Bibliografía

Abellán, José Luis (1984), Historia crítica del pensamiento español, t. IV: Liberalismo y romanticismo (1808-1874), Madrid, Espasa-Calpe.

Abensour, Miguel, Gauchet, Marcel (1980), «Presentación. Las lecciones de la servidumbre y su destino», en Étienne de La Boétie, El discurso de la servidumbre voluntaria, Barcelona, Tusquets, pp. 7-41.

Agamben, Giorgio (2015), ¿Qué es un dispositivo? Seguido de El amigo y de La Iglesia y el Reino, Barcelona, Anagrama.

Alanís Enciso, Fernando S. (1996), «Los extranjeros en México, la inmigración y el gobierno: ¿tolerancia o intolerancia religiosa?, 1821-1830», Historia Mexicana, 45 (3), pp. 539-566.

Alberdi Sagardia, Mikel (2005), Miguel Antonio Zumalacárregui (1773-1846). Legegizon eta politikari liberalaren biografia, San Sebastián, ZumalakarregiMuseoa.

Albertos Carrasco, Francisco Javier (2002), «Salvador Manzanares (Bretún, 1788 – Estepona, 1831)», Jábega, 90, pp. 91-103.

Aldridge, Alfred Owen (1968-1969), «Thomas Paine in Latin America», Early American Literature, 3 (3), pp. 139-147.

Aljovín de Losada, Cristóbal (2000), Caudillos y Constituciones: Perú, 1821-1845, Lima, FCE.

Aljovín de Losada, Cristóbal (2005), «Sufragio y participación política. Perú, 1808-1896», en Cristóbal Aljovín de Losada y Sinesio López (eds.), Historia de las elecciones en el Perú, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, pp. 19-74.

Aljovín de Losada, Cristóbal (2017), «Partido/facción», en Cristóbal Aljovín de Losada y Marcel Velázquez Castro (eds.), Las voces de la modernidad. Perú, 1750-1870. Lenguajes de la Independencia y la República, Lima, Congreso del Perú, pp. 341-359.

Alonzi, Luigi (ed.) [2023], History as a Translation of the Past. Case Studies from the West, Londres, Bloomsbury.

Altuna Lizaso, Belén (2012), El buen vasco. Génesis de la tradición «Euskaldun fededun», San Sebastián, Hiria.

Altzibar Aretxabaleta, Xabier (2013), «Bizkaiko euskal idazleen gizarte ikusmoldea (1800-1833)», Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, 24, pp. 20-31.

Alvar Ezquerra, Manuel (2006), «Dictionnaires généraux de l’espagnol», en Dictionnaires en Europe, n^o 38 de Dix-Huitième siècle, pp. 83-103.

Álvarez Barrientos, Joaquín (2014), «Ser negro en la República Literaria española del siglo xviii», en Maud Le Guellec (ed.), El autor oculto en la literatura española: siglos xiv a xviii, Madrid, Casa de Velázquez, col. «Casa de Velázquez» (140), pp. 93-105.

Álvarez Tardío, Manuel (2000), «Dieu et liberté: la alternativa del catolicismo liberal en el ochocientos», Historia y Política, 3, pp. 7-30.

André, Marius (1924), Bolívar y la democracia, Barcelona, Araluce.

Anoll i Vendrell, Lidia (2010), s. v. «Lamennais, Félicité-Robert de», en Francisco Lafarga Maduell y Luis Pegenaute Rodríguez (eds.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, pp. 661-662.

Artola Renedo, Andoni (2017), «La casa rota. Grupos familiares, distanciamiento cultural y conflicto en las provincias vascas (1823-1839)», Historia Social, 89, pp. 157-176.

Astigarraga Goenaga, Jesús (2012), «La finalidad política de las traducciones económicas. George Grenville en la Ilustración española», Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales, 27, pp. 169-201.

Avellaneda, Mercedes (2014), Guaraníes, criollos y jesuitas. Luchas de poder en las Revoluciones Comuneras del Paraguay, siglos xvii y xviii, Asunción, Tiempo de Historia.

Aymes, Jean-René (2002), «Las opiniones acerca de las traducciones en la prensa española de los años 1823-1844», en Francisco Lafarga, Concepción Palacios y Alfonso Saura (eds.), Neoclásicos y románticos ante la traducción, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 35-58.

Baldwin, Geoffrey P. (2010), «La traducción de obras de teoría política en Europa a principios de la edad moderna», en Peter Burke y Ronnie Po-Chia Hsia (eds.), La traducción cultural en la Europa moderna, Madrid, Akal, pp. 121-152.

Balibar, Renée (1993), Le co-linguisme, París, PUF, col. «Que sais-je ?» (2796).

Baltes, Peter (2014), José María de Pando y la utopía monárquica, pres. de Juan Vicente Ugarte del Pino, Lima, Fundación Ugarte del Pino.

Basadre, Jorge (1929), Historia de la República. 1822-1899, Lima, Librería e Imprenta Gil.

Basadre, Jorge (2004), Perú: Problema y posibilidad (Ensayo de una síntesis de la evolución histórica del Perú, con algunas consideraciones, cuarentaiseis años después), pres. de Jorge Puccinelli, Lima, Fundación M. J. Bustamante de la Fuente [1^a ed. 1931].

Bassnett, Susan, Trivedi, Harish (2002), «Introduction: Of colonies, cannibals and vernaculars», en Eid. (eds.), Post-colonial translation. Theory and practice, Londres – Nueva York, Routledge, pp. 1-18 [1^a ed. 1999].

Bastin, Georges L. (2003), «Por una historia de la traducción en Hispanoamérica», Íkala. Revista de cultura y lenguaje, 8 (14), pp. 193-217.

Bastin, Georges L., Castillón, Elvia Rosa (2004), «“La Carta dirigida a los españoles americanos”, una carta que recorrió muchos caminos», Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación, 6, pp. 1-11.

Bastin, Georges L., Echeverri, Álvaro, Campo, Ángela (2004), «La traducción en América Latina: propia y apropiada», Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, 24, pp. 69-94.

Bastin, Georges L., Iturriza, María Gabriela (2008), «La traducción como elemento creador de identidad en la prensa independentista de Venezuela (1808-1822)», TRANS: Revista de Traductología, 12, pp. 81-94.

Benito Pascual, Jesús de (1994), La Enseñanza de Primeras Letras en Gipuzkoa (1800-1825), San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa.

Bernard-Griffiths, Simone (1997), «Prologue : Écrire le peuple au xix^e siècle, invitation a une mythanalyse», en Simone Bernard-Griffiths y Alain Pessin (eds.), Peuple, mythe et histoire, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, pp. 7-30.

Berruezo León, María Teresa (1989), La lucha de Hispanoamérica por su independencia en Inglaterra. 1800-1830, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica.

Betria, Mercedes (2011), «La ciudadanía en el pensamiento de Esteban Echeverría: el gobierno de los capaces como orden político posrevolucionario», Trabajos y Comunicaciones, 37, pp. 33-62.

Blanchard, Peter (1996), «The “Transitional Man” in Nineteenth-Century Latin America: the Case of Domingo Elías of Peru», Bulletin of Latin American Research, 15 (2), pp. 157-176.

Boidin, Capucine (2014), «Textos de la modernidad política en guaraní (1810-1813)», Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana, 4 (2), [disponible en línea].

Boidin, Capucine (2016), «Teko aguyjei, “derechos”, “vida buena”, un concepto político central de las proclamas y cartas del general Belgrano traducidas al guaraní», en Capucine Boidin, Joëlle Chassin y César Itier (eds.), La propaganda política en lenguas indígenas en la época de las guerras de independencia sudamericanas, dosier publicado en Ariadna histόrica. Lenguajes, conceptos, metáforas, suplemento especial n^o 1, pp. 25-51, [disponible en línea].

Boidin, Capucine (inédita), Mots guarani du pouvoir, pouvoir des mots guarani. Essai d’anthropologie historique et linguistique (xix-xvi et xvi-xix siècles), tesis de habilitación defendida en 2017 en la université Sorbonne Nouvelle Paris 3.

Boidin, Capucine, Chassin, Joëlle, Itier, César (2016), «Presentación», en Eid. (eds.), La propaganda política en lenguas indígenas en la época de las guerras de independencia sudamericanas, dosier publicado en Ariadna histórica. Lenguajes, conceptos, metáforas, suplemento especial n^o 1, pp. 9-24, [disponible en línea].

Boidin, Capucine, Otazú Melgarejo, Angélica (2018), «Toward a guaraní semantic history: political vocabulary in guaraní (Sixteenth to Nineteenth centuries)», en Alan Durston y Bruce Mannheim (eds.), Indigenous languages, politics, and authority in Latin America. Historical and ethnographic perspectives, Notre Dame (Indiana), University of Notre Dame Press, pp. 125‑160.

Bom, Laurinda (inédita), Lamennais e a recepção literária de Paroles d’un croyant em Portugal, tesis de maestría en Literaturas comparadas portuguesa y francesa defendida en 1989 en la Universidade Nova de Lisboa.

Bowman, Charles H. (1975), Vicente Pazos Kanki. Un boliviano en la libertad de América, La Paz, Los Amigos del Libro.

