URL originale : https://books.openedition.org/cvz/51503

Sources
p. 307-318
Texte intégral
Documents d’archives et manuscrits
Archivo del Real Colegio Seminario del Corpus Christi (ACC)
Fondo Música, VAcp-Mus/CM-C-110 : Comes, Juan Bautista, « Miserere para todos los viernes del año », 1600.
Archivo General de Palacio, Madrid (AGP)
Real Capilla
Caja 76, expediente 1, « Órdenes, memoriales e informes sobre las ceremonias que se celebran en la Real Capilla (1610-1642) ».
Caja 93, expediente 3, « Breve copia de las ceremonias q con la Real persona de su Magd (dios le gde) y serenissimos sennores infantes, se deuen obseruar en su Real capilla, o qualquiera otra iglesia en q assistiere a los officios divinos ».
Caja 95, expediente 1, « Órdenes, memoriales e informes sobre las ceremonias que se celebran en la Real Capilla (1610-1642) ».
Administración General
Casa y Patrimonio, Real Capilla, legajo 1128.
Legajo 13, carpeta 1, « Recado de las cuentas de la pintura de las cortinas para el retablo grande de la capilla mayor de S. Jerónimo el Real, con los pintores Becerra y Urbina, a. 1562 y 1563 ».
Patronatos de la Corona
Fondo San Lorenzo, legajo 1792, « Costumbre de este Real Monasterio de San Lorenzo hechas el año de 1567 » ; « Quaderno de las costumbres de este Real Monasterio de S. Lorenzo, que no se sabe si son las que aprovó el Señor Phelipo 2 y la orden ».
Cuentas del Secretario de la Cámara
Legajo 6764.
Archivo Histórico de Protocolos de Madrid (AHPM)
Protocoles
932 : inventaire de biens de Rodrigo Vázquez de Arce.
1811 : inventaire de biens de García de Loaysa y Girón.
2176 : inventaire de biens du marquis de Pozas.
Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence (BML)
Vega, Lope de, El cardenal de Belén, 27 août 1610, Cod.Laur.Ashb.1898.
Biblioteca Nacional de Catalunya, Barcelone (BNC)
« Recull miscel·lani de consuetes mallorquines », manuscrit Llabrés, 1598‑1599, Ms. 1139.
Biblioteca Nacional de España, Madrid (BNE)
Corpus
« Etiquetas de Palacio y otros documentos históricos », xviiie siècle, MSS/9147.
« Genealogia illustrissimae Domus Austriae que per lineam rectam masculinam ab ipso Noe humani generis reparatore usque ad Carolum Quintum Cesarem Philippi Castelle Regis filium... decepta 1536 mense aprili », xvie siècle, Res/265.
« Sucesos de los años 1598 a 1600 », xviie siècle, MSS/2346.
Comedia de la escala de Jacob, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 295ro‑312ro.
Comedia de la famosa Teodora alejandrina y penitencia, vida y muerte suya, xvie siècle, MSS/16112, fos 2ro‑24vo.
Comedia de la vida y martirio de santa Bárbara, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 172ro‑187vo.
Comedia de la vida y muerte de Nuestra Señora, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 203ro‑224ro.
Comedia de la vida y muerte de san Agustín, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 261ro‑282ro.
Comedia de la vida y muerte de san Jerónimo, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 331ro‑346vo.
Comedia de la vida y muerte del santo fray Diego, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 233ro‑249ro.
Comedia de la vida y muerte y milagros de san Antonio de Padua, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 108ro‑122ro.
Comedia de Nuestra Señora de Lapa y un milagro que hizo, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 283ro‑294vo.
Comedia de San Estacio, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 313ro‑330vo.
Comedia de santa Catalina de Sena, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 61ro‑77ro.
Comedia del glorioso san Martín, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 78ro‑91vo.
Gutiérrez de Párraga, Sebastián, « Etiquetas de Palacio, firmadas por Sebastián Gutiérrez de Párraga, Madrid, 1651 », 1651, MSS/9334.
Hurtado de Mendoza, Antonio, « Relación de la comedia que en Lerma representaron la reina de Francia y sus hermanos [en tiempos de Felipe IV] », xviie siècle, MSS/18656/49.
