Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

Une épopée ibérique

 | 
Aude Plagnard

Sources et bibliographie

Bibliographie

Testo integrale

Les études comme les éditions critiques contemporaines de textes anciens et modernes sont répertoriées dans cette section.

Adorno, Rolena (1990), « New Perspectives in Colonial Spanish American Literary Studies », Journal of the Southwest, 32 (2), pp. 173‑191.

Alatorre, Antonio (1962), « Dido y su defensa (Traductores españoles y portugueses de dos epigramas atribuidos a Ausonio) », Filología, 8 (3), pp. 307-323.

Albarracín-Sarmiento, Carlos (1966), « Pronombres de primera persona y tipos de narrador en La Araucana », Boletín de la Real Academia Española, 46 (178), pp. 297‑320.

Albarracín-Sarmiento, Carlos (1986), « El poeta y su rey en La Araucana », Filología, 21 (1), pp. 99‑116.

Albuquerque, Luís de (1987), As navegações e a sua projecção na ciência e na cultura, Lisbonne, Gradiva.

Alonso Cortés, Narciso (1930), « Sobre Montemayor y La Diana », Boletín de la Real Academia Española, 17, pp. 353‑362.

Alvar Ezquerra, Alfredo [dir.] (2000), Imágenes históricas de Felipe II, Madrid, Centro de Estudios Cervantinos.

Álvarez Amo, Francisco Javier (2008), « Significado y función de los catálogos de poetas españoles del siglo xvi », dans Begoña López Bueno (dir.), El canón poético en el siglo xvi: VIII Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro (Universidad de Sevilla, 21-23 de noviembre de 2006), Séville, Universidad de Sevilla, pp. 215‑234.

Álvarez Vilela, Ángel (1995), « La expedición a Ancud en La Araucana o la recuperación del mérito por parte de Ercilla », Anales de Literatura Hispanoamericana (UCM), 24, pp. 77‑89.

Álvaro Alonso, Miguel (2009), « Lepanto como nueva Salamina: un tópico hispano-italiano entre Mal Lara y Virués », dans Luisa Secchi Tarugi (dir.), Oriente e Occidente nel Rinascimento. Atti del XIX convegno internazionale (Chianciano Terme-Pienza, 16‑19 luglio 2007), Florence, Franco Cesati Editore, pp. 475‑485.

Alves, Hélio J. S. (1999), « O poeta Luís Pereira, as suas influências italianas e o adeus a D. Maria de Portugal », dans D. Maria de Portugal Princesa de Parma (1565-1577) e o seu Tempo. As relações culturais entre Portugal e Itália na segunda metade de Quinhentos, Porto, Centro Universitário de História da Espiritualidade – Instituto de Cultura Portuguesa, Faculdade de Letras, pp. 49‑67.

Alves, Hélio J. S. (2001), Camões, Corte‑Real e o sistema da epopeia quinhentista, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos.

Alves, Hélio J. S. (2005), « Corte‑Real, a evolução da sua arte », Península: revista de estudos ibéricos, 2, pp. 171‑200.

Alves, Hélio J. S. (2006), « Cataldo Sículo e a imitação do Maravilhoso Clássico », dans Tempo para entender. História comparada da literatura portuguesa, Casal de Cambra, Caleidoscópio, pp. 85‑96.

Alves, Hélio J. S. (2008a), « Ânteros e Némesis na aula de Vénus: congeminações mitográficas acerca do Sepúlveda de Corte‑Real », dans Mythos. Actas do Colóquio Internacional «A Tradição Mitográfica Portuguesa. Representações e Identidade. Séculos xvixvii» (faculdade de letras, 10 de Outubro de 2008), Lisbonne, Centro de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras de Lisboa, pp. 119‑128.

Alves, Hélio J. S. (2008b), « Myth destructive: Corte‑Real’s rewriting of Amor as eristic imitation », University of Oxford, <http://www.mod-langs.ox.ac.uk/files/myths_08/alves.pdf> [consulté le : 18/01/2019].

Alves, Hélio J. S. (2009), « Sem exclusões: leituras de poetas portugueses no Siglo de Oro », Limite, 3, pp. 93‑111.

Alves, Hélio J. S. (2010), « Teoría de la épica en el Renacimiento portugués », dans María José Vega Ramos et Lara Vilà (dir.), La teoría de la épica en el siglo xvi: España, Francia, Italia y Portugal, Vigo, Academia del Hispanismo, pp. 137‑173.

Alves, Hélio J. S. (2011a), s. v. « Máquina do mundo n’Os Lusíadas », dans Vítor Manuel Aguiar e Silva (coord.), Dicionário Luís de Camões, Alfragide, Caminho, pp. 555‑559.

Alves, Hélio J. S. (2011b), s. v. « Corte‑Real, Jerónimo », dans Vítor Manuel Aguiar e Silva (coord.), Dicionário de Luís de Camões, Lisbonne, Caminho, pp. 298‑303.

Alves, Hélio J. S. (2011c), s. v. « Faria e Sousa, Manuel de », dans Vítor Manuel Aguiar e Silva (coord.), Dicionário de Luís de Camões, Lisbonne, Caminho, pp. 371‑378.

Alves, Hélio J. S. (2011d), « Traduzir um poema português para o castelhano no século xvi: o Segundo Cerco de Diu de Jerónimo Corte‑Real e a tradução de Pedro de Padilla », dans Jerónimo Corte-Real, trad. par Pedro de Padilla, La verdadera historia y admirable suceso del segundo cerco de Diu: estando Don Juan Mazcarenhas por Capitán y Gobernador de la fortaleza, éd. de José Labrador Herraiz et Ralph DiFranco, Mexico, Frente de Afirmación Hispanista, pp. 25‑47.

Alves, Hélio J. S. (2011e), s. v. « Epopeia e o poema cavaleiresco no Renascimento (A) », dans Vítor Manuel Aguiar e Silva (coord.), Dicionário Luís de Camões, Alfragide, Caminho, pp. 358‑362.

Alves, Hélio J. S. (2012a), « “Para que el mundo debajo de tanta verdad vea lo que por ficciones admira”: historicidade e maravilha nos poemas épicos em castelhano e português (1566-1588) », dans Mercedes Blanco (dir.), Tres momentos de cambio en la creación literaria del Siglo de Oro, no 42 (1) des Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, pp. 35‑47.

Alves, Hélio J. S. (2012b), « Canto Nono », dans Maria do Céu Fraga (dir.), Camões e os contemporâneos, Braga, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos Universidade dos Açores Universidade Católica Portuguesa, pp. 183‑196.

Alves, Hélio J. S. (2012c), « A casca de Tritão: teoria poética na crítica quinhentista a Os Lusíadas: a leitura “brasileira” de Bento Teixeira », dans Seabra Pereira et Manuel Ferro (dir.), Actas da VI reunião internacional de camonistas (Universidade de Coimbra, 1996), Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, pp. 449‑458.

Alves, Hélio J. S. (2013a), « “Todos juntos seguiram dom Francisco”. Jerónimo Corte‑Real: Sucesso do Segundo Cerco de Diu », dans Cláudia Pazos Alonso et Stephen Parkinson (dir.), Reading Literature in Portuguese. Commentaries in Honour of Tom Earle, Londres, Modern Humanities Research Association and Maney Publishing, pp. 89‑99.

Alves, Hélio J. S. (2013b), « Tras la estela de Corte‑Real. El poema Sepúlveda e Lianor en la memoria de Lope de Vega, Cervantes, Calderón, Solórzano Pereira y Tirso de Molina », Studia Aurea, 7, pp. 365‑388.

Alves, Hélio J. S. (2015), « Lisboa, ¿nueva Roma? El modelo romano en los orígenes de la épica culta portuguesa », e‑Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 21, <http://journals.openedition.org/e-spania/24597>, DOI : 10.4000/e-spania.24597.

Alves, Hélio J. S. (2017), compte rendu de « Juan de Mal Lara, Hércules animoso, Estudio preliminar, notas y edición crítica de Francisco Javier Escobar Borrego, 3 tomos. México: Frente de Afirmación Hispanista, 2015. ISBN: 978-84-616-9268-2 » et de « Juan de Mal Lara, La Psyche, Estudio preliminar, notas y edición crítica de Francisco Javier Escobar Borrego. México: Frente de Afirmación Hispanista, 2015. ISBN: 978-84-616-9269-9 », DEDALUS – Revista Portuguesa de Literatura Comparada, 21, pp. 197-202.

Alves, Hélio J. S. (2018), « A Felicissima Victoria de Corte-Real: enredo e esquecimento », dans Soledad Pérez-Abadín (dir.), Letras hispano-portuguesas de los siglos xvixvii: aproximaciones críticas, no 134 de Criticón, pp. 97-114.

Amora, António Soares (1955), Manuel Pires de Almeida: um crítico inédito de Camões, São Paulo, Faculdade de Filosofia Ciências e Letras.

Anselmo, Artur (2011), s. v. « Censura Inquisitorial na época de Camões », dans Vítor Manuel Aguiar e Silva (coord.), Dicionário Luís de Camões, Alfragide, Caminho, pp. 260‑263.

Antei, Giorgio (1989), La invención del reino de Chile, Gerónimo de Vivar y los primeros cronistas chilenos, Bogota, Instituto Caro y Cuervo.

Aquarone, Jean-Baptiste (1977), « L’humanisme de D. João de Castro », Arquivos do Centro Cultural Português, 11, pp. 291-327.

Aquila, August Joseph (1973), La Araucana: A Sixteenth-century View of War and Its Effects on Men, Ann Arbor, Xerox University Microfilms.

Aquila, August Joseph (1975), Alonso de Ercilla y Zúñiga: A Basic Bibliography, Londres, Grant & Cutler.

Arasse, Daniel (2010), Le sujet dans le tableau : essais d’iconographie analytique, Paris, Flammarion.

Arias, Paolo Enrico (1966), s. v. « Thiasos », dans Enciclopedia dell’Arte Antica, version en ligne sur le site « Treccani, la cultura italiana », <http://www.treccani.it/enciclopedia/ thiasos_%28Enciclopedia-dell%27-Arte-Antica%29/> [consulté le : 13/08/2015].

Ariosto, Ludovico (2002), Orlando furioso [1516-1532], éd. de María de las Nieves Muñiz, Madrid, Cátedra.

Aristote (1991), Rhétorique, trad. française de Charles‑Émile Ruelle, Paris, Le livre de poche.

Aron, Paul (2002), s. v. « Stratégie littéraire », dans Paul Aron, Denis Saint-Jacques, Alain Viala (dir.), Le Dictionnaire du littéraire, Paris, Presses universitaires de France, pp. 567‑568.

Artois, Florence d’ (2006), « Las “imagines agentes” y lo trágico en la Jerusalén conquistada », Anuario Lope de Vega, 12, pp. 19‑34.

Artois, Florence d’ (2009), « Images et genre : de la fonction des images dans deux épopées tragiques de Lope de Vega (La Jerusalén conquistada, La corona trágica) », dans Marie Couton, Isabelle Fernandes, Christian Jérémie et Monique Vénuat (dir.), Pouvoirs de l’image aux xve, xvie et xviie siècles. Pour un nouvel éclairage sur la pratique des Lettres à la Renaissance, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, pp. 471‑492.

Artois, Florence d’ (2017), Du nom au genre. Lope, la tragedia et son public, Madrid, Casa de Velázquez, coll. « Bibliothèque de la Casa de Velázquez » (68).

