Remerciements
p. XI
Texte intégral
1Cet ouvrage est né des travaux présentés et discutés au cours d’une série de trois journées d’étude dédiées à la « Lettre diplomatique », réunies par Hélène Sirantoine et par Stéphane Boissellier : « 1. Origines et développements épistolaires de l’acte » (Madrid, 5-6 novembre 2012) ; « 2. Le genre épistolaire comme outil d’administration » (Lisbonne et Coimbra, 7-8 mars 2013) ; « 3. Transmission et archivage » (Madrid, 13-14 mai 2014). Ces journées fécondes ont été coorganisées par l’École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez-Madrid), dont je tiens à remercier les directeurs des études anciennes et médiévales, Daniel Baloup puis Laurent Callegarin. Ces événements ont également bénéficié de la participation des universités de Lisbonne et de Coimbra, où Bernardo Sá-Nogueira et Saul António Gomes ont chaleureusement accueilli les conférenciers de la seconde édition de ce cycle. Plus largement, l’ensemble de ces travaux et la publication du présent volume ont été rendus possibles par le soutien scientifique et économique du programme « Epistola. La lettre dans la péninsule Ibérique et l’Occident latin : héritages et transformations d’un genre littéraire (ive-xie siècles) ». Financé par l’Agence nationale de la recherche et la Deutsche Forschungsgemeinschaft, et dirigé par les professeurs Thomas Deswarte et Klaus Herbers, ce programme a associé pendant quatre années le Centre d’études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers, l’université d’Erlangen-Nuremberg et la Casa de Velázquez dans le but de fédérer et de promouvoir les travaux sur l’epistola, en péninsule Ibérique mais pas exclusivement, dans une perspective pluridisciplinaire et transnationale.
2Cet ouvrage n’aurait pas non plus été sans la collaboration des institutions qui ont autorisé la reproduction des images de leurs fonds : Archivo Catedralicio de Valladolid, Arquivo da Universidade de Coimbra, Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic. Enfin, je suis très reconnaissante envers notre éditeur, la Casa de Velázquez, et tout particulièrement Richard Figuier, Anne-Laure Couvreur et Solenne Louis, pour l’assistance qu’ils m’ont apportée dans le processus d’édition de ce livre. En toute diplomatie, de nombreuses lettres électroniques ont été échangées entre Madrid et Sydney, au mépris du décalage horaire, pour faire de ce livre ce qu’il est. En toute diplomatie, de nombreuses lettres électroniques ont été échangées entre Madrid et Sydney, au mépris du décalage horaire, pour faire de ce livre ce qu’il est.
3Les volumes de collections diplomatiques sont tous référencés dans la partie Sources de la bibliographie finale, quand bien même elles comprennent un tome d’étude. Conformément au choix éditorial adopté dans Epistola 1, et pour une question de lisibilité lorsqu’elles sont nombreuses, les citations en latin, en italiques, ne sont pas entre guillemets.
Auteur
The University of Sydney
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La gobernanza de los puertos atlánticos, siglos xiv-xx
Políticas y estructuras portuarias
Amélia Polónia et Ana María Rivera Medina (dir.)
2016
Orígenes y desarrollo de la guerra santa en la Península Ibérica
Palabras e imágenes para una legitimación (siglos x-xiv)
Carlos de Ayala Martínez, Patrick Henriet et J. Santiago Palacios Ontalva (dir.)
2016
Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX
Europa del Sur - América Latina
Sophie Baby, Olivier Compagnon et Eduardo González Calleja (dir.)
2009
Las monarquías española y francesa (siglos xvi-xviii)
¿Dos modelos políticos?
Anne Dubet et José Javier Ruiz Ibáñez (dir.)
2010
Les sociétés de frontière
De la Méditerranée à l'Atlantique (xvie-xviiie siècle)
Michel Bertrand et Natividad Planas (dir.)
2011
Guerras civiles
Una clave para entender la Europa de los siglos xix y xx
Jordi Canal et Eduardo González Calleja (dir.)
2012
Les esclavages en Méditerranée
Espaces et dynamiques économiques
Fabienne P. Guillén et Salah Trabelsi (dir.)
2012
Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo
Stéphane Michonneau et Xosé M. Núñez-Seixas (dir.)
2014
L'État dans ses colonies
Les administrateurs de l'Empire espagnol au xixe siècle
Jean-Philippe Luis (dir.)
2015
À la place du roi
Vice-rois, gouverneurs et ambassadeurs dans les monarchies française et espagnole (xvie-xviiie siècles)
Daniel Aznar, Guillaume Hanotin et Niels F. May (dir.)
2015
Élites et ordres militaires au Moyen Âge
Rencontre autour d'Alain Demurger
Philippe Josserand, Luís Filipe Oliveira et Damien Carraz (dir.)
2015
La gobernanza de los puertos atlánticos, siglos xiv-xx
Políticas y estructuras portuarias
Amélia Polónia et Ana María Rivera Medina (dir.)
2016
Orígenes y desarrollo de la guerra santa en la Península Ibérica
Palabras e imágenes para una legitimación (siglos x-xiv)
Carlos de Ayala Martínez, Patrick Henriet et J. Santiago Palacios Ontalva (dir.)
2016
Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX
Europa del Sur - América Latina
Sophie Baby, Olivier Compagnon et Eduardo González Calleja (dir.)
2009
Las monarquías española y francesa (siglos xvi-xviii)
¿Dos modelos políticos?
Anne Dubet et José Javier Ruiz Ibáñez (dir.)
2010
Les sociétés de frontière
De la Méditerranée à l'Atlantique (xvie-xviiie siècle)
Michel Bertrand et Natividad Planas (dir.)
2011
Guerras civiles
Una clave para entender la Europa de los siglos xix y xx
Jordi Canal et Eduardo González Calleja (dir.)
2012
Les esclavages en Méditerranée
Espaces et dynamiques économiques
Fabienne P. Guillén et Salah Trabelsi (dir.)
2012
Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo
Stéphane Michonneau et Xosé M. Núñez-Seixas (dir.)
2014
L'État dans ses colonies
Les administrateurs de l'Empire espagnol au xixe siècle
Jean-Philippe Luis (dir.)
2015
À la place du roi
Vice-rois, gouverneurs et ambassadeurs dans les monarchies française et espagnole (xvie-xviiie siècles)
Daniel Aznar, Guillaume Hanotin et Niels F. May (dir.)
2015
Élites et ordres militaires au Moyen Âge
Rencontre autour d'Alain Demurger
Philippe Josserand, Luís Filipe Oliveira et Damien Carraz (dir.)
2015
Imperator Hispaniae
Les idéologies impériales dans le royaume de León (ixe-xiie siècles)
Hélène Sirantoine
2013
Imperator Hispaniae
Les idéologies impériales dans le royaume de León (ixe-xiie siècles)
Hélène Sirantoine
2013
La guerra contra los musulmanes en los diplomas castellanoleoneses (siglo xi-1126)
Hélène Sirantoine
La lettre diplomatique à la croisée des genres
Hélène Sirantoine
Letters in Iberian cartularies (12th-13th centuries)
Hélène Sirantoine