Braudel, Fernand (2013), Grammaire des civilisations, París, Flammarion [1^a ed. 1963].

Briseño, Ramón (1965), Estadística bibliográfica de la literatura chilena, 1812-1876, Santiago de Chile, Biblioteca Nacional, 3 vols.

Brown, Matthew, Paquette, Gabriel (2013), «lntroduction. Between the Age of Atlantic Revolutions and the Age of Empire. Europe and Latin America in the Axial Decade of the 1820s», en Eid. (eds.), Connections after Colonialism. Europe and Latin America in the 1820s, Tuscaloosa (Alabama), The University of Alabama Press, pp. 1-28.

Burke, Peter (2006), Lenguas y comunidades en la Europa moderna, Madrid, Akal [1^a ed. 2004].

Burke, Peter (2007), «La historia intelectual en la era del giro cultural», en Encuesta sobre historia intelectual, dosier publicado en Prismas: revista de historia intelectual, 11 (2), pp. 159-164.

Burke, Peter (2010), «Culturas de traducción en la Europa Moderna», en Peter Burke y Ronnie Po-Chia Hsia (eds.), La traducción cultural en la Europa moderna, Madrid, Akal, pp. 11-44.

Burke, Peter (2011), «Historia cultural de la traducción», en Yobenj Aucardo Chicangana-Bayona y Liliana Cortés Garzón (eds.), Peter Burke. Debates y perspectivas de la nueva historia cultural, Medellín, Universidad Nacional de Colombia, pp. 57-73.

Burke, Peter, Hsia, Ronnie Po-Chia (eds.) [2010a], La traducción cultural en la Europa moderna, Madrid, Akal [ed. original inglesa: Cultural Translation in Early Modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 2007].

Burke, Peter, Hsia, Ronnie Po-Chia (2010b), «Introducción», en Eid. (eds.), La traducción cultural en la Europa moderna, Madrid, Akal, pp. 5-8.

Calvo, Nancy (2004), «Lo sagrado y lo profano. Tolerancia religiosa y ciudadanía política en los orígenes de la república rioplatense», Andes. Antropología e Historia, 15, pp. 151-181.

Canclini, Arnoldo (1998), «El Tratado de 1825 con Inglaterra y la libertad de cultos», Investigaciones y ensayos, 48, pp. 197-211.

Capellán de Miguel, Gonzalo (2000), «El problema religioso en la España contemporánea. Krausismo y catolicismo liberal», Ayer, 39, pp. 207-241.

Capellán de Miguel, Gonzalo (2017), «Ecce homo. Azcárate y la cuestión religiosa en la España contemporánea», en Gumersindo de Azcárate, Minuta de un testamento, ed. de Gonzalo Capellán de Miguel, Madrid, Fundación Sierra Pambley – Fundación Giner de los Ríos, pp. 15-90.

Carbonell i Cortés, Ovidi (1999), Traducción y cultura. De la ideología al texto, Salamanca, Colegio de España.

Cassin, Barbara (ed.) [2004], Vocabulaire européen des philosophies : Dictionnaire des intraduisibles, París, Seuil; trad. inglesa de Steven Rendall, Christian Hubert y Jeffrey Mehlman: Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon, Princeton (Nueva Jersey), Princeton University Press, 2014.

Chacón Delgado, Pedro José (2014), «Libertad. España», en Loles González-Ripoll y Gabriel Entin (eds.), Libertad, vol. 5 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 139-152.

Chacón Godás, Ramón (2006), Don Fernando de Castro y el problema del catolicismo liberal español, Madrid, Fundación Fernando de Castro – Fundación Diego de Sagredo.

Chappey, Jean-Luc, Martin, Virginie (2017), «À la recherche d’une “ politique de traduction ” : traducteurs et traductions dans le projet républicain du Directoire (1795-1799)», en Pratiques et enjeux scientifiques, intellectuels et politiques de la traduction (vers 1660 – vers 1840), n^o 12 de La Révolution française. Cahiers de l’Instituit d’histoire de la Révolution française, [disponible en línea].

Chassin, Joëlle (1990), «Comment rallier les foules à la révolution ? Les discours de Juan José Castelli dans l’expédition libératrice du Haut-Pérou (1810-1811)», Caravelle, 54, pp. 153-163.

Chassin, Joëlle (1992), «Protecteur d’Indiens contre vice-roi : la lutte de Miguel de Eyzaguirre pour l’abolition du tribut au Pérou», Cahiers des Amériques Latines, 13, pp. 61-74.

Chassin, Joëlle (2013), «Guerra de información y guerra de propaganda entre Lima y Buenos Aires (1808-1812)», en Scarlett O’Phelan Godoy y Georges Lomné (eds.), Abascal y la contra-independencia de América del Sur, Lima, Institut français d’études andines – Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 389-415.

Chauvin, Charles (1999), Lamennais ou l’impossible conciliation, 1782-1854, París, Desclée de Brouwer.

Chevrel, Yves, Cointre, Annie, Tran-Gervat, Yen-Maï (dirs.) [2014], Histoire des traductions en langue française, xvii^e et xviii^e siècles (1610-1815), Lagrasse, Verdier.

Chevrel, Yves, D’hulst, Lieven, Lombez, Christine (dirs.) [2012], Histoire des traductions en langue française, xix^e siècle (1815-1914), Lagrasse, Verdier.

Chirinos Soto, Enrique (1966), Vidas paralelas: Vivanco y Piérola, pról. de Jorge Basadre, Lima, Villanueva.

Chopelin, Paul (2003), «Le débat sur le mariage des prêtres dans le diocèse de Rhône-et-Lorie au debut de la Révolution (1789-1792)», Chrétiens et sociétés xvi^e-xxi^e siècles, 10, [disponible en línea].

Christin, Olivier (dir.) [2010-2016], Dictionnaire des concepts nomades en Sciences Humaines, París, Métailié, t. I (2010) y t. II (2016).

Clastres, Pierre (1962), «Échange et pouvoir : philosophie de la chefferie indienne», L’Homme, 2 (1), pp. 51-65.

Clavero, Bartolomé (2013), «Cádiz 1812: Antropología e historiografía del individuo como sujeto de constitución», Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giurido moderno, 42 (1), pp. 201-279.

Clément, Jean-Paul (2000), Aux sources du libéralisme français : Boissy d’Anglas, Daunou, Lanjuinais, París, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.

Cogitore, Isabelle (2011), Le doux nom de liberté. Histoire d’une idée politique dans la Rome antique, Pessac, Ausonius.

Craiutu, Aurelian (2003), Liberalism under siege. The political thought of the French doctrinaires, Oxford, Lexington.

Cuenca Toribio, José Manuel (1971), «El catolicismo liberal español: las razones de una ausencia», Hispania, 119, pp. 581-591.

Darnton, Robert (2006), El negocio de la Ilustración. Historia editorial de la Encyclopédie, 1775-1800, México, FCE.

Dávilo, Beatriz (2011), Los derechos, las pasiones, la utilidad. Debate intelectual y lenguajes políticos en Buenos Aires (1810-1827), Buenos Aires, EDUNTREF.

Di Pasquale, Mariano (2011), «La recepción de la Idéologie en la Universidad de Buenos Aires. El caso de Juan Manuel Fernández de Agüero (1821-1827)», Prismas. Revista de historia intelectual, 15, pp. 63-86.

Di Stefano, Roberto (2004), El púlpito y la plaza. Clero, sociedad y política de la monarquía católica a la república rosista, Buenos Aires, Siglo XXI.

Di Stefano, Roberto (2007), «El debate sobre el celibato sacro y los enclaustramientos forzados en el Río de la Plata revolucionario», Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas (Anuario de Historia de América Latina), 44, pp. 207-234.

Di Stefano, Roberto (2010), Ovejas Negras. Historia de los anticlericales argentinos, Buenos Aires, Sudamericana.

Di Stefano, Roberto, Zanatta, Loris (2000), Historia de la Iglesia Argentina. Desde la conquista hasta fines del siglo xx, Buenos Aires, Grijalbo S. A.

Díez del Corral, Luis (1945), El liberalismo doctrinario, Madrid, Instituto de Estudios Políticos.

Duine, François (1922), La Mennais. Sa vie, ses idées, ses ouvrages d’apres les sources imprimées et les documents inédits, París, Garnier Frères.

Durston, Alan (2011), «Quechua Political Literature in Early Republican Peru (1821-1876)», en Paul Heggarty y Adrian J. Pearce (eds.), History and Language in the Andes, Nueva York, Palgrave Macmillan, pp. 165-186.

Earle, Rebecca (2007), The Return of the Native: Indians and Myth-Making in Spanish America, 1810-1930, Durham, Duke University Press Books.

Echeverri Muñoz, Marcela, Ortega Martínez, Francisco A., Straka, Tomás (dirs.) [2018], La invención de la República: la Gran Colombia, dosier publicado en Anuario colombiano de historia social y de la cultura, 45 (2), pp. 17-202.

Eco, Umberto (2015), Decir casi lo mismo, Barcelona, Penguin Random House [1^a ed. 2003].

