeurs (L’amour - Les armes et les lettres), Toulouse, France-Ibérie Recherche, 1986.

— « La descente aux enfers de Don Quichotte. Fausses chroniques et textes apocryphes avec quelques énigmes à la clé », dans Francis Cerdan (éd.), Hommage à Robert Jammes, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, coll. « Anejos de Criticón » (1), 1994, t. III, pp. 849-863.

— « Le politique dans le Don Quichotte », dans Jean-Pierre Étienvre (éd.), Littérature et politique en Espagne aux siècles d’or, Paris, Klincksieck, 1998, pp. 233-245.

Montero Reguera, José, « La influencia de Avellaneda en el Quijote de 1615 », dans Id., El «Quijote» y la crítica contemporánea, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1997, pp. 137-142.

Pavel, Thomas, La pensée du roman, Paris, Gallimard, coll. « Nrf essais », 2003.

Prellwitz, Norbert von, « La balena e la sardina », dans Id., Il discorso bifronte di Guzmán de Alfarache, Rome, Bagatto Libri, 1992, pp. 132-148.

— « Il filo tagliato. Plagio e contraplagio nelle seconde parti del Guzmán de Alfarache », dans Giuseppe Grilli (éd.), Modelli, Memorie, Riscritture. Atti del Convegno (10-12 maggio 2000), Naples, Istituto Universitario Orientale - La orientale editrice, 2001, pp. 165-186.

Rabaté, Philippe, L’écriture de la morale dans le « Guzmán de Alfarache ». Du galérien-écrivain au lecteur-atalaya, thèse de doctorat soutenue en 2006 à l’université Paris IV (inédite).

— « Cervantes y la sombra de Guzmán. Reflexiones sobre la poética de Ginés de Pasamonte (Quijote, I, 22) », dans Michèle Guillemont et Marie-Blanche Requejo Carrió (éd.), Mateo Alemán y Miguel de Cervantes. Dos genios marginales en el origen de la novela moderna, dossier publié dans Criticón, 101, 2007, pp. 37-56.

Redondo, Augustin, Otra manera de leer el « Quijote », Madrid, Castalia, coll. « Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica » (13), 1998.

Rico, Francisco, « Estructuras y reflejos de estructuras en el Guzmán de Alfarache », Modern Language Notes, 82, 1967, pp. 171-184.

La novela picaresca y el punto de vista, Barcelone, Seix Barral, 1970.

— « A pie de imprentas. Páginas y noticias del Cervantes viejo », dans Hommage à François López, Bulletin hispanique, 103, 2002, pp. 673-702.

Riley, Edward C., Teoría de la novela en Cervantes [1966], Madrid, Taurus, 1989.

— « Sepa que yo soy Ginés de Pasamonte », dans Id., La rara invención, Barcelone, Crítica, coll. « Letras de Humanidad », 2001, pp. 51-71.

— « “Uñas de vaca o manos de ternera”. Cervantes y Avellaneda », dans Id., La rara invención, Barcelone, Crítica, coll. « Letras de Humanidad », 2001, pp. 107-114.

— « Tres versiones de la historia de don Quijote », dans Id., La rara invención, Barcelone, Crítica, coll. « Letras de Humanidad », 2001, pp. 131-151.

Riquer, Martín de, Cervantes, Pasamonte y Avellaneda, Barcelone, Sirmio, 1988.

Robert, Marthe, Roman des origines et origines du roman [1972], Paris, Gallimard, coll. « Tel » (14), 1977.

Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (éd.), « Introducción » à Alonso Fernández de Avellaneda, El «Quijote» apócrifo, Madrid, Cátedra, coll. « Letras Hispánicas » (685), 2011, pp. 15-84.

Romero Muñoz, Carlos, « Nueva lectura de El retablo de maese Pedro », dans Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Alcalá de Henares, 29-30 de noviembre y 1-2 de diciembre de 1988), Barcelone, Anthropos, 1990, pp. 95-130.

— « La invención de Sansón Carrasco », dans Actas del II Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Alcalá de Henares, 6-9 de noviembre de 1989), Barcelone, Anthropos, 1991, pp. 27-69.

— « Dos libros en el libro. A propósito de un tardío hallazgo cervantino », dans Omaggio a Franco Meregalli, Rassegna Iberistica, 46, 1993, pp. 99-119.

— « “Animales inmundos y soeces” (Quijote, II, 58-59 y 68) », Rassegna Iberistica, 63, 1998, pp. 3-24.

— « Cervantes / Avellaneda / Cervantes (Quijote, xxvii-xxxi) », Voz y Letra. Revista de Literatura, 16, 2005, pp. 109-131.

