Version classiqueVersion mobile

L'esthétique ironique de Leopoldo Alas Clarín

 | 
Carole Fillière

Bibliographie

Texte intégral

I. — LEOPOLDO ALAS CLARÍN

ŒUVRES DE LEOPOLDO ALAS CLARÍN

◇ Éditions originales

Solos de Clarín, Madrid, Alfredo de Carlos Hierro, 1881.

La literatura en 1881, Madrid, Alfredo de Carlos Hierro, 1882.

La Regenta, Barcelone, Daniel Cortezo, Biblioteca « Artes y Letras », 1884, 1885 (2 vol.).

Sermón perdido (crítica y sátira), Madrid, Fernando Fe, 1885.

Pipá, Madrid, Fernando Fe, 1886.

Folletos literarios I. Un viaje a Madrid, Madrid, Fernando Fe, 1886.

Folletos literarios II. Cánovas y su tiempo, Madrid, Fernando Fe, 1887.

Folletos literarios III. Apolo en Pafos (interview), Madrid, Fernando Fe, 1887.

Nueva campaña (1885-1886), Madrid, Fernando Fe, 1887.

Folletos literarios IV. Mis plagios. Un discurso de Núñez de Arce, Madrid, Fernando Fe, 1888.

Folletos literarios V. A 0,50 poeta. Epístola en versos malos con notas en prosa clara, Madrid, Fernando Fe, 1889.

Mezclilla, Madrid, Fernando Fe, 1889.

Benito Pérez Galdós (Estudio crítico biográfico), Madrid, Fernando Fe, 1889.

Folletos literarios, VI. Rafael Calvo y el teatro español, Madrid, Fernando Fe, 1890.

Folletos literarios, VII. Museum (Mi revista), Madrid, Fernando Fe, 1890.

Folletos literarios, VIII. Un discurso, Madrid, Fernando Fe, 1891.

Su único hijo, Madrid, Fernando Fe, 1891.

Doña Berta. Cuervo. Superchería, Madrid, Fernando Fe, 1892.

Ensayos y Revistas (1888-1892), Madrid, Manuel Fernández Lasanta, 1892.

El Señor y lo demás, son cuentos, Madrid, Manuel Fernández Lasanta, 1893.

Palique, Madrid, Victoriano Suárez, 1894.

Cuentos morales, Madrid, La España, 1896.

Siglo pasado, Madrid, Antonio López, 1901.

El gallo de Sócrates, Barcelone, Maucci, 1901.

◇ Rééditions utilisées

Botrel, Jean-François, « Un prólogo olvidado de Clarín », Los Cuadernos del Norte, 7, 1981, p. 83.

Botrel, Jean-François, (éd.), Preludios de Clarín, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1972.

Lissorgues, Yvan, (éd.), Narraciones breves, Barcelone, Anthropos, 1989.

Martín-Gamero, Sofía, (éd.), Juan Ruiz, periódico humorístico, Madrid, Espasa-Calpe, 1985.

Richmond, Carolyn, (éd.), Cuentos completos de Leopoldo Alas « Clarín », Madrid, Alfaguara, 2000 (2 vol.).

Tolivar Alas, Ana Cristina, (éd.), Tres en una. Pieza en un acto [1867], présentation de Jean-François Botrel, Asturies, Gobierno del Principiado de Asturias - Consejería de Educación y Cultura, 2001.

Torres, David, Los prólogos de Leopoldo Alas, Madrid, Playor, 1984.

La Regenta, éd. Gonzalo Sobejano, Madrid, Castalia, 1990 (2 vol.).

La Regenta, éd. Juan Oleza, Madrid, Cátedra, 2005 (2 vol.).

Su único hijo, éd. Juan Oleza, Madrid, Cátedra, 2001.

◇ Correspondance de Leopoldo Alas Clarín

Alas, Adolfo, (éd.), Epistolario a Clarín, Madrid, Ediciones Escorial, 1941.

Epistolario de Clarín y Menéndez Pelayo, prologue de Gregorio Marañón, Madrid, Ediciones Escorial, 1943.

Amorós, Andrés, (éd.), « Doce cartas inéditas de Clarín a Jacinto Octavio Picón », Los Cuadernos del Norte, 7, Oviedo, 1981, pp. 8-20.

Avello, Manuel F., (éd.), « Carta inédita de Clarín a Juan Ochoa », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 105-106, 1982, pp. 319-324.

Beser, Sergio, (éd.), « Siete cartas de Leopoldo Alas a José Yxart », Archivum, 10 (1-2), 1960, pp. 385-397.

— « Documentos clarinianos. Seis cartas de Leopoldo Alas a Narciso Oller », Archivum, 12, 1962, pp. 507-526.

Blanquat, Josette, Botrel, Jean-François, (éd.), Clarín y sus editores. 65 lettres inédites de Leopoldo Alas à Fernando Fe et Manuel Fernández Lasanta (1884-1893), Rennes, Université de Haute-Bretagne, 1981.

Botrel, Jean-François, « De periodista a periodista. Diez cartas de Clarín a Luis París », Letras de Deusto, 32, 1985, pp. 171-184.

Botrel, Jean-François, (éd.), « 71 cartas de Leopoldo Alas « Clarín » a Sinesio Delgado, director del Madrid Cómico (1883-1899), y seis cartas de Manuel del Palacio », Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, 149, 1997, pp. 7-53.

Bravo Vilasante, Carmen, (éd.), Vida y obra de Emilia Pardo Bazán, Madrid, Revista de Oriente, 1962.

Cardenal Iracheta, Manuel, (éd.), « Seis cartas inéditas de Clarín a Castelar », Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 24 (1), Santander, 1948, pp. 92-96.

Clavería, Carlos, (éd.), « Una nueva carta de Clarín sobre Teresa », Hispanic Review, 18 (2), 1950, pp. 163-168.

Fuente Ballesteros, Ricardo de la, (éd.), « Algunas cartas dirigidas a Campoamor, Mesonero Romanos, Zorrilla, Pardo Bazán, Clarín », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 142, Oviedo, 1993, pp. 663-681.

Gómez Santos, Marino, (éd.), « Dos cartas del Clarín íntimo : la religiosidad de Leopoldo Alas », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 13, 1951, pp. 240-244.

Gómez Tabanera, José Manuel, Rodríguez Arrieta, Esteban, (éd.), « La conversión de Leopoldo Alas, Clarín : ante una carta inédita de Clarín a Francisco Giner (20 de octubre de 1887) », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 115, Oviedo, 1985, pp. 467-482.

Gómez Tabanera, José Manuel, (éd.), « Una carta de recomendación a Madrid desde Vetusta », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 120, Oviedo, 1986, pp. 1069-1073.

Lissorgues, Yvan, (éd.), « Dos cartas de Leopoldo Alas a Valeriano de la Cuesta », dans Id., El pensamiento filosófico y religioso de Leopoldo Alas, Clarín (1875-1901), Oviedo, Grupo Editorial Asturiano, 1996, pp. 286-287.

— « Dos cartas de Clarín a Segismundo Moret », dans Id., El pensamiento filosófico y religioso de Leopoldo Alas, Clarín (1875-1901), Oviedo, Grupo Editorial Asturiano, 1996, pp. 283-286.

Maresca, Mariano, (éd.), « “Clarín y el pecado original”. Siete cartas de Clarín a Francisco Giner de los Ríos », Voz y Letra, 13 (1), Madrid, 2002, pp. 83-106.

Martín-Gamero, Sofía, (éd.), « Diez cartas de Clarín dirigidas a Posada », dans Gonzalo Anes y Álvarez de Castrilló (coord.), Clarín y su tiempo, exposición conmemorativa del centenario de la muerte de Leopoldo Alas (1901-2001), Oviedo, Cajastur, 2001, pp. 243-252.

Martínez, Marcos G., (éd.), « Cuatro cartas de Leopoldo Alas a Salvador Rueda », dans Clarín y La Regenta en su tiempo, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1987, pp. 1081-1088.

Martínez Cachero, José María, (éd.), « Trece cartas inéditas de Leopoldo Alas a Rafael Altamira y otros papeles », Archivum, 18, Oviedo, 1968, pp. 145-176.

Martínez Cachero, José María, (éd.), « Un artículo necrológico y dos cartas inéditas de Clarín en 1895 », dans Homenaje a Álvaro Galmés de Fuente, Oviedo-Madrid, Universidad de Oviedo - Gredos, 1985 (3 vol.), t. I, pp. 509-518.

Ortega, Soledad, (éd.), Cartas a Galdós, Madrid, Revista de Occidente, 1964.

Riopérez y Milá, Santiago, (éd.), « Cuatro cartas inéditas entre Leopoldo Alas y Azorín », Ya, 23 de agosto de 1981.

◇ Traductions

Lissorgues, Yvan, Belot, Albert, Bleton, Claude, Botrel, Jean-François, Jammes, Robert, (trad.), La Régente, Paris, Fayard, 1987.

Bleton, Claude, (trad.), Son fils unique, Paris, Fayard, 1990.

Botrel, Jean-François, Lissorgues, Yvan, (trad.), Le coq de Socrate, et autres contes, Paris, José Corti, 1992.

Obras completas, Oviedo, Ediciones Nobel

La Regenta, t. I, édition et introduction José María Martínez Cachero, 2003. Contient : « Leopoldo Alas Clarín, Cronología (1852-1901) », pp. 9-29 ; « Introducción », pp. 33-62 ; « Guía de personajes », pp. 901-905.

Su único hijo. Proyectos novelescos y Fragmentos narrativos, t. II, édition et introductions de Joan Oleza, 2004. Contient : « Introducción a Su único hijo », pp. 11-89 ; « Introducción a Proyectos novelescos y Fragmentos narrativos », pp. 385-490 ; « Apéndices. Algunos manuscritos », pp. 747-756 (Macema, Esperaindeo, Una medianía [apuntes], [La playa de la sirena] Primera parte, Antonio Reyes en su alcoba, Cuesta abajo, Tambor y gaita) ; « Índice de notas al texto », pp. 811-861.

Narrativa breve, t. III, édition et étude liminaire de Carolyn Richmond, 2003. Contient : « Aproximaciones a la narrativa breve de Clarín », pp. 7-84.

Crítica, tome IV, édition de Laureano Bonet, avec la collaboration de Joan Estruch et Francisco Navarro, 2003 (2 vol.). Contient : « Leopoldo Alas, crítico literario : una acción ética e ideológica », étude de Laureano Bonet, t. I, pp. 25-107.

Artículos (1875-1878), t. V, édition de Jean-François Botrel et Yvan Lissorgues, 2002. Contient : « Los años de aprendizaje », étude de Jean-François Botrel, pp. 18-61.

Artículos (1879-1882), t. VI, édition de Jean-François Botrel et Yvan Lissorgues, 2003. Contient : « De los Preludios a los Solos de Clarín », étude de Jean-François Botrel, pp. 7-35.

Artículos (1882-1890), t. VII, édition de Jean-François Botrel et Yvan Lissorgues, 2004. Contient : « La producción periodística de Leopoldo Alas, Clarín (1868-1901) », étude d’Yvan Lissorgues, pp. 7-50.

Artículos (1891-1894), t. VIII, édition d’Yvan Lissorgues et Jean-François Botrel, 2005. Contient : « Leopoldo Alas, Clarín, periodista », étude d’Yvan Lissorgues, pp. 7-49.

Artículos (1895-1897), t. IX, édition d’Yvan Lissorgues et Jean-François Botrel, 2005. Contient : « El intelectual y “la pluma de hacer pesetas” », étude de Jean-François Botrel, pp. 7-36.

Artículos (1898-1901), t. X, édition d’Yvan Lissorgues et Jean-François Botrel, 2006. Contient : « Periodismo y cultura. Clarín y la prensa », étude d’Yvan Lissorgues, pp. 7-36.

Varia, t. XI, édition de Leonardo Romero Tobar avec la collaboration de Sofía Martín-Gamero, Luis García San Miguel, Yvan Lissorgues et José María Martínez Cachero, 2006. Contient : « Nota preliminar », de Leonardo Romero Tobar, pp. 7-10 ; « Introducción a Juan Ruiz », de Sofía Martín-Gamero, pp. 13-24 ; « Introducción a la obra académica de Clarín », de Luis García San Miguel, pp. 499-511 ; « Leopoldo Alas y la Escuela de Estudios Superiores del Ateneo de Madrid » et « La colaboración de Leopoldo Alas en la Escuela de Estudios Superiores », pp. 973-980 ; « Introducción a los prólogos a obras ajenas », pp. 1015-1024 ; « Los versos líricos de Leopoldo Alas », pp. 1171-1176 ; « Los novelistas en el teatro », étude de Leonardo Romero Tobar, pp. 1299-1317.

Epistolario e índices, t. XII, édition de Jean-François Botrel, 2009. Contient : « Introducción. La obra epistolar de Leopoldo Alas Clarín », pp. 9-20.

BIOGRAPHIES DE LEOPOLDO ALAS CLARÍN

Cabezas, Juan Antonio, « Clarín » el provinciano universal, Madrid, Espasa-Calpe, 1936.

Lissorgues, Yvan, Leopoldo Alas, Clarín, en sus palabras (1852-1901). Biografía, Oviedo, Ediciones Nobel, 2007.

Posada, Adolfo, Leopoldo Alas « Clarín », Oviedo, Imprenta de La Cruz, 1946.

OUVRAGES SUR LEOPOLDO ALAS CLARÍN

Albaladejo Mayordomo, Tomás, Teoría de los mundos posibles y macroestructura narrativa : análisis de las novelas cortas de Clarín, Alicante, Universidad de Alicante, 1986.

Alfani, María Rosario, El regreso de Don Quijote, Clarín y la novela, Salamanque, Ambos Mundos, 2004.

Becarud, Jean, « La Regenta » de Clarín y la Restauración, Madrid, Taurus, 1964.

Beser, Sergio, Leopoldo Alas, crítico literario, Madrid, Gredos, 1968.

Leopoldo Alas, crítica y teoría de la novela española, Barcelone, Laia, 1972.

Bobes Naves, Ma del Carmen, Teoría general de la novela. Semiología de « La Regenta », Madrid, Gredos, 1985.

Brent, Albert, Leopoldo Alas and La Regenta. A Study in 19th Century Spanish Prose Fiction, Columbia, Curators of the University of Missouri, coll. « The University of Missouri Studies » (24-2), 1951.

Clarín y La Regenta en su tiempo. Actas del Simposio International (26-30 de noviembre de 1984), Oviedo, Universidad de Oviedo, 1985.

Clarín y su obra en el centenario de La Regenta. Actas del Simposio International (20-24 mayo 1984), éd. Antonio Vilanova, Barcelone, Universidad de Barcelona, 1985.

Clarín : cien años después. Un clásico contemporáneo, Madrid, Instituto Cervantes, 2001.