Eliot, Thomas Stearns (1928), «Introduction», en Ezra Pound, Selected Poems. Edited with an Introduction by T. S. Eliot, Londres, Faber & Gwyer, pp. 7-21.

Entin, Gabriel, González-Ripoll, Loles (2014), «La acción por la palabra: usos y sentidos de la libertad de Iberoamérica (1770-1870)», en Loles González-Ripoll y Gabriel Entin (eds.), Libertad, vol. 5 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 15-48.

Espagne, Michel (1999), Les transferts culturels franco-allemands, París, PUF, col. «Perspectives germaniques».

Espagne, Michel (2013), «La notion de transfert culturel», Revue Sciences/Lettres, 1, [disponible en línea].

Esteban Ochoa de Eribe, Javier (2018), Discursos civilizadores. Escritores, lectores y lecturas de textos en euskera (c. 1767 – c. 1833), Madrid, Sílex.

Étienvre, Françoise (1999), «Traducir la Revolución (1789-1805)», en Francisco Lafarga Maduell (ed.), La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, Lérida, Universat de Lleida, pp. 157-164.

Fausto, Carlos (2008), «Donos demais: maestria e domínio na Amazônia», Mana, 14 (2), pp. 329-366.

Fernández Sebastián, Javier (1999), «Individualismo y comunitarismo en el 98 vasco», Cuadernos de Alzate, 19, pp. 5-34.

Fernández Sebastián, Javier (2008), «La crisis de 1808 y el advenimiento de un nuevo lenguaje político. ¿Una revolución conceptual?», en Alfredo Ávila Rueda y Pedro Pérez Herrero (coords.), Las experiencias de 1808 en Iberoamérica, Madrid – México D.F., Universidad de Alcalá – Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 105-133.

Fernández Sebastián, Javier (dir.) [2009-2014], Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. I: La era de las revoluciones, 1750-1850, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2009; t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2014, 10 vols.

Fernández Sebastián, Javier (2009a), «Liberalismo. España», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Id. (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 783-796.

Fernández Sebastián, Javier (2009b), «Opinión pública. España», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Id. (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 1050-1064.

Fernández Sebastián, Javier (2010), «Las revoluciones hispánicas. Conceptos, metáforas y mitos», en Roger Chartier, Robert Darnton, Javier Fernández Sebastián y Eric van Young (eds.), La Revolución Francesa: ¿Matriz de revoluciones?, México D.F., Universidad Iberoamericana, pp. 136-166.

Fernández Sebastián, Javier (2011a), «Guerra de palabras. Lengua y política en la revolución de España», en Pedro Rújula y Jordi Canal (eds.), Guerra de ideas. Política y cultura en la España de la Guerra de la Independencia, Madrid, Marcial Pons Historia, pp. 237-280.

Fernández Sebastián, Javier (2011b), «Toleration and Freedom of Expression in the Hispanic World between Enlightenment and Liberalism», Past & Present, 211 (1), pp. 159-197.

Fernández Sebastián, Javier (2014), «Civilización. España», en João Feres Júnior (ed.), Civilización, vol. 1 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 201-216.

Fernández Sebastián, Javier, Fuentes Aragonés, Juan Francisco (dirs.) [2002], Diccionario político y social del siglo xix español, Madrid, Alianza.

Fernández Torres, Luis (2009), «Un texto fundacional de Reinhart Koselleck. Introducción al Diccionario histórico de conceptos político-sociales básicos en lengua alemana», en Reinhart Koselleck: la investigación de una historia conceptual y su estudio socio-político, n^o 223 de Revista Anthropos: Huellas del conocimiento, 223, pp. 92-105.

Ferreira, Fátima Sa e Melo (2009), «Entre viejos y nuevos sentidos: “Pueblo” y “pueblos” en el mundo iberoamericano, 1750-1850», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 1117-1137.

Fœssel, Michael (2017), L’avenir de la liberté de Rousseau à Hegel, París, PUF.

Forment, Carlos (1999), «La sociedad civil en el Perú del siglo xix: democrática o disciplinaria», en Hilda Sabato (coord.), Ciudadanía política y formación de las naciones. Perspectivas históricas de América Latina, México, FCE, pp. 202-230.

Forment, Carlos (2003), Democracy in Latin America 1760-1900, vol. 1: Civic selfhood and Public life in Mexico and Peru, Chicago, University of Chicago Press.

Forment, Carlos (2012), La formación de la sociedad civil y la ciudadanía en el Perú, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.

Fournel, Jean-Louis, Guilhaumou, Jacques, Potier, Jean-Pierre (dirs.) [2012], Libertés et libéralismes. Formation et circulation des concepts, Lyon, ENS Éditions.

Fuentes Aragonés, Juan Francisco (2002), s. v. «Pueblo», en Javier Fernández Sebastián y Juan Francisco Fuentes Aragonés (dirs.), Diccionario político y social del siglo xix español, Madrid, Alianza, pp. 593-595.

Fuentes Aragonés, Juan Francisco (2009), «Pueblo. España», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 1190-1201.

Fuentes Aragonés, Juan Francisco (2014a), «Patria. España», en Georges Lomné (ed.), Patria, vol. 8 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 141-152.

Fuentes Aragonés, Juan Francisco (2014b), «Revolución. España», en Guillermo Zermeño Padilla (ed.), Revolución, vol. 9 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 139-152.

Furet, François (2016), «Prefacio. La inteligencia de lo político», en Id., La Revolución francesa en debate: de la utopía liberadora al desencanto en las democracias contemporáneas, Buenos Aires, Siglo XXI, pp. 17-23.

Gallardo, Guillermo (1960), «Sobre la heterodoxia en el Río de la Plata después de mayo de 1810», Archivum. Revista de la Junta de Historia Eclesiástica Argentina, 4, pp. 106-156.

Gallardo, Guillermo (1962), La política religiosa de Rivadavia, Buenos Aires, Theoría.

Gallastegi Arnazabal, César (2003), «La difusión del liberalismo en el País Vasco: de la Carta Pastoral de Luis de Borbón (1820) a El liberalismo es pecado (1887)», en Homenaje al profesor Don Pablo Lucas Verdú, n^o 51 (1) de Estudios de Deusto: revista de Derecho Público, pp. 191-209.

Gallastegi Arnazabal, César (2009), «La primera traducción al euskera de un texto parlamentario español», en Andrés Urrutia Badiola (ed.), Nomografía y corredacción legislativa, Bilbao, Universidad de Deusto, pp. 145-184.

Gallo, Ivone (2014), «El furierismo en Brasil: militantes, militancias y utopías», en Carlos Illades y Andrey Schelchkov (coords.), Mundos posibles. El primer socialismo en Europa y América Latina, México, El Colegio de México – Universidad Metropolitana de México – Cuajimalpa, pp. 309-351.

Gálvez Montero, José Francisco (2005), «Entre dos mundos: José María de Pando, el hombre del orden», en Scarlett O’Phelan Godoy y Carmen Salazar-Soler (eds.), Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalización en el mundo ibérico, siglos xvi-xix, Lima, Pontificia Universidad Católica – Instituto Riva-Agüero – Instituto Francés de Estudios Andinos, pp. 249-268.

Garavito Amézaga, Hugo (1989), El Perú liberal. Partidos e ideas políticas de la Ilustración a la república aristocrática, Lima, El Virrey.

García-Jurado, Francisco, González Delgado, Ramiro, González González, Marta (eds.) [2013], La historia de la literatura grecolatina en España: de la Ilustración al Liberalismo (1778-1850), pról. de Joaquín Álvarez Barrientos, anejo XC de Analecta Malacitana.

García Monerris, Encarna, Escrig Rosa, Josep (2017), «“Contra el delirio de la razón”. Espacios de la contrarrevolución en los inicios del siglo xix en España», Hispania, 77 (256), pp. 315-322.

García Ruiz, Rocío, Capellán de Miguel, Gonzalo (2014), «Democracia. España», en Gerardo Caetano (ed.), Democracia, vol. 2 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 133-148.

García San Martín, Álvaro (2012a), «De la esclavitud moderna. Un capítulo de la filosofía en Chile: Francisco Bilbao (1839-1844)», La Cañada, 3, pp. 137-166.

García San Martín, Álvaro (2012b), «Francisco Bilbao. De la esclavitud moderna y Observaciones sobre la educación chilena», La Cañada, 3, pp. 369-408.

García San Martín, Álvaro, Mondragón, Rafael (2013), «Correspondencia de Francisco Bilbao con Lamennais, Quinet y Michelet», Anales de literatura chilena, 20, pp. 187-282.

Gauchet, Marcel (1989), La Révolution des droits de l’homme, París, Gallimard.

Gazmuri Stein, Susana (2017), «Los modelos políticos de la antigüedad clásica y su papel en los discursos republicanos en Chile (1810-1833)», Estudios Avanzados, 27, pp. 37-53.

Ghadie, Heba Alah (inédita), Les traducteurs dans les collections littéraires en France (1821-1852) : identités réelles et discursives, tesis doctoral defendida en 2013 en la Universidad de Ottawa.

Goldfajn, Tal, Preuss, Ori, Sitman, Rosalie (eds.) [2010], Traducción e historia en América Latina, dosier publicado en Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 21 (1), pp. 9-108.