Asensio, Eugenio (1974), « La fortuna de Os Lusíadas en España », dans Estudios Portugueses, Paris, Centro Cultural Português, pp. 303‑324.

Austin, John Langshaw (1970), Quand dire, c’est faire, trad. française de Gilles Lane, Paris, Seuil.

Azáceta, José María [éd.] (1956), Cancionero de Juan Fernández de Íxar, Madrid, CSIC.

Azevedo, António do Carmo (1995), « Diu: The Parsi Connection », Mare Liberum, 9, pp. 31‑40.

Bakhtine, Mikhaïl (2004), « Cinquième étude : récit épique et roman », dans Id., Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, coll. « Tel », pp. 441‑473.

Barahona de Soto, Luis (1981), Las lágrimas de Angélica [1586], éd. de José Lara Garrido, Madrid, Cátedra.

Baranda Leturio, Nieves (2005), « Escritoras sin fronteras entre Portugal y España en el Siglo de Oro (con unas notas sobre dos poemas femeninos del siglo xvi) », Península: revista de estudos ibéricos, 2, pp. 219‑236.

Barbero, Alessandro (2011), Lepanto: la battaglia dei tre imperi, Bari, Laterza.

Barbosa Machado, Diogo (1736), Memórias para a História de Portugal, Lisbonne, Joseph António da Silva.

Barella Iriarte, Carlos (1971), Lautaro guerillero, Santiago du Chili, Universidad católica de Chile.

Barrientos Grandon, Javier (1992-1993), « La Real Audiencia de Concepción (1565-1575) », Revista de estudios histórico-jurídicos de la Universidad Católica de Valparaíso, 15, pp. 131‑178.

Barros Van Buren, Mario (1990), Historia diplomática de Chile. 1541-1938, Santiago du Chili, Andrés Bello.

Bataillon, Gilles, Bienvenu, Gilles, Gômez, Ambrosio Velasco [dir.] (2013), Las teorías de la guerra justa en el siglo xvi y sus expresiones contemporáneas, Mexico, Centro de estudios mexicanos y centroamericanos.

Baudorre, Philippe (1997), « Les enjeux d’un dialogue Bakhtine – Luckács », dans Catherine Depretto (dir.), L’héritage de Mikhaïl Bakhtine, Talence, Presses universitaires de Bordeaux, pp. 67-78.

Bénat-Tachot, Louise (2013), « Les voix/voies de la carte », e‑Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 14, <http://journals.openedition.org/e-spania/21829>, DOI : 10.4000/e-spania.21829.

Bethencourt, Francisco, Chaudhuri, Kirti N. (1998), História da expansão portuguesa, t. I : A formação do Império (1415-1570), Lisbonne, Círculo de Leitores.

Beye, Charles Rowan (1964), « Homeric battle narrative and catalogues », Harvard Studies in Classical Philology, 68, pp. 345‑373.

Bicheno, Hugh (2003), Crescent and Cross: The Battle of Lepanto 1571, Londres, Cassell.

Blanco, Mercedes (2008), « L’Amazone et le Conquistador ou les noces manquées de deux rebelles. À propos d’Amazonas en las Indias de Tirso de Molina », dans Guyonne Leduc (dir.), Réalité et représentations des Amazones, Paris, L’Harmattan, pp. 179‑197.

Blanco, Mercedes (2012a), « Sur les frontières mouvantes de l’historiographie et de l’épopée : l’Araucana d’Alonso de Ercilla (1569-1589) », dans Paloma Bravo, Cécile Iglesias et Giuseppe Sangirardi (dir.), La Renaissance des genres. Pratiques et théories des genres littéraires entre Italie et Espagne (xve-xviie siècles), Dijon, Presses de l’université de Dijon, pp. 241‑265.

Blanco, Mercedes (2012b), Góngora heroico: Las «Soledades» y la tradición épica, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica.

Blanco, Mercedes (2013), « La épica áurea como poesía », dans Rodrigo Cacho Casal et Anne Holloway (dir.), Los géneros poéticos del Siglo de Oro: centros y periferias, Woodbridge, Tamesis, pp. 13‑30.

Blanco, Mercedes (2014), « La batalla de Lepanto y la cuestión del poema heroico », Calíope: journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Society, 19 (1), pp. 23‑54.

Blanco, Mercedes (2019), « Fábulas de amores en la épica de guerra. De la Araucana al Arauco domado », dans Lise Segas (coord.), L’épopée dans le monde hispanique (Siècle d’or), no 121 (1) du Bulletin hispanique.

Blanco, Mercedes [dir.] (2012), Tres momentos de cambio en la creación literaria del Siglo de Oro, no 42 (1) des Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série.

Boccara, Guillaume (1999), « Etnogenesis mapuche: resistencia y restructuración entre los indígenas del centro-sur de Chile (siglos xvi-xviii) », The Hispanic American Historical Review, 79 (3), pp. 425‑461.

Boccara, Guillaume (2001), « Estudios etnohistóricos sobre Araucanía, Pampa y Patagonia norte (1980-2000) », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Bibliographies, <https://journals.openedition.org/nuevomundo/558> [consulté le : 20/09/2015].

Boileau-Despréaux, Nicolas (1942), Dissertation sur la joconde ; Arrest burlesque ; Traité du sublime, éd. de Charles-Henri Boudhors, Paris, Les Belles Lettres.

Boscán, Juan (1999), Obra completa, éd. de Carlos Clavería, Madrid, Cátedra.

Bourdieu, Pierre (1979), La distinction : critique sociale du jugement, Paris, Minuit.

Bourdieu, Pierre (1991), « Le champ littéraire », Actes de la recherche en sciences sociales, 89 (1), pp. 3‑46.

Bouza, Fernando (1987), Portugal en la monarquía hispánica (1580-1640). Felipe II, las Cortes de Tomar y la génesis del Portugal católico, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 2 vol.

Bouza, Fernando (1989), « Retórica da imagem real. Portugal e a memória figurada de Felipe II », Penélope: fazer e desfazer história, 4, pp. 19‑58.

Bouza, Fernando (1996), « La relación de la nobleza portuguesa con la Monarquía española », dans Ana María Carabias Torres (dir.), Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial, Salamanque, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 337‑344.

Bouza, Fernando (1998), « La monarquía en letras de molde. Tipografía y propaganda en tiempos de Felipe II », dans Id., Imagen y propaganda. Capítulos de historia cultural del reinado de Felipe II, Madrid, Akal, pp. 134‑143.

Bouza, Fernando (1999), Comunicación, conocimiento y memoria en la España de los siglos xvixvii, Salamanque, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas.

Bouza, Fernando (2000), Portugal no tempo dos Filipes: política, cultura, representações, 1580-1668, Lisbonne, Cosmos.

Bouza, Fernando (2001), Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons Historia.

Bouza, Fernando (2008), D. Filipe I, Lisbonne, Temas e debates.

Bouza, Fernando (2011), « “Al baxo son de mi cansada lira”. Trazas de escritura en la sucesión de Portugal y la Elegía a Felipe II de Luís Franco Lusitano », dans Alberto Marcos Martín (dir.), Hacer historia desde Simancas. Homenaje a José Luís Rodríguez de Diego, Valladolid, Junta de Castilla y León, pp. 150‑170.

Braga, Isabel (2001), Um espaço, duas monarquias: interrelações na península ibérica no tempo de Carlos V, Lisbonne, Universidade Nova de Lisboa.

Braga, Teófilo (1873), Historia de Camões, Porto, Imprensa Portuguesa.

Braudel, Fernand (1949), La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, Paris, A. Colin.

Brito, Bernardo Gomes de (1942), História trágico-marítima [édition princeps 1735-1736], t. I, Barcelos, Companhia Editora do Minho.

Brown Jonathan, Elliott John (1981), Un palacio para el rey. El Buen Retiro y la corte de Felipe IV, Madrid, Revista de Occidente.

Buci-Glucksmann, Christine (1996), L’œil cartographique de l’art, Paris, Galilée.

Buescu, Ana Isabel (2004), « Aspectos do bilingüismo Português-Castelhano na época moderna », Hispania, 64 (216), pp. 13‑38.

Cabrera de Córdoba, Luis (1998), Historia de Felipe II, rey de España [1619], éd. de José Martínez Millán et Carlos Javier de Carlos Morales, Valladolid, Consejería de Educación y Cultura.

Caillet-Bois, Julio (1962), « Hado y fortuna en La Araucana », Filología, 8 (3), pp. 403‑420.

Camões, Luís de (1972), Rimas várias comentadas por Manuel de Faria e Sousa [1685], édition en fac-similé, Lisbonne, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2 vol.

Campos Harriet, Fernando (1966), ¿Por qué se llamó reino a Chile?, Santiago du Chili, Andrés Bello.

Canto, Ernesto do (1883), Os Corte‑Reaes, Memoria historica, Ponta Delgada, Typographia Archivo dos Açores.

Cardim, Pedro Almeida, Costa, Leonor Freire, Cunha, Mafalda Soares da (2013), Portugal na monarquia hispânica: dinâmicas de integração e conflito, Lisbonne, Centro de História de Além-Mar.

Carneiro, Sarissa (2008), « La Crónica de Jerónimo de Vivar y el sujeto colonial », Revista Chilena de Literatura, 73, pp. 31‑55.

Carneiro, Sarissa (2013), « La clemencia del príncipe: su representación alegórica en emblemas y empresas de España y América colonial », Revista chilena de literatura, 85, pp. 75‑100.

Casale, Giancarlo (2010), The Ottoman Age of Exploration, Oxford, Oxford University Press.

Casas Nadal, Montserrat (2007), « Sobre la difusión de L’unione del regno di Portogallo alla Corona di Castiglia de Conestaggio (1585): con la edición de una versión manuscrita desconocida del prólogo a la segunda edición (1589) », EPOS, 23, pp. 197‑220.

Casas Nadal, Montserrat, Nieves Muñiz, María de las (2009), « Las traducciones españolas de L’unione del regno di Portogallo alla corona di Castiglia de Conestaggio », Studi Secenteschi, 50, pp. 138‑170.

Castro, Ivo (2002), « Sur le bilinguisme littéraire castillan-portugais », Arquivos do centro cultural Calouste Gulbenkian, 44, pp. 11‑23.

Castro João de (1976), Obras Completas de D. João de Castro, éd. de Luís de Albuquerque et Armado Cortesão, Coimbra, Academia Internacional da Cultura Portuguesa.

Cayuela, Anne (1996), Le paratexte au Siècle d’or : prose romanesque, livres et lecteurs en Espagne au xviie siècle, Genève, Droz.

Cerezo Martínez, Ricardo (1994), La cartografía náutica española en los siglos xiv, xvxvi, Madrid, CSIC.

Cetina, Gutierre de (2014), Rimas, éd. de Jesús Ponce Cárdenas, Madrid, Cátedra.

Charbonnier, Sarah (2009), « Poétique de l’ekphrasis et rhétorique de l’image dans la Rome de Léon X », Camenae, 6.

Chastel, André (1975), Marsile Ficin et l’art, Genève, Droz.

Checa Cremades, Fernando (1987), Carlos V y la imagen del héroe en el renacimiento, Madrid, Taurus.

Checa Cremades, Fernando (1999), Carlos V: la imagen del poder en el Renacimiento, Madrid, El Viso.

Chevalier, Maxime (1966), L’Arioste en Espagne : 1530-1650. Recherches sur l’influence du « Roland furieux », Bordeaux, Féret et fils.

Chevalier, Maxime (1976), Lectura y lectores en la España de los siglos xvixvii, Madrid, Ediciones Turner.