Clarín y su tiempo. Exposición conmemorativa del centenario de la muerte de Leopoldo Alas (1901-2001), Oviedo, Cajastur, Madrid, Fundación Ramón Areces, 2001.

Clarín, visto en su centenario (1901-2001). Seis estudios críticos sobre Leopoldo Alas y su obra, éd. Agustín Coletes Blanco, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 2002.

Clocchiatti, Emilio, Leopoldo Alas Clarín. Su crítica y su estética, Quebec, Ediciones La Crítica, 1949.

Cuéllar, José de, Lo palpitante. Dioses caídos (Clarín, Pardo Bazán, Galdós), Madrid, Imprenta de la Viuda e Hijos de la Riva, 1895.

Fernández Avello, Manuel, Clarín y La Regenta, Oviedo, Cía de FF. CC Económicos de Asturias, D. L., 1985.

García Morales, Alfonso, Literatura y pensamiento hispánico de fin de siglo : Clarín y Rodó, Séville, Universidad de Sevilla, 1992.

García San Miguel, Luis, El pensamiento de Leopoldo Alas Clarín, Madrid, Centros de Estudios Constitucionales, 1987.

García Sarriá, Francisco, Clarín o la herejía amorosa, Madrid, Gredos, 1975.

Gener, Pompeu, El caso Clarín. Monomanía maliciosa de forma impulsiva (Estudio psiquiátrico), Madrid, Fernando Fe, 1894.

Gramberg, Eduard J., Fondo y forma del humorismo de Leopoldo Alas « Clarín », Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1958.

Gómez-Santos, Marino, Leopoldo Alas « Clarín ». Ensayo bio-bibliográfico, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1952.

Leopoldo Alas Clarín. Actas del Simposio Internacional (Barcelona, abril de 2001), éd. Antonio Vilanova et Adolfo Sotelo, Barcelone, Universidad de Barcelona, 2002.

Leopoldo Alas Clarín en su centenario (1901-2001). Espejo de una época. Congreso Internacional, éd. Pilar García Pinacho et Isabel Pérez Cuenca, Madrid, Universidad San Pablo-CEU, 2002.

Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso (Oviedo, 12-16 noviembre 2001), éd. Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.).

Lissorgues, Yvan, Clarín político, I-II, Toulouse, Presses du Mirail, 1980.

La pensée philosophique et religieuse de Leopoldo Alas (Clarín) 1875-1901, Paris, Éd. du CNRS, 1983.

Mariesca, Mariano, Hipótesis sobre Clarín. El pensamiento crítico del reformismo español, Grenade, Diputación de Granada, 1985.

Martínez Cachero, José María, Leopoldo Alas Clarín, Madrid, Taurus, 1978.

Las palabras y los días de Leopoldo Alas (Miscelánea de artículos sobre Clarín), Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1984.

Entre literatos anda el juego. Clarín y sus colegas asturianos contemporáneos, Oviedo, Junta General del Principado de Asturias, 2001.

Martínez-Otero, Valentín, El pensamiento político y social de Clarín a través de sus cuentos. Valor educativo de la narrativa breve clariniana, Madrid, Fundamentos, 2001.

Miller, Stephen, Del realismo/naturalismo al modernismo : Galdós, Zola, Revilla y Clarín (1870-1901), Las Palmas, Cabildo de Gran Canaria, 1993.

Moxhet, Albert, La composition des personnages dans les contes de Leopoldo Alas Clarín, thèse soutenue en 1963 à l’université de Liège (inédite).

Nietzsche, Friedrich, Zarathoustra, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, 1977, t. VII.

Núñez de Villavicencio, Laura, La creatividad en el estilo de Leopoldo Alas « Clarín », Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1974.

Ontañón de Lope, Paciencia, Ana Ozores, La Regenta. Estudio psicoanalítico, México, UNAM, 1987.

Pérez Gutiérrez, Francisco, El problema religioso en la generación de 1868. « La leyenda de Dios » : Valera, Alarcón, Pereda, Pérez Galdós, Clarín, Pardo Bazán, Madrid, Taurus, 1975.

Préneron Vinche, Paula, La Regenta, contra-novela de Madame Bovary, San Vicente (Alicante), Gamma, 1995.

Richmond, Carolyn, Clarín’s Su único hijo : a novel of ambiguity and crisis, Ann Arbor (Michigan), University Microfilms International, 1976.

Ríos, Laura de los, Los cuentos de Clarín, proyección de una vida, Madrid, Revista de Occidente, 1965.

Rosso Gallo, María, El narrador y el personaje en el mundo de Leopoldo Alas Clarín, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001.

Rutherford, John, La Regenta y el lector cómplice, Murcie, Universidad de Murcia, 1988.

Saavedra, Luis, Clarín : una interpretación, Madrid, Taurus, 1987.

Sánchez, Roberto, G., El teatro en la novela : Galdós y Clarín, Madrid, Ínsula, 1974.

Sieburth, Stephanie, Ambivalence in La Regenta : Narratorial Discourse vs. Textual Structure, Ann Arbor (Michigan), UMI - Dissertation Information Service, 1988.

Sobejano, Gonzalo, Clarín en su obra ejemplar, Madrid, Castalia, 1985.

Clarín crítico. Alas novelador (catorce estudios), Murcie, Real Academia Alfonso X el Sabio, Biblioteca de Estudios Regionales (64), 2007.

Sotelo Vázquez, Adolfo, Leopoldo Alas y el fin de siglo, Barcelone, PPU, 1989.

Perfiles de Clarín, Barcelone, Ariel, 2001.

Tintoré, María José, La Regenta de Clarín y la crítica de su tiempo, Barcelone, Lumen, 1987.

Torres, David, Studies on Clarín. An Annotated Bibliography, Metuchen (N. J.) - Londres, The Scarecrow Press, 1987.

Turc Zinopoulos, Sylvie, La famille et les relations familiales dans l’œuvre narrative de Leopoldo Alas Clarín, thèse soutenue en 1992 à l’université de Paris IV (inédite).

Un siglo con Clarín. Exposición bibliográfica en el centenario de su muerte (Universidad de Oviedo, 11 de junio - 25 de julio de 2001), éd. Antonio Fernández Insuela et Ramón Rodríguez Álvarez, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2001.

Utt, Roger L., Textos y con-textos de Clarín, Madrid, Istmo, 1988.

Valis, Noël M., The Decadent Vision in Leopoldo Alas : a Study of La Regenta and Su único hijo, Baton Rouge, Lousiana State University Press, 1981.

Leopoldo Alas (Clarín). An Annotated Bibliography, Suplement I. Londres, Tamesis, 2002.

« Vario » y varia : Clarín a través de cinco cuentos suyos, éd. Carolyn Richmond, Madrid, Orígenes, 1990.

Ventura Agudíez, Juan, Inspiración y estética en La Regenta de Clarín, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1970.

ARTICLES SUR LEOPOLDO ALAS CLARÍN

Alarcos Llorach, Emilio, « Notas a La Regenta » et « Clarín y la lengua », dans Id., Cajón de sastre asturiano, Salinas (Asturies), Ayalga Ediciones, Colección Popular (51), 1980 (2 vol.), t. I, pp. pp. 68-91 et 92-110.

— « Aspectos de la lengua de Clarín », dans Antonio Vilanova (éd.), Clarín y su obra en el centenario de La Regenta. Actas del Simposio Internacional (Barcelona 20-24 de marzo de 1984), Barcelone, 1985, pp. 13-30.

— « Del capítulo xxx de La Regenta », dans Clarín y La Regenta en su tiempo. Actas del Simposio Internacional (Oviedo, 26-30 de noviembre de 1984), Oviedo, Universidad de Oviedo, 1987, pp. 233-246.

Alonso, Cecilio, « Clarín y la configuración del espacio literario en la prensa de la Restauración », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. I, pp. 157-202.

Altamira, Rafael, « Leopoldo Alas (Fragmentos de un estudio) : I, El literato - II, El profesor », dans Id., Cosas del día, Valence, Sempere, 1907, pp. 82-99.

Arce, Evaristo, « Claves para una vida secreta de Clarín », La nueva España, 23 avril 1978.

Archer, Robert, « La Regenta and the Problematics of Reading », The Modern Language Review, 87 (2), 1992, pp. 352-357.

Arboleya Martínez, Maximilano, « Alma religiosa de Clarín : textos íntimos e inéditos », Hispania, 24, 1941, pp. 223-230.

Arjona, Doris K., « La voluntad and Abulia in Contemporary Spanish Ideology », Revue hispanique, 74, 1928, pp. 573-671.

Avrett, Robert, « The treatment of satire in the Novels of Leopoldo Alas (Clarín) », Hispania, 24 (2), 1941, pp. 223-230.

Ayuso, José Paulino, « Devorar para ser devorado, comentario sobre un arquetipo en La Regenta de Clarín », Cuadernos de Investigación Filológica, 15, 1989, pp. 25-39.

Azorín [José Martínez Ruiz], « Oviedo, en la biblioteca de Clarín », dans Obras completas, Madrid, Aguilar, 1979, t. VIII, pp. 98-105, reproduit par José María Martínez cachero, dans Leopoldo Alas Clarín, Madrid, Taurus, 1978, pp. 60-65.

Baamonde Travieso, Gloria, « Aspectos de la ironía en la novela : La Regenta », dans Miguel Ángel Garrido Gallardo et Emilio Frechilla Díaz (éd.), Teoría/Crítica. Homenaje a la Profesora Carmen Bobes Naves, Madrid, Instituto de la Lengua Española - CSIC, 2007, pp. 101-111.

Bacas, Evan G., « Estudio del estilo y lenguaje en las narraciones de Leopoldo Alas Clarín », Revista de la Universidad de Madrid, 10 (40), 1961, pp. 10-17.

Bandera, Cesáreo, « La sombra de Bonifacio Reyes en Su único hijo », Bulletin of Hispanic Studies, 46 (3), 1969, pp. 201-225.

Baquero Escudero, Ana Luisa, « Los cuentos en primera persona de Clarín », dans Homenaje a José María Martínez Cachero, Oviedo, 2000, Universidad de Oviedo (3 vol.), t. II : Investigación y crítica, pp. 161-173.

Baquero Goyanes, Mariano, « Clarín y la novela poética », Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 23 (1), 1947, pp. 96-101.

— « Clarín, creador del cuento español », Cuadernos de literatura, 5, 1949, pp. 145-169.

— « Exaltación de lo vital en La Regenta », Archivum, 2 (1), 1952, pp. 187-216.

— « Los “cuentos largos” de Clarín », Los Cuadernos del Norte, 2 (7), mayo-junio 1981, extra, pp. 68-71.

Behiels, Lieve, « Las lectoras en los cuentos de Clarín. La lectura como conocimiento de sí misma », dans Virginia Trueba, Enrique Rubio, Pau Miret, Luis F. Díaz Larios, Jean-François Botrel et Laureano Bonet (éd.) Lectora, heroína, autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX). Actas del III Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX (Barcelona, 23-25 de octubre de 2002), Barcelone, PPU, 2005, pp. 35-44.

Beser, Sergio, « En torno a un cuento olvidado de Leopoldo Alas », Cuadernos Hispanoamericanos, 231, 1969, pp. 526-548.

Blanquat, Josette, « Clarín et Baudelaire », Revue de littérature comparée, 1, 1959, p. 19.

— « La sensibilité religieuse de Clarín. Reflets de Goethe et Leopardi », Revue de littérature comparée, 35, 1961, pp. 177-196.

— « L’hommage de Clarín à un prélat asturien », Bulletin hispanique, 68 (3-4), Bordeaux, juillet-décembre 1966, pp. 216-252.

Bobadilla, Emilio, fray Candil, « Clarín, histérico (Estudio patológico) », dans Id., Triquitraques (Críticas de Fray Candil), Madrid, Fernando Fe, 1892.

Bobes Naves, Ma del Carmen, « La Regenta desde la estética de la recepción », Letras de Deusto, 15 (32), 1985, pp. 7-24.

— « Técnicas narrativas en La Regenta : Efectos especulares », dans Joseph L. Laurenti et Vern G. Williamsen (éd.), Varia hispánica. Homenaje a Alberto Porqueras Mayo, Kassel, Reichenberger, 1989, pp. 319-329.

Boletín de la Biblioteca del Ateneo, 11, 2001. Dossier consacré à Leopoldo Alas Clarín.

Bonet, Laureano, « Clarín ante la crisis de 1898 », Revista de Occidente (2e époque), 25, 1969, pp. 100-119.

— « Clarín y la función de la crítica », Ínsula, 342, 1975, pp. 12-13.

— « Clarín en imágenes múltiples : una antología de José Martínez Cachero », Ínsula, 392-393, 1979, p. 10.

— « Clarín, Jean Paul, Baudelaire : un tríptico simbolista », dans Clarín y La Regenta en su tiempo. Actas del Simposio Internacional (Oviedo, 26-30 de noviembre de 1984), Oviedo, Universidad de Oviedo, 1987, pp. 951-983.

— « Temporalidad, memoria y ensueño en la obra de Clarín », dans Antonio Vilanova (éd.), Clarín y su obra en el centenario de La Regenta. Actas del Simposio Internacional (Barcelona 20-24 de marzo de 1984), Barcelone, 1985, pp. 121-144.

— « La presencia de Clarín en La ilustración Gallega y Asturiana : unos textos olvidados », dans Hitos y Mitos de La Regenta, publié dans le nº 4 (1987) de la revue Los Cuadernos del Norte, pp. 93-107 (numéro monographique).

— « Campoamor en Clarín : la estrategia de la araña », dans Laureano Bonet (coord.), Ramón de Campoamor, en la memoria. Estado de la cuestión, publié dans le nº 575 (1994) de la revue Ínsula, pp. 20-23.

— « Solos de Clarín, un libro “germanista” », dans G. Carnero, I. J. López et E. Rubio (éd.), Ideas en sus paisajes. Homenaje al profesor Russel P. Sebold, Alicante, Universidad de Alicante, 1999, pp. 107-118.

— « Clarín ante el canon : hacia una teoría del “oportunismo” literario », dans Luis F. Díaz Larios (éd.), La elaboración del canon en la literatura española del siglo XIX. Actas del II Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX (Barcelona, 20-22 de octubre de 1999), Barcelone, PPU, 2002, pp. 81-95.

— « Clarín y el ensayo : de la escritura a la teoría », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. I, pp. 303-340.

Botrel, Jean François, « Producción literaria y rentabilidad : el caso de Clarín », dans Hommage des hispanistes français à Noël Salomon, Barcelone, Laia, 1979, pp. 123-133.

— « Clarín, el dinero y la literatura », Los Cuadernos del Norte, 2 (7), mayo-junio 1981, pp. 78-82.