Goldman, Noemí (1992), Historia y lenguaje. Los discursos de la Revolución de Mayo, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina [reed.: Editores de América Latina, 2000].

Goldman, Noemí (2003), «Formas de gobierno y opinión pública o la disputa por la acepción de las palabras, 1810-1827», en Hilda Sabato y Alberto Lettieri (comps.), La vida política en la Argentina del siglo xix. Armas, votos y voces, Buenos Aires, FCE, pp. 45-56.

Goldman, Noemí (2007), «Un dictionnaire de concepts transnationaux : le projet “ Iberconceptos ”», Hermès, 49, pp. 77-82.

Goldman, Noemí (ed.) [2008], Lenguaje y revolución. Conceptos políticos clave en el Río de la Plata, 1780-1850, Buenos Aires, Prometeo.

Goldman, Noemí (2009), «Legitimidad y deliberación: el concepto de opinión pública en Iberoamérica, 1750-1850», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 981-1113.

Goldman, Noemí (2012), «Traducir entre culturas: el concepto de “garantías individuales” en el primer constitucionalismo hispánico», en Francisco Lafarga Maduell y Luis Pegenaute Rodríguez (eds.), Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica, Vigo, Academia del Hispanismo, pp. 119-126.

Goldman, Noemí (2013), «Lecturas de La Independencia de la Costa Firme en el Río de la Plata. Desde las Instrucciones del Año xiii hasta la caída del poder central», en Gerardo Caetano y Ana Ribeiro (coords.), Las Instrucciones del Año xiii. 200 años después, Montevideo, Planeta, pp. 265-279.

Goldman, Noemí (2016), Mariano Moreno. De reformista a insurgente, Buenos Aires, Edhasa.

Goldman, Noemí (2021), «El concepto de traducción y la traducción de los conceptos: aproximaciones metodológicas (siglos xviii y principios del xix)», en Francisco A. Ortega, Rafael E. Acevedo P. y Pablo Casanova Castañeda (eds.), Horizontes de la historia conceptual en Iberoamérica. Trayectorias e incursiones, Bogotá, Geneuve Ediciones – Universidad Nacional de Colombia, pp. 119-131.

Gómez, Ricardo (inédito), «Cadizko Constituzioa euskarazko testuetan (1 eta 2)», entrada de blog del autor puesto en línea el 26 de junio de 2016, [disponible en línea en <https://urteurrenak2.rssing.com/chan-47904036/latest.php#c47904036a19>].

González-Ripoll, Loles, Entin, Gabriel (eds.) [2014], Libertad, vol. 5 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

González Manso, Ana Isabel (2011), «Sentimientos religiosos y moral en los conceptos políticos del primer liberalismo español», Revista de Derecho Político, 82, pp. 431-456.

González Manso, Ana Isabel (2014), «Tolerancia religiosa y modelo de Iglesia en España en la primera mitad del siglo xix», Historia Constitucional, 15, pp. 113-153.

González Manso, Ana Isabel (2017), «El concepto de libertad de cultos en el debate de las Cortes constituyentes de 1869», Historia Constitucional, 18, pp. 71-93.

González Marín, Carlos Alberto (1961), Francisco de Paula González Vigil. El precursor. El justo. El maestro, Lima, ed. del autor.

Grases, Pedro (1961), Traducciones de interés político-cultural en la época de la independencia de Venezuela, Madrid, Guadarrama [reed.: Id., Obras, t. VI: Instituciones y nombres del siglo xix, Barcelona, Seix Barral, 1981, pp. 136-155].

Grimal, Pierre (1990), Les erreurs de la liberté, París, Les Belles Lettres.

Guerra, François-Xavier (2000), «La identidad republicana en la época de la Independencia», en Gonzalo Sánchez Gómez y María Emma Wills Obregón (eds.), Museo, memoria y nación. Misión de los museos nacionales para los ciudadanos del futuro, Bogotá, Museo Nacional de Colombia, pp. 255-283.

Guevara, Arturo (1951), Espejo de justicia. Esbozo psiquiátrico social de Don Simón Rodríguez, Caracas, Imprenta Nacional.

Guinard, Paul (1957), «Un journaliste espagnol du xviii^e siècle : Francisco Mariano Nipho. (À propos d’une publication récente)», Bulletin Hispanique, 59 (3), pp. 263-283.

Halperín Donghi, Tulio (1980), «Prólogo. Una nación para el desierto argentino», en Id., Proyecto y construcción de una Nación (Argentina, 1846-1880), Caracas, Biblioteca Ayacucho, pp. xi-ci.

Halperín Donghi, Tulio (2014), El enigma de Belgrano. Un héroe de su tiempo, Buenos Aires, Siglo XXI.

Heinowitz, Rebecca Cole (2010), Spanish America and British Romanticism, 1777-1826. Rewriting Conquest, Edimburgo, Edinburgh University Press.

Herbosa López, Alfredo (1992), «Traducciones, declaraciones y jaculatorias. El euskera en las instituciones forales vizcaínas en el siglo xix», Historia Contemporánea, 7, pp. 297-310.

Herrero Saura, Javier (1971), Los orígenes del pensamiento reaccionario español, Madrid, Cuadernos para el diálogo.

Hersant, Patrick (1999), «Defauconpret, ou le demi-siècle d’Auguste», en Traduire au xix^e siècle, n^o 106 de Romantisme, pp. 83-88.

Hibbs-Lissorgues, Solange (2009), «Estudio preliminar», en Félix Sardá y Salvany, El liberalismo es pecado, ed. de Solange Hibbs-Lissorgues, Lérida, Universitat de Lleida, pp. 7-167.

Hibbs-Lissorgues, Solange (2011), «Las traducciones de F.R Lamennais (1782-1854) en España», en Enrique Rubio, Marisa Sotelo, Marta Cristina, Virginia Trueba y Blanca Ripoll (eds.), La literatura española del siglo xix y las literaturas europeas. Sociedad de Literatura Española del siglo xix, V Coloquio (Barcelona, 22-24 de octubre de 2008), Barcelona, Universitat de Barcelona – PPU, pp. 235-254.

Hontanilla, Ana (2010), El gusto de la razón. Debates de arte y moral en el siglo xviii español, Madrid, Iberoamericana.

Huidobro Salazar, María Gabriela, Cornejo, Maribel (2015), «La recepción de los clásicos durante las independencias hispanoamericanas: propuesta para una aproximación teórica e historiográfica», Intus-Legere Historia, 9 (1), pp. 47-68.

Hünefeldt, Christine (1982), Lucha por la tierra y protesta indígena: las comunidades indígenas del Perú entre Colonia y República, 1800-1830, Bonn, Estudios Americanistas de Bonn.

Idiakez, Antton, Aranburu, Pello Joxe, Bidegain, Marian, Rezola, Iñaki (1998), Jose Felix Amundarain Muxika (Zegama, 1755 – Mutiloa, 1825), Goierriko Euskal idazle ezezaguna, Lazcano, Goierriko Euskal Eskola Kultur Elkartea.

Illades, Carlos, Schelchkov, Andrey (coords.) [2014], Mundos posibles. El primer socialismo en Europa y América Latina, México, El Colegio de México – Universidad Metropolitana de México – Cuajimalpa.

Imízcoz Beunza, José María (2016), «Las relaciones de patronazgo y clientelismo. Declinaciones de la desigualdad social», en José María Imízcoz Beunza y Andoni Artola Renedo (coords.), Patronazgo y clientelismo en la Monarquía Hispánica (siglos xvi-xix), Bilbao, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, pp. 19-41.

Iñurritegui Rodríguez, José María (1996), Monstruo indómito: rusticidad y fiereza de costumbres. Foralidad y conflicto social al final del Antiguo Régimen en Guipúzcoa, Zarauz, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.

Iriarte López, Iñaki (2009), «Ciudadano. España», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 247-258.

Iriarte López, Iñaki (2014), «Estado. España», en Annick Lempérière (ed.), Estado, vol. 3 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 125-142.

Itier, César (2016), «Awqa “tirano”, “opresor”: un concepto básico de las proclamas en quechua y aimara de las guerras de independencia», en Capucine Boidin, Joëlle Chassin y César Itier (eds.), La propaganda política en lenguas indígenas en la época de las guerras de independencia sudamericanas, dosier publicado en Ariadna histórica. Lenguajes, conceptos, metáforas, suplemento especial n^o 1, pp. 53-71, [disponible en línea].

Itier, César (2023), «Las independencias vistas desde las fuentes en lenguas indígenas», Revista del Instituto Riva-Agüero, 8 (1), pp. 171-212.

Janet, Paul (1890), La Philosophie de Lamennais, París, Félix Alcan.

Jiménez Codinach, Guadalupe (1991), La Gran Bretaña y la independencia de México, 1808-1821, México, FCE.

Johnson, Douglas (1963), Guizot. Aspects of French History, 1787-1874, Londres, Routledge & K. Paul.

Jullien, François (2012), L’écart et l’entre. Ou comment penser l’altérité, París, Fondation Maison des sciences de l’homme, Working Papers Series, 3, [disponible en línea].