Chevrolet, Teresa (2007), L’idée de fable. Théories de la fiction poétique à la Renaissance, Genève, Droz.

Choi, Imogen (2014a), « “De gente que a ningún rey obedecen”: Republicanism and Empire dans Alonso de Ercilla’s La Araucana », Buletin of Hispanic Studies, 91 (4), pp. 417‑435.

Choi, Imogen (2014b), « “Adonde falta el rey, sobran agravios” (IV.5)? The Siege of Saint-Quentin and Two Worlds of War in Alonso de Ercilla’s La Araucana », dans Stephen Boyd et Terence O’Reilly (dir.), Artifice and Invention in the Spanish Golden Age, New York, Legenda, pp. 173-183.

Choi, Imogen (2019), « La presencia oculta de Torquato Tasso en la Tercera parte de La Araucana de Alonso de Ercilla (1589-1590) », dans Lise Segas (coord.), L’épopée dans le monde hispanique (Siècle d’or), no 121 (1) du Bulletin hispanique.

Civil, Pierre (1990), « Culture et histoire : galeries de portraits et “hommes illustres” dans l’Espagne de la deuxième moitié du xvie siècle », Mélanges de la Casa de Velázquez, 26 (2), pp. 5‑32.

Claudien (1837), « Les Panégyriques », dans Lucain, Silius Italicus, Claudien, Œuvres complètes, trad. française sous la dir. de Désiré Nisard, Paris, Dubochet.

Cogitore, Isabelle, Goyet, Francis [dir.] (2001), Devenir roi : essais sur la littérature adressée au prince, Grenoble, ELLUG.

Combronde, Caroline (1999), « Les platoniciens de l’art à la Renaissance », Revue philosophique de Louvain, 97 (2), pp. 268‑288.

Concha, Jaime (1969), « El otro nuevo mundo », dans Homenaje a Ercilla, Concepción, Instituto de Lenguas de la Universidad de Concepción, pp. 31‑82.

Cordero, María de Jesús (2001), The Transformations of Araucania from Valdivia’s Letters to Vivar’s Chronicle, New York, Peter Lang.

Correia, Gaspar, Lendas da Índia, éd. de Rodrigo José de Lima Felner, Porto, Lello & Irmão, 1975.

Corte‑Real, Jerónimo (1979), Obras, éd. de Manuel Lopes de Almeida, Porto, Lello & Irmão.

Corte‑Real, Jerónimo (1991), Sucesso do Segundo Cerco de Diu [ca 1568]: códice Cadaval 31 – ANTT, éd. de Martim de Albuquerque, Lisbonne, INAPA.

Corte‑Real, Jerónimo (1998), Poesia, éd. de Hélio J. S. Alves, Braga, Angelus Novus.

Corte‑Real, Jerónimo (2006), Felicísima Victoria concedida del cielo al señor don Juan de Austria en el golfo de Lepanto [1578], éd. de Lara Vilà, Vigo, Mirabel.

Corte-Real, Jerónimo (2014), Sepúlveda e Lianor [1594]. Canto Primeiro, éd. de Hélio J. S. Alves, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos.

Costa, João Manuel Tavares da (inédit), A poética de Manuel de Faria e Sousa, mémoire de master en littératures classiques soutenu en 1996 à l’université de Coimbra.

Costa, João Paulo Oliveira e (2000), A nobreza e a expansão: estudos biográficos, Cascais, Patrimonia.

Costa, João Paulo Oliveira e (2003), « Os Capitães-mores das Armadas da Índia no Reinado de D. João III », dans A Carreira da Índia. Actas V Simpósio de História Marítima (Lisboa, 1998), Lisbonne, Académia de Marinha, pp. 213‑231.

Costas Rodríguez, Jenaro (1996), « El tópico de la verdad en la historiografía latina renacentista », dans Eustaquio Sánchez Salor (dir.), La recepción de las artes clásicas en el siglo xvi, Cáceres, Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, pp. 543‑554.

Couto, Dejanirah, Loureiro, Rui Manuel (2007), « O Estado da Índia, os Persas e os Otomanos », dans Id., Ormuz, 1507 e 1622: conquista e perda, Lisbonne, Tribuna da História, pp. 45‑53.

Cristóbal López, Vicente (1992), « Una comparación de clásico abolengo y larga fortuna », Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, 2, pp. 155‑187.

Cristóbal López, Vicente (1993), « Maffeo Vegio y su libro XIII de la Eneida », Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, 5, pp. 189-210.

Cristóbal López, Vicente (1995), « De la Eneida a la Araucana », Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, 9, pp. 67‑101.

Cruz, Maria Augusta Lima (2006), D. Sebastião, Lisbonne, Círculo de Leitores.

Cruz, Maria Leonor Garcia da (inédit), Lourenço Pires de Távora e a política portuguesa no Norte de África no século de quinhentos, mémoire de master en histoire moderne soutenu en 1988 à la Faculté de lettres de l’université de Lisbonne.

Cueva, Juan de la (1990), Viaje de Sannio [1585], éd. de José Cebrián, Madrid, Miraguano.

Curto, Diogo Ramada (1998), « A literatura e o império: entre o espírito cavaleiroso, as trocas da corte e o humanismo cívico », dans Francisco Bethencourt et Kirti Chaudhuri (dir.), História da expansão portuguesa, t. I : A formação do Império (1415-1570), Lisbonne, Círculo de Leitores, pp. 434‑454.

Dandrey, Patrick (2003), Les tréteaux de Saturne : scènes de la mélancolie à l’époque baroque, Paris, Klincksieck.

Danvila, Alfonso (1900), Diplomáticos españoles: Don Cristóbal de Moura, primer Marqués de Castel Rodrigo (1538-1613), Madrid, s. n.

Davies, Gareth Alban (1979), « “El incontrastable y duro hado”: La Araucana en el espejo de Lucano », dans Antonio Gallego Morell, Andrés Soria et María Nicolás (dir.), Estudios sobre literatura y arte dedicados al profesor Emilio Orozco Díaz, Grenade, Secretariado de Publicaciones de la Universidad, pp. 405‑417.

Davis, Elizabeth B. (2000), Myth and Identity in the Epic of Imperial Spain, Columbia, University of Missouri Press.

De Jong, Irene, Nünlist, René (2004), « From Bird’s-eye View to Close-up. The Standpoint of the Narrator in the Homeric Epics », dans Anton Bierl, Arbogast Schmitt et Andreas Willi (dir.), Antike Literatur in Neuer Deutung, Munich – Leipzig, De Gruyter, pp. 63‑83.

Derive, Jean (2014), « Postface », dans Épopée et millénarisme : transformations et innovations, no 45 d’Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, <http://journals.openedition.org/emscat/2362>, DOI : 10.4000/emscat.2362.

Derive, Jean [dir.] (2002), L’épopée : unité et diversité d’un genre, Paris, Karthala.

Dias, Duarte (1991), Várias obras em língua portuguesa e castelhana [1592], éd. de António Cirurgião, Paris – Lisbonne, Fondation Calouste Gulbenkian.

Díaz del Castillo, Bernal (2009), Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, éd., intro. et notes de Ángel Delgado Gómez, éd. et notes de Luis A. Arocena, Madrid, Homo Legens.

Díaz Gito, Manuel Antonio (2000), « La labor docente del Maestro de Pajes y de latín de Felipe II », Calamus renascens: Revista de humanismo y tradición clásica, 1, pp. 81‑100.

Dichy-Malherme, Sarah (inédit), Le Chili d’Ercilla : poésie géographique ou cartographie impériale ?, mémoire de master soutenu en 2011 à l’université Paris‑Sorbonne.

Dichy-Malherme, Sarah (2012), « El primer canto de La Araucana: una cartografía épica de Chile », Criticón, 115, pp. 85‑104.

Didier, Hugues (2011), « A carreira da Índia, entre Lisbonne et l’Asie, l’éloignement et les dangers », e‑Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 12, <http://journals.openedition.org/e-spania/20776 >, DOI : 10.4000/e-spania.20776.

Domínguez Casas, Rafael (2008), « Las Casas de las reinas hispano-portuguesas de Juan II a los Reyes Católicos », dans José Martínez Millán et Maria Paula Marçal Lourenço (dir.), Las relaciones discretas entre las monarquías hispana y portuguesa: las casas de las reinas, siglos xv-xix, Madrid, Ediciones Polifemo, t. I, pp. 233‑274.

Dorado, Bernardo (1776), Compendio historico de la Ciudad de Salamanca, su antiguedad, Salamanque, Juan-Antonio de Lasanta.

Dupont, Pierre (1994), La langue du Siècle d’or : syntaxe et lexique de l’espagnol classique, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle.

Édouard, Sylvène (2005), L’empire imaginaire de Philippe II : pouvoir des images et discours du pouvoir sous les Habsbourg d’Espagne au xvie siècle, Paris, H. Champion.

Edwards, Alberto (1913), « Algunas indicaciones sobre el itinerario de don García Hurtado de Mendoza, en su viaje a los archipiélagos de Ancud », Revista Chilena de Historia y Geografía, 7 (11), pp. 301‑322.

Elliott, John Huxtable (1991), « The Spanish Monarchy and the Kingdom of Portugal, 1580‑1640 », dans Mark Greengrass (dir.), Conquest and Coalescence. The Shaping of the State in Early Modern Europe, Londres, E. Arnold, pp. 48‑67.

Entrambasagua, Joaquín de (1943), La biblioteca de Ramírez de Prado, Madrid, CSIC, 2 vol.

Ercilla y Zúñiga, Alonso de (1888), La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga, edición para uso de los chilenos, con noticias históricas, biográficas i etimológicas, éd. de Abraham König, Santiago du Chili, Imprenta Cervantes.

Ercilla y Zúñiga, Alonso de (1902), La Araucana de don Alonso de Erzilla y Çuñiga, fac-similé de l’édition de Madrid, en casa de Pierres Cossin, 1569, éd. de Archer M. Huntington, New York, De Vinne Press.

Ercilla y Zúñiga, Alonso de (2009), La Araucana, éd. de Isaías Lerner, Madrid, Cátedra (5e éd.).

Errázuriz, Crescente (1912), Historia de Chile sin gobernador: 1554-1557, s. l., s. n.

Errázuriz, Crescente (1913), « La expedición austral de don García de Mendoza », Revista Chilena de Historia y Geografía, 7 (11), pp. 382‑424.

Escobar Borrego, Francisco Javier (2000), « Noticias inéditas sobre Fernando de Herrera y la Academia sevillana en el Hércules animoso, de Juan de Mal Lara », EPOS, 16, pp. 133‑155.

Escobar Borrego, Francisco Javier (2005), « “Hispano atque italo miscentur murmure linguae”: la recepción de “autoridades” italianas en la obra de Juan de Mal Lara », dans Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez Saá, María Dolores Ramíres Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura (coord.), «Italia-España-Europa»: Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones: XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas (celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla), Séville, Arcibel, t. II, pp. 121‑137.

Esteve Barba, Francisco (1946), Descubrimiento y conquista de Chile, Barcelone, Salvat.

Estrada, Oswaldo (2009), La imaginación novelesca: Bernal Díaz entre géneros y épocas, Madrid – Francfort-sur-le-Main, Iberoamericana – Vervuert.

Étiemble, René (1974), Essais de littérature (vraiment) générale, Paris, Gallimard.

Fallay d’Este, Lauriane [trad. et pres.], Bauer, Nathalie [trad.] (1992), Le Paragone : le parallèle des arts, recueil de textes traduits par, Paris, Klincksieck.