— « La creación y su función en la obra de Clarín », dans Antonio Vilanova (éd.), Clarín y su obra en el centenario de La Regenta. Actas del Simposio Internacional (Barcelona 20-24 de marzo de 1984), Barcelone, 1985, pp. 103-119.

— « Alquimia y saturación del erotismo en La Regenta », dans Myriam Díaz-Diocaretz et Iris M. Zavala (éd.), Discurso erótico y discurso transgresor en la cultura peninsular, Madrid, Tuero, 1992, pp. 109-128.

— « En el taller de Clarín : de la cuartilla a la página », Turia, 57, 2001, pp. 151-163.

— « Clarín y la prensa », dans Antonio Fernández Insuela et Ramón Rodríguez álvarez (éd.), Un siglo con Clarín. Exposición bibliográfica en el centenario de su muerte (Universidad de Oviedo, 11 de junio - 25 de julio de 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2001, pp. 77-82.

— « Clarín desde dentro : balance y perspectivas », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. II, pp. 725-748.

— « Clarín y Giner : “el eterno discípulo” y el “Maestro” en 1892 », Ínsula, 659, 2001, pp. 12-13.

— « Leopoldo Alas y la construcción de un intelectual », Cervantes. Revista del Instituto Cervantes de El Cairo, 3 février 2002, pp. 48-52.

— « Clarín : práctica y teoría del periodismo », dans Pilar García Pinacho et Isabel Pérez Cuenca (éd.), Leopoldo Alas Clarín en su centenario (1901-2001). Espejo de una época. Congreso Internacional, Madrid, Universidad San Pablo-CEU, 2002, pp. 369-383.

— « Clarín y la creación periodística », dans Salvador Montesa Peydró (éd.), Literatura y periodismo : la prensa como espacio creativo. Actas del Congreso de literatura española contemporánea, Málaga, Universidad de Málaga, 2003, pp. 133-153.

Cabré, Rosa, « Leopoldo Alas y Josep Yxart : Amistad y aficiones entre dos críticos muy a la moderna. Notas para la recepción de J. M. Guyau », dans Antonio Vilanova et Adolfo Sotelo (éd.), Leopoldo Alas Clarín. Actas del Simposio Internacional (Barcelona, abril de 2001), Barcelone, Universidad de Barcelona, 2002, pp. 125-160.

Campal, José Luis, « Artistas en los “cuentos morales” de Leopoldo Alas », dans Jean-François Botrel, Marisa Sotelo, Enrique Rubio, Laureano Bonet, Pau Miret, Virginia Trueba et Noemi Carrasco (éd.), La literatura española del siglo xix y las artes (Barcelona, 19-22 de octubre de 2005). Actas del IV Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo xix, Barcelone, PPU, 2008, pp. 75-79.

Charle, Christophe, « Clarín, en el horizonte cultural de los intelectuales europeos de su época », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. I, pp. 233-250.

Cifo González, Manuel, « La ironía y la sátira en La Regenta : variantes narrativas », Cuadernos Hispanoamericanos, 415, 1985, pp. 13-23.

Ciplijauskaité, Biruté, « El narrador, la ironía, la mujer : perspectivas del siglo XIX y del siglo XX », dans José Amor y Vázquez et A. David Kosoff (éd.), Homenaje a Juan López Morillas. De Cadalso a Aleixandre : estudios sobre literatura e historia españolas, Madrid, Castalia, 1982, pp. 129-150.

Clavería, Carlos, « Flaubert y La Regenta », Hispanic Review, 10, 1942, pp. 116-125.

— « Clarín y Renan », dans Cinco estudios de literatura española moderna, Salamanque, Madrid, CSIC, 1945, pp. 29-45.

Coletes Blanco, Agustín, « Ironía y sátira anti-inglesa en la narrativa breve de Clarín : Snob, El torso y otros relatos », Bulletin of Hispanic Studies, 73 (3), 1996, pp. 245-54.

— « Extranjerismo y extranjeros en “Su único hijo” : aproximación a la conciencia lingüística de Clarín », dans Discurso de ingreso como miembro de número permanente del Real Instituto de Estudios Asturianos, contestación por E. Martínez Fernández, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 2000.

— Agustín, « Su único hijo, una obra singular », Antonio Fernández Insuela et Ramón Rodríguez Álvarez (éd.), Un siglo con Clarín. Exposición bibliográfica en el centenario de su muerte (Universidad de Oviedo, 11 de junio - 25 de julio de 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2001, pp. 53-59.

Cuadernos Hispanoamericanos, 613-614, Madrid, 2001. Dossier consacré à Leopoldo Alas Clarín.

Cueto Alas, Juan, « La cuarta persona del singular. El humor literario : dos ejemplos asturianos », El Urogallo, 3 (16), 1972.

— « Desde la cuarta persona del singular », El País, 13 junio 1981.

Díaz, Luis Felipe, Ironía e ideología en La Regenta de Leopoldo Alas, New York, Meter Lang, 1992.

Durand, Frank, « Dimensiones irónicas en el estilo de La Regenta », dans Antonio Vilanova (éd.), Clarín y su obra en el centenario de La Regenta. Actas del Simposio Internacional (Barcelona 20-24 de marzo de 1984), Barcelone, 1985, pp. 145-162.

Ezama Gil, Ángeles, « En torno a un cuento olvidado de Clarín : “El oso mayor” », Mester, 16 (2), 1987, pp. 35-51.

Feal Deibe, Carlos, « La anunciación a Bonis : análisis de Su único hijo », Bulletin of Hispanic Studies, 3, 1974, pp. 255-271.

Feeny, Thomas, « Burlesque Krausist Types in Pereda and Clarín », Hispanic Journal, 9 (2), 1988, pp. 45-52.

Fernández Almagro, Melchor, « Leopoldo Alas y Clarín », Ínsula, 31, 1948, p. 1.

— « Crítica y sátira en Clarín », Archivum, 2 (1), 1952, pp. 33-42.

Fernández Martínez, Pilar, « La primera etapa periodística de Clarín : una lucha por la libertad », dans Fidel López Criado (éd.), Literatura y Prensa. Estudios de literatura española contemporánea, Artabria, Grupo de Investigación de A Coruña - Diputación de A Coruña, 2006, pp. 173-180.

Fillière, Carole, « Un aspecto de la estética de la ironía : el arte de la cita en Leopoldo Alas Clarín », Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, año 83, 2007, pp. 217-241.

Fishtine, Edith, « Clarín in his early writing », Romantic Review, 29, 1938, pp. 325-342.

García Blanco, Manuel, « Clarín y Unamuno », Archivum, 2, 1952, pp. 113-114.

García Domínguez, Elías, « Los cuentos rurales de Clarín », Archivum, 19, 1969, pp. 221-242.

García Lorenzo, Luciano, « De Clarín a Unamuno », Prohemio, 3, 1972, pp. 467-472.

García Martín, José Luis, « La literatura del día (González Serrano, Clarín y Campoamor) », Clarín, 33, 2001, pp. 9-13.

García Pavón, Francisco, « Gentes humildes en la obra narrativa de Clarín », Arbor, 22, 1952, pp. 186-195.

— « Crítica literaria en la obra narrativa de Clarín », Archivum, 2 (1), 1952, pp. 63-68.

Garragori, Paulino, « Leopoldo Alas, literato y filósofo », dans Paulino Garagorri, Unamuno, Ortega, Zubiri en la filosofía española, Madrid, Plenitud, 1968, pp. 229-244.

Gilman, Stephen, « La novela como diálogo : La Regenta y Fortunata y Jacinta », Nueva Revista de Filología Hispánica, 24 (2), 1975, pp. 438-448.

Giné Janer, Marta, « “Ser un santo simple” : Bonifacio Reyes y la tradición francesa », dans Pilar García pinacho et Isabel Pérez Cuenca (éd.), Leopoldo Alas Clarín en su centenario (1901-2001). Espejo de una época. Congreso Internacional, Madrid, Universidad San Pablo - CEU, 2002, pp. 263-270.

González Herrán, José Manuel, « “Artículos”/“cuentos” en la literatura periodística de Clarín y Pardo Bazán », dans Luis F. Díaz Larios (éd.), La elaboración del canon en la literatura española del siglo xix. Actas del II Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX (Barcelona, 20-22 de octubre de 1999), Barcelone, PPU, 2002, pp. 209-227.

— « La escritura en/de dos fragmentos narrativos de Leopoldo Alas », dans Homenaje a José María Martínez Cachero, Oviedo, 2000, Universidad de Oviedo (3 vol.), t. II : Investigación y crítica, pp. 826-837.

González Ollé, Francisco, « Del naturalismo al modernismo : los orígenes del poema en prosa y un desconocido artículo de Clarín », Revista de Literatura, 25, 1964, pp. 49-67.

Gullón, Germán, « Clarín o la complejidad narrativa », dans Id., El narrador en la novela del siglo XIX, Madrid, Taurus, 1976, pp. 133-148.

— « Invención y reflexividad discursiva en La Regenta », dans Id., La novela como acto imaginativo, Madrid, Taurus, 1983, pp. 123-147.

Hafter, Monroe Z., « Heroism in Alas and Carlyle’s On Heroes », Moderne Language Note, 95 (2), 1980, pp. 312-334.

Hatzfeld, H., « La imitación estilística de Madame Bovary en La Regenta », Thesaurus, 32, 1977, pp. 40-53.

Hernández, Mario, « Clarín contra el Lucero del Alba (Marqués de Pezuela, Conde de Cheste) », Lectura y Signo, 2, 2007, pp. 237-276.

Hitos y Mitos de La Regenta, publié dans le nº 4 (1987) de la revue Los Cuadernos del Norte (numéro monographique).

Iglesias Berzal, Montserrat, « Leopoldo Alas Clarín y Henry James. Una aproximación a sus puntos de vista », dans Pilar García Pinacho et Isabel Pérez Cuenca (éd.), Leopoldo Alas Clarín en su centenario (1901-2001). Espejo de una época. Congreso Internacional, Madrid, Universidad San Pablo - CEU, 2002, pp. 187-204.

Kronik, John W., « Un cuento olvidado de Clarín (“La guitarra”) », Cuadernos Hispanoamericanos, 136, 1961, pp. 27-35.

— « Clarín and Verlaine », Revue de littérature comparée, 38, 1963, pp. 368-384.

— « La modernidad de Leopoldo Alas », Papeles de Son Armadans, 41, 1966, pp. 121-134.

— « 68 frente a 98 : la modernidad de Leopoldo Alas Clarín », dans Jaime Sánchez Romeralo et Norbert Polussen (éd.), Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas, Nimega, Instituto Español de la Universidad de Nimega, 1967, pp. 371-376.

— « Tradición e innovación en los cuentos de Clarín », dans Antonio Vilanova et Adolfo Sotelo (éd.), Leopoldo Alas Clarín. Actas del Simposio Internacional (Barcelona, abril de 2001), Barcelone, Universidad de Barcelona, 2002, pp. 187-206.

— « La voz virtual de Leopoldo Alas : Clarín y sus narradores », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. II, pp. 861-876.

— « La estética de la distorsión : dos textos de Galdós y Clarín », dans Germán Santana Henríquez, Francisco Juan Quevedo García et Eladio Santana Martel (éd.), Con quien tanto quería. Homenaje a María del Prado Escobar Bonilla, Las Palmas, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2005, pp. 235-244.

Larubia-Prado, Francisco, « Sensualidad pervertida : trabajo, tabú y vida en “Cuervo”, de Leopoldo Alas », Ojáncano, 22, 2002, pp. 3-20.

Leopoldo Alas, un clásico contemporáneo (1901-2001) publié dans le nº 659 (2001) de la revue Ínsula (numéro monographique).

Lissorgues, Yvan, « Concepción de la historia en Leopoldo Alas Clarín : una historia artística al servicio del progreso », Los Cuadernos del Norte, 2 (7), 1981, pp. 50-55.

— « Idée et réalité dans Su único hijo de Leopoldo Alas Clarín », Les langues néolatines, 243, 1982, pp. 47-64.

— « La autenticidad religiosa de Leopoldo Alas Clarín », Ínsula, 451, 1984, p. 5.

— « Heterodoxia y religiosidad : Leopoldo Alas (Clarín), Unamuno, Machado », Cuadernos Hispanoamericanos, 440-441, 1987, pp. 237-250.

— « Ética, religión y sentido de lo humano en La Regenta », publié dans le nº 4 (1987) de la revue Los Cuadernos del Norte, pp. 20-31 (numéro monographique).

— « “Corriente”. Relato satírico inacabado de Clarín », Revista Hispánica Moderna, 1989, pp. 31-43.

— « Clarín : un realismo de fronteras », dans Antonio Vilanova et Adolfo Sotelo (éd.), Leopoldo Alas Clarín. Actas del Simposio Internacional (Barcelona, abril de 2001), Barcelone, Universidad de Barcelona, 2002, pp. 15-32.

— « Viaje redondo, un cuento de Clarín. Sinfonía con fugas armónicas », dans Annie Molinié, Marie-Claire Zimmermann et Michel Ralle (éd.), Hommage à Carlos Serrano, Paris, Éditions Hispaniques, 2005 (2 vol.), t. II, pp. 101-110.

— « Clarín periodista : lo épico y lo lírico en una escritura fragmentaria », dans José Manuel González Herrán, Cristina Patiño Eirín et Ermitas Penas Varela (éd.), Emilia Pardo Bazán : el periodismo. Actas del III Simposio (A Coruña, 27-30 de setembro de 2006), A Coruña, Real Academia Galega - Fundación Caixa Galicia, 2007, pp. 277-293.

— « Goethe en Clarín : un ensanchamiento estilístico, cultural y metafísico », dans Romanticismo alemán en las letras españolas, publié dans les nº 751-752 (2009), de la revue Ínsula pp. 33-36 (numéro monographique).

Little, William, Schraibman, Joseph, « Notas sobre el motivo de la paternidad en Su único hijo de Clarín », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 32, 1978, pp. 21-29.

López Landeira, Ricardo, « “Pipá” : maniqueísmo, ironía y tragedia », Archivum, 29-30, 1979-1980, pp. 83-106.

Lott, R. E., « El estilo indirecto libre en La Regenta », Romance Notes, 15, 1973, pp. 259-263.

McBride, Charles A., « Afinidades espirituales y estilísticas entre Unamuno y Clarín », Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, 19, 1969, pp. 5-15.

Mainer, José Carlos, « Retórica de la cursiva. Sobre un rasgo de la escritura de Leopoldo Alas Clarín (Doña Berta, 1892) », dans Joachim et Elizabeth Leeker (éd.), Text-Interpretation-Vergleich. Festschrift für Manfred Lentzen zum 65, Geburtstag, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2005, pp. 524-537.

Martínez Cachero, José María, « Noticia del estreno de Teresa y de algunas críticas periodísticas », Archivum, 19, 1969, pp. 243-273.