Keeding, Ekkehart (2005), Surge la nación. La Ilustración en la Audiencia de Quito, Quito, Banco Central del Ecuador.

Kselman, Thomas (2017), «Lamennais’ Dilemma: Reconciling Religion and Revolution», en Bryan A. Banks y Erica R. Johnson (eds.), The French Revolution and Religion in Global Perspective. Freedom and Faith (War, Culture and Society, 1750-1850), Nueva York, Palgrave Macmillan, pp. 145-172.

Kuhn, Thomas (1985), La estructura de las revoluciones científicas, México, FCE [1^a ed. 1962].

La Parra López, Emilio (1989), «El eco de Lamennais en el progresismo español: Larra y Joaquín María López», en Libéralisme chrétien et catholicisme libéral en Espagne, France et Italie dans la première moitié du xix^e siècle. Colloque International, 12-14 novembre 1987, Aix-en-Provence, Université de Provence, pp. 323-342.

Laboa Gallego, Juan María (1999), Historia de la Iglesia Católica, t. V: Edad Contemporánea, Madrid, BAC.

Lafarga Maduell, Francisco (1989), Voltaire en Espagne, 1734-1835, Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution.

Lafarga Maduell, Francisco (ed.) [1999], La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, Lérida, Universitat de Lleida, [disponible en línea].

Lafarga Maduell, Francisco (2016), «El pensamiento sobre la traducción en la época romántica (1830-1850)», en Francisco Lafarga Maduell, Caroline Fillière, María Jesús García Garrosa y Juan Jesús Zaro Vera (eds.), Pensar la traducción en la España del siglo xix, Madrid, Escolar y Mayo, pp. 97-172.

Lafarga Maduell, Francisco, Pegenaute Rodríguez, Luis (eds.) [2004], Historia de la traducción en España, Salamanca, Ambos Mundos.

Lafarga Maduell, Francisco, Pegenaute Rodríguez, Luis (eds.) [2012], Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica, Vigo, Academia del Hispanismo.

Lakarra, Joseba Andoni (1997), «Euskararen historia eta filología: arazozahar, bideberri», Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», 31(2), pp. 447-535.

Lambert, Frédéric (2001), Théologie de la République. Lamennais, prophéte et legislateur, París, L’Harmattan.

Lázaro Carreter, Fernando (1985), Las ideas lingüísticas en España durante el siglo xviii, Barcelona, Crítica [1^a ed. 1949].

Lazo, Rodrigo (2007), «“La Famosa Filadelfia”. The Hemispheric American City and Constitutional Debates», en Caroline Field Levander y Robert S. Levine (eds.), Hemispheric American Studies, Nueva Brunswick – Nueva Jersey – Londres, Rutgers University Press, pp. 57-74.

Lempérière, Annick, Lomné, Georges, Martinez, Frédéric, Rolland, Denis (coords.) [1998], L’Amérique Latine et les modèles européens, pref. de François-Xavier Guerra, París, L’Harmattan.

Lépinette, Brigitte, Pinilla Martínez, Julia (eds.) [2016], Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas, Granada, Comares.

Levene, Ricardo (1947-1948), «Las revoluciones indígenas y las versiones a idiomas de los naturales de documentos, leyes y el acta de la Independencia», Boletín de la Academia Nacional de la Historia, 20-21, pp. 81-90.

Lévi-Strauss, Claude (1993), «Un autre regard», en La remontée de l’Amazone, n^os 126-128 de L’Homme, pp. 7‑10, [disponible en línea].

Lida, Miranda (2006), Dos ciudades y un deán: biografía de Gregorio Funes, 1749-1829, Buenos Aires, Eudeba.

Llanos Aramburu, Félix (1998), El Trienio Liberal en Guipúzcoa (1820-1823). Antecedentes de las Guerras Carlistas en el País Vasco, San Sebastián, Universidad de Deusto.

Llorca, Carmen (1999), Emilio Castelar, precursor de la democracia cristiana, 1832-1839, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert».

Llorens Castillo, Vicente (1979), Liberales y románticos. Una emigración española en Inglaterra (1823-1834), Valencia, Editorial Castalia [1^a ed. 1954].

Lóayza Pérez, Álex (2005), «El Club Progresista y la coyuntura electoral de 1849-1851», en Cristóbal Aljovín de Losada y Sinesio López (eds.), Historia de las elecciones en el Perú. Estudios sobre el gobierno representativo, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, pp. 395-424.

Lóayza Pérez, Álex (inédita), La segunda generación liberal. Transiciones hacia nuevas formas de participación política en la sociedad civil limeña, 1850-1857, tesis de maestría defendida en 2005 en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Lomné, Georges (2011), «1794, ou l’année de la “ sourde rumeur ”. La faillite de l’absolutisme éclairé dans la vice-royauté de Nouvelle-Grenade», en Lumières et révolutions en Amérique latine, n^o 365 de Annales historiques de la Révolution française, pp. 9-29.

Lomné, Georges (2013), «Aux origines du républicanisme quiténien (1809-1812) : la liberté des Romains», en Véronique Hébrard y Geneviève Verdo (eds.), Las independencias hispanoamericanas. Un objeto de historia, Madrid, Casa de Velázquez, pp. 49-66.

Lomné, Georges (2014a), «¿La revolución en clave romana? Unos apuntes sobre la retórica americana de la libertad en las Cortes de Cádiz (1810-1813)», en Scarlett O’Phelan Godoy y Georges Lomné (eds.), Voces americanas en las Cortes de Cádiz: 1810-1814, Lima, Institut Français d’Études Ándines – Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 387-416.

Lomné, Georges (2014b), «El feliz momento de la Patria», en Id. (ed.), Patria, vol. 8 de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, t. II: Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870, Madrid, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 15-36.

López Albújar, Carlos (1961), Masones y masonería en el Perú, Lima, Politécnico Nacional José Pardo.

López Alós, Javier (2011), Entre el trono y el escaño. El pensamiento reaccionario español frente a la revolución liberal (1808-1823), Madrid, Congreso de los Diputados.

López Gaseni, José Manuel (2009), «Euskera, traducción al», en Francisco Lafarga Maduell y Luis Pegenaute Rodríguez (eds.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, pp. 361-368.

López Martínez, Héctor (2001), Ciento cincuenta años de elecciones en el Perú. Los comicios de 1851, Lima, Logos.

Lowie, Robert H. (1948), «Some aspects of political organization among the American aborigines», The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 78 (1-2), pp. 11‑24, [disponible en línea].

Löwy, Michael (2009), «Peuple réveille-toi ! Lamennais, critique de l’esclavage capitaliste», en Félicité Robert de Lamennais, De l’esclavage moderne, París, Le passager clandestin, pp. 11-22.

Lüsebrink, Hans-Jürgen (1988), «L’“ Histoire des deux Indes ” et ses “ extraits ” : un mode de dispersion textuelle au xviii^e siècle», en Intertextualité et révolution, n^o 69 de Littérature, pp. 28-41.

Macintyre, Alasdair (2001), Tras la Virtud, trad. de Amelia Valcárcel, Barcelona, Crítica.

Madariaga Orbea, Juan (2005), «Eclesiásticos liberales guipuzcoanos, 1820-1839», Boletín de Estudios Históricos sobre San Sebastián, 39, pp. 305-340.

Madariaga Orbea, Juan (2014), Sociedad y lengua vasca en los siglos xvii y xviii, Bilbao, Euskaltzaindia.

Mallo, Silvia C. (2005), «Entre la manumisión y la abolición en el Río de la Plata, 1785-1850», Revista del CESLA, 7, pp. 187-196.

Mancini, Jules (1914), Bolívar y la emancipación de las colonias españolas. Desde los orígenes hasta 1815, México, Viuda de C. Bouret.

Maravall, José Antonio (1972), «Sobre orígenes y sentido del catolicismo liberal en España», en Homenaje a Aranguren, Madrid, Revista de Occidente, pp. 229-266.

Marconi, Gianfreda (1975), «Lamennais in Italia», Giornale di Metafisica, 56, pp. 629-639.

Martin, Rossella (2016), «El arte de persuadir al servicio de las Cortes de Cádiz: la Proclama a los habitantes de Ultramar y su traducción a la lengua quechua (1812-1813)», en Capucine Boidin, Joëlle Chassin y César Itier (eds.), La propaganda política en lenguas indígenas en la época de las guerras de independencia sudamericanas, dosier publicado en Ariadna Histόrica: Lenguajes, Conceptos, Metáforas, suplemento especial n^o 1, pp. 73-95, [disponible en línea].

Martínez, Miguel A. (1952), La vida heroica del Gran Mariscal don Ramón Castilla, Lima, CIMP.

Martínez, Rafael Enrique, Acevedo Puello, Casanova Castañeda, Pablo (eds.) [2021], Horizontes de la historia conceptual en Iberoamérica. Trayectorias e incursiones, Bogotá, Geneuve Ediciones – Universidad Nacional de Colombia.

Mathew, William M. (2009), La firma inglesa Gibbs y el monopolio del guano en el Perú, trad. de Marcos Cueto, Lima, Banco Central de Reserva del Perú – Instituto de Estudios Peruanos – Tecnos.

