Table des matières
Introduction
Pour comprendre le rôle des distances et des communications dans l’Empire espagnol- I. — À l’ouest, rien de nouveau ?
- II. — Pour une anthropologie historique de la communication à distance
- La transmission des messages politiques à la fin du xvie siècle
- Le maintien d’un commun impérial
- « Communiquer » aux Philippines vers 1600
- Entera noticia et distance : prendre au sérieux l’ordre de l’information dans le gouvernement impérial
- III. — Les Philippines dans l’Empire espagnol au tournant des xvie et xviie siècles
- Un empire au petit pied
- De 1565 à 1609 : tâtonnements, conjonctures et concrétions politiques
- Les Philippines hispaniques des historiens et historiennes
- Les sources de l’histoire des Philippines
- IV. — La navigation dans l’histoire des îles du Ponant
Chapitre premier
Navigation, réglementation et construction navaleL’ouverture de la route commerciale du Ponant entre Acapulco et Manille
- I. — Une route pour un « empire éolien » : les débuts de la navigation transpacifique
- L’archipel philippin, terres émergées à la croisée des vents et des courants marins asiatiques
- Les premiers voyages depuis Cebu et Panay vers Acapulco
- À la recherche d’un voyage annuel régulier
- a) Le voyage retour, d’Acapulco à Manille
- b) Le voyage aller, de Cavite à Acapulco
- La tentative d’ouvrir la navigation entre Manille et Callao
- II. — La naissance du Galion de Manille
- La mise en place et l’organisation légale de la route des Philippines
- a) Projets, concrétisations et réglementation d’une nouvelle route commerciale
- b) L’interdiction de la ligne entre Manille et Callao
- L’organisation pratique de la Carrera des Filipinas
- a) Les ports américains
- b) Cavite
- c) San Miguel de Cebu
- III. — Les moyens de la traversée
- Les navires de la Carrera del Poniente : types et longévité
- Les débuts d’une construction navale aux Philippines : un partenariat public-privé mal vu par Madrid ?
Chapitre ii
Quels chemins mènent aux Philippines ?L’incertitude des communications impériales
- I. — Le voyage « ordinaire » aux Philippines : se déplacer dans un espace impérial archipélagique
- Le périple d’Antonio de Morga de Madrid à Manille (1593‑1595)
- a) De Séville à Santa Marta puis Veracruz
- b) De Veracruz à Mexico puis Acapulco : les caminos reales
- c) D’Acapulco à Manille, tornaviajes et « voyages d’Espagne »
- Synthèse et comparaison : un long voyage pas si aléatoire
- a) Des chemins tout tracés ?
- b) Vers une régularisation de l’aller-retour entre Sanlúcar et Manille
- c) Attentes et traversées : le confinement comme expérience sociale spécifique
- II. — L’information à l’épreuve des aléas de sa transmission
- La circulation des nouvelles et des décisions
- La synchronisation des flottes et navíos de aviso
- a) À Manille
- b) En Nouvelle-Espagne, entre les navigations pacifique et atlantique
- À quelle fréquence y avait-il rupture totale de communication ?
- III. — La route de l’Inde portugaise et les itinéraires alternatifs au début de l’Union des Couronnes ibériques
- La route du Cap de Bonne-Espérance en crise
- Les messagers du Proche Orient : la route d’Ormuz et de la mer Rouge
- La voie de Malacca
Chapitre iii
Des tours du monde, détours d’empiresItinéraires extraordinaires et projets alternatifs à l’heure de l’Union ibérique
- I. — Labilité des communications : missionnaires, aventuriers et marchands
- Retour sur les itinéraires missionnaires de fray Martín Ignacio de Loyola
- Itinéraires de marchands aventuriers
- Les « vents contraires » de la mer de Chine : itinéraires extraordinaires de simples soldats sur le fil du rasoir impérial
- II. — Les routes et projets alternatifs hispano-philippins
- La navigation directe Acapulco – Macao : un projet qui se concrétise de justesse
- Les voyages d’exploration reliant Pérou, Philippines et Nouvelle-Espagne
- III. — Les projets de routes alternatives et concurrentes
- La route du détroit de la Sonde
- Philippe III contre les raccourcis de la route de l’isthme de Panama
- Menaces et impostures autour du passage du Nord-Ouest
Chapitre iv
Un empire de papiers ?La correspondance et ses limites dans le gouvernement à distance
- I. — De lettres et de mouvements : la communication réflexive de fray Domingo de Salazar, premier évêque des Philippines
- « Du fait du départ imminent du navire, tout n’est pas mis au propre pour être convenablement présenté à Votre Majesté »
- « Ce que je dois à Dieu comme chrétien, à votre Majesté comme vassal, et à cette république [de Manille] comme son père et pasteur »
- « Les lettres étaient de peu d’utilité »
- II. — Un Léviathan de papier : une approche globale de la communication écrite
- Un flux continu mais irrégulier, et des délais soumis aux lois des transports et au bon vouloir du Conseil des Indes
- a) Une pesée globale de la correspondance
- b) Les délais aléatoires d’examen des lettres à la Cour
- c) Les lettres de la Nouvelle-Espagne
- Typologies des épistoliers et des lettres
- a) Expéditeurs par catégories
- b) Typologie des lettres
- III. — La correspondance en action : tensions et abus autour des lettres et du courrier
- Usages et mésusages
- Informaciones : la vérité par l’accumulation écrite de témoignages oraux
Chapitre v
Le face-à-face entre la république et le roiLa représentation politique de la communauté hispanique des Philippines
- I. — La république de Manille et sa représentation
- Manille, communauté politique des Hispaniques des Philippines
- La représentation par procuration
- Une pesée globale des représentants hispaniques des Philippines à la Cour
- II. — La force du face-à-face : Gabriel de Ribera et la fondation d’un tribunal royal
- Représenter une société conflictuelle dans son ensemble : procurations et lettres
- La stratégie et le processus de décision : le procureur, le roi, le secrétaire et les conseillers
- Ambitions et relations : la dimension personnelle de la communication
- III. — De l’expert au professionnel : vers une normalisation de la représentation politique des Philippines à la Cour
- Hernando de los Ríos Coronel : un profil « couteau-suisse »
- Le travail du procureur général et ses à-côtés : Ríos Coronel manœuvrant à la Cour
- Vers d’autres modalités de représentation politique : Juan Grau y Monfalcón, agent d’affaires
Conclusion
Par-delà ordre et chaosLe facteur distance dans le gouvernement impérial
- I. — Les conditions d’une communication télégraphique : le Galion de Manille, segment régional et impérial
- II. — Contre l’incertitude : instituer la communauté dans un dialogue à distance entre le roi et ses sujets
- III. — Par-delà l’écrit : une culture de la communication
- IV. — Dépasser l’Empire espagnol