Fardilha, Luís Fernando de Sá (2008), A nobreza das letras: os Sás de Meneses e o renascimento português, Lisbonne, Fundação Calouste Gulbenkian Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Fernández Albaladejo, Pablo (2007), Materia de España: cultura política e identidad en la España moderna, Madrid, Marcial Pons Historia.

Fernández de Navarrete, Martín (1842), Colección de documentos inéditos para la historia de España, Madrid, Viuda de Calero.

Fernández de Oviedo, Gonzalo (1992), Historia general y natural de las Indias, éd. de Juan Pérez de Tudela y Bueso, Madrid, Editorial Atlas.

Fernández López, Sergio (2013), « Ficción y realidad: dos caras de la misma épica », dans Valentín Núñez Rivera (dir.), Ficciones en la ficción. Poéticas de la narración inserta (siglos xv-xvii), Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 115‑143.

Fernández y Fernández de Retana, Pedro Luis (1981), España en tiempo de Felipe II, t. XXII de José María Jover Zamora (dir.), Historia de España Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 2 vol. (4e éd.).

Ferreira, António (2000), Poemas Lusitanos [1598], éd. de Thomas Earle, Lisbonne, Fundação Calouste Gulbenkian.

Ferro, Manuel Simplício Geraldo (inédit), A recepção de Torquato Tasso na épica portuguesa do Barroco e Neoclassicismo, thèse de doctorat soutenue en 2004 à l’université de Coimbra.

Figueiredo, Fidelino de (1929), « A poesia épica depois de Camões », dans História da literatura portuguesa: ilustrada, Paris – Lisbonne, Aillaud et Bertrand, pp. 1‑10.

Figueiredo, Fidelino de (1987), A épica portuguesa no século xvi. Subsídios documentares para uma teoria geral da epopeia [1950], éd. de António Soares Amora, Lisbonne, Imprenta Nacional Casa da Moeda.

Firbas, Paul (2002), « El cuerpo mutilado y el género épico en la colonia », dans Libro de homenaje a Luis Jaime Cisneros, Lima, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 832‑846.

Firbas, Paul (2010), « Una lectura de la violencia en La Araucana de Alonso de Ercilla », dans Juan Manuel Escudero et Victoriano Roncero (dir.), La violencia en el mundo hispánico en el Siglo de Oro, Madrid, Visor Libros, pp. 91‑105.

Firbas, Paul (2011), « El sueño en la trama épica: la visión corográfica de San Quintín en La Araucana de Alonso de Ercilla », dans Sonia Rose (dir.), Los sueños en la cultura iberoamericana siglos xvi-xvii, Madrid, CSIC, pp. 385‑408.

Florit, Eugenio (1967), « Los momentos líricos de La Araucana », Revista Iberoamericana, 33 (63), pp. 45‑54.

Fournel, Jean-Louis (1990), Les dialogues de Sperone Speroni : libertés de la parole et règles de l’écriture, Marbourg, Hitzeroth.

Fraga, Maria do Céu (1994-1996), « Sá de Miranda e os poetas do círculo mirandino », Arquipélago. Revista da Universidade dos Açores, série « Línguas e Literaturas », 14, pp. 85‑95.

Frankopan, Peter (2017), Les routes de la soie. L’histoire du cœur du monde, trad. française de Guillaume Villeneuve, Paris, Nevicata.

Freire, Henrique (1900), Jeronymo Corte-Real. Novos subsidios para a sua Biografia, Évora, Typographia Noticias d’Evora.

Friedlein, Roger (2010), « Profecia e metarreflexividade: a figura de Proteu na encenação épica da poesia no Renascimento português », Revista do Centro de Estudos Portugueses, 30 (44), pp. 155‑186.

Friedlein, Roger (2011), « El furor poètic escenificat », dans Josep Solervicens et Antoni L. Moll (dir.), La poètica renaixentista a Europa. Una recreació del llegat clàssic, Barcelone, Punctum & Mimesi, pp. 47‑66.

Friedlein, Roger (2014), « Alonso de Ercilla y Zúñiga: La Araucana — Spanische Epik im Zeichen der Autoreflexivität », dans Id., Kosmovisionen. Inszenierungen von Wissen und Dichtung im Epos der Renaissance in Frankreich, Portugal und Spanien, Stuttgart, Franz Steiner, pp. 267‑306.

Fuchs, Barbara (2001), Mimesis and Empire: The New World, Islam, and European Identities, Cambridge, Cambridge University Press.

Fumaroli, Marc (1980), L’âge de l’éloquence : rhétorique et « res literaria », de la Renaissance au seuil de l’époque classique, Genève – Paris, Droz – H. Champion.

Galand-Hallyn, Perrine (1994), Le reflet des fleurs : description et métalangage poétique d’Homère à la Renaissance, Genève, Droz.

Galand-Hallyn, Perrine (1995), Les yeux de l’éloquence : poétiques humanistes de l’évidence, Orléans, Paradigme.

Galand-Hallyn, Perrine, Deitz, Luc (2001), « Le style au quattrocento et au xvie siècle », dans Perrine Galand-Hallyn et Fernand Hallyn (dir.), Poétiques de la Renaissance. Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvie siècle, Genève, Droz, pp. 532‑573.

Galand-Hallyn, Perrine, Hallyn, Fernand [dir.] (2001), Poétiques de la Renaissance : le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvie siècle, Genève, Droz.

Galbarro, Jaime, Plagnard, Aude [dir.] (2017), Literatura áurea ibérica, dans e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 27.

Gallardo, Bartolomé José (1866), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, t. II, Madrid, Imprenta y estereotipa de M. Rivadeneyra.

Galperín, Karina (2009), « The Dido Episode in Ercilla’s La Araucana and the Critique of Empire », Hispanic Review, 77 (1), pp. 31‑67.

Garcia, José Manuel (1995), « A historiografia portuguesa quinhentista do segundo cerco de Diu », Mare Liberum, 9, pp. 133‑137.

Garcia, José Manuel [éd.] (1995), Sumário das coisas sucedidas a dom João de Castro, governador do estado da Índia pelo poderosíssimo rei de Portugal, tanto nas guerras contra o Idalcão, senhor da terra-firme perto da cidade de Goa, como também principalmente na vitória que teve destroçando o exército do rei de Cambaia, o qual tinha cercado a fortaleza da cidade de Diu, onde estava por capitão Dom João Mascarenhas, o qual tinha defendido do dito exército por espaço de oito meses que tinha durado o cerco, trad. portugaise de Raffaella D’Intino, Cotovia, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.

García Bernal, Jaime (2007), « Velas y estandartes: imágenes festivas de la batalla de Lepanto », IC Revista Científica de Información y Comunicación, 4, pp. 172‑211.

García Cárcel, Ricardo (coord.) [2004], La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons Historia.

Garcilaso de la Vega [dit « El Inca »] (1995), Obra poética y textos en prosa, éd. de Bienvenido Morros Mestres, Barcelone, Crítica.

Gardini, Nicolà (2010), Rinascimento, Turin, Einaudi.

Gargano, Antonio (2012), « “Las estrañas virtudes y hazañas de los hombre”. Épica y panegírico en la Égloga Segunda de Garcilaso de la Vega », Criticón, 115, pp. 11‑43.

Garibay y Zamalloa, Esteban de (1918), « De los caballeros de los Linajes de Estúñiga y Ercilla, señores de Bobadilla, procedidos del pasado », dans Obras, no impresas, de Estevan de Garibay chronista de los catholicos reyes de las Españas y del Nuebo Mundo, Philipes, segundo y tercero, Real Academia de la Historia, 9/2110-2117, dans José Toribio Medina, La Araucana. Documentos, Santiago du Chili, Imprenta Elzaviriana, document 533, p. 527.

Garrett, Almeida (1973), Camões, Lisbonne, Livros Horizonte.

Gaylord Randel, Mary (1971), The Historical Prose of Fernando de Herrera, Londres, Tamesis Books Limited.

Genette, Gérard (1972), Figures III, Paris, Seuil.

Geneste, Pierre (1978), Jerónimo de Urrea : le capitaine-poète aragonais. Sa vie et son œuvre ou Chevalerie et Renaissance dans l’Espagne du xvie siècle, Paris, Ediciones Hispanoamericanas.

Gerbier, Laurent (2008), « Les raisons de l’empire et la diversité des temps. Présentation, traduction et commentaire de la “responsiva oratio” de Mercurino Gattinara prononcée devant la légation des princes-électeurs le 30 novembre 1519 », Eytheis : revue d’études en sciences de l’homme et de la société, 3, n. p.

Giangrande, Giuseppe (1967), « “Arte allusiva” and Alexandrian Epic Poetry », American Quarterly, 17 (1), mai, pp. 85‑97.

Gil, Fernando (1998), « Viagens do olhar: os mares d’Os Lusíadas », dans Fernando Gil et Helder Macedo, Viagens do olhar: retrospeccão, visão e profecia no Renascimento português, Porto, Campo das letras, pp. 77‑120.

Glowinski, Michal (1987), « Sur le roman à la première personne », Poétique, 72, pp 497‑506.

Gonzalo Sánchez-Molero, José Luis (2013), Felipe II: la educación de un «felicísimo príncipe» (1527-1545), Madrid, Polifemo.

Goyet, Florence (2004), « Le “travail épique”, permanence de l’épopée dans la littérature moderne », dans Judith Labarthe (dir.), Formes modernes de la poésie épique : nouvelles approches, Bruxelles, Presses interuniversitaires européennes – Peter Lang, pp. 265‑280.

Goyet, Florence (2006), Penser sans concepts : fonction de l’épopée guerrière. « Iliade », « Chanson de Roland », « Hôgen » et « Heiji monogatari », Paris, H. Champion.

Goyet, Florence (2009), « L’épopée », Vox poetica, <http://www.vox-poetica.com/sflgc/biblio/goyet.html#_ftnref1> [consulté le : 27/08/2015].

Goyet, Florence (2014), « De l’épopée canonique à l’épopée “dispersée” : à partir de l’Iliade ou des Hōgen et Heiji monogatari, quelques pistes de réflexion pour les textes épiques notés », dans Épopée et millénarisme : transformations et innovations, no 45 d’Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, <http://journals.openedition.org/emscat/2366>, DOI : 10.4000/emscat.2366.

Goyet, Florence, Lambert, Jean-Luc (2014), « L’épopée, un outil pour penser les transformations de la société [Introduction] », dans Épopée et millénarisme : transformations et innovations, no 45 d’Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, <http://journals.openedition.org/emscat/2268>, DOI : 10.4000/emscat.2268.

Gracián, Baltasar (2004), Agudeza y arte de ingenio, éd. de Ceferino Peralta, Jorge M. Ayala et José María Andreu, Saragosse, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2 vol.

Gruzinski, Serge (2006), Les quatre parties du monde : histoire d’une mondialisation, Paris, Seuil.

Guenée, Bernard (1973), « Histoires, annales, chroniques. Essai sur les genres historiques au Moyen Âge », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 28 (4), pp. 997‑1016.

Guenée, Bernard (1980), Histoire et culture historique dans l’Occident médiéval, Paris, Aubier – Montaigne.

Guillén Tato, Julio [éd.] (1971), La Batalla naval del Señor Don Juan de Austria, según un manuscrito anónimo contemporáneo. Homenaje del Instituto histórico de marina, IV centenario de Lepanto, Madrid, Imprenta del Ministerio de Marina.