Mayer, Jacob-Peter (1965), Tocqueville. Estudio biográfico de ciencia política, Madrid, Tecnos.

Mc Evoy Carreras, Carmen (1994), Un proyecto nacional en el siglo xix: Manuel Pardo y su visión del Perú, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.

Mc Evoy Carreras, Carmen (1999), Forjando la nación. Ensayos sobre historia republicana, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú – The University of The South Sewanee.

McMahon, Darrin M. (2001), Enemies of the Enlightenment. The French Counter-Enlightenment and the Making of Modernity, Nueva York, Oxford University Press.

McWilliam, Neil (1993), Dreams of Happiness. Social Art and the French Left, 1830-1850, Princeton, Princeton University Press.

Mecum, Kent Bruce (1983), Vicente Rocafuerte. El prócer andante, Guayaquil, Banco Central del Ecuador.

Mendiburu, Manuel de (1931-1938), Diccionario histórico-biográfico del Perú, ed. de Evaristo San Cristóbal y José de la Riva-Agüero y Osma, Lima, Enrique Palacios, t. XIII y t. XV.

Mendiguren Bereziartu, Xabier (1995), Euskalitzulpenaren historia laburra, San Sebastián, Elkar.

Miguel González, Román (2007), La pasión revolucionaria: culturas políticas republicanas y movilización popular en la España del siglo xix, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales.

Monnier, Raymonde (2011), «Traduction, transmission et révolution : enjeux rhétoriques de la traduction des textes de la conception républicaine de la liberté autour de 1789», Annales historiques de la Révolution française, 364, pp. 29-50.

Monnier, Raymonde (2016), «Itinéraire d’un traducteur de la Révolution à la Restauration. Pierre-François Henry, traducteur de James Harrington», Annales historiques de la Révolution française, 384, pp. 3-24.

Montiel, Isidoro (1968), «La primera traducción de Ossian en España», Bulletin Hispanique, 70 (3-4), pp. 476-485.

Morelli, Federica (2007), «Filangieri y la “Otra América”: historia de una recepción», Revista Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, 37 (107), pp. 485-508.

Morínigo, Marcos Augusto (1990), Raíz y destino del guaraní, Asunción, Biblioteca Paraguaya de Antropología.

Mücke, Ulrich (1999), «Estado nacional y poderes provinciales. Aspectos del sistema político peruano antes de la guerra con Chile», Anuario de Estudios americanos, 56 (1), pp. 173-194.

Mújica Ortiz, David, Zora Carvajal, Fortunato (1937), Vigil. Biografía y compendio de sus obras, Cuzco, H. G. Rozas sucs.

Myers, Jorge (2008), «El letrado patriota: los hombres de letras hispanoamericanos en la encrucijada del colapso del imperio español en América», en Id. (ed.), La ciudad letrada, de la conquista al modernismo, vol. 1 de Carlos Altamirano (dir.), Historia de los intelectuales en América Latina, Buenos Aires, Katz, pp. 121-144.

Neumann, Eduardo Santos, Boidin, Capucine (2017), «A escrita política e o pensamento dos Guarani em tempos de autogoverno (c. 1753)», Revista Brasileira de História, 37 (75), pp. 97‑118, [disponible en línea].

Olaechea Labayen, Juan Bautista (1997), «El infante don Gabriel y el impresor Ibarra en la obra cumbre de Salustio», Arbor, 156 (616), pp. 99-130.

Orrego Penagos, Juan Luis (1990), «Domingo Elías y el Club Progresista: los civiles y el poder hacia 1850», Histórica, 14 (2), pp. 317-352.

Orrego Penagos, Juan Luis (2005), «Un proyecto liberal en el Perú del siglo xix: el Club Progresista», Procesos históricos. Revista de Historia, Arte y Ciencias Sociales, 7, pp. 2-31.

Ortega y Gasset, José (1964), «Prólogo a Historia de la Filosofía, de Émile Bréhier (Ideas para una historia de la filosofía) [1942]», en Id., Obras Completas, Madrid, Alianza – Revista de Occidente, t. VI, pp. 377-418.

Ortuño Martínez, Manuel (2006), Expedición a Nueva España de Xavier Mina. Materiales y ensayos, Pamplona, Universidad Pública de Navarra.

Ortuño Martínez, Manuel (2008), Vida de Mina. Guerrillero, liberal, insurgente, Madrid, Trama.

Pageaux, Daniel-Henri (1966), «Nature et signification de la gallomanie dans l’Espagne du xviii^e siècle», en François Jost (dir.), Actes du IV^e congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée (Friburgo, 1964), La Haya – París, Mouton, pp. 1205-1220.

Pageaux, Daniel-Henri (1982), «Lamennais en Péninsule ibérique : notes sur la diffusion des idées mennaisiennes en Éspagne (1834-1840)», en Utopie et socialisme au Portugal au XIXe siècle. Actes du Colloque (Paris, 10-13 janvier 1979), París, Fondation Calouste Gulbenkian – Centre Culturel Portugais, pp. 121-152.

Pagni, Andrea (2012), Atala de Chateaubriand en la traducción de Simón Rodríguez y Fray Servando Teresa de Mier (París, 1801), Alicante, Ediciones de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, [disponible en línea].

Palau y Dulcet, Antonio (1954), Manual del librero hispano-americano, Barcelona, Palau, t. VII.

Palau y Dulcet, Antonio (1990), s. v. «Lamennais», en Id., Manual del librero hispano-americano, Madrid, Julio Ollero Editor, t. IV, pp. 176-177.

Palti, Elías José (2001), Aporías: tiempo, modernidad, historia, sujeto, nación, ley, Buenos Aires, Alianza.

Palti, Elías José (2007), El tiempo de la política: el siglo xix reconsiderado, Buenos Aires, Siglo XXI.

Palti, Elías José (2014), «Roberto Schwarz y el problema de las “ideas fuera de lugar”. Aclaraciones necesarias y contradicciones cuarenta años después», Avatares filosóficos, 1, pp. 76-82.

Pasino, Alejandra (2012), «“Independencia y República”: la polémica José María Blanco White – Servando Teresa de Mier y su recepción en el Río de la Plata revolucionario», en Yobenj Aucardo Chicangana-Bayona y Francisco Alberto Ortega Martínez (eds.), 200 años de independencia. Las culturas políticas y sus legados, Medellín, Universidad Nacional de Colombia, pp. 73-95.

Pasino, Alejandra (2017), «Publicitar la causa americana al otro lado del Atlántico. La labor de los representantes rioplatenses en Londres (1810-1816)», PolHis. Revista bibliográfica del Programa Interuniversitario de Historia Política, 18, pp. 13-52.

Payàs, Gertrudis (ed.) [2007], Biblioteca chilena de traductores (1820-1924), Santiago de Chile, Centro de Investigaciones Barros Arana [2^a ed.].

Peralta Ruiz, Víctor (1999), «El mito del ciudadano armado. La Semana Magna y las elecciones de 1844 en Lima», en Hilda Sabato (coord.), Ciudadanía, política y formación de las naciones. Perspectivas históricas de América Latina, México, FCE, pp. 231-252.

Peralta Ruiz, Víctor (2005), «Las trampas de la imparcialidad: El Comercio y el gobierno del general Castilla. Perú, 1845-1850», Debate y perspectivas: cuadernos de historia y ciencias sociales, 3, pp. 81-106.

Peralta Ruiz, Víctor (2010), La independencia y la cultura política peruana (1808-1821), Lima, Milla Batres.

Pérez Muñoz, José (1987), «Los catecismos políticos: de la Ilustración al primer liberalismo español, 1808-1822», Gades, 16, pp. 191-218.

Pickford, Susan (2012), «Traducteurs», en Yves Chevrel, Lieven D’huslt y Christine Lombez (dirs.), Histoire des traductions en langue française, xix^e siècle (1815-1914), Lagrasse, Verdier, pp. 149-185.

Piselli, Francesca, Proietti, Fausto (dirs.) [2017], Les traductions comme textes politiques. Un voyage entre France et Italie (xvi^e-xx^e siècle), París, Classiques Garnier.

Platt, Tristán (1982), Estado boliviano y ayllu andino. Tierra y tributo en el norte de Potosí, Lima, Instituto de Estudios Peruanos.

Pocock, John Greville Agard (2019), «On the Unglobality of Contexts: Cambridge Methods and the History of Political Thought», Global Intellectual History, 4 (1), pp. 1-14.

Pons, André (1997), «Blanco White abolicionista. El Bosquexo del Comercio en esclavos», Cuadernos Hispanoamericanos, 559, pp. 63-73; 560, pp. 29-38; 561, pp. 143-158.

Portillo Valdés, José María (2007), «De la monarquía católica a la nación de los católicos», Historia y Política, 17, pp. 17-35.

Portillo Valdés, José María (2009a), «Constitución. España», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 374-382.

Portillo Valdés, José María (2009b), «Nación. España», en La era de las revoluciones, 1750-1850, t. I de Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano, Madrid, Fundación Carolina – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 919-928.

Pouthas, Charles (1923), Guizot pendant la Restauration. Préparation de l’homme d’État (1814-1830), París, Plon-Nourrit.