La Marche, Olivier de, Sigonney, Jean, « Estado de la Casa del Duque Carlos de Borgoña y juntamente las ordenes y estatutos que tiene establecidos para la guerra; Relación de la forma de servir que se tenía en la Casa del Emperador Don Carlos, Nuestro Señor, en el año de 1545 », xvie siècle, MSS/907.
Missale pour le cardinal Pallavicino, ca 1503‑1507, parchemin enluminé, 40 x 28 cm, VITR/22/7.
Morales, Ambrosio de, « Relaciones del viaje que Ambrosio de Morales, cronista de Su Magestad, hizo por su mandado, el año de 1572 a Galicia y a Asturias, copiadas por Tomás Tamayo de Vargas », 1627, MSS/7974.
Remón, Alonso, Comedia de san Jacinto nueva nunca representada, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 149ro‑171ro.
Remón, Alonso, Comedia del católico español, ca 1590‑1600, MSS/14767, fos 3ro‑22ro.
San Bartolomé, Melchor de, « Miscelanea sive de eorum omnium quae vel minoris notae sunt, aut alibi apte non essent, agregatione promiscua » (s. d.): « Observación 9. Notable y singular suceso a uno de los insignes y más esclarecidos predicadores que ha tenido España. Es en materia de mover los oyentes y hacer fruto con su predicación », xviie siècle, MSS/12176.
Tamayo de Vargas, Tomás, Cifra, contracifra, antigua y moderna, 1612, MSS/8940.
Vega, Lope de, Comedia de san Isidro labrador de Madrid y Vitoria de las navas de Tolosa por el rey don Alfonso, MSS/14767, fos 24ro‑42vo.
Vega, Lope de, Comedia de san Segundo, MSS/14767, fos 123ro‑147vo.
Manuscrits dramatiques
Nous proposons ci‑dessous un catalogue des pièces dites « de Gondomar et de Palacio » suivant l’ordre de foliation des codex cités dans cet ouvrage.
MSS/14640 [xvie siècle] :
- fos 1ro‑6vo, Comedia de Progne y Filomena.
MSS/14767, « Comedias varias » [ca 1590-1600] :
- fos 3ro-22ro, Remón, Alonso, Comedia del católico español.
- fos 24ro-42vo, Vega, Lope de, Comedia de San Isidro labrador de Madrid y Vitoria de las navas de Tolosa por el rey don Alfonso.
- fos 43ro-60ro, Comedia de la santa vida y buenas costumbres de Juan de Dios.
- fos 61ro-77ro, Comedia de Santa Catalina de Sena.
- fos 78r-91vo, Comedia del glorioso san Martín.
- fos 92ro‑106ro, Comedia a lo divino sobre la envidia que tuvo Lucifer de haberse Dios humanado.
- fos 108ro-122ro, Comedia de la vida y muerte y milagros de san Antonio de Padua.
- fos 123ro-147vo, Vega, Lope de, Comedia de San Segundo.
- fos 149ro-171ro, Remón, Alonso, Comedia de san Jacinto nueva nunca representada.
- fos 172ro-187vo, Comedia de la vida y martirio de Santa Bárbara.
- fos 188ro-198vo, Comedia de la conversión de la Magdalena.
- fos 203ro-224ro, Comedia de la vida y muerte de Nuestra Señora.
- fos 225ro-232ro, Auto de la conversión de santa Tais.
- fos 233ro-249ro, Comedia de la vida y muerte del santo fray Diego.
- fos 250ro‑255vo, Auto de la cena a lo divino.
- fos 256ro‑260vo, Auto de un milagro que Cristo hizo en sanar un endemoniado y un ciego y otros enfermos.
- fos 261ro-282ro, Comedia de la vida y muerte de San Agustín.
- fos 283ro-294vo, Comedia de Nuestra Señora de Lapa y un milagro que hizo.
- fos 295ro-312ro, Comedia de la escala de Jacob.
- fos 313ro-330vo, Comedia de San Estacio.
- fos 331ro-346vo, Comedia de la vida y muerte de san Jerónimo.
MSS/15000 [ca 1590-1596] :
- fos 7ro‑23ro, Cervantes, Miguel de, Comedia del cerco de Numancia.