Roubaud-Benichou, Sylvia, « Polémiques d’auteurs », dans Id., Le roman de chevalerie en Espagne. Entre Arthur et Don Quichotte, Paris, Honoré Champion, 2000, pp. 189-205.

Rubio Árquez, Marcial, « Situación actual de los estudios sobre el Guzmán apócrifo », dans Ignacio Arellano, María del Carmen Pinillos, Frédéric Serralta et Marc Vitse (éd.), Studia Aurea. Actas del III Congreso de la Asociación de Internacional Siglo de Oro (Toulouse, 1993), Toulouse-Pampelune, 1996, t. III, pp. 463-470.

— « Las narraciones insertas en la Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache de Juan Martí », dans María Cruz García de Enterría et Alicia Cordón Mesa (éd.), Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Internacional Siglo de Oro (Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1998, t. II, pp. 1435-1442.

— « De la crónica a la novela picaresca. Una nueva fuente del Guzmán apócrifo », dans Giuseppe Grilli (éd.), Modelli, Memorie, Riscritture. Atti del Convegno (Napoli, 10-12 maggio 2000), Naples, Istituto Universitario Orientale - La orientale editrice, 2001, pp. 187-202.

Ruiz Pérez, Pedro, « Los enemigos del caballero. Micomicona, Trifaldi y el de la Blanca Luna », Bulletin hispanique, 97, 1995, pp. 503-528.

— « El concepto de autoría en el contexto editorial », dans Jean-François Botrel, Víctor Infantes et François Lopez (éd.), Historia de la edición y de la lectura en España, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003, pp. 66-74.

Ruta, María Caterina, « Don Álvaro Tarfe entre Cervantes y Avellaneda », dans Peter Frölicher et Georges Güntert (éd.), Teoría e interpretación del cuento, Berne, Lang, 1995, pp. 178-190.

San Miguel, Ángel, Sentido y estructura del «Guzmán de Alfarache» de Mateo Alemán, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica (166), 1971.

— « “Tercera parte de Guzmán de Alfarache”. La promesa de Alemán y su cumplimiento por el portugués Machado de Silva », Iberoromania, nueva época (1), 1974, pp. 95-120.

Sánchez, Alberto, « Sobre la penitencia de don Quijtote (I, 26) », dans Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas (Alcalá de Henares, 29-30 de noviembre y 1-2 de diciembre de 1988), Barcelone, Anthropos, 1990, pp. 17-33.

Schneider, Michel, Voleurs de mots. Essai sur le plagiat, la psychanalyse et la pensée, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l’Inconscient » (56), 1985.

Sobejano, Gonzalo, « De la intención y valor de Guzmán de Alfarache », dans Id., Forma literaria y sensibilidad social, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica (19), 1967, pp. 9-66.

— « El coloquio de los perros en la picaresca y otros apuntes », Hispanic Review, 43, 1975, pp. 25-41.

— « El mal poeta de comedias en la narrativa del siglo XVII », Hispanic Review, 41, 1978, pp. 313-330.

Spitzer, Leo, « Perspectivismo lingüístico en el Quijote », dans Id., Lingüística e historia literaria, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica (19), 1955, pp. 161-225.

Suárez Figaredo, Enrique, Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda, Barcelone, Carena, coll. « Clásicos Carena » (1), 2004.

— « La verdadera edición príncipe del Quijote de Avellaneda », Lemir. Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, 11, 2007, pp. 79-102.

Troubetzkoy, Wladimir, L’ombre et la différence. Le double en Europe, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Littératures européennes », 1996.

Valbuena Prat, Ángel (éd.), « El Guzmán apócrifo », dans La novela picaresca española, Madrid, Aguilar, 1943 ; reimpr. dans Mateo Luján de Sayavedra, Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache, Madrid, Promoción y Ediciones, 1980, pp. 5-9.

Vila, Juan Diego, « El Quijote y un género velado. El Lazarillo y el Guzmán frente a frente », dans Michèle Guillemont et Marie-Blanche Requejo Carrió (éd.), Mateo Alemán y Miguel de Cervantes. Dos genios marginales en el origen de la novela moderna, dossier publié dans Criticón, 101, 2007, pp. 7-35.

Vindel, Francisco, La verdad sobre el « Falso Quijote », Barcelone, Antigua Librería Babra, 1937.

Wilhelmsen, Elizabeth, « Don Álvaro Tarfe. ¿Ente fantasmal o hecho ficticio? », Anales Cervantinos, 28, 1990, pp. 73-85.

© Casa de Velázquez, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540