Martínez Cachero, José María, « Campoamor y Clarín : dos escritores amigos », Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, 158, 2001, pp. 255-264.

— « La crítica literaria de Clarín, ¿ un sermón perdido ? », dans Agustín Coletes Blanco (éd.), Clarín, visto en su centenario (1901-2001). Seis estudios críticos sobre Leopoldo Alas y su obra, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 2002, pp. 17-36.

Mercer, Leigh, « De la madre vampiresa y el padre maternal : la ruptura de barreras genéricas en Su único hijo », Hispanofila, 143, 2005, pp. 43-53.

Melón Ruiz de Gordejuela, Santiago, « Clarín y el bovarysmo », Archivum, 2, 1952, pp. 69-87.

Montes Huidobro, Matías, « Leopoldo Alas : el amor, unidad y pluralidad en el estilo », Archivum, 19, 1969, pp. 207-220.

Oleza, Juan, « Clarín : las contradicciones de un realismo límite », dans Id., La novela del XIX : del parto a la crisis de una ideología, Valence, Bello, 1976, pp. 147-236.

— « La Regenta y el mundo del joven Clarín », dans Antonio Vilanova (éd.), Clarín y su obra en el centenario de La Regenta. Actas del Simposio Internacional (Barcelona 20-24 de marzo de 1984), Barcelone, 1985, pp. 163-180.

— « De novelas y paternidades : Clarín, Bourget, Rod y Margueritte », dans Adolfo Sotelo Vázquez (éd.), Homenaje al profesor Antonio Vilanova, Barcelone, Universidad de Barcelona, 1989, pp. 473-485.

— « Su único hijo y la disolución de la fábrica naturalista », Ínsula, 514, 1989, pp. 27-28.

— « Las afinidades electivas de un liberal : Clarín y la tradición literaria », dans Antonio Vilanova et Adolfo Sotelo (éd.), Leopoldo Alas Clarín. Actas del Simposio Internacional (Barcelona, abril de 2001), Barcelone, Universidad de Barcelona, 2002, pp. 61-80.

— avec la collaboration de Elisabeth Antequera Berral, Luis Ma Romeu Guallart et Eva Soler Sasera, « Donde se demuestra que la investigación es cosa de locos. Clarín y su paraíso sin manzanas », dans Líneas actuales de investigación literaria. Estudios de literatura hispánica (València, 30 de marzo - 2 de abril de 2004). Primer Congreso de la Asociación de Jóvenes Investigadores de la Literatura Hispánic, Valence, Universitat de València, 2004, pp. 31-62.

Palacios, Concepción, « Maupassant et Clarín, face à face », dans Noëlle Benha mou (éd.), Guy de Maupassant, Amsterdam, Rodopi, Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française (48), 2007, pp. 57-69.

Polo de Bernarbé, José Manuel, « Mito y símbolo en la estructuración narrativa de La Regenta », Papeles de Son Armadans, 68, 1974, pp. 121-140.

Pope, Randolph D., « Las sirenas de Vario y la visión de Clarín », Revista Hispánica Moderna, 48 (1), 1995, pp. 92-105.

Pozuelo Yvancos, José María, « Tropos espaciales en La Regenta », dans Ricardo Escavy Zamora, Eulalia Hernández Sánchez, José Miguel Hernández Terres, Ma Isabel López Martínez (éd.), Amica Verba : in Honorem Profesor Antonio Roldán Pérez, Murcie, Universidad de Murcia, 2005, pp. 807-826.

Richmond, Carolyn, « Clarín ante el decadentismo », Ínsula, 418, 1981, pp. 5 et 7.

— « Un documento (vivo, literario y crítico). Análisis de un cuento de Clarín », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 105-106, 1982, pp. 367-384.

— « El heroísmo irónico de Vetusta », Los Cuadernos del Norte, 5 (23), 1984, pp. 82-86.

— « Juan Ruiz o el vehículo del aprendizaje literario de Leopoldo Alas », Cuadernos Hispanoaméricanos, 448, 1987, pp. 112-118.

— « La figura del escritor en un cuento de Clarín : el romano Vario », dans Carolyn Richmond (éd.), « Vario » y varia : Clarín a través de cinco cuentos suyos, Madrid, Orígenes, 1990, pp. 17-76.

— « Los relatos de Clarín : una autobiografía ficticia », dans Clarín : cien años después. Un clásico contemporáneo, Madrid, Instituto Cervantes, 2001, pp. 143-154.

— « Confrontación e introspección : ecos, espejos y reflejos en los cuentos de Clarín », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. II, pp. 791-804.

Rivkin, Laura, « Clarín’s “Cuesta abajo” : Anticipating Proust », Modern Language Studies, 16 (3), 1986, pp. 255-263.

Rodríguez, Alfred, Kailing, Barbara J., « ¿ Hay ya intención irónico-burlesca en el título mismo de Su único hijo ? », Romance Notes, 24 (3), 1984, pp. 226-228.

Romero Tobar, Leonardo, « Clarín en alas de sus seudónimos », Ínsula, 659, 2001, pp. 26-27.

Rubio Jiménez, Jesús, « En torno a un cuento de Clarín : “Reflejo. Confidencias” », Revista de Literatura, 64, 127, 2002, pp. 93-106.

Ruiz de la Peña, Álvaro, « Una broma literaria de Clarín : Las Vírgenes Locas », Argumentos, 63-64, 1984, pp. 56-59.

Ruiz Pérez, Ángel, « Ovidio, Renán y Clarín sobre Abraham, Pater Orchamus », Bulletin hispanique, 105 (2), 2003, pp. 483-88.

— « La visión viva del mundo clásico en Pérez Galdós y Clarín », dans Francisco García Jurado (éd.), La Historia de la literatura grecolatina en el siglo XIX español : espacio social y literario, Málaga, Universidad de Málaga, coll. « Anejos de Analecta Malacitana » (51), 2005, pp. 339-358.

Ruiz Pérez, Ignacio, « El arte del disfraz y la creación en Su único hijo de Alas Clarín », Revista de Humanidades, 14, 2003, pp. 67-88.

Rutherford, John, « “La heroica ciudad” : el desafío del lenguaje de La Regenta », publié dans le nº 4 (1987) de la revue Los Cuadernos del Norte, pp. 15-19 (numéro monographique).

Saillard, Simone, « Documents pour une bibliographie. Le dossier universitaire de Clarín à Saragosse », Les langues néo-latines, 57, 1963, pp. 37-61.

Sánchez, Elizabeth, « Más allá del paradigma realista : estratagemas subversivas en La Regenta y Madame Bovary », dans Hitos y Mitos, publié dans le nº 4 (1987) de la revue Los Cuadernos del Norte, pp. 63-67 (numéro monographique).

Sánchez, Roberto, G., « Clarín y el romanticismo teatral : examen de una afición », Hispanic Review, 31, 1963, pp. 216-228.

— « The presence of the theater and “the consciousness of theater” in Clarín’s La Regenta », Hispanic Review, 1 (37), 1969, pp. 491-509.

Sánchez Doremus, Elizabeth, « El espejismo del entusiasmo vidente : Don Quijote in La Regenta », Siglo diecinueve : literatura hispánica, 10-11, 2004-2005, pp. 115-133.

Sans, Jaume, « El personaje del intelectual en los cuentos de Leopoldo Alas Clarín », Archivum, 27-28, 1977-1978, pp. 71-100.

Serrano Asenjo, José Enrique, « La educación literaria y sentimental del héroe en Su único hijo », Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, 145, 1995, pp. 89-109.

Smith, Jennifer, « Gazing, Reading and Writing. Positioning the Reader in Leopoldo Alas’“Un documento” », Anales Galdosianos, 40-41, 2005-2006, pp. 73-83.

Sobejano, Gonzalo, « Clarín y la crisis de la crítica satírica », Revista Hispánica Moderna [Columbia University], 21, 1965, pp. 395-417, repris dans Id., Forma literaria y sensibilidad social, Madrid, Gredos, 1967, pp. 139-177.

— « La Inadaptada », dans Andrés Amorós (éd.), El comentario de textos, Madrid, Castalia, 1973, t. I, pp. 126-166.

— « De Flaubert a Clarín », Quimera, 5, 1981, pp. 25-29.

— « Sentimientos sin nombre en La Regenta », Ínsula, 39, 451, 1984, pp. 1-6.

Sotelo Vázquez, Adolfo, « Clarín, crítico de Valera », Cuadernos Hispanoamericanos, 415, 1985, pp. 37-51.

— « Leopoldo Alas y Paul Bourget : crítica y novela », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. II, pp. 577-594.

— « Clarín, crítico de Galdós : la teoría de la novela realista en España », dans Yolanda Arencibia, María del Prado Escobar et Rosa María Quintana (éd.), Galdós y la escritura de la modernidad. VII Congreso Internacional Galdosiano 2001 (Casa Museo Pérez Galdós, del 19 al 28 de marzo de 2001), Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria - Área de Cultura, Servicio de Museos, 2004, pp. 668-684.

— « Los cuentos de Clarín, una autobiografía intelectual », dans José Manuel González Herrán, Cristina Patiño Eirín et Ermitas Penas Varela (éd.), Emilia Pardo Bazán : Los cuentos. Actas del II Simposio (A Coruña, 27, 28, 29 e 30 de setembro de 2005), A Coruña, Real Academia Galega - Fundación Caixa Galicia, 2006, pp. 89-106.

Steenmeijer, Maarten, « ¿ Defensa del naturalismo ? Sobre “Un documento” de Clarín », dans Lieve Behiels et Maarten Steenmeijer (éd.), Asimilaciones y rechazos : presencias del romanticismo en el realismo español del siglo xix, Amsterdam, Rodopi, 1999, pp. 91-98.

Tintoré, María José, « Su único hijo, novela incomprendida », dans Adolfo Sotelo Vázquez (éd.), Homenaje al profesor Antonio Vilanova, Barcelone, Universidad de Barcelona, 1989, t. II, pp. 777-787.

Toledano García, María Cruz, « Presencia de Flaubert en Leopoldo Alas Clarín », dans Francisco Lafarga (éd.), Imágenes de Francia en las letras hispánicas, Barcelone, Universidad de Barcelona, 1989, pp. 389-398.

Tolivar Alas, Ana Cristina, « El teatro juvenil de Leopoldo Alas », dans Clarín : cien años después. Un clásico contemporáneo, Madrid, Instituto Cervantes, 2001, pp. 113-123.

— « Un drama norteamericano de Clarín », Clarín. Revista de Nueva Literatura, 6, 34, 2001, pp. 9-10.

— « Los libros de Julián González Orbón, bibliófilo y profesor de lenguas, amigo de Clarín » (inédit).

Torre, Guillermo de, « Clarín, crítico y novelista », dans Id., Del 98 al Barroco, Madrid, Gredos, 1969, pp. 265-281.

Torres, David, « Clarín y Las Vírgenes Locas : doce autores en busca de una novela », Cuadernos Hispanoamericanos, 415, 1985, pp. 53-62.

Turner, Harriet, « Sentirse caer en un pozo : Mímesis, imagen y la crítica del conocimiento en La Regenta », dans Araceli Iravedra Valea, Elena de Lorenzo Álvarez et Álvaro Ruiz de la Peña (éd.), Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo (1901-2001). Actas del Congreso celebrado en Oviedo (12-16 de noviembre 2001), Oviedo, Universidad de Oviedo, 2002 (2 vol.), t. II, pp. 765-773.

— « Espejismos del entusiasmo vidente : mímesis, catarsis y conocimiento en La Regenta », dans William Mejías López (éd.), Morada de la palabra. Homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt, Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico, 2002, t. II, pp. 1643-1658.

Valis, Noël M., « Leopoldo Alas y los Goncourt : El alma neurótica », Archivum, 27-28, 1977-78, pp. 27-35.

— « The landscape of the soul in Clarín and Baudelaire », Revue de literature comparée, 1, 1980, pp. 17-31.

— « La función del arte y la historia en “Doña Berta”, de Clarín », Bulletin of Hispanic Studies, 63, 1986, pp. 67-78.

— « La crisis de la autoridad en el “fin de siglo” español : cuesta abajo, de Clarín », dans Yvan Lissorgues (éd.), Realismo y naturalismo en España en la segunda mitad del siglo XIX, Barcelone, Anthropos, 1988, pp. 400-420.

— « Hysteria and Historical Context in La Regenta », Revista Hispánica Moderna, 53 (2), 2000, pp. 325-351.

— « El niño y la muerte en Su único hijo », dans Antonio Vilanova et Adolfo Sotelo (éd.), Leopoldo Alas Clarín. Actas del Simposio Internacional (Barcelona, abril de 2001), Barcelone, Universidad de Barcelona, 2002, pp. 243-260.

— « Leopoldo Alas (Clarín) : A Supplemental Annotated Bibliography », Letras Peninsulares, 16 (3), 2003-2004, pp. 739-800.

Vidal Tibbits, Mercedes, « La maternidad parodiada y subvertida en La Regenta », Ojáncano, 12, 1997, pp. 57-67.

Vilanova, Antonio, « La Regenta de Clarín y la teoría hegeliana de los temperamentos indecisos », Ínsula, 451, 1984, pp. 1 et 12-13.

Wagschal, Steven, « ¿ Incertidumbre moderna o “moralismo medieval” ? : la interpretación de la ambigüedad textual en Su único hijo de Clarín », Revista Hispánica Moderna, 51, 1998, pp. 257-272.

II. — BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

LITTÉRATURE

Amiel, Henri-Frédéric, Journal intime (1839-1881), Paris, L’Âge d’Homme, 1976-1994 (12 vol.).

Azorín [José Martínez Ruiz], La Voluntad [1902], Madrid, Castalia, 1987.

Balzac, Honoré de, La femme de trente ans [1832], Paris, Gallimard Folio, 2005.

Illusions perdues [1836-1843], Paris, Flammarion GF, 1990.

Baroja, Pío, Final del siglo XIX y principios del XX. Desde la última vuelta del camino, Memorias, Madrid, Editorial Caro Raggio, 1982, t. III.

Cervantes, Miguel de, El ingenioso don Quijote de la Mancha, Barcelone, Establecimiento tipográfico de Cristóbal Miró, 1880.

Cadalso, José, Los eruditos a la violeta, o curso completo de todas las ciencias dividido en siete lecciones para los siete días de la semana, Madrid, Imprenta de don Antonio de Sancha, 1772.

Campoamor, Ramón de, Pequeños poemas, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1882 (5e éd.).

Doloras. Obras poéticas completas, Madrid, Aguilar, 1951.

Poética [1833/1890], éd. José Luis García Martín, Gijón, Universos, 1995.

Antología poética, éd. Víctor Montolí, Madrid, Cátedra, 2001.