MSS/16024 [xviie siècle] :
- fos 2ro‑20vo, Comedia del esclavo fingido.
MSS/16033 [xviie siècle] :
- fos 2ro‑28vo, Comedia del milagroso español.
MSS/16037 [xviie siècle] :
- fos 3ro‑14vo, Vega, Lope de, Comedia de los hechos de Garcilaso de la Vega y moro Tarfe.
MSS/16048 [xviie siècle] :
- fos 4ro‑22ro, Vega, Lope de, Comedia del maestro de danzar.
MSS/16064 [xviie siècle] :
- fos 2ro‑16vo, Comedia de los pronósticos de Alejandre.
MSS/16111 [xviie siècle] :
- fos 3ro‑20vo, Comedia de las bodas de Rugero y Bradamante.
MSS/16112 [xvie siècle] :
- fos 2ro‑24vo, Comedia de la famosa Teodora alejandrina y penitencia, vida y muerte suya.
Bibliothèque nationale de France, Paris (BnF)
« Devotions ordonnez par Frere Bonaventure », xve siècle, Français 190, fos 103ro‑182ro.
Du Tillet, Jean, Recueil des rois de France, xvie siècle (vers 1545‑1547), Français 2848.
La Marche, Olivier de, « Estat de la maison de Charles, dernier duc de Bourgogne », xvie siècle, Français 3867.
Horæ ad usum Fratrum Prædicatorum, dites Heures de Frédéric d’Aragon, xvie siècle (vers 1501‑1502), Latin 10532.
Montferrant, « Les douze Dames de rhetorique », xve siècle, Français 1174.
Speculum animae, fin du xve siècle, Espagnol 544.
New York Public Library (NYPL)
Vega, Lope de, El Brasil restituido, 1625, MssCol 3151.
Pierpont Morgan Library, New York (PML)
Livre d’heures de Charles Quint, manuscrit sur vélin, Bruxelles, ca 1533, 132 x 79 mm, Ms. M. 491.
Livre d’heures de Charles Quint, manuscrit sur vélin, Bruxelles, ca 1547‑1550, 165 x 95 mm, Ms. M. 696.
Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid (RB)
Corpus
Moranany, Pedro, Auto del sacratísimo nacimiento de Cristo, II-462, fos 35ro‑54ro.
Auto sacramental del repartimiento del pan, II-462, fos 12ro‑20vo.
Comedia de la conquista de Jerusalén por Godofre de Bullón, II-460, fos 246‑269.
Comedia de la cueva de los salvajes, II-463, fos 188ro‑201vo.
Comedia de la decendencia de los Vélez de Medrano, II-463, fos 202ro‑218vo.
Comedia de la venganza piadosa, II-461, fos 71ro‑90vo.
Comedia del prodigioso príncipe transilvano, II-461, fos 2ro‑32vo.
Comedia del rey fingido y amores de Sancha, II-461, fos 33ro‑53vo.
Comedia del valor de las letras y de las armas, II-460, fos 78ro‑97ro.
Vega, Lope de, Comedia del viaje del hombre, II-462, fos 25ro‑33vo.
Comedia intitulada la gran pastoral de Arcadia, II-463, fos 0ro‑15vo.
Comedia intitulada Roncesvalles, II-462, fos 55ro‑75vo.
Cueva y Silva, Francisco de la, Farsa del obispo don Gonzalo y los hidalgos de Jaén y celos del rey de Granada y victoria de Reduán, II-464, fos 110ro‑129ro.
Morales, Comedia de los naufragios de Leopoldo, II-460, fos 22ro‑50ro.
Vega, Lope de, Comedia de los donaires de Matico, II-460, fos 206ro‑223ro.
Vega, Lope de, Comedia famosa de la infanta desesperada, II-461, fos 140ro‑154ro.
Vega, Lope de, Comedia famosa del soldado amante, II-461, fos 155ro‑179vo.
Vega, Lope de, La famosa comedia del nacimiento de Ursón y Valentín, reyes de Francia, II-464, fos 91ro‑108vo.
Vega, Lope de, La famosa comedia montañesa, II-463, fos 43ro‑66vo.
Manuscrits dramatiques
Comme pour les fonds de la BNE, nous proposons ci‑après un catalogue des pièces dites « de Gondomar et de Palacio » suivant l’ordre de foliation des codex cités dans cet ouvrage.