Guilmartin, John Francis (2003), Gunpowder and Galleys: Changing Technology and Mediterranean Warfare at Sea in the 16th Century, Londres, Conway Maritime press.

Harrisse, Henry (1883), Les Corte-Real et leurs voyages au Nouveau-Monde d’après des documents nouveaux ou peu connus tirés des archives de Lisbonne et de Modène… ; Récit de la troisième expédition de Gaspar Corte-Real ; et Gaspar Corte‑Real : la date exacte de sa dernière expedition au Nouveau-Monde, Paris, E. Leroux.

Hartnagel, Angelina (2013), Bernal Díaz del Castillo, Doña Marina und die hohe Kunst der Historiographie: eine Umfeldanalyse der «Historia verdadera de la conquista de la Nueva España», Francfort-sur-le-Main, Peter Lang.

Hayes, Aden (1981), « Fiton’s Aleph, Ercilla’s world », Revista de estudios hispánicos, 3 (15), pp. 349‑363.

Heffernan, James A. W. (2004), Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery, Londres – Chicago, The University of Chicago Press.

Hermogène (2008), Corpus rhetoricum, t. I, éd. de Michel Patillon, Paris, Les Belles Lettres.

Herrera, Fernando de (2001), Anotaciones a la poesía de Garcilaso [1580], éd. de Inoria Pepe et José María Reyes, Madrid, Cátedra.

Herrera, Fernando de (2006), Poesía castellana original completa, éd. de Cristóbal Cuevas, Madrid, Cátedra.

Hiatt, Alfred (2008), Terra incognita: Mapping the Antipodes before 1600, Londres, British Library, Publishing Office.

Holanda, Francisco de (2003), De la pintura antigua; seguido de «El diálogo de la pintura», trad. espagnole de Manuel Denis, éd. de Francisco Javier Sánchez Cantón, Madrid, Visor Libros.

Hygin (1997), Fables, trad. de Jean-Yves Boriaud, Paris, Les Belles Lettres.

Infantes, Víctor (2003), « “Como merece a gente Lusitana”: la poesía sin fronteras del Livro de sonetos y octavas de diversos auctores (1598) », Península: revista de estudos ibéricos, 0, pp. 185‑200.

Íñigo-Madrigal, Luis (1992a), « Alonso de Ercilla y Zúñiga », dans Id. (dir.), Historia de la literatura hispanoamericana, t. I : Época colonial, Madrid, Cátedra, pp. 196‑198.

Íñigo-Madrigal, Luis (1992b), « Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena o “El interés, señor de las naciones” », Versants : revue suisse des littératures romanes, 22, pp. 23‑38.

Invernizzi, Lucia (1990), « Estructura de la Historia de Góngora Marmolejo », dans Alonso de Góngora Marmolejo, Historia de todas las cosas que han acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado, éd. de Alamiro de Ávila Martel, Santiago du Chili, Ediciones de la Universidad de Chile, pp. 21‑67.

Janik, Dieter (1969), « Ercilla, lector de Lucano », dans Homenaje a Ercilla, Concepción, Instituto de Lenguas de la Universidad de Concepción, pp. 83‑100.

Jara, Álvaro (1971), Guerra y sociedad en Chile, Santiago du Chili, Editorial Universitaria.

Javitch, Daniel (1991), Proclaiming a Classic: The Canonization of «Orlando furioso», Princeton, Princeton University Press.

Jena, D. (1995), « Portuguese-Gujarat Trade », Mare Liberum, 9, pp. 149‑156.

Jesus, Roger Lee Pessoa de (inédit), O Segundo Cerco de Diu (1546). Estudo de História Política e Militar, mémoire de master soutenu en 2012 à l’université de Coimbra.

Jorge, Ricardo (1999), Francisco Rodrigues Lobo: estudo biográfico e crítico, edition en fac-similé, Lisbonne, Fenda.

Jossa, Stefano (1996), La fantasia e la memoria. Intertestualità ariostesche, Naples, Liguori.

Jossa, Stefano (2002), La fondazione di un genere: il poema eroico tra Ariosto e Tasso, Rome, Carocci.

Kagan, Richard (1986), « Felipe II y los geógrafos », dans Id. (dir.), Ciudades del Siglo de Oro. Las vistas españolas de Anton Van den Wyngaerde, Madrid, El Viso, pp. 40‑53.

Kagan, Richard (2004), « La historia y la crónica de las Indias durante el siglo xvii: Antonio de Herrera y Tordesillas », dans Víctor Mínguez et Manuel Chust (dir.), El imperio sublevado: monarquía y naciones en España e Hispanoamérica, Madrid, Editorial CSIC, pp. 37‑56.

Kagan, Richard (2006), « Antonio de Herrera y Tordesillas and the “Political Turn” in the “Official History” of Seventeenth Spain », dans Chantal Grell (dir.), Les historiographes en Europe de la fin du Moyen Âge à la Révolution, Paris, Presses de l’université Paris‑Sorbonne, pp. 277‑296.

Kagan, Richard (2009), Clio and the Crown: The Politics of History in Medieval and Early Modern Spain, Baltimore, John Hopkins University press.

Kallendorf, Craig (1994), A bibliography of Renaissance Italian translations of Virgil, Florence, L. S. Olschki.

Kallendorf, Craig (1999), « Historicizing the “Harvard School”: Pessimistic Readings of the Aeneid in Italian Renaissance Scholarship », Harvard Studies in Classical Philology, 99, pp. 391‑403.

Kallendorf, Craig (2003), « Representing the Other: Ercilla’s La Araucana, Virgil’s Aeneid, and the New World Encounter », Comparative Literature Studies, 40 (4), pp. 394‑414.

Kallendorf, Craig (2007), The Other Virgil: «Pessimistic» Readings of the «Aeneid» in Early Modern Culture, Oxford, Oxford University Press.

Kammerer, Elsa, Plagnard, Aude, Rajchenbach-Teller, Élise (2015), « Entre stratégies commerciales et “illustration” des vulgaires romans : la boutique de Guillaume Roville à Lyon (1548-1556) », dans Elsa Kammerer et Jan-Dirk Müller (dir.), Imprimeurs et libraires de la Renaissance, le travail de la langue, Genève, Droz, pp. 443‑487.

Keller, Carlos (1961), « El tercer mundo. Comentarios sobre dos octavas reales de don Alonso de Ercilla », Boletín de la Academia Chilena de la Historia, 28 (64), pp. 48‑77.

Konstam, Angus (2003), Lepanto 1571: The Greatest Naval Battle of the Renaissance, Oxford, Osprey.

Labarthe, Judith (2007), L’épopée, Paris, A. Colin.

Labarthe, Judith [dir.] (2004), Formes modernes de la poésie épique : nouvelles approches, Bruxelles, Presses interuniversitaires européennes – Peter Lang.

Labrador Arroyo, Félix (2011), « A função integradora da casa real portuguesa de D. João I a D. Filipe I (1385-1598) », dans Santiago Martínez Hernández (dir.), Governo, política e representações do poder no Portugal Habsburgo e nos seus territórios ultramarinos (1581-1640), Lisbonne, CHAM, pp. 21‑44.

Lagos, Ramona (1981), « El incumplimiento de la programación épica en La Araucana », Cuadernos americanos, 238 (5), pp. 157‑191.

Lagos Carmona, Guillermo (1985), Historia de las fronteras de Chile, t. IV : Los títulos historicos, Santiago du Chili, Andres Bello.

Lara Garrido, José (1999), Los mejores plectros: teoría y práctica de la épica culta en el Siglo de Oro, Málaga, Analecta Malacitana.

Laskaris, Paola (2016), « “De un glope al lirio el lustre y frescor quita”: echi di un motivo classico in Cristóbal de Mesa » dans Paola Laskaris et Paolo Pintacuda (dir.), Intorno all’epica ispanica, Pavie, Ibis.

Lázaro Betancor, Juan, Perea Rodríguez, Óscar (2011), « El manuscrito de las Várias Obras de Duarte Días y la cultura Hispano-portuguesa del Siglo de Oro », Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 29, pp. 197‑229.

Le Blanc, Claude (2018), « Une mort à soi-même donnée : suicides rituels dans la tradition épique indienne », dans Romuald Fonkoua et Muriel Ott (dir.), Le héros et la mort dans les traditions épiques, Paris, Karthala, pp. 349-362.

Lee, Rensselaer Wright (1967), Ut Pictura Poesis: The Humanistic Theory of Painting, New York, Norton.

Lefèvre, Matteo (2005), « Immaginario e ideologia apocalittica nelle rime per la battaglia di Lepanto. Poeti italiani e spagnoli », dans Ida De Michelis (dir.), Apocalissi e letteratura, Rome, Bulzoni, pp. 97‑123.

León, Pedro R. (1973), Algunas observaciones sobre Pedro de Cieza de León y la crónica del Perú, Madrid, Gredos.

León Gustá, Jorge (1996), « El licenciado Cristóbal Mosquera de Figueroa, Alonso de Ercilla, y el supuesto poema épico sobre la guerra de Portugal », Analecta Malacitana, 19 (1), pp. 101‑109.

Lerner, Isaías (1994), « Ercilla y Lucano », dans Francis Cerdan (dir.), Hommage à Robert Jammes, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, t. II, pp. 683‑691.

Lerner, Isaías (1999), « Felipe II y Alonso de Ercilla », Edad de Oro, 18, pp. 87‑101.

Lestringant, Frank (1991), L’atelier du cosmographe, ou L’image du monde à la Renaissance, Paris, A. Michel.

Lesure, Michel [éd.] (1972), Lépante  : la crise de l’Empire ottoman, Paris, Julliard.

Lévi, Nicolas (2006), « La Pharsale de Lucain : un monde sans providence ? », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 2, pp. 70‑91.

Leyva Martín, Aurelia (1987), Manuel de Faria y Sousa, comentador de «Os Lusiadas». Un acervo de escritores italianos, (ss. xiii-xvii), Grenade, Servicio de Publicaciones.

Lida de Malkiel, María Rosa (1946), « El amanecer mitológico en la poesía narrativa española », Revista de Filología Hispánica, 8, pp. 77‑110.

Lida de Malkiel, María Rosa (1950), Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español, Mexico, Colegio de México.

Lida de Malkiel, María Rosa (1974), Dido en la literatura española, su retrato y defensa, Londres, Tamesis Books Limited.

Lobato, Manuel (1995), « Relações Comerciais entre a Índia e a Costa Africana nos séculos xvixvii. O papel do Guzerate no Comércio de Moçambique », Mare Liberum, 9, pp. 157‑173.

López Bueno, Begoña [dir.] (2012), La «idea» de la poesía sevillana en el Siglo de Oro, Séville, Universidad de Sevilla.

López Tamés, Román (1992), « Noticia de América en la “Crónica Rimada” de Juan de Castellanos », CAUCE, 14-15, pp. 599‑613.

López de Toro, José (1950), Los poetas de Lepanto, Madrid, Instituto Histórico de Marina.

Lourenço, Maria Paula Marçal (2005), « Servir y honrar a las reinas de España en el tiempo de la unión ibérica: el caso de las élites políticas portuguesas », dans María Victoria López Cordón et Gloria Franco (dir.), La Reina Isabel I y las reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica, t. I de Actas de la VIII Reunión Científica de la Fundación de Historia Moderna (Madrid, 2‑4 de Junio de 2004), Madrid, Fundación Española de Historia Moderna, pp. 357‑370.