Colección de las mejores obras del teatro antiguo y moderno español y del teatro extranjero, Madrid, Imprenta de D. P. López, 1870.

Dostoïevski, Fédor, Notes d’un souterrain [1864], trad. de Lily Denis, Paris, Flammarion GF, 2004.

L’idiot [1867-71], trad. d’Albert Mousset, Paris, Gallimard, 2005.

Dujardin, Édouard, Les lauriers sont coupés [1887], suivi de Le monologue intérieur, éd. Carmen Licari, Rome, Bulzoni, 1977.

Flaubert, Gustave, Correspondance, éd. Jean Bruneau, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1980 (3 vol.).

Mémoires d’un fou [1838], Paris, Gallimard, 2001.

Madame Bovary [1857], Paris, Gallimard, 1997.

Bouvard et Pécuchet, suivi du Dictionnaire des idées reçues [1872-1880], Paris, Gallimard, 1999.

Ganivet, Ángel, Los trabajos del infatigable creador Pío Cid [1898], éd. Laura Rivkin, Madrid, Cátedra, 1998.

Goethe, Johann Wolfgang von, Faust [1808], trad. de Jean Malaparte, Paris, Flammarion GF, 1990.

Gogol, Nicolas, Les âmes mortes [1842], trad. de Marc Séménoff, Paris, Flammarion GF, 1990.

Goncourt, Edmond, Les frères Zemganno, Paris, Charpentier, 1879.

Góngora y Argote, Luis de, Sonetos [1582], éd. Biruté Ciplijauskaité, Madrid, Castalia, 1969.

Gontcharov, Ivan, Oblomov [1859], trad. de Jacques Catteau, Paris, Le Livre de Poche, 2005.

Homère, L’Iliade, trad. de Victor Bérard, Paris, Gallimard, 2000.

L’Odyssée, trad. de Paul Mazon, Paris, Gallimard Folio, 2000.

Horace, Art poétique. Œuvres complètes, trad. de Charles Batteux, Paris, Dalibon Libraire, 1823.

Satires, trad. de François Villeneuve, Paris, Les Belles-lettres, 1951.

Odes et épodes, trad. de François Villeneuve, Paris, Les Belles-lettres, 1959.

Épîtres, trad. de François Villeneuve, Paris, Les Belles-lettres, 1961.

Hugo, Victor, La préface de Cromwell [1827], Paris, Larousse, 2001.

William Shakespeare, Paris, Librairie internationale, 1864.

— « À Théophile Gautier », dans Le Tombeau de Théophile Gautier, Paris, Alphonse Lemerre, 1873.

La préface de Cromwell [1827], Paris, Larousse, 2001.

Huysmans, Joris-Karl, Là-bas [1891], Paris, Flammarion GF, 2003.

La Bruyère, Jean de, Les caractères, ou les mœurs de ce siècle, précédé de Les caractères de Théophraste, Paris, Étienne Michallet, 1688.

Les caractères [1688], Paris, Gallimard, 2004.

Leopardi, Giacomo, Canti, trad. de F.-A. Aulard, Juliette Bertrand, Philippe Jaccottet et Georges Nicole, Paris, NRF Poésie, 1982.

Lermotnov, Fédor, Un héros de notre temps [1837], trad. de Déborah Lévy-Bertherat, Paris, Flammarion GF, 2003.

Martial, Épigrammes, trad. de H. J. Izaac, Paris, Les Belles-lettres, 1930.

Montaigne, Michel de, Journal de Voyage [1580-1581], Paris, Gallimard, 2007.

Ovide, Amours, trad. d’Henri Bornecque, Paris, Les Belles-lettres, 1930.

L’art d’aimer, trad. d’Henri Bornecque, Paris, Gallimard Folio, 1974.

Palacio Valdés, Armando, La Fe [1892], t. XIII des Obras completas, Madrid, Victoriano Suárez, 1909.

Pardo Bazán, Emilia, Los Pazos de Ulloa [1886], Madrid, Cátedra, 2003.

Insolación : historia amorosa [1889], éd. Ermita Penas Varela, Madrid, Cátedra, 2001.

Pereda, José María de, De tal palo tal astilla, Madrid, M. Tello, 1880.

La Montálvez, Madrid, Gráficas Carrozas, 1887.

Pérez Galdós, Benito, Doña Perfecta [1876], Madrid, Cátedra, 1997.

La de Bringas [1884], Madrid, Alianza Editorial, 2001.

Lo prohibido [1885], Madrid, Alianza Editorial, 2001.

Fortunata y Jacinta [1886-1887], Madrid, Espasa-Calpe, 2008.

Las novelas de Torquemada : Torquemada en la hoguera [1889], Torquemada en la cruz [1893], Torquemada en el Purgatorio [1894], Torquemada y San Pedro [1895], Madrid, Alianza Editorial, 2004.

Nazarín [1895], Madrid, Alianza Editorial, 2005.

Halma [1895], Madrid, Rueda J. M., 2001.

El Abuelo [1897], Madrid, Alianza Editorial, 2002.

Pessoa, Fernando, Le livre de l’intranquillité [1913-1935], trad. de Françoise Laye, Paris, Christian Bourgois, 1999.

Pétrone, Le Satiricon, trad. d’Alfred Ernout, Paris, Les Belles-lettres, 1950.

Quevedo, Francisco de, Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y estados del mundo [1605-1622], Madrid, Espasa-Calpe, Colección Austral, 1998.

Rilke, Rainer Maria, Lettres à un jeune poète [1903-1908], trad. de G. Roud, Paris, Nemrod, 1956.

Shakespeare, William, As you like it/Comme il vous plaira [1599], Œuvres complètes, trad. de Jules Supervielle, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1959.

Hamlet [1600-1601], Œuvres complètes, trad. d’André Gide, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1959.

Térence, L’Heautontimoroumenos ou Le bourreau de soi-même, Œuvres complètes, trad. de Pierre Grimal, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1971.

Tourguéniev, Ivan, Pères et fils [1861], Paris, Gallimard, 2008.

Valera, Juan, Cuentos y chascarrillos andaluces tomados de la boca del vulgo [1860], San Sebastián, Roger, 1999.

Las ilusiones del doctor Faustino [1875], Madrid, Clásicos Castalia, 1995.

Morsamor, Madrid, Fernando Fe, 1899.

Vega, Felix Lope de, La Dorotea [1632], Madrid, Castalia, 2001.

Virgile, Énéide, trad. d’André Bellessort, Paris, Les Belles-lettres, 1952.

Zola, Émile, Pot-bouille [1882], Paris, Folio, 2003.

La Terre [1887], Paris, Le Livre de Poche, 2006.

ÉTUDES CRITIQUES, ESSAIS

Abellán, José Luis, Historia critica del pensamiento español, Madrid, Espasa-Calpe, 1987-1991 (7 vol.).

Abellán, José Luis, (éd.), La crisis de fin de siglo : ideología y literatura. Estudios en memoria de R. Pérez de la Dehesa, Barcelone, Ariel, 1974.

Ablabli, Driss, La sémiotique du texte : du discontinu au continu, Paris, L’Harmattan, 2003.

Acevedo, Evaristo, Teoría e interpretación del humor español, Madrid, Editora Nacional, 1966.

Acosta Montoro, José, Periodismo y literatura, Madrid, Guadarrama, 1973 (2 vol.), t. II : Escritores en la historia del periodismo.

Alborg, José Luis, Historia de la literatura española, t. V : Realismo y Naturalismo, Madrid, Gredos, 2001.

Alcanter de Brahm, L’ostensoir des ironies, La Rochelle, La Rumeur des Âges, 1996.

Allegra, Giovanni, El reino interior. Premisas y semblanzas del modernismo en España, trad. de Vicente Martín Pindado, Madrid, Encuentro Ediciones, 1986.

Alleman, Béda, « De l’ironie en tant que principe littéraire », Poétique, 36, 1978, pp. 385-398.

Almansi, Guido, « L’affaire mystérieuse de l’abominable tong-in-cheek », Poétique, 36, 1978, pp. 413-426.

Álvarez San Agustín, Alberto, « Enunciación e ironía », Archivum, 36, Oviedo, 1986, pp. 77-87.

Amossy, Ruth, Les idées reçues. Sémiologie du stéréotype, Paris, Nathan, 1991.

Amossy, Ruth, Rosen, Elisheva, Les discours du cliché, Paris, CDU-SEDES, 1982.

Apulée, Le démon de Socrate, trad. de Colette Lazam, Paris, Rivages poche, 1993.

Argullol, Rafael, La atracción del abismo. Un itinerario por el paisaje romántico, Barcelone, Destino, 2000.

Arnaldo, Javier, (éd.), Fragmentos para una teoría romántica del arte, Madrid, Tecnos, 1987.

Aubert, Paul, (éd.), La novela en España (siglos XIX-XX), Madrid, Collection de la Casa de Velázquez (66), 2001.

Auerbach, Erich, Mimésis. La représentation de la réalité dans la littérature occidentale [1942-1945], trad. de Cornélius Heim, Paris, Gallimard, 1996.

Augustin, Saint, Confessions, trad. de Joseph Trabucco, Paris, Flammarion GF, 1993.

De Magistro/Le Maître, Œuvres complètes de Saint Augustin, trad. de l’abbé Raulx, Bar-le-Duc, Édition Le Guérin, 1864, t. III.

Ayala, Francisco, Palabras y letras, Barcelone, Edhasa, 1983.

Azorín [José Martínez Ruiz], « Madrid », t. IV des Obras completas, Madrid, Aguilar, 1948, p. 233.

— « La eliminación », dans Valencia : tiempo y paisaje. Visión de España, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1968, p. 171.

Bakhtine, Mikhaïl, La poétique de Dostoïevski, trad. d’Isabelle Kolitcheff, Paris, Seuil, coll. « Points. Essais » (372), 1998.

Esthétique et théorie du roman, trad. de Daria Olivier, Paris, Gallimard, 1978.

Balart, Federico, El prosaísmo en el arte, Madrid, Fernando Fe, 1895.

Ballart, Pere, Eironeia, la figuración irónica en el discurso moderno, Barcelone, Quaderns Crema - Simio, 1994.

Ballesteros, Ernesto, Presencia de Schopenhauer, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La-Mancha, 1992.

Bally, Charles, « Le style indirect libre en français moderne », Germanischromanische Monatsschrift, 4, Braunschweig, 1912, pp. 549.

Banfield, Ann, Phrases sans parole. Théorie du récit et du style indirect libre, trad. de Cyril Veken, Paris, Seuil, 1995.

Bange, Pierre, « L’ironie. Essai d’analyse pragmatique », dans Catherine Kerbrat-Orecchioni, Michel Le guern, Pierre Bange et Alain Bony éd.), L’Ironie, Lyon, Presses universitaires de Lyon, coll. « Linguistique et sémiologie » (2), 1978, pp. 61-83.

Baquero Goyanes, Mariano, Estructuras de la novela actual, Barcelone, Planeta, 1970.

Perspectivismo y contraste, Madrid, Gredos, 1963.

— « Perspectivismo irónico en Galdós », Cuadernos Hispanoamericanos, 250-252, 1970-19771, pp. 143-160.

El cuento español : del romanticismo al realismo, Madrid, CSIC, 1992 (éd. revue par Ana L. Baquero Escudero).

Baroja, Pío, La caverna del humorismo, Madrid, Caro Raggio, 1986.

Barthes, Roland, « Littérature et discontinu », dans Essais critiques, Paris, Seuil, 1964, pp. 175-187.

Le Bruissement de la langue, Paris, Seuil, coll. « Points. Essais » (4), 1984.

Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Seuil, 1995.

Fragments d’un discours amoureux, t. V des Œuvres complètes (1977-1980), éd. Éric Marty, Paris, Seuil, 2002.

Bataille, Georges, L’expérience intérieure, dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, 1973, t. V.

Baudelaire, Charles, Critique d’art, Paris, Gallimard, 2003.

De l’essence du rire et généralement du comique dans les arts plastiques, Paris, Sillages, 2008.

Becker, Colette, Dufief, Anne-Simone, Cabanès, Jean-Louis, (éd.), Ironies et inventions naturalistes, Nanterre, Université de Nanterre, 2003.

Béguin, Albert, L’âme romantique et le rêve, Paris, José Corti, 1991.

Béguin, Albert, (éd.), Le romantisme allemand, numéro spécial des Cahiers du Sud, Paris, 1949.

Behiels, Lieve, Steenmeijer, Maarten, (éd.), Asimilaciones y rechazos : presencias del romanticismo en el realismo español del siglo xix, Amsterdam, Rodopi, 1999.

Behler, Ernst, Ironie et modernité, trad. d’Olivier Mannoni, Paris, Presses universitaires de France, 1997.

Beltrán Almería, Luis, Palabras transparentes. La configuración del discurso del personaje en la novela, Madrid, Cátedra, 1992.

La imaginación literaria. La seriedad y la risa en la literatura occidental, Barcelone, Montesinos, 2002.

Benjamin, Walter, Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand, trad. de Philippe Lacoue-Labarthe et Anne-Marie Lang, Paris, Flammarion, 1986.

Benoudis Basilio, Kelly, La mécanique et le vivant. La métonymie chez Zola, Genève, Droz, 1993.

Bergson, Henri, Essai sur les données immédiates de la conscience [1889], Paris, Presses universitaires de France, 2001.

Le rire [1899], Paris, Presses universitaires de France, 2007.

Matière et mémoire. Essai sur la relation du corps à l’esprit [1896], Paris, Presses universitaires de France, 1993.

— « L’Intuition philosophique » [1911], dans Id., La pensée et le mouvant [1934], Paris, Presses universitaires de France, 2006, pp. 117-142.

Berrendonner, Alain, « De l’ironie ou la métacommunication, l’argumentation et les normes », dans Id., Éléments de linguistique pragmatique, Paris, Éditions de Minuit, 1982, pp. 173-239.

Berthelot, Sandrine, L’esthétique de la dérision dans les romans de la période réaliste en France (1850-1870). Genèse, épanouissement et sens du grotesque, Paris, Honoré Champion, 2004.

Biasi, Pierre-Marc de, La génétique des textes, Paris, Nathan Université, 2000.

Blanchot, Maurice, L’espace littéraire, Paris, Gallimard, 2007.

Blanco garcía, padre, Historia de la literatura española del siglo xix, Madrid, Sáenz de Jubera Hermanos editores - Imprenta de Aguado, 1891-1894.

Blin, Georges, Stendhal ou les problèmes du roman, Paris, José Corti, 1983.

Blondel, Éric, Le risible et le dérisoire, Paris, Presses universitaires de France, 1989.

Bobes, Carmen, Baamonde, Gloria, Cueto, Magdalena, Frechilla, Emilio, Marful, Inés, Historia de la teoría literaria, Madrid, Gredos, 1995-1998, t. I (1995) : La antigüedad grecolatina ; t. II (1998) : Transmisores. Edad Media. Poéticas clasicistas.