Puente, José Agustín de la (1964), «Bartolomé Herrera», t. XXV de Hernán Alva Orlandini (dir.), Biblioteca Hombres del Perú, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 3-56.

Rabinovich, Alejandro (2017), Anatomía del pánico. La batalla de Huaqui o la derrota de la revolución (1811), Buenos Aires, Sudamericana.

Racine, Karen (2010), «“This England and this now”»: British Cultural and Intellectual Influence in the Spanish American Independence Era», Hispanic American Historical Review, 90 (3), pp. 423-454.

Ramos, Carlos (2008), Toribio Pacheco. Jurista peruano del siglo xix, Lima, Instituto Riva-Agüero – Fundación Bustamante de la Fuente [1^a ed. 1993].

Rasnake, Roger Neil (1988), Domination and Cultural Resistance. Authority and Power among an Andean People, Durham – Londres, Duke University Press.

Rémond, René (1948), Lamennais et la démocratie, París, PUF.

Rémusat, Charles de (1861), «De l’esprit de réaction : Royer-Collard et Tocqueville», Revue des Deux Mondes, 35 (4), pp. 777-813.

Reyes Mate, Manuel (1987), «El destino político del catolicismo liberal», Leviatán, 28, pp. 95-107.

Ribas, Nicolas de (dir.) [2012], Traduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions hispano-américaines (1780-1824) : état des lieux et remémoration, n^o 7 de Histoire(s) de l’Amérique latine.

Rica Esnaola, Margarita (1975), «Traduction en basque de termes politiques sous la Révolution», Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», 9, pp. 2-172.

Ricœur, Paul (2005), Sobre la traducción, trad. y pról. de Patricia Wilson, Buenos Aires – Barcelona – México, Paidós; 1^a ed. francesa: «Le paradigme de la traduction», lección inaugural en la Facultad de Teología Protestante de París, octubre de 1998, en Esprit, 853, 1999, pp. 8-19.

Riot-Sarcey, Michèle (2016), Le procès de la liberté. Une histoire souterraine du xix^ème siècle en France, París, La Découverte.

Rivera, Víctor Samuel (2008), «Tras el incienso. El republicanismo reaccionario de Bartolomé Herrera», Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, 20, pp. 194-241.

Rivera, Víctor Samuel (2013), «José Ignacio Moreno. Un teólogo peruano. Entre Montesquieu y Joseph de Maistre», Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, 29, pp. 223-241.

Rivera, Víctor Samuel (2017a), «Evento y milagro. El 11 de septiembre: ¿Gianni Vattimo o Joseph de Maistre?», Diánoia, 62 (79), pp. 40-75.

Rivera, Víctor Samuel (2017b), «Liberalismo/Liberales», en Cristóbal Aljovín de Losada y Marcel Velázquez Castro (eds.), Las voces de la modernidad. Perú, 1750-1870. Lenguajes de la Independencia y la República, Lima, Congreso del Perú, pp. 223-248.

Rivera, Víctor Samuel (2017c), «La república impotente. Onto-liturgia del fracaso del Perú (1828)», Evohé. Revista de Filosofía, 5 (5), pp. 56-88.

Rivera, Víctor Samuel (2017d), Tradicionistas y maurrasianos. José de la Riva-Agüero (1904-1919), Lima, Congreso de la República.

Rivera Serna, Raúl (1964), «Las Juntas Departamentales durante el primer gobierno del mariscal Agustín Gamarra», Boletín de la Biblioteca Nacional, 31-32, pp. 3-18.

Robertson, William Spence (1967), La vida de Miranda, trad. de Julio E. Payró, Caracas, Banco Industrial de Venezuela.

Rodríguez O., Jaime E. (1975), Estudios sobre Vicente Rocafuerte, Guayaquil, Publicaciones del Archivo Histórico del Guayas.

Roe, William Gordon (1966), Lamennais and England. The Reception of Lamennais’s Religious Ideas in England in the Nineteenth Century, Oxford, Oxford University Press.

Rojas, Rafael (2014), Los derechos del alma. Ensayos sobre la querella liberal-conservadora en Hispanoamérica (1830-1870), México, Taurus.

Roldán, Darío (1999a), Charles de Rémusat. Certitudes et impasses du libéralisme doctrinaire, París, L’Hammartan.

Roldán, Darío (1999b), «Guizot, Constant y la crítica liberal a la soberanía popular», Libertas, 30, pp. 213-230.

Roldán, Darío (2000), «Liberales y doctrinarios: acerca de la tradición liberal en Francia», Revista de Occidente, 232, pp. 29-45.

Roldán, Darío (2003), «La cuestión de la representación en el origen de la política moderna. Una perspectiva comparada (1770-1830)», en Hilda Sabato y Alberto Lettieri (eds.), La vida política en la Argentina del siglo xix. Armas, votos y voces, Buenos Aires, FCE, pp. 25-43.

Roldán, Darío (ed.) [2007a], Lecturas de Tocqueville, Madrid, Siglo XXI.

Roldán, Darío (2007b), «Guizot. El gobierno representativo», Deus Mortalis, 6, pp. 329-372.

Romero, Roberto A. (1988), Antecedentes de la independencia paraguaya: las proclamas castellano-guaraní del general Belgrano, Asunción, Ediciones Intento.

Rosanvallon, Pierre (1985), Le moment Guizot, París, Gallimard.

Rosanvallon, Pierre (1986), «Pour une histoire conceptuelle du politique (Note de travail)», Revue de Synthèse, 107 (1-2), pp. 93-105.

Rosanvallon, Pierre (2015), El momento Guizot. El liberalismo doctrinario entre la Restauración y la Revolución de 1848, Buenos Aires, Biblos [1^a ed. francesa: Le moment Guizot, París, Gallimard, 1985].

Rosenblatt, Helena (ed.) [2009], The Cambridge Companion to Constant, Cambridge, Cambridge University Press.

Rosetti, Mariana (2015), «El desplazamiento y la ventriloquía cultural. Servando Teresa de Mier y Simón Rodríguez, traductores de Atala de Chateaubriand», Literatura Mexicana, 26 (2), pp. 9-30.

Rubio Fataccioli, Alberto (1990), Sebastián Lorente y la educación en el Perú del siglo xix, pról. de Carlos Daniel Válcárcel, Lima, Allamanda.

Ruiz C., Nydia M. (1994), «Los catecismos políticos en España y América (1793-1814)», en Pilar García Jordán, Miquel Izard y Javier Laviña (coords.), Memoria, creación e historia: luchar contra el olvido, Barcelona, Universitat de Barcelona, pp. 211-227.

Ruiz de la Cierva, María del Carmen (2001), «La cuestión religiosa en la oratoria de Emilio Castelar», en José Antonio Hernández Guerrero (ed.) y Fátima Coca Ramírez e Isabel Morales Sánchez (coords.), Emilio Castelar y su época. Actas del I Seminario Emilio Castelar y su época. Ideología, retórica y poética (Cádiz, diciembre de 2000), Cádiz, Universidad de Cádiz – Fundación Municipal de Cultura Cádiz, pp. 307-319.

Rújula López, Pedro, Ramón Solans, Javier (eds.) [2017], El desafío de la revolución. Reaccionarios, antiliberales y contrarrevolucionarios (siglos xviii y xix), Granada, Comares.

Sabato, Hilda (2021), Repúblicas del Nuevo Mundo. El experimento político latinoamericano del siglo xix, Buenos Aires, Taurus.

Sabio Pinilla, José Antonio (ed.) [2009], La traducción en la época ilustrada (panorámicas de la traducción en el siglo xviii), Granada, Comares.

Sala i Vila, Núria (1985), Y se armó el tole-tole. Tributo indígena y movimientos sociales en el virreinato del Perú, 1784-1814, Huamanga, IER José María Arguedas.

Sánchez Hita, Beatriz (2003), «Cartillas políticas y catecismos constitucionales en el Cádiz de las Cortes: un género viejo para la creación de una nueva sociedad», Revista de literatura, 65 (130), pp. 541-574.

Sánchez Hita, Beatriz (2012), «La política como religión. Del catecismo cristiano al político en la España de la Guerra de la Independencia», Anales Valentinos, 75, pp. 113-147.

Sánchez León, Pablo (2015), «¡Uníos, hermanos proletarios! Trayectoria de la metáfora conceptual de fraternidad en la España contemporánea», en François Godicheau y Pablo Sánchez León (eds.), Palabras que atan. Metáforas y conceptos del vínculo social en la historia moderna y contemporánea, Madrid, FCE, pp. 273-322.

Sandoval, Adriana (2003), «Lamennais y la novela social mexicana del siglo xix: un primer acercamiento», Literatura mexicana, 14 (2), pp. 43-61.

Santoyo Mediavilla, Julio César (2006), «Blank Spaces in the History of Translation», en Georges L. Bastin y Paul F. Bandia (eds.), Charting the Future of Translation History, Ottawa, University of Ottawa Press, pp. 11-43.

Sarasola Errazkin, Ibon (1986), «Larramendireneraginaz eta», Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», 20 (1), pp. 203-215.