Lucain (1993-1997), La guerre civile : La Pharsale, trad. française de Alain Bourgery et Max Ponchont, Paul Jal (révis. trad. et éd.), Paris, Les Belles Lettres (2e éd.), 2 vol.

Luiz, María Teresa, Schillat, Monika, Pietschmann, Horst (1997), La frontera austral. Tierra del fuego (1520-1920), Cadix, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.

Lukács, Georges (1974), Écrits de Moscou, Paris, Éditions sociales.

Lupher, David A. (2003), Romans in a New World: Classical Models in Sixteenth-Century Spanish America, Ann Arbor, The University of Michigan Press.

Lyne, R. O. A. M. (1992), Further voices in Vergil’s «Aeneid», Oxford, Clarendon Press.

Madelénat, Daniel (1986), L’épopée, Paris, Presses universitaires de France.

Maingueneau, Dominique, Philippe, Gilles (2002), « Les conditions d’exercice du discours littéraire », dans Eddy Roulet et Marcel Burger (dir.), Les modèles du discours au défi d’un « dialogue romanesque » : l’incipit du roman de R. Pinget, « Le Libera », Nancy, Presses universitaires de Nancy, pp. 333-359.

Mal Lara, Juan de (2015), Hércules animoso, éd. de Francisco Javier Escobar Borrego, Mexico, Frente de Afirmación Hispanista.

Manchester, Paul Thomas (1953), « Criticism of La Araucana by Ercilla’s Contemporaries », dans Thomas B. Stroup et Sterling A. Stoudemire (dir.), South Atlantic Studies for Sturgis E. Leavitt, Washington, Scarecrow Press, pp. 39-54.

Manners, Ian R. (2007), European Cartographers and the Ottoman World, 1500-1750: Maps from the Collection of O. J. Sopranos, Chicago, Oriental Institute Museum of the University of Chicago.

Marcos de Dios, Ángel (2008), « Libros y lecturas portuguesas en la España de los siglos xvixvii », dans Id. (dir.), Aula Bilingüe, t. II, Salamanque, Luso-Española Ediciones, pp. 27‑105.

Marías, Fernando (2007-2008), « Una estampa con el arco triunfal de don Juan de Austria (Messina, 1571): desde Granada hacia Lepanto », Lexicon, 5‑6, pp. 65‑74.

Martínez, Miguel (inédite), Prácticas y representaciones del Imperio. Guerra, imprenta y espacio social en la épica hispánica del Quinientos, thèse de doctorat soutenue en 2010 à la City University de New York.

Martínez, Miguel (2011), « Género, imprenta y espacio social: una “poética de la pólvora” para la épica quinientista », Hispanic Review, 79 (2), pp. 163‑187.

Martínez, Miguel (2016), Front Lines. Soldiers’ Writing in the Early Modern Hispanic World, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.

Martínez Hernández, Santiago (2009), « “Fineza, lealtad y zelo”. Estrategias de legitimación y ascenso de la nobleza lusitana en la Monarquía Hispánica: Los marqueses de Castelo Rodrigo », dans Manuel Rivero Rodríguez (dir.), Nobleza hispana, nobleza cristiana: la Orden de San Juan, t. II, Madrid, Polifemo, pp. 913‑960.

Martínez Hernández, Santiago (2010), « “Ya no hay Rey sin Privado”: Cristóbal de Moura, un modelo de privanza en el Siglo de los Validos », Libros de la Corte.es, 2, pp. 21‑37.

Martínez Hernández, Santiago (2011), « D. Cristóvão de Moura e a Casa dos Marqueses de Castelo Rodrigo. Proposta de investigação e linhas de análise sobre a figura do grande privado de D. Filipe I », dans Id. (dir.), Governo, política e representações do poder no Portugal Habsburgo e nos seus territórios ultramarinos (1581-1640), Lisbonne, CHAM, pp. 69‑96.

Martínez Hernández, Santiago (2018), « La hora de los portugueses en la corte de Felipe II: Ruy Gómez de Silva y Cristóbal de Moura, dos grandes privados para el Rey Prudente », dans José Antonio Guillén Berrendero, Juan Hernández Franco et Esther Alegre Carvajal (dir.), Ruy Gómez de Silva, príncipe de Éboli. Su tiempo y su contexto, Madrid – Francfort-sur-le-Main, Iberoamericana – Vuervert.

Martínez Millán, José [dir.] (1994), La corte de Felipe II, Madrid, Alianza Editorial.

Martínez Millán, José [dir.] (2000), La corte de Carlos V, Madrid, Sociedad estatal para la conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, 5 vol.

Martínez Torrejón, José Miguel (2005), « Ánimo, valor y miedo. Don Sebastián, Corte Real y Aldana ante Felipe II », Península: revista de estudos ibéricos, 2, pp. 159‑170.

Martínez Torrejón, José Miguel (2007), « Entre perros y lobos. Un chaparrón de inútiles consejos para el rey D. Sebastião », Revista de Filología Española, 87 (2), pp. 323‑350.

Martínez Torrejón, José Miguel [éd.] (2017), Miscelânea Pereira de Foios, Lisbonne, Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

Massmann, Stefanie (2012), « Recorrer, deslindar, distribuir: representaciones del espacio en La Araucana y en el Cautiverio feliz », Taller de Letras, número extra 1, pp. 215‑228.

Mathew, Keith S. (1995), « Maritime trade of Gujarat and the Portuguese in the Sixteenth Century », Mare Liberum, 9, pp. 187‑195.

Matos, José Sarmento de (1992), « Sucesso do segundo cerco de Diu de Jerónimo Corte-Real », Oceanos, 11, pp. 90‑97.

McKendrick, Melveena (1974), Woman and Society in the Spanish Drama of the Golden Age: A Study of the «mujer varonil», Londres, Cambridge University Press.

McManamon, James Edward (inédite), Echoes of Virgil and Lucan in the «Araucana», thèse de doctorat soutenue en 1955 à l’université de l’Illinois.

Medina, José Toribio (1888a), Colección de documentos inéditos para la historia de Chile: desde el viaje de Magallanes hasta la Batalla de Maipo, 1518-1818, Santiago du Chili, Imprenta Ercilla, 30 vol.

Medina, José Toribio (1888b), Bibliotheca americana: catálogo breve de mi coleccion de libros relativos a la América Latina, con un ensayo de bibliografía de Chile durante el período colonial, Santiago du Chili, Typiis Authoris.

Medina, José Toribio (1913), « El viaje de Ercilla al estrecho de Magallanes », Revista Chilena de Historia y Geografía, 6 (10), pp. 343‑395.

Medina, José Toribio (1916), La Araucana: Vida de Ercilla, Santiago du Chili, Imprenta Elzaviriana.

Medina, José Toribio (1917), La Araucana: Ilustraciones I, Santiago du Chili, Imprenta Elzeviriana.

Medina, José Toribio (1918a), La Araucana: Ilustraciones II, Santiago du Chili, Imprenta Elzeviriana.

Medina, José Toribio (1918b), La Araucana. Documentos, Santiago du Chili, Imprenta Elzaviriana.

Meizoz, Jérôme (2007), Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine Érudition.

Mejías López, William (1992a), Las ideas de la guerra justa en Ercilla y en «La Araucana», Santiago du Chili, Editorial Universitaria.

Mejías López, William (1992b), « El Fitón de Alonso de Ercilla: ¿shaman araucano? », Anales de Literatura Hispanoamericana (UCM), 21, pp. 279‑295.

Mejías López, William (1994), « Testimonio jurídico de Alonso de Ercilla: desafíos, poder temporal regio y estado araucano », Revista de estudios hispánicos, 21, pp. 149‑170.

Mejías López, William (1995), « La relación ideológica de Alonso de Ercilla con Francisco de Vitoria y Fray Bartolomé de Las Casas », Revista Iberoamericana, 61 (170-171), pp. 197‑217.

Mello, Francisco Manuel de (1786), Avisos para palacio, Madrid, En la Oficina de Benito Cano.

Mena, Juan de (1994), Laberinto de Fortuna y otros poemas, éd. de Carla De Nigris, Barcelone, Crítica.

Méndez Herrera, Juan Alberto (inédite), Estudio de las ediciones de «la Araucana» con una edición crítica de la «Tercera Parte», thèse soutenue en 1976 à Harvard University.

Mendoza, Juan de Escalante de (1985), Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales, 1575, Madrid, Museo Naval.

Merle, Alexandra (2001), « La gloire de Lépante et le désastre de l’Invincible Armada : bilan d’un règne dans les Histoires espagnoles et étrangères (fin xvie-début xxvie siècle) », dans Écriture(s) de l’histoire. Actes du colloque (Angers, 2, 3 et 4 décembre 1999), Angers, université d’Angers, pp. 371‑381.

Merle, Alexandra (2003), Le miroir ottoman : une image politique des hommes dans la littérature géographique espagnole et française, xvie-xviie siècles, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne.

Merle, Alexandra (inédit), Tyrannie et pouvoir royal dans la pensée espagnole au xvie siècle, thèse d’habilitation à diriger des recherches soutenue en 2010 à l’université Paris Sorbonne.

Michaelsen, Stephan (1995), « The Ottoman Expedition to Diu in 1538 », Mare Liberum, 9, pp. 209‑215.

Miranda, Francisco de Sá de (1989), Poesias de Francisco de Sá de Miranda, éd. de Carolina Michaëlis de Vasconcelos, Lisbonne, Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

Monterroso, Augusto (1988), « El Aleph de Ercilla », Nuevo Texto Crítico, 2, pp. 229‑232.

Morales Padrón, Francisco (1990), Historia del descubrimiento y conquista de América, Madrid, Gredos.

Murrin, Michael (1994), History and Warfare in Renaissance Epic, Chicago – Londres, The University of Chicago Press.

Musée national de la Renaissance (2007), La bataille de Saint-Quentin, un destin européen, catalogue d’exposition (Écouen, Musée national de la Renaissance, 4 avril – 11 juin 2007), Paris, Réunion des musées nationaux.

Nascimento, Cristiane (2005), « Da pintura Antiga de Francisco de Holanda: o encômio como gênero da prescrição e da arte », FLOEMA. Caderno de Teoria e História Literária, 1 (I), pp. 37‑50.

Neruda, Pablo (1971), « El Mensajero », dans Pablo Neruda et al., Don Alonso de Ercilla, inventor de Chile, Santiago du Chili, Editorial Pomaire.

Nicolopulos, James (1998), « Reading and Responding to the Amorous Episodes of the Araucana in Colonial Perú », Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 4 (1-2), pp. 227‑247.

Nicolopulos, James (2000), The Poetics of Empire in the Indies: Prophecy and Imitation in «La Araucana» and «Os Lusíadas», University Park, The Pennsylvania State University Press.

Núñez Rivera, José Valentín (2011), « Sobre géneros poéticos e historia de la poesía. Los discursos de Faria e Sousa (de la fuente de Aganipe a las rimas de Camoens) », Edad de oro, 30, pp. 179‑206.

Orellana Rodríguez, Mario (1988), La Crónica de Gerónimo de Bibar y la conquista de Chile, Santiago du Chili, Editorial Universitaria.

Orellana Rodríguez, Mario (2010), Estudio histórico comparado de las obras de Valdivia, Bibar y Ercilla (siglo xvi), Santiago du Chili, Librotecnia Editores.

Ostrovsky-Richard, Charlotte (inédite), De l’événement à l’histoire. Récits et images d’actualité de la victoire de Lépante en Toscane sous le règne de Côme Ier de Médicis, thèse de doctorat soutenue en 2012 à université Sorbonne nouvelle (Paris 3).