Boillet, Danielle, Moucondhuy, Dominique, (éd.), Discontinuité et/ou hétérogénéité de l’œuvre littéraire, Poitiers, UFR Langues et Littérature, Les Cahiers Forell (8), 1997.

Bonet, Laureano, De Galdós a Robbe-Grillet, Madrid, Taurus, 1972.

— « La sangre del pelícano : Goethe y las letras de la Restauración », dans Yvan Lissorgues et Gonzalo Sobejano (éd.), Pensamiento y literatura en España en el siglo XIX, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1998, pp. 89-107.

Bonet, Laureano, (éd.), El naturalismo, Barcelone, Península, 1972.

Bony, A., « La notion de persona ou d’auteur implicite : problèmes d’ironie narrative », Linguistique et sémiologie, 2, 1978, pp. 85-103.

Booth, Wayne C., A Rhetoric of Irony, Chicago - Londres, The University of Chicago Press, 1974.

— « Distance et point de vue. Essai de classification », dans Roland Barthes, Wolfgang Kayser, Wayne Clayton Booth et Philippe Hamon, Poétique du récit, Paris, Seuil, coll. « Points. Essais » (78), 1977, pp. 85-113.

Bordas, Éric, Balzac, discours et détours. Pour une stylistique de l’énonciation, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1997.

Bordas, Éric, (éd.), Ironies balzaciennes, Saint-Cyr-sur-Loire, C. Pirot, 2003.

Botrel, Jean-François, « Le parti pris d’en rire : l’exemple de Madrid Cómico », dans Jean-François Botrel (éd.), Le discours dans la presse, Rennes, Presses universitaires de Rennes 2, 1989, pp. 85-92.

Libros, prensa y lectores en la España del siglo XIX, Madrid, Fundación G. Sánchez Ruipérez - Pirámide, 1993.

Boucher, M., « Ironie romantique », dans Le romantisme allemand, numéro spécial des Cahiers du Sud, 1949.

Boudou, Pierre, Une interface discursive : l’ironie, Limoges, Presses universitaires de Limoges, 1997.

Bourgeois, René, L’ironie romantique. Spectacle et jeu de Mme de Staël à Gérard de Nerval, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1974.

Bozal, Valeriano, Necesidad de la ironía, Madrid, Visor, coll. « La balsa de la Medusa », 1999.

Bravo Vilasante, Carmen, Vida y obra de Emilia Pardo Bazán, Madrid, Magisterio Español, 1973.

Brunetière, Ferdinand, Le roman naturaliste, Paris, Calmann Lévy, 1883.

— « Revue littéraire. La banqueroute du naturalisme », Revue des deux mondes, Paris, 1er septembre 1887, pp. 213-224.

— « Revue Littéraire. Charles Baudelaire », La Revue des Deux Mondes, 81, Paris, 1887, pp. 695-706.

La renaissance de l’idéalisme. Conférence faite de l’Académie française au Kursaal-cirque de Besançon (2 février 1896), Paris, Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1896.

Bruno, Giordano, Des liens [1589-1591], trad. de Danielle Sonnier et Boris Donné, Paris, Éditions Allia, 2006.

Bürger, Christa et Peter, La desaparición del sujeto. Una historia de la subjetividad, de Montaigne a Blanchot, trad. d’Agustín González Ruiz, Madrid, Akal, 2001.

Burrow, John W., La crisis de la razón. El pensamiento europeo (1848-1914), trad. de Jordi Beltrán, Barcelone, Editorial Crítica, 2001.

Cabré, Rosa, José Yxart, crítica dispersa (1883-1893), Barcelone, Lumen, 1996.

Calvo Carrilla, José Luis, La cara oculta del 98, Madrid, Cátedra, 1998.

Canavaggio, Jean, (éd.), La invención de la novela, Madrid, Collection de la Casa de Velázquez (60), 1999.

Carlyle, Thomas, Los héroes. El culto de los héroes y lo heroico en la historia, trad. de Julián González Orbón, prol. de Emilio Castelar et introd. de Leopoldo Alas Clarín, Madrid, Manuel Fernandez y Lasanta Editor, 1893 (2 vol.).

Les héros : le culte des héros et l’héroïque dans l’histoire [1841], trad. de François Rosso, Paris, Maisonneuve et Larose - Éditions des Deux Mondes, 1998.

Caudet, Francisco, El parto de la modernidad : la novela española de los siglos XIX y XX, Madrid, Ediciones de la Torre, 2002.

Celma Valero, Mª Pilar, La pluma ante el espejo : visión autocrítica del fin de siglo (1888-1907), Salamanque, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1989.

Literatura y periodismo en las revistas del fin de siglo : estudio e índices (1888-1907), Madrid, Júcar, 1991.

Certeau, Michel de, L’invention du quotidien, Paris, Gallimard, 1990 (2 vol.), t. I : L’art de faire.

Chardin, Philippe, Le roman de la conscience malheureuse, Genève, Droz, 1982.

Charle, Christophe, Les intellectuels en Europe au XIXe siècle : essai d’histoire comparée, Paris, Seuil, 1996.

Chol, Isabelle, (éd.), Poétiques de la discontinuité : de 1870 à nos jours. Actes du double colloque (Sfax, Tunisie, novembre 2001 - Clermont-Ferrand, décembre 2002), Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal - Maison de la recherche, 2004.

Cicéron, De l’orateur, Livre III, trad. d’Albert Yon, Paris, Les Belles-lettres, 1964.

Ciplijauskaité, Biruté, La mujer insatisfecha. El adulterio en la novela realista, Barcelone, Edhasa, 1994.

Clancier, Anne, Psychanalyse et critique littéraire, Toulouse, Privat, 1973.

Compagnon, Antoine, La seconde main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

Cauquelin, Anne, L’art du lieu commun. Du bon usage de la Doxa, Paris, Seuil, 1999.

Dagognet, François, Faces, surfaces, interfaces, Paris, Vrin, 2003.

Dällenbach, Lucien, Mosaïques. Un objet esthétique à rebondissements, Paris, Seuil, 2001.

Danan, Joseph, Le théâtre de la pensée, Rouen, Médianes Éditions, 1995.

Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes illustres, trad. Marie-Odile Goulet-Cazé, Paris, Le Livre de Poche, coll. « La Pochothèque », 1999.

Duchet, Claude, « Signifiance et in-signifiance : le discours italique dans Madame Bovary », dans Claudine Gothot-Mersch (éd.), La production du sens chez Flaubert. Actes du Colloque (Cerisy-la-Salle, 21-28 juin 1974), Paris, Union Générale d’Éditions, 1975, pp. 358-394.

Dufay, Louis, Stéréotype et lecture, Bruxelles, Mardaga, 1994.

Dumarsais, César Chesnau, Des Tropes ou des différents sens [1729], Paris, Flammarion, 1988.

Ducrot, Oswald, « Esquisse d’une théorie de la polyphonie de l’énonciation », dans Id., Le dire et le dit, Paris, Éditions de Minuit, 1984, pp. 171-233.

Duflo, Colas, Le jeu. De Pascal à Schiller, Paris, Presses universitaires de France, 1996.

Dufour, Philippe, La pensée romanesque du langage, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 2004.

Duval, Sophie, L’ironie proustienne. La vision télescopique, Paris, Honoré Champion, 2004.

Écritures discontinues publié dans le nº 4 (1993) de la revue Modernité, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux 3.

Eco, Umberto, Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs, trad. de Myriem Bouzaher, Paris, Grasset, 1985.

Les limites de l’interprétation, trad. de Myriem Bouzaher, Paris, Grasset, 1990.

Egger, Victor, La parole intérieure, Paris, Baillière, 1881.

Évrard, Franck, L’humour, Paris, Hachette, 1996.

Ferreras, Juan Ignacio, La novela por entregas (1840-1900), Madrid, Taurus, 1972.

Fillière, Carole, « La transmission culturelle : le cas de l’évolutionnisme en Espagne (fin XIXe - début XXe). Introduction », en collaboration avec les membres de l’atelier de Transmission Culturelle du CREC (Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine, Paris 3 - Sorbonne Nouvelle), publication électronique pour le site Web [http://crec.univ-paris3.fr/articlesenligne.php].

— « Esthétique d’un autre modernisme : l’« Emotivismo » de José María Llanas Aguilaniedo », dans Françoise Étienvre et Serge Salaün (éd.), Entre l’ancien et le nouveau : le socle et la lézarde (Espagne XVIIIe-XXe), Paris, CREC - Université de la Sorbonne Nouvelle, 2010, pp. 224-287 [http://crec.univparis3.fr].

Flitter, Derek, « La misión regeneradora de la literatura : del romanticismo al modernismo pasando por Krause », dans Richard Cardwell et Bernard Mcguirk (éd.), ¿ Qué es el modernismo. Nueva encuesta, nuevas lecturas, Boulder (Colorado), Society of Spanish and Spanishamerican Studies, 1993, pp. 217-146.

Teoría y crítica del romanticismo español, Cambridge, University Press, 1995.

Fondane, Benjamin, La conscience malheureuse, [1936], Paris, Plasma, 1979.

Fontanier, Pierre, Commentaire raisonné du « Traité des Tropes » de Dumarsais [1818], Paris-Genève, Slatkine Reprints, 1967.

Les figures du discours [1821-1827], introd. de Gérard Genette, Paris, Flammarion, 1968.

Freud, Sigmund, L’interprétation des rêves [1899], trad. de I. Meyerson, Paris, Presses universitaires de France, 1996.

Psychopathologie de la vie quotidienne [1901], trad. de Samuel Jankélévitch, Paris, Payot, 2001.

Le mot d’esprit et sa relation à l’inconscient [1905], trad. de Denis Messier, Paris, Gallimard, 1988.

Frye, Northrop, Anatomie de la critique [1957], trad. de G. Durand, Paris, Gallimard, 1969.

García Chicón, Agustín, La autenticidad como sustancia de la verdad : influencia de Kierkegaard en Unamuno, Málaga, Universidad de Málaga, 1987.

Gaultier, Jules de, Le bovarysme, Paris, Mercure de France, 1902.

— « Pathologie du bovarysme », dans Jules de Gaultier et Georges Palante, Le bovarysme. Une moderne philosophie de l’illusion [1903], Paris, Payot & Rivages, coll. « Rivages poche - Petite Bibliothèque » (605), 2008, pp. 39-88.

Gendrel, Bernard, Moran Patrick, « Quelques réflexions sur l’humour, à partir du chapitre “Morts de rire” » (Genette, Figures V) », Fabula, Atelier de Théorie Littéraire : Humour, http://www.fabula.org/atelier.php ? Humour Gener, Pompeu, La muerte y el diablo, Barcelone, Daniel Cortezo, 1885.

Literaturas malsanas, Madrid, Fernando Fe, 1894.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982.

L’œuvre de l’art, Paris, Seuil, 1991-1997, t. I (1991) : Immanence et transcendance ; t. II (1997) : La relation esthétique.

— « Morts de rire », dans Id., Figures V, Paris, Seuil, 2002, pp. 196-225.

Gimeno Casalduero, Joaquín, « El tópico en la obra de Pérez Galdós », Boletín del Seminario de Derecho Político [Salamanque], 8-9, 1956, pp. 35-52.

Giner de los Ríos, Francisco, Estudios sobre literatura y arte, t. III des Obras completas, Madrid, Espasa-Calpe, 1919.

Girard, René, Le bouc-émissaire, Paris, Livre de Poche, 1986.

Goethe, Johann Wolfgang von, « Sur Laocoon » [1798], dans Écrits sur l’art, trad. de Jean-Marie Schaeffer, Paris, Flammarion GF, 1996, pp. 164-178.

Poésie et vérité [1811-1831], trad. de Pierre Du Colombier, Paris, Aubier, 1941.

Gómez de la Serna, Ramón, « Humorismo », dans Id., Ismos (1931), Madrid, Biblioteca Nueva, 2002.

Gómez Tabanera, José Manuel, La novela por entregas en la España del siglo XIX, Barcelone, Universidad de Barcelona, 2008.

González Serrano, Urbano, Goethe. Ensayos críticos, prologue de Leopoldo Alas Clarín, Madrid, Enrique Rubiños, 1878.

Estudios Críticos, Madrid, Escuela Tipográfica del Hospicio, 1892.

Siluetas, con retratos autógrafos de Revilla, Campoamor, Palacio Valdés, Fray Candil, Clarín, Menéndez Pelayo, Picón, Cavia, Bonafoux y Martínez Ruiz, Madrid, Rodríguez Serra, 1899.

Goux, Jean-Paul, La fabrique du continu. Essai sur la prose, Seyssel, Champ Vallon, 1999.

Goyet, Francis, Le sublime du « lieu commun ». L’invention rhétorique dans l’Antiquité et à la Renaissance, Paris, Honoré Champion, 1996.

Gracq, Julien, En lisant en écrivant [1980], dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (2), 1995.

Granada, fray Luis de, Los seis libros de la retórica eclesiástica, o de la manera de predicar, t. III des Obras, Madrid, Ediciones Atlas, Biblioteca de Autores Españoles (11), 1945.

Green, André, La déliaison, Paris, Hachette, 1998.

Grojnowski, Daniel, « Le rire “moderne” à la fin du XIXe siècle », Poétique, 84, 1990, pp. 453-469.

Aux commencements du rire moderne, l’esprit fumiste, Paris, José Corti, 1997.

Grojnowski, Daniel, Sarrazin, Bernard, (éd.), L’esprit fumiste et les rires fin de siècle. Anthologie, Paris, José Corti, 1990.

Groos, Karl, Les jeux des animaux [1895], trad. de A. Dirr et A. Van Gennep, Paris, Félix Alcan, 1902.

Guerne, Armel, (éd.), Les romantiques allemands, Paris, Phébus Libretto, 2004.

Guerra, Ángel, « El humorismo a la española », La España Moderna, 204 [Madrid], 1905, pp. 87-105.

Gullón, Germán, La novela moderna en España (1885-1902). Los albores de la modernidad, Madrid, Taurus, 1992.

La modernidad silenciada. La cultura española en torno a 1900, Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, 2006.

Gullón, Agnés et Germán, Teoría de la novela, Madrid, Taurus, 1974.

Gullón, Ricardo, Técnicas de Galdós, Madrid, Taurus, 1970.

La novela lírica, Madrid, Cátedra, 1984.

Galdós, novelista moderno, Madrid, Taurus, 1987.

Gusdorf, Georges, L’homme romantique, Paris, Payot, 1984.

Guyau, Jean-Marie, L’art du point de vue sociologique [1889], Félix Alcan, Paris, 1923.

Les problèmes de l’esthétique contemporaine [1884], Paris, Félix Alcan, Bibliothèque de Philosophie Contemporaine, 1935 (13e éd.).