Schelchkov, Andrey (2014), «Por la igualdad y una república plebeya en Bolivia», en Carlos Illades y Andrey Schelchkov (coords.), Mundos posibles. El primer socialismo en Europa y América Latina, México, El Colegio de México – Universidad Metropolitana de México – Cuajimalpa, pp. 145-188.

Schleifer, James (1980), The Making of Tocqueville’s Democracy in America, Chapel Hill, University of North Carolina Press.

Schreiber, David (2007), «Les anciens contre les modernes : Daunou et l’historiographie romantique», en Francis Claudon, André Encrevé y Laurence Richer (dirs.), L’Historiographie Romantique : actes du colloque organisé à Créteil les 7 et 8 décembre 2006, Créteil – Pompignac-près-Bourdeaux, Institut Jean-Baptiste Say – Bière, pp. 117-125.

Schwartz, Stuart B. (2010), Cada uno en su ley. Salvación y tolerancia religiosa en el Atlántico ibérico, Madrid, Akal.

Serulnikov, Sergio (2006), Conflictos sociales e insurgencia en el mundo colonial andino. El norte de Potosí en el siglo xviii, Buenos Aires, FCE.

Serulnikov, Sergio (2010), Revolución en los Andes. La era de Túpac Amaru, Buenos Aires, Sudamericana.

Silva Beauregard, Paulette (2013), «La circulación de “papeles” ilustrados en Tierra Firme a finales del período colonial. La “vida filosófica” de Francisco Isnardi», Cuadernos de Literatura, 17 (33), pp. 91-120.

Soux, María Luisa (2007), «Los discursos de Castelli y la sublevación indígena de 1810-1811», en Carmen Mc Evoy Carreras y Ana María Stuven (eds.), La República Peregrina. Hombres de armas y letras en América del Sur, 1800-1884, Lima, Instituto de Estudios Peruanos – Instituto Francés de Estudios Andinos, pp. 223-245.

Spindler, Frank MacDonald (1976), «Lamennais and Montalvo: A European Influence Upon Latin American Political Thought», Journal of the History of Ideas, 37 (1), pp. 137-146.

Spindler, Frank MacDonald (1980), «Francisco Bilbao, Chilean Disciple of Lamennais», Journal of the History of Ideas, 41 (3), pp. 487-496.

Steiner, George (1981), Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción, México, FCE [1^a ed. 1975].

Steinmetz, Willibald, Freeden, Michael (2017), «Conceptual History. Challenges, Conundrums, Complexities», en Willibald Steinmetz, Michael Freeden y Javier Fernández Sebastián (eds.), Conceptual history in the European space, Nueva York, Berghahn books, pp. 1-46.

Stockhorst, Stefanie (2010), «Introduction. Cultural transfert through translation: a current perspective in Enlightenment studies», en Ead., (ed.), Cultural Transfer Through Translation: The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation, Ámsterdam – Nueva York, Rodopi, pp. 7-26.

Suárez Cortina, Manuel (2014), Entre cirios y garrotes. Política y religión en la España Contemporánea, 1808-1936, Santander – Cuenca, Universidad de Cantabria – Universidad de Castilla-La Mancha.

Suárez Cortina, Manuel (2017), «Religión, Estado y Nación en España y México en el siglo xix: una perspectiva comparada», Historia Mexicana, 67 (1), pp. 341-400.

Sztutman, Renato (2012), O profeta e o principal: a ação política ameríndia e seuspersonagens, San Pablo, Universidade de São Paulo.

Tarcus, Horacio (2016), El socialismo romántico en el Río de la Plata (1837-1852), Buenos Aires, FCE.

Taylor, Gerald (1999), Ritos y tradiciones de Huarochirí, Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos – Banco Central de Reserva del Perú – Universidad Particular Ricardo Palma [2^a ed. rev.].

Thibaud, Clément (2016), «La déclaration d’indépendance des États-Unis et les premières émancipations hispano-américaines de Terre-Ferme», en Cinéma et histoire dans les Amériques, n^o 7 de IdeAs, [disponible en línea].

Thomson, Sinclair (2007), Cuando sólo reinasen los indios. La política aymara en la era de la insurgencia, La Paz, Muela del Diablo Editores – Aruwiyiri.

Thurner, Mark (2005), «Una historia peruana para el pueblo peruano. De la genealogía fundacional de Sebastián Lorente», en Sebastián Lorente, Escritos fundacionales de historia peruana, ed. de Mark Thurner, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, pp. 15-76.

Thurner, Mark (2012), El nombre del abismo. Meditaciones sobre la historia de la historia, trad. de Juan Carlos Callirgos, Lima, Instituto de Estudios Peruanos.

Tomar Romero, Francisca (1994), «Lamennais, filósofo y profeta de un “nuevo cristianismo”», Verbo, 321-322, pp. 111-148.

Trazegnies, Fernando de (1980), La idea del Derecho en el Perú republicano del siglo xix, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.

Trejo, Evelia (2001), Los límites de un discurso. Lorenzo de Zavala, su «Ensayo histórico» y la cuestión religiosa en México, México, Universidad Autónoma de México – Instituto Nacional de Antropología e Historia – FCE.

Urgell Lázaro, Blanca (2018), «Primer Vasco Moderno (1745-1875)», en Joaquín Gorrochategui, Iván Igartua y Joseba Andoni Lakarra (eds.), Historia de la Lengua Vasca, Vitoria, Gobierno Vasco, pp. 593-715.

Varela Ibarra, José Luis (1980), «Lamennais en la evolución ideológica de Larra», Hispanic Review, 3, pp. 287-306.

Vargas Ugarte, Rubén (1970), El Real Convictorio Carolino y sus dos luminarias, Lima, Milla Batres.

Vaucaire, Michel (1928), Bolívar. El Libertador, París, Bernard Grasset.

Venuti, Lawrence (2008), The Translator’s Invisibility: A History of Translation, Londres, Routledge [1^a ed. 1995].

Villanueva, Víctor (1973), Ejército peruano. Del caudillaje anárquico al militarismo reformista, Lima, Juan Mejía Baca.

Viveiros de Castro, Eduardo (2009), Métaphysiques cannibales : lignes d’anthropologie post-structurale, París, PUF, col. «Métaphysiques».

Viveiros de Castro, Eduardo, Fausto, Carlos (1993), «La Puissance et l’acte. La parenté dans les basses terres d’Amérique du Sud», en La remontée de l’Amazone, n^os 126-128 de L’Homme, pp. 141-170, [disponible en línea].

Walker, Charles (2004), Cuzco y la formación del Perú republicano, 1780-1840, Cuzco, Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas [1^a ed. 1999].

Wasserman, Fabio (2011), Juan José Castelli. De súbdito de la corona a líder revolucionario, Buenos Aires, Edhasa.

Wasserman, Fabio (2014), «La Generación del 37: romanticismo y socialismo en el Río de la Plata (1830-1850)», en Carlos Illades y Andrey Schelchkov (coords.), Mundos posibles. El primer socialismo en Europa y América Latina, México, El Colegio de México – Universidad Autónoma Metropolitana de México – Cuajimalpa, pp. 273-307.

Weinmann, Frédéric, colab. de Leger, Benoit, D’huslt, Lieven, Grutman, Rainier (2012), «Théories», en Yves Chevrel, Lieven D’huslt y Christine Lombez (dirs.), Histoire des traductions en langue française, xix^e siècle (1815-1914), Lagrasse, Verdier, pp. 51-148.

Werner, Michael, Zimmermann, Bénédicte (2003), «Penser l’histoire croisée : entre empiritie et réflexivité», Annales. Histoire, Sciences Sociales, 58 (1), pp. 7-36.

White, Ruth L. (1974), «L’avenir» de La Mennais. Son rôle dans la presse de son temps, París, Klincksieck, col. «Bibliothèque française et romane».

Wilde, Guillermo (2009), Religión y poder en las misiones guaraníes, Buenos Aires, SB Ediciones.

Witker, Alejandro (1988), «Prólogo», en Francisco Bilbao, El Evangelio Americano, ed., pról., y bibl. de Alejandro Witker, Caracas, Biblioteca Ayacucho, pp. ix-xxix.

Wulf, Naomi, Marienstras, Élise (2001), «Traduire, emprunter, adapter. La déclaration d’indépendance des États-Unis. Transferts et malentendus dans les traductions françaises», en Marcel Dorigny (dir.), L’Atlantique, dosier publicado en Dix-Huitième siècle, 33, pp. 201-218.

Zamalloa, Raúl (1964), «Manuel I. de Vivanco», t. XXIV de Hernán Alva Orlandini (dir.), Biblioteca Hombres del Perú, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 95-136.

Zavala, Lorenzo (1966), Obras. El periodista y traductor, ed. de Manuel González Ramírez, México, Porrúa.

Zavala Echevarría, Antonio (1989), Frantziako iraultza eta konbentzioko gerra bertsotan, San Sebastián, Etor.

Zavala Echevarría, Antonio (1992), Karlisten leenengo gerrateko bertsoak, Tolosa, Auspoa.

Zetterbaum, Marvin (2001), «Alexis de Tocqueville (1805-1859)», en Leo Strauss y Joseph Cropsey (comps.), Historia de la filosofía política, México, FCE, pp. 716-736.