Padilla, Juan de (1975), Los doce triunfos de los doce apóstoles [1521], éd. de Enzo Norti Gualdani, Messine – Florence, D’Anna.

Padrón, Ricardo (2004), The Spacious Word. Cartography, Literature and Empire in Early Modern Spain, Chicago – Londres, The University of Chicago Press.

Paquette, Jean-Marcel (1988), « Définition du genre », dans Juan Victorio (dir.), Typologie des sources du Moyen Âge occidental, fasc. 49 : L’épopée, Turnhout, Brepols, pp. 13‑35.

Pardo, Osvaldo (2001), « Giovanni Botero and Bernardo de Balbuena: Art and Economy in La grandeza mexicana », Journal of Latin American Cultural Studies, 10 (1), pp. 103‑117.

Pastor Bodmer, Beatriz (1989), « Silence and Writing: The History of the Conquest », dans René Jara et Nicholas Spadaccini (dir.), 1492-1992: Re/Discovering Colonial Writing, Minneapolis, Prisma Institute, pp. 121‑163.

Paulino, Francisco Faria [coord.] (1995), Tapeçarias de D. João de Castro, Lisbonne, CNCDP IPM.

Pensado, José Luis (1983), « Datos para la historia de “espanhol” en portugués », Boletim de Filologia, 28, pp. 195‑206.

Perceau, Sylvie (2002), La parole vive : communiquer en catalogue dans l’épopée homérique, Louvain, Peeters.

Peres, Damião (1959), História dos descobrimentos portugueses, Lisbonne, Comissão Executiva das Comemorações do Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique.

Pérez-Abadín, Soledad (2011), « Tareas pendientes: la poesía luso-española de los siglos xvixvii », Edad de Oro, 30, pp. 257‑296.

Pérez Pastor, Cristóbal (1891), Bibliografía madrileña o Descripción de las obras impresas en Madrid, t. I, Madrid, Tipografía de los Huérfanos.

Petrarca, François (2002), L’Afrique, trad. française de Rebecca Lenoir, Grenoble, J. Million.

Pierce, Frank (1984), Alonso de Ercilla y Zúñiga, Amsterdam, Rodopi.

Pigeaud, Jackie (1988), « Le bouclier d’Achille (Homère, Iliade, XVIII, 478‑608) », Revue des Études grecques, 101 (480-481), pp. 54‑63.

Pigman, G. Walter III (1980), « Versions of Imitation in the Renaissance », Renaissance Quarterly, 33 (1), pp. 1‑32.

Pineda, Victoria (1994), La imitación como arte literario en el siglo xvi español, Séville, Diputación Provincial de Sevilla.

Pineda, Victoria (2000), « La invención de la écfrasis », dans Homenaje a la Profesora Carmen Pérez Romero, Cáceres, Universidad de Extremadura, pp. 251‑262.

Pintacuda, Paolo [dir.] (2014), Le vie dell’epica ispanica, Lecce – Brescia, Prensa multimedia.

Pires, Maria Lucília Gonçalves (1982), A crítica camoniana no século xvii, Lisbonne, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.

Pitcher, Donald Edgar (1972), An Historical Geography of the Ottoman Empire from Earliest Times to the End of the Sixteenth Century with Detailed Maps to Illustrate the Expansion of the Sultanate, Leyde, E. J. Brill.

Plagnard, Aude (2012a), « Homero hecho ya español ou la traduction comme événement. Poèmes antiques et italiens en vers espagnols (1549-1556) », Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 42 (1), pp. 17‑34.

Plagnard, Aude (2012b), « Cautivas cristianas y enamorados turcos », dans Rodrigo Cacho Casal (dir.), La poesía épica en el Siglo de Oro, no 115 de Criticón, pp. 125‑145.

Plagnard, Aude (2012c), « Valence héroïque : premiers poèmes épiques espagnols de la fin du règne de Charles Quint (Nicolás Espinosa et Francisco Garrido de Villena, 1555) », e‑Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 13, <http://journals.openedition.org/e-spania/21496>, DOI : 10.4000/e-spania.21496.

Plagnard, Aude (2012d), « Fortuna de Jerónimo Corte‑Real en España: la traducción del Segundo cerco de Diu por Pedro de Padilla », Criticón, 116, pp. 137‑145.

Plagnard, Aude (2015a), « La fable historiographique dans la Première partie de l’Araucana d’Alonso de Ercilla, 1569 », dans le dossier « Au cœur des savoirs : dialogue entre histoire et fiction dans le monde hispanique aux xvie et xviie siècles », coord. Marie-Blanche Requejo Carrio et Fabrice Quéro, dans L’Histoire et ses récits entre images, fictions et paratextes, no 8 de L’Âge d’or, <http://journals.openedition.org/agedor/516>, DOI : 10.4000/agedor.516.

Plagnard, Aude (2015b), « Geografias épicas nas obras de Jerónimo Corte-Real, Alonso de Ercilla e Luís de Camões », Veredas, revue de l’Associação Internacional de Lusitanistas, 23, pp. 9-25.

Plagnard, Aude (2016a), « Le portugais et la cour des Habsbourg d’Espagne : usages nobiliaires, circulations écrites et pratiques littéraires », dans Jean Balsamo et Anna Kathrin Bleuler (dir.), Les cours comme lieux de rencontre et d’élaboration des langues vernaculaires (1480-1620), Genève, Droz, pp. 271-290.

Plagnard, Aude (2016b), « Des épopées imitatives et refondatrices ? Le cas d’Alonso de Ercilla et de Jerónimo Corte-Real », Recueil ouvert, revue du « Projet Épopée. Outils comparatistes pour l’étude de l’épique ancien et moderne » (université de Grenoble), 2, <http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/projet-epopee/228-entre-l-arioste-et-le-tasse-la-fabrique-d-un-modele-epique-luso-espagnol-dans-le-dernier-tiers-du-seizieme-siecle> [consulté le : 20/10/2018].

Plagnard, Aude (2016c), « Venus y el desnudo heroico: una disputa entre Luís de Camões y Jerónimo Corte-Real », Atlante. Revue d’études romanes, 5, pp. 100-124.

Plagnard, Aude (2017a), « “Como la blanca flor o roxo lirio”: variaciones portuguesas sobre el símil épico de la flor cortada », dans Ana Bognolo et al. (dir.), Serenísima palabra. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Venecia, 2014), Venise, Edizioni Ca’Foscari, pp. 287-299, <http://edizionicafoscari.unive.it/libri/978-88-6969-164-5/como-la-blanca-flor-o-roxo-lirio/> [consulté le : 15/11/2018].

Plagnard, Aude (2017b), « Épica e imagen: un análisis socio-poético de los manuscritos de Jerónimo Corte-Real (ca. 1569 y 1575) », dossier « Épica colonial », coord. Raúl Marrero-Fente, Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 5 (2), pp. 215-239, <https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/issue/view/10/showToc> [consulté le : 12/10/2018].

Plagnard, Aude (2018a), « El elogio A don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz, Capitán General del mar Océano de Gabriel Lobo Lasso de la Vega », dans Jesús Ponce Cárdenas, El panegírico en el Siglo de Oro: nuevas investigaciones, no 132 de Criticón, pp. 85-104.

Plagnard, Aude (2018b), « A descrição da máquina do mundo: Francisco Garrido de Villena e Luís de Camões », dans Soledad Pérez-Abadín (dir.), Letras hispano-portuguesas de los siglos xvixvii: aproximaciones críticas, no 134 de Criticón, pp. 115-140.

Plutarque (1870), Œuvres complètes… Œuvres morales et œuvres diverses…, trad. française de Victor Bétolaud, Paris, Hachette.

Ponce Cárdenas, Jesús (2011), « Taceat superata Vetustas: poesía y oratoria clásicas en el Panegírico al duque de Lerma », dans Jesús Ponce Cárdenas, Juan Matas Caballero et José María Micò (dir.), El duque de Lerma. Poder y literatura en el Siglo de Oro, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, pp. 57‑103.

Ponce Cárdenas, Jesús (2014), Écfrasis: visión y escritura, Madrid, Editorial Fragua.

Pozuelo Calero, Bartolomé (2014), « Transmutando la historia contemporánea en epopeya virgiliana: La Felicísima victoria de Jerónimo de Corte-Real », dans Paula Morão et Cristina Pimentel (coord.), Matrizes clássicas da literatura portuguesa: uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade, Lisbonne, Campo da Comunicação, pp. 169-178.

Prescendi, Francesca (2008), « Le deuil à Rome : mise en scène d’une émotion », Revue de l’histoire des religions, 2, pp. 297‑313.

Quint, David (1993), Epic and Empire: Politics and Generic Form from Vigil to Milton, Princeton, Princeton University Press.

Quintilien (1979), Institution oratoire, trad. française de Jean Cousin, Paris, France, Les Belles Lettres.

Rama, Angel (1984), La ciudad letrada, Hanovre, Ediciones del Norte.

Ramírez de Arrellano, Rafael (1912), Juan Rufo, jurado de Córdoba. Estudio biográfico y crítico, Madrid, Hijos de Reus Editores.

Rees, Agnès (2009), « Poétiques de la “vive représentation” de Marco Girolamo Vida (1527) à Jacques Peletier du Mans (1555) », Italique. Poésie italienne de la Renaissance, 12, novembre, pp. 93‑122.

Rivers, Elias L. (1972), « Nymphs, Shepherds, and Heroes: Garcilaso’s Second Eclogue », Philological Quaterly, 51, pp. 123‑134.

Rodrigues, Vítor Luís Gaspar (1995), « A organização militar da “Província do Norte” durante o século xvi e princípios do século xvii », Mare Liberum, 9, pp. 247‑265.

Rodríguez-Moñino, Antonio (1968), Construcción critica y realidad histórica en la poesia española de los siglos xvixvii, Madrid, Castalia.

Rodríguez‑Moñino, Antonio, Brey Mariño, María (1965), Catálogo de los manuscritos poéticos castellanos existentes en la Biblioteca de «The Hispanic society of America», siglos xv, xvixvii, New York, The Hispanic Society of America.

Roig, Adrien (1970), António Ferreira : études sur sa vie et son œuvre (1528-1569), Paris, Fundação Calouste Gulbenkian – Centro Cultural Português.

Rose, Sonia (1992), « Bernal Díaz del Castillo cuentista: la historia de doña Marina », dans Antonio Vilanova (dir.), Actas del X congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Barcelona, 21-26 de agosto de 1989), Barcelone, Promociones y Publicaciones Universitarias, pp. 939-946.

Rossi, Giuseppe Carlo (1944), A poesia épica italiana do século xvi na literatura portuguesa, Lisbonne, s. n.

Ruiz Pérez, Pedro (2012), « Carreras literarias, posiciones de campo y reconocimiento », dans Begoña López Bueno (dir.), La «idea» de la poesía sevillana en el Siglo de Oro, Séville, Universidad de Sevilla, pp. 93‑140.

Rufo, Juan (2011), La Austríada [1586], éd. de Ester Cicchetti, Côme, Ibis.

Rumeau, Delphine (2009), Chants du Nouveau Monde : épopée et modernité. Whitman, Neruda, Glissant, Paris, Classiques Garnier.

Sanceau, Elaine (1978), D. João de Castro, trad. française d’António Álvaro Dória, Porto, Civilização (3e éd.).

Sánchez Cantón, Francisco Javier (1944), Jerónimo Corte-Real, poeta, músico y pintor portugués (Noticias para su biografía), Madrid, C. Bermejo.