Hacia una poética del realismo publié dans le nº 12 (2-3) de la revue Letras Peninsulares, printemps 2000 (numéro monographique).

Hamon, Philippe, « Un discours contraint », Poétique, 16, 1973, pp. 411-445.

— « Pour un statut sémiologique du personnage », dans Roland Barthes, Wolfgang Kayser, Wayne Clayton Booth et Philippe Hamon, Poétique du récit, Paris [Gallimard Folio Essais, 1977 ???], Paris, Seuil, coll. « Points. Essais » (78), 1977, pp. 115-180 (version remaniée de l’article paru dans Littérature, 6, 1972, pp. 86-110).

— « Stylistique de l’ironie », dans Georges Molinié et Pierre-Alain Cahné (éd.), Qu’est-ce que le style, Paris, Presses universitaires de France, 1994, pp. 152-153.

L’ironie littéraire : essai sur les formes de l’écriture oblique, Paris, Hachette Supérieur, 1996.

Le personnel du roman. Le système des personnages dans les Rougon-Macquart d’Émile Zola, Genève, Droz, 1998.

Hartmann, Eduard von, La Philosophie de l’Inconscient [1872], trad. de D. Nolen, Paris, Germer Baillière et Cie, 1877.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Esthétique [1818-1829], trad. de Samuel Jankélévitch, Paris, Flammarion, 1979.

L’idée du Beau, Paris, Aubier Montaigne, trad. de Samuel Jankélévitch, 1964 (2 vol.), t. II : Esthétique.

L’art symbolique, Paris, Aubier Montaigne, trad. de Samuel Jankélévitch, 1964 (3 vol.), t. III : Esthétique.

Principes de la philosophie du Droit [1821], trad. d’André Kaan, Paris, Gallimard, 1949.

Henry Anne, (éd.), Schopenhauer et la création littéraire en Europe, Paris, Klincksieck, 1989.

Herder, Johann Gottfried, Sämtliche Werke, Ve volume des Adrastea de 1803, Bernhard Suphan (éd.), Berlin, 1877-1913 (33 vol.).

Hernández Sánchez, Domingo, La ironía estética : estética romántica y arte moderno, Salamanque, Universidad de Salamanca, 2002.

Hess, Gérald, La métamorphose de l’art : intuition et esthétique, Paris, Kimé, 2002.

Hinterhäuser, Hans, Fin de siglo. Figuras y mitos, Madrid, Taurus, 1980.

Humorismo español, étude préliminaire de Wenceslao Fernández Flórez, Barcelone, Labor, 1965.

Hippocrate, Sur le rire et la folie, trad. d’Yves Hersant, Paris, Rivages poche, 1989.

Hutcheon, Linda, « Ironie et parodie : stratégie et structure », Poétique, 36, 1978, pp. 467-477.

— « Ironie, satire, parodie : une approche pragmatique de l’ironie », Poétique, 46, 1981, pp. 140-155.

Hutcheon, Linda, « Politique de l’ironie », fragment de Irony’s Edge. The Theory and Politics of Irony [1994], dans Poétique de l’ironie, trad. de Pierre Schoentjes, Paris, Seuil, 2001, pp. 289-301.

Ironies et inventions naturalistes. Actes du Colloque de l’université de Nanterre (novembre 2001), RITM, Hors série nº 7, Université de Paris 10 - Nanterre, 2002.

Iser, Wolfgang, L’acte de lecture, théorie de l’effet esthétique, trad. d’Evelyn Sznycer Bruxelles, Pierre Mardaga, 1985.

Jakobson, Roman, Questions de poétique, Paris, Seuil, 1973.

James, Henry, L’art de la fiction [1934, posthume], éd. Michel Zéraffa, Paris, Klinsksieck, 1978.

Jankélévitch, Vladimir, L’ironie [1936], Paris, Flammarion Champs, 2005.

Jauss, Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, trad. de Claude Maillard, Paris, Gallimard, DL, 1990.

Jean-Paul (Richter), « Sur le trait d’esprit (Witz) » [1804], trad. et annotations d’Anne-Marie Lang et Jean-Luc Nancy, Poétique, 15, 1973, pp. 365-406.

Cours préparatoire d’esthétique [1804], trad. d’Anne-Marie Lang et Jean-Luc Nancy, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1979.

Introducción a la estética [1804], éd. Pedro Aullón de Haro, Madrid, Editorial Verbum, 1991.

Jiménez, Juan Ramón, El modernismo. Apuntes de curso (1953), éd. Jorge Urrutia, Madrid, Visor, 1999.

Jimenez, Marc, Qu’est-ce que l’esthétique ?, Paris, Gallimard Folio, 1997.

Jouve, Vincent, La lecture, Paris, Hachette, 1993.

L’effet-personnage dans le roman, Paris, Presses universitaires de France, 1998.

Jouve, Vincent, Pagès, Alain, (éd.), Les lieux du réalisme. Pour Philippe Hamon, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2005.

Juretschke, Hans, España y Europa : estudios de crítica cultural. Obras completas de Hans Juretschke, éd. Miguel Ángel Vega Cernuda, Madrid, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores - Editorial Complutense, 2001.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, La connotation, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1977.

— « Problèmes de l’ironie », Linguistique et Sémiologie, 10, 1978, pp. 10-46.

— « L’ironie comme trope », Poétique, 41, 1980, pp. 108-127.

L’implicite, Paris, Armand Colin, 1986.

Kierkegaard, Søren, Le concept d’ironie constamment rapporté à Socrate. Œuvres complètes [1841], trad. de P.-H. Tisseau et E.-M. Jacquet-Tisseau, Paris, Éditions de l’Orante, 1975, t. II.

— « In vino veritas », dans Étapes sur le chemin de la vie [1845], trad. de Ferdinand Prior et Marie-Henriette Guignot, Paris, Gallimard, 1975.

Crainte et Tremblement [1843], trad. de Charles Le Blanc, Paris, Rivages poche, 1999.

Miettes philosophiques [1844]. Le concept de l’angoisse [1844]. Traité du désespoir [1849], trad. de Knud Ferlov et Jean-Jacques Gateau, Paris, Gallimard, 2006.

La Reprise [1843], nouvelle trad. de Nelly Viallaneix, Paris, GF, 2008.

Journal VIII, trad. de Knud Ferlov et de Jean-Jacques Gateau, Paris, Gallimard, 1961, t. II.

Klibansky, Raymond, Panofsky, Erwin, Saxl, Fritz, Saturne et la Mélancolie. Études historiques et philosophiques : nature, religion, médecine et art [1964], trad. de Fabienne Durand-Bogaert et de Louis Évrard, Paris, Gallimard, 2004.

La Bible, trad. d’Isaac Lemaître de Sacy, Paris, Éditions Robert Laffont, « Bouquins », 1990.

Lacoue-Labarthe, Philippe, Nancy, Jean-Luc, (éd.), L’absolu littéraire. Théorie de la littérature du romantisme allemand, Paris, Seuil, 1978.

La recepción de los discursos : el oyente, el lector y el espectador. Actas del III Seminario Emilio Castelar (Cádiz, diciembre de 2002), éd. José Antonio Hernández Guerrero, María del Carmen García Tejera, Isabel Morales Sánchez et Fátima Coca Ramírez, Cadix, Universidad de Cádiz - Servicio de Publicaciones, 2003.

Larra, Mariano José de, « De la sátira y de los satíricos », El Español, 123, 2 marzo 1836.

Lázaro Carreter, Fernando, De poética y poéticas, Madrid, Cátedra, 1990.

Le Guern, Michel, « Éléments pour une histoire de la notion d’ironie », Linguistique et sémiologie, 2, 1976, pp. 47-59.

Lejeune, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1996.

Signes de vie. Le pacte autobiographique 2, Paris, Seuil, 2005.

Le romantisme allemand, numéro spécial de la revue Cahiers du Sud, 1949.

Lessing, Gotthold Ephraim, Laocoon, ou Des frontières de la peinture et de la poésie [1766], Paris, Hermann Arts, trad. de M. Courtin [1866], 2002.

Lieu(x) commun(s), éd. Marie Franco et Miguel Olmos, publié dans le nº 1 (2001) de la revue Pandora, Saint Denis, Département d’Études hispaniques et hispano-américaines.

Lips, Marguerite, Le style indirect libre, Paris, Payot, 1926.

L’ironie, éd. Philippe Hamon, numéro spécial (36) de la revue Poétique, novembre 1978.

Lissorgues, Yvan, (éd.), Realismo y naturalismo en España en la segunda mitad del siglo XIX, Barcelone, Anthropos, 1988.

Lissorgues, Yvan, Salaün, Serge, « Crise du réalisme », dans Serge Salaün et Carlos Serrano (éd.), 1900 en Espagne, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux - Maison des Pays Ibériques, 1988, pp. 129-153.

Lissorgues, Yvan, Sobejano, Gonzalo, (éd.), Pensamiento y literatura en España en el siglo XIX : idealismo, positivismo, espiritualismo, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1998.

Litvak, Lily, España 1900. Modernismo, anarquismo y fin de siglo, Barcelone, Anthropos, 1990.

Llorens, Vicente, El romanticismo español, Madrid, Castalia, 1978.

Locke, John, Essai philosophique concernant l’entendement humain [1690], Paris, Vrin, 2000.

López Martínez, María Isabel, El tópico literario : teoría y crítica, Madrid, Arco Libros, 2008.

López Morillas, Juan, Krausismo : estética y literatura, Barcelone, Labor, 1973.

Ly, Nadine, (éd.), Littéralité 5. Figures du discontinu, Bordeaux, Maison des Pays Ibériques, 2007.

Macías Picavea, Ricardo, El problema nacional [1899], Madrid, Fundación Banco Exterior, Biblioteca Regeneracionista, 1992.

Mathis, Gilles, (éd.), Le cliché, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1998.

Maupassant, Guy de, Textes sur le roman naturaliste, Paris, Pocket, 1999.

Mauron, Charles, Des métaphores obsédantes au mythe personnel. Introduction à la psychocritique, Paris, Éditions José Corti, 1963.

Menéndez Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos españoles, éd. Miguel Artigas, Madrid, V. Suárez, 1911-1932 (7 vol.).

Mitterand, Henri, Le regard et le signe. Poétique du roman réaliste et naturaliste, Paris, Presses universitaires de France, 1987.

Montaigne, Michel de, Essais [1595-1598], Paris, Arléa, Édition de Claude Pinganaud, 2002.

Montégut, Émile, « Esquisse littéraire. Georges Eliot. I. L’âme et le talent », et « Esquisse littéraire. Georges Eliot. II. Les œuvres et la doctrine morale », Revue des Deux Mondes, 56, 1er et 15 mars 1883, pp. 77-99 et pp. 305-346.

Moreno, Carlos, « Lo cursi y lo grotesco : algunos aspectos del romanticismo español », Revista Hispánica Moderna, 48 (1), 1995, pp. 7-18.

Muecke, D. C., The Compass of Irony, Londres, Methuen, 1969.

— « Analyses de l’ironie », trad. de Philippe Hamon, Poétique, 36, 1978, Paris, pp. 478-494.

Irony and the Ironic, Londres, Methuen, coll. « The Critical Idiom » (13), 1982.

Muzelle, Alain, L’Arabesque. La théorie romantique de Friedrich Schlegel dans l’Athenaüm, Paris, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2006.

Navas Ocaña, Ma Isabel, Introducción al estudio de las teorías literarias en España, Almería, Universidad de Almería, 1999.

Navas Ruiz, Ricardo, « El modo irónico y la literatura romántica española », dans Enrique Miralles et Luis Felipe Díaz Larios (coord.), Del romanticismo al realismo. Actas del I Coloquio de la Sociedad de literatura española del siglo XIX, Barcelone, Universitat de Barcelona, 1998, pp. 223-238.

Oleza, Juan, « Espiritualismo y fin de siglo : convergencia y divergencia de respuestas », dans Francisco Lafarga (éd.), Imágenes de Francia en las letras hispánicas, Barcelone, PPU, 1990, pp. 77-83.

— « El debate en torno a la fundación del Realismo. Galdós y la poética de la novela en los años sesenta », dans Actas del V Congreso Internacional de Estudios Galdosianos (1992), Las Palmas, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 1995 (2 vol.), t. II, pp. 257-277.

Ortega y Gasset, José, « Las dos ironías, o Sócrates y don Juan », dans Obras completas, t. III (1917-1928), Madrid, Revista de Occidente, 1957, pp. 174-178.

— « La doctrina del punto de vista », dans Obras completas, t. III (1917-1928), Madrid, Revista de Occidente, 1957, pp. 197-203.

— « Vejamen del orador » [1911], dans Obras completas, Madrid, Revista de Occidente, 1961, t. I, pp. 561-564.

La deshumanización del arte, Madrid, Austral, 2004.

Ovejero Bustamante, Andrés, Del humorismo : discurso leído en el Ateneo de Madrid, Madrid, Imprenta de los Hijos de J. A. García, 1895.

Paillet, Anne-Marie, Ironie et paradoxe. Le discours amoureux romanesque, Paris, Honoré Champion, 1997.

Palante, Georges, Le bovarysme. Une moderne philosophie de l’illusion [1903], Paris, Rivages poche - Petite Bibliothèque, 2008.

Palomo Vázquez, María del Pilar, (éd.), Movimientos literarios y periodismo en España, Madrid, Síntesis, 1997.

Pardo Bazán, Emilia, La cuestión palpitante, Madrid, Imprenta Central, 1882.

La revolución y la novela en Rusia, Madrid, M. Tello, 1887.

Pascal, Blaise, Pensées [1670], Paris, Flammarion GF, 1976.

Pattison, Walter T., El naturalismo español, Madrid, Gredos, 1965.

Pérez de la Dehesa, Rafael, La Revista « Germinal » : una clave del 98, Madrid, Taurus, 1970.

Pérez Galdós, Benito, Prólogo a El sabor de la tierruca [1882], de José María de Pereda, Obras completas de José M. de Pereda, Madrid, Viuda e hijos de Manuel Tello, t. X, 1896.

Perojo, José del, Ensayos sobre el movimiento intelectual en Alemania (1ª serie), Madrid, Imprenta de Medina y Navarro, 1875.

Perrin, Laurent, L’ironie mise en trope. De sens des énoncés hyperboliques et ironiques, Paris, Kimé, 1996.

Perruchot, Claude, « Le style indirect libre et la question du sujet dans Mme Bovary », dans Claudine Gothot-Mersch (éd.), La production du sens chez Flaubert. Actes du colloque (Cerisy-la-Salle, 21-28 juin 1974), Paris, Union Générale d’Éditions, 1975, pp. 253-285.

Pichois, Claude, L’image de Jean-Paul Richter dans les lettres françaises, Paris, José Corti, 1963.