Sannazaro, Jacopo (1988), De partu Virginis, éd. de Charles Fantazzi et Alessandro Perosa, Florence, L. S. Olschki.

Santos, João Marinho dos (1998), A guerra e as guerras na expansão portuguesa: séculos xvxvi, Lisbonne, Grupo de Trabralho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.

Schaub, Jean-Frédéric (2001), Portugal na Monarquia hispânica (1580-1640), Lisbonne, Livros Horizonte.

Schwartz Lerner, Lía (1972), « Tradición literaria y heroínas indias en La Araucana », Revista Iberoamericana, 38 (81), pp. 615‑625.

Segas, Lise (2016), « Mujeres indígenas en la épica histórica hispanoamericana », Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 4 (1), pp. 119-138.

Sena, Jorge de (1981), Os sonetos de Camões e o soneto quinhentista peninsular, Lisbonne, Edições 70.

Sénèque (2002), Tragédies, t. I : Hercule furieux, Les Troyennes. Les Phéniciennes. Médée. Phèdre, trad. française et éd. de François-Régis Chaumartin, Paris, Les Belles lettres.

Sénèque (2009), De clementia, éd. de Susanna Morton Braund, Oxford, Oxford University Press.

Serés Guillén, Guillermo (2004), « Vida y escritura de Bernal Díaz del Castillo », Literatura: teoría, historia, crítica, 6, pp. 15‑62.

Serra, Pedro (2008), « Funções sociais da competência plurilingue nos séculos áureos peninsulares. Arquivo digital, processo de investigação e estudos de caso na constituição da BDCLLP », dans Ángel Marcos de Dios (dir.), Aula Bilingüe, t. I : Investigación y archivo del castellano como lengua literaria en Portugal, Salamanque, Luso-Española Ediciones, pp. 137‑212.

Shankman, Steven (1994), In Search of the Classic: Reconsidering the Greco-Roman Tradition, Homer to Valéry and Beyond, University Park, Pennsilvania State University Press.

Silva, Vítor Manuel Aguiar e (coord.) [2011], Dicionário Luís de Camões, Alfragide, Caminho.

Skinner, Quentin (2009), Les fondements de la pensée politique moderne, trad. française de Jérôme Grossman et Jean-Yves Pouilloux, Paris, A. Michel.

Sousa, Jorge Pedro (2007), « A Relação da Muito Notável Perda do Galeão Grande São João e a génese do jornalismo lusófono », Biblioteca on-line de ciências da comunicação, <http://www.bocc.ubi.pt/pag/sousa-jorge-pedro-jornalismo-lusofono.pdf>, [consulté le : 17/09/2015].

Starobinski, Jean (1970), Portrait de l’artiste en saltimbanque, Genève, A. Skira.

Šterbenc Erker, Darja (2004), « Voix dangereuses et force des larmes : le deuil féminin dans la Rome antique », Revue de l’histoire des religions, 221 (3), pp. 259‑291.

Subrahmanyam, Sanjay (1995), O Império Asiático Português 1500-1700: uma história política e económica, trad. portugaise de Paulo Jorge Sousa Pinto, Lisbonne, Difel.

Subrahmanyam, Sanjay (2014a), Vasco de Gama : légende et tribulations du vice-roi des Indes, trad. française par Myriam Dennehy, Paris, Points.

Subrahmanyam, Sanjay (2014b), Aux origines de l’histoire globale [leçon inaugurale prononcée le 28 novembre 2013], Paris, Collège de France – Fayard.

Swislocki, Marsha (2011), « Jerónimo Corte‑Real, iluminador de las fronteras del imperio », dans Jerónimo Corte-Real, trad. par Pedro de Padilla, La verdadera historia y admirable suceso del segundo cerco de Diu: estando Don Juan Mazcarenhas por Capitán y Gobernador de la fortaleza, éd. de José Labrador Herraiz et Ralph DiFranco, Mexico, Frente de Afirmación Hispanista, pp. 47‑60.

Tasso, Torquato (1987), La Gerusalemme liberata, éd. de Claudio Varese et Guido Arbizzoni, Milan, Mursia.

Tasso, Torquato (1997), Discours de l’art poétique, suivi de Discours du poème héroïque, trad. française de Françoise Graziani, Paris, Aubier.

Teive, Diogo de (1995), Comentarius de rebus a lusitanis in India apud Dium gestis Anno salutis nostrae MDXLVI = Relação das proezas levadas a efeito pelos portugueses na Índia, junto de Diu, no ano da nossa salvação de 1546, trad. portugaise de Carlos Ascenso André et Rui Manuel Loureiro, Lisbonne, Cotovia.

Tejada, Francisco Elías de, Pércopo, Gabriella (1966), El Reino de Galicia, Vigo, Editorial Galaxia.

Thayer Ojeda, Tomás (1910), Los conquistadores de Chile, Santiago du Chili, s. n.

Thayer Ojeda, Tomás (1913), « Observaciones acerca del viaje de D. García Hurtado de Mendoza a las provincias de los Coronados y Ancud », Revista Chilena de Historia y Geografía, 7 (11), pp. 323‑381.

Thomaz, Luís Filipe (1995), « A crise de 1565-1575 na história do estado da Índia », Mare Liberum, 9, pp. 481‑519.

Torres Corominas, Eduardo (2012), « Jorge de Montemayor: Un heterodoxo al servicio de la Monarquía hispana », dans José Martínez Millán, Manuel Rivero Rodríguez, Gijs Versteegen (dir.), La corte en Europa: política y religión (siglos xvi-xviii), t. II, Madrid, Polifemo, pp. 1329‑1373.

Uhagón, Francisco de (1897), « Don Alonso de Ercilla y la orden de Santiagos », Boletín de la Real Academia de la Historia, 31, pp. 65‑220.

Valdivia, Pedro de (1929), Cartas de Pedro de Valdivia que tratan del descubrimiento y conquista de Chile, éd. en fac-similée annotée par José Toribio Medina, Séville, Tipografía de M. Cardona.

Valencia, Felipe (2015), « Las “muchas (aunque bárbaras)” voces líricas de La Araucana y la índole poética de una “historia verdadera” », Revista de estudios hispánicos, 49 (1), pp. 147‑171.

Valladares, Rafael (2000), Portugal y la monarquía hispánica, 1580-1668, Madrid, Arco/Libros.

Valladares, Rafael (2008), La conquista de Lisboa: violencia militar y comunidad política en Portugal, 1578-1583, Madrid, Marcial Pons Historia.

Valsalobre, Pep (2003), « Una cort “ferraresa” a València: els Centelles, Ariosto i un programa de substitució de la tradició literària autòctona », Caplletra: revista internacional de filología, 34, pp. 171‑194.

Valsalobre, Pep (2005), « Una cort italianitzant a València: notes sobre la recepció d’Ariosto a Espanya », Quaderns d’Italià, 10, pp. 219‑241.

Van Horne, John (1925), « The Attitude Toward the Enemy in Sixteenth Century Spanish Narrative Poetry », Romanic Review, 16, pp. 341‑361.

Vargas-Hidalgo, Rafael (1998), La Batalla de Lepanto: según cartas inéditas de Felipe II, don Juan de Austria y Juan Andrea Doria e informes de embajadores y espías, Santiago du Chili, Chile-América CESOC.

Vega Ramos, María José (2010), « Idea de la épica en la España del Quinientos », dans María José Vega Ramos et Lara Vilà (dir.), La teoría de la épica en el siglo xvi: España, Francia, Italia y Portugal, Vigo, Academia del Hispanismo, pp. 103‑135.

Vega Ramos, María José, Vilà, Lara [dir.] (2010), La teoría de la épica en el siglo xvi: España, Francia, Italia y Portugal, Vigo, Academia del Hispanismo.

Vernant, Jean-Pierre (1965), Mythe et Pensée chez les Grecs, études de psychologie historique, Paris, F. Maspero.

Viala, Alain (1985), Naissance de l’écrivain : sociologie de la littérature à l’âge classique, Paris, Minuit.

Viala, Alain (1990), Racine : la stratégie du caméléon, Paris, Seghers.

Viala, Alain, s. v. « Posture », dans Anthony Glinoer et Denis Saint-Amand (dir.), Le lexique socius, <http://ressources-socius.info/index.php/lexique/21-lexique/69-posture>, [consulté le : 02/02/2015].

Viala, Alain, Moriarty, Michael (2006), « The Theory of the Literary Field and the Situation of the First Modernity », Paragraph, 29 (1), pp. 80‑93.

Vicuña Mackenna, Benjamín (1876), Lautaro y sus tres campañas contra Santiago, 1553-1557: estudio biográfico según nuevos documentos, Santiago du Chili, Imprenta de la Librería del Mercurio.

Vilà, Lara (2001), Épica e imperio. Imitación virgiliana y propaganda política en la épica española del siglo xvi, Barcelone, Universitat Autònoma de Barcelona, Serveix de Publicacions, <http://www.tdx.cat/handle/10803/4862> [consulté le : 17/09/2015].

Vilà, Lara (2003), « La épica española del Renacimiento (1540-1605): propuestas para una revisión », Boletín de la Real Academia Española, 83 (287), pp. 137‑150.

Vilà, Lara (2005), « “Historia verdadera” y propaganda política: La Felicísima victoria de Jerónimo Corte-Real y el modelo épico de Virgilio », Res publica litterarum. Documentos de trabajo del grupo de investigación «Nomos», mai.

Vilà, Lara (2010a), « Épica y poder en el Renacimiento. Virgilio, la alegoría histórica y la alegoría política », dans María José Vega Ramos et Lara Vilà (dir.), La teoría de la épica en el siglo xvi: España, Francia, Italia y Portugal, Vigo, Academia del Hispanismo, pp. 23‑58.

Vilà, Lara (2010b), « Fama y verdad en la épica quinientista española. El virgilianismo político y la tradición castellana del siglo xv », Studia Aurea, 4, <https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.34> [consulté le : 21/01/2013].

Villalpando, Antonio de (2000), Razonamiento de las Reales Armas de los Católicos Reyes don Fernando y doña Isabel, éd. de María Teresa Herrera et María Nieves Sánchez, Salamanque, Universidad de Salamanca.

Virgile (2006‑2008), Énéide, trad. française de Jacques Perret, révis. Id., Henri Le Bonniec et Roger Lesueur, Paris, Les Belles Lettres, 3 vol.

Viterbo, Francisco Marquês de Sousa [éd.] (1898), Trabalhos nauticos dos portuguezes nos séculos xvixvii, Lisbonne, Typografia da Academia Real das Sciencias.

Wagner, Henry R. (1951), « A Map of Sancho Gutiérrez of 1551 », Imago Mundi, 8 (1), pp. 47‑49.

Wittkower, Rudolf, Wittkower, Margot (1991), Les enfants de Saturne : psychologie et comportement des artistes de l’Antiquité à la Révolution française, trad. française de Daniel Arasse, Paris, Macula.

Woodall, Johanna (1995), « “His Majesty’s most Majestic Room”: The Division of Sovereign Identity in Philip II of Spain’s Lost Portrait Gallery at El Pardo », Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek, 46, pp. 52‑1003.

Wright, Elizabeth R., Spence, Sarah, Lemons, Andrew [éd. et trad.] (2014), The Battle of Lepanto, Cambridge, Harvard University Press.

Zatti, Sergio (1990), Il «Furioso» fra epos e romanzo, Lucques, Pacini Fazzi.

© Casa de Velázquez, 2019

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540