Pirandello, Luigi, Écrits sur le théâtre et la littérature, Paris, Gallimard, 1990.

Pirandello, Luigi, L’Umorismo (Essenza, caratteri e materia dell’umorismo)/El Humorismo (Esencia, carácter y materia del humorismo) [1908], éd. bilingue, trad. d’Elisa Martínez Garrido, San Lorenzo de El Escorial, De Langre, 2007.

Platon, Œuvres complètes, trad. de Léon Robin et de M. J. Moreau, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1950 (2 vol.).

Posada, Adolfo, Fragmentos de mis memorias, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1983.

Poulet, Georges, Études sur le temps humain, Paris, Plon, 2006 (4 vol.).

— « Phenomenology of reading », New Literary History, 1, 1969, pp. 53-68.

Préfaces des romans français du XIXe siècle, Paris, Le Livre de Poche, 2007.

Prévost, Marcel, « Le roman romanesque », Le Figaro, Paris, 12 mai 1891.

Proust, Marcel, Pastiches et mélanges [1919], Paris, L’Imaginaire Gallimard, 2005.

Correspondance de Marcel Proust, Paris, Plon, 1930-1936 (6 vol.).

Quéffelec, Christine, Colin, René-Pierre, (éd.), Écrire la rupture. Actes du Colloque international (Université Lumière-Lyon 2, 16-17 septembre 2002) Lyon, Du Lérot, 2003.

Quintilien, Institutions Oratoires, trad. de Jean Cousin, Paris, Les Belleslettres, 1980.

Raimond, Michel, La crise du roman, des lendemains du naturalisme aux années vingt, Paris, José Corti, 1966.

Rancière, Jacques, La parole muette, Paris, Hachette, 1998.

Reyes, Graciela, Polifonía textual, la citación en el texto literario, Madrid, Gredos, 1984.

Rico, Francisco, La novela picaresca y el punto de vista, Barcelone, Seix-Barral, 1969.

Rico Verdú, José, La retórica española de los siglos XVI y XVII, Madrid, CSIC, 1973.

Riffaterre, Michel, La production du texte, Paris, Seuil, 1979.

Ródenas de Moya, Domingo, Los espejos del novelista. Modernismo y autorreferencia en la novela vanguardista española, Barcelone, Península, 1998.

Rodríguez Gutiérrez, Borja, El cuento romántico español : estudio y antología, Santander, Real Sociedad Menéndez Pelayo, 2008.

Rollin, Charles, Traité des études [1726], Avignon, Laurent Aubanel imprimeur libraire, t. I et II, 1819 ; t. III et IV, Paris, Audot Libraire, 1819.

Román Gutiérrez, Isabel, Historia interna de la novela española del siglo XIX, Séville, Alfar, 1988 (2 vol.).

Romero, Ana, Cultura y psiquiatría del 98 en España, Madrid, Necodisne, 1999.

Romero Tobar, Leonardo, Panorama crítico del Romanticismo español, Madrid, Castalia, 1994.

Rongier, Sébastien, De l’ironie. Enjeux critiques de la modernité, Paris, Klincksieck, 2007.

Rousset, Jean, Forme et signification. Essai sur les structures littéraires de Corneille à Daudet, Paris, José Corti, 1967 (3e éd.).

Rubio Cremades, Enrique, Panorama crítico de la novela realista-naturalista española, Madrid, Castalia, 2000.

Sáez Martínez, Begonia, Las sombras del modernismo. Una aproximación al Decadentismo en España, Valence, Institut Alfons el Magnànim, 2004.

Sagnès, Guy, L’ennui dans la littérature française de Flaubert à Laforgue (1848-1884), Paris, Armand Colin, 1969.

Salaün, Serge, Serrano, Carlos, (éd.), 1900 en Espagne, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux - Maison des Pays Ibériques, 1988.

Histoire de la littérature espagnole contemporaine (XIXe-XXe siècles). Questions de méthode, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1992.

Salillas, Rafael, « El espíritu nuevo en España », La España Moderna, 80, agosto 1895, pp. 70-80.

Sangsue, Daniel, La relation parodique, Paris, José Corti, 2007.

Schaeffer, Jean-Marie, Pourquoi la fiction ?, Paris, Seuil, 1999.

Schiano-Bennis, Sandrine, La renaissance de l’idéalisme à la fin du XIXe siècle, Paris, Honoré Champion, 1999.

Schiller, Friedrich, Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme [1795], trad. de Robert Leroux, Paris, Aubier, 1992.

Schlanger, Judith, La vocation, Paris, Seuil, 1997.

Schlegel, August Wilhelm, Cours de littérature dramatique de 1808 [traduits en 1814 par Mme Necker], Paris-Genève, Slatkine-Champion, 1971.

Schlegel, Friedrich, Fragments, trad. de Charles Le Blanc, Paris, José Corti, 1996.

Schoentjes, Pierre, Silhouettes de l’ironie, Genève, Droz, 2007.

Schoentjes, Pierre, (trad.), Poétique de l’ironie, Paris, Seuil, 2001.

Schopenhauer, Arthur, Le fondement de la morale [1840], trad. d’Auguste Burdeau, Paris, Germer Baillière, 1879.

Parerga y Paralipomena [1851], trad. et prologue d’Antonio Zozaya, Madrid, Biblioteca Económica y Filosófica, 1889, t. XLVIII-XLIX.

Aphorismes sur la sagesse dans la vie (1re partie des Parerga et Paralipomena), trad. de J.-A. Cantacuzane, Paris, Félix Alcan, 1892.

Pensées et fragments (2e partie des Parerga et Paralipomena), trad. d’Auguste Burdeau, Paris, Félix Alcan, 1900.

Sobre la voluntad de la naturaleza, trad. espagnole de Miguel de Unamuno, Madrid, B. Rodríguez Serra, Biblioteca de Filosofía y Sociología, 1900.

Le vouloir vivre. L’art et la sagesse, éd. André Dez, Paris, Presses universitaires de France, 1963.

Schopenhauer, Arthur, Le monde comme volonté et comme représentation [1818-1819], trad. d’Auguste Burdeau, Paris, Presses universitaires de France, 2004 (éd. revue et corrigée par Richard Roos, 2008).

Schopenhauer y la creación literaria en España, éd. Miguel Ángel Lozano Marco, Anales de Literatura Española, 12, Serie Monográfica n ° 2, Universidad de Alicante, 1996.

Seoane, María Cruz, Oratoria y periodismo en la España del xix, Madrid, Castalia, 1977.

Historia de periodismo en España, t. II : El siglo XIX, Madrid, Alianza Editorial, 1983.

Serrano, Carlos, (éd.), El nacimiento de los intelectuales en España, Madrid, Asociación de Historia Contemporánea - Marcial Pons, 2001.

Serres, Michel, Le parasite, Paris, Hachette, 1997.

Simon, Anne, Proust ou le réel retrouvé, Paris, Presses universitaires de France, 2000.

Simon, Claude, Discours de Stockholm, Paris, Éditions de Minuit, 1986.

Sobejano, Gonzalo, Nietzsche en España (1890-1970), Madrid, Gredos, 2004 (2e éd. corr. et augmentée].

Sotelo Vázquez, Adolfo, El naturalismo en España : crítica y novela, Salamanque, Almar, 2002.

Viajeros en España, Barcelone, Planeta, 2005.

Spencer, Herbert, Les premiers principes [1862], trad. de M. E. Cazelles, Paris, Félix Alcan, 1894 (7e éd.).

Sperber, Dan, Wilson, Deirdre, « Les ironies comme mentions », Poétique, 36, 1978, pp. 399-412.

Staël, Germaine de, De l’Allemagne [1814], Paris, Flammarion GF, 1993.

De la littérature, considérée dans ses rapports avec les institutions sociales [1820], Paris, Charpentier et Cie éditeurs, 1887.

Starobinski, Jean, « Ironie et mélancolie, I, Gozzi », Critique, 227, 1996, pp. 291-308.

— « Ironie et mélancolie, II, Hoffmann », Critique, 228, 1996, pp. 438-457.

La mélancolie au miroir. Trois lectures de Baudelaire [1987-1988], Paris, Julliard, 1997.

Steiner, George, Réelles présences. Les arts du sens, trad. de Michel R. de Pauw, Paris, Gallimard, 1991.

Maîtres et disciples, trad. de Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Gallimard, 2003.

Suárez Cortina, Manuel, (éd.), La cultura española en la Restauración. I Encuentro de Historia de La Restauración, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 1999.

Summer, David, El juicio de la sensibilidad : renacimiento, naturalismo y emergencia de la estética, trad. de José Miguel Esteban Cloquell, Madrid, Tecnos, 1993.

Taine, Hyppolite, Histoire de la littérature anglaise, Paris, Germer Baillière, 1864.

Thibaudet, Albert, Gustave Flaubert, Paris, Gallimard, 1968.

Thion Soriano-Mollá, Dolores, « Urbano González Serrano, ¿ un canon krausista ? », dans Luis F. Díaz Larios (éd.), La elaboración del canon en la literatura española del siglo XIX. Actas del II Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX (Barcelona, 20-22 de octubre de 1999), Barcelone, PPU, 2002, pp. 427-444.

Tierno Galván, Enrique, « El tópico, fenómeno sociológico », Revista de Estudios Políticos, 45-46, 1952, pp. 111-131.

Tilliette, Xavier, Recherches sur l’intuition intellectuelle de Kant à Hegel, Paris, Vrin, 1995.

Todorov, Tzvetan, Poétique de la prose, suivie de Nouvelles recherches sur le récit, Paris, Seuil, 1980.

Torrez Sánchez, María Ángeles, Aproximación pragmática a la ironía verbal, Cadix, Servicio de Publicaciones Universidad de Cádiz, 1999.

Triaire, Sylvie, Une esthétique de la déliaison : Flaubert (1870-1880), Paris, Honoré Champion, 2002.

Trinidad, Francisco, « Armando Palacio Valdés, traductor », dans La Literatura Española del siglo XIX y las Literaturas europeas. Actas del V Coloquio de la Sociedad de literatura española del siglo XIX (21-24 de octubre 2008), Barcelone, Universidad de Barcelona (à paraître).

Ubersfeld, Anne, Les termes clés de l’analyse du théâtre, Paris, Seuil, coll. « Mémo » (21), 1996.

Lire le théâtre, Paris, Belin, 1996.

Urey, Diane F., Galdós y la ironía del lenguaje [1982], trad. d’Ana Sofía Ramírez, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria, 2005.

Valera, Juan, « La originalidad y el plagio », Revista Contemporánea, Madrid, 15 febrero 1876, t. II, vol. I, pp. 27-53.

Apuntes sobre el nuevo arte de escribir novelas, Madrid, M. Tello, 1887.

— « Libros y discursos. Del chiste y de la amenidad en el estilo. Discursos del Duque de Rivas y José de Castro y Serrano », Revista Contemporánea, Madrid, diciembre 1889, t. XII, pp. 165-172.

Vargas Llosa, Mario, La orgía perpetua. Flaubert y Mme Bovary, Madrid, Taurus, 1975.

Verdín Díaz, Guillermo, Introducción al estilo indirecto libre en español, Madrid, CSIC, 1970.

Voisin-Fougères, Marie-Ange, L’ironie naturaliste. Zola et les paradoxes du sérieux, Paris, Honoré Champion, 2001.

Vogüé, Eugène-Melchior de, Le roman russe [1886], Paris, L’Âge d’Homme, Slavica, 1971.

Waquet, Françoise, Le latin ou l’empire d’un signe (XVIe-XXe siècles), Paris, Albin Michel, 1998.

Waquet, Françoise, Parler comme un livre. L’oralité et le savoir (XVI -XXe siècles), Paris, Albin Michel, 2003.

Warning, Rainer, « Le discours ironique et son lecteur : l’exemple de Flaubert », dans Lucien Dallenbach et Jean Ricardou (éd.), Problèmes actuels de la lecture. Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (21-31 juillet 1982), Paris, Éditions Clancier-Guénaud, 1982, pp. 123-138.

Weissman, Frida, Du monologue intérieur à la sous-conversation, Paris, Nizet, 1978.

Wellek, René, Historia de la crítica moderna (1750-1950), Madrid, Gredos, 1969 (3 vol.).

Yarri, Monique, Ironie paradoxale et ironie poétique, Birmingham, Alabama, Summa Publications, 1988.

Yates, Frances Amelia, L’art de la mémoire [1966], trad. de Daniel Arasse, Paris, Gallimard, 1973.

Ynduráin, Francisco, « Para una función lúdica del lenguaje », dans Castro Cubell (éd.), Doce ensayos sobre el lenguaje, Madrid, Publicaciones de la Fundación Juan March, 1974.

Zilsel, Edgar, Le Génie : histoire d’une notion de l’Antiquité à la Renaissance, trad. de Michel Thévenaz, Paris, Éditions de Minuit, 1993.

Zink, Michel, La subjectivité littéraire, Paris, Presses universitaires de France, 1985.

Zola, Émile, Mes haines, causeries littéraires et artistiques [1866], Paris, Charpentier Éditeur, 1880 ; Paris-Genève, Slatkine, 1979.

— « Mon salon, 1866 », dans Écrits sur l’art, Paris, Gallimard, 1991.

Du roman, sur Stendhal, Flaubert et les Goncourt [1875-1880], Paris, Édition Complexe, 1989.

Zumthor, Paul, « Pour une poétique de la voix », Poétique, 40, 1979, pp. 514-524.

DICTIONNAIRES

Diccionario enciclopédico de la lengua española, Madrid, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, 1872, t. II.

Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes (DEHA), Barcelone, Montaner y Simón, 1887-1899 (27 vol.).

Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia Española, Madrid, Imprenta de los Señores Hernando y Cía, 1899 (13e éd.).

Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia Española, Madrid, Real Academia Española, 1992 (2 vol.) [21e éd.].

Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, dir. Ángelo Marchese et Joaquín Forradellas, Barcelone, Ariel, 2000.

Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques, éd. Anthony Rich, Paris, Librairies Firmin-Didot, 1883 (3e éd.).

Dictionnaire des symboles, dir. Jean Chevalier et Alain Gheerbrant, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1982.

Dictionnaire de poétique et de rhétorique, dir. Henri Morier, Paris, Presses universitaires de France, 2001.

Grand dictionnaire universel Larousse du dix-neuvième siècle, Genève, Slatkine, 1982 (réimp.).

Le Bon Usage. Grammaire française, éd. Mauris Grevisse et André Goosse, Genève, De Boeck et Duculot, 2008 (14e éd.).

Le Trésor de la langue française informatisé, CNRS, INALF (Institut national de la langue française) et ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), version informatique du Trésor de la langue française, 1971-1994, (16 vol.), [http://atilf.atilf.fr/tlf.htm].

María Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 2001 (2 vol.) [2e éd.].

© Casa de Velázquez, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search