II-460 [xvi-xviie siècles] :
- fos 1ro-16vo, Vega, Lope de, Comedia del Grao de Valencia.
- fos 22ro-50ro, Morales, Comedia de los naufragios de Leopoldo.
- fos 52ro-62ro, Comedia de las traiciones de Pirro.
- fos 64ro-77ro, Comedia de las grandezas del capitán.
- fos 78ro-97ro, Comedia del valor de las letras y de las armas.
- fos 98ro-109vo, Comedia de Lucistela.
- fos 112ro-133vo, Comedia de los propósitos.
- fos 136ro-156vo, Comedia de Belardo el Furioso.
- fos 163ro-184vo, Vega, Lope de, Comedia de las burlas de amor.
- fos 186ro-201ro, Comedia de la descendencia de los marqueses de Mariñán.
- fos 206ro-223ro, Vega, Lope de, Comedia de los donaires de Matico.
- fos 226ro-243vo, Comedia de María la pecadora.
- fos 246ro-269ro, Cervantes, Miguel de (att.), Comedia de la conquista de Jerusalén por Godofre de Bullón.
- fos 270ro-295ro, Comedia de las justas de Tebas y reina de las amazonas.
- fos 302ro-314vo, Comedia de la platera.
- fos 321ro-342vo, Vega, Lope de, Comedia de los amores de Albanio y Ismenia.
- fos 345ro-366ro, Comedia de los infortunios del conde Neracio.
II-461 [xvi-xviie siècles] :
- fos 2ro-32vo, Comedia del prodigioso príncipe transilvano.
- fos 33ro-53vo, Comedia del rey fingido y amores de Sancha.
- fos 54ro-70ro, Comedia del premio riguroso y amistad bien pagada.
- fos 71ro-90vo, Comedia de la venganza piadosa.
- fos 91ro-115ro, Sánchez, Miguel, Tragicomedia de la desgracia venturosa.
- fos 116ro-139ro, Comedia del hijo de la cuna de Sevilla.
- fos 140ro-154ro, Vega, Lope de, Comedia famosa de la infanta desesperada.
- fos 155ro-179vo, Vega, Lope de, Comedia famosa del soldado amante.
- fos 180ro-200vo, Comedia famosa del galán escarmentado.
- fos 201ro-222vo, Comedia del hijo venturoso.
- fos 223ro-241ro, Comedia de los amigos enojados y verdadera amistad.
II-462 [xvie siècles] :
- fos 1ro-11ro, Loyola, Comedia de Miseno.
- fos 12ro-20vo, Auto sacramental del repartimiento del pan.
- fos 25ro-33vo, Comedia del viaje del hombre.
- fos 35ro-54ro, Auto del sacratísimo nacimiento de Cristo.
- fos 55ro-75vo, Comedia intitulada Roncesvalles.
- fos 76ro-81ro, Auto de la conversión de Diogeniano, Papiers dramatiques et poétiques divers.
II-463 [xvi-xviie siècles] :
- fos 0ro-15vo, Comedia intitulada la gran pastoral de Arcadia.
- fos 20ro‑42vo, Comedia de los contrarios de amor.
- fos 43ro-66vo, Vega, Lope de, La famosa comedia montañesa.
- fos 67ro-88vo, Comedia del Hijo de Reduán.
- fos 89ro-104vo, Vega, Lope de, La famosa comedia del ganso de oro.
- fos 105ro‑110vo, Comedia de Gravarte.
- fos 111ro‑126vo, Comedia de los vicios de Cómodo emperador romano, y su muerte y elección de Pertinaz y triunfo suyo en Roma.
- fos 130ro-144ro, Comedia de las locuras de Orlando.
- fos 145ro-170vo, Comedia de los amores del príncipe de Tiro y duquesa de Cantabria.
- fos 171ro-187ro, Cepeda, Comedia de los enredos de Martín.
- fos 188ro-201vo, Comedia de la cueva de los salvajes.
- fos 202ro-218vo, Comedia de la decendencia de los Vélez de Medrano.
- fos 219ro-240vo, Comedia del príncipe melancólico.
- fos 241ro-259vo, Comedia de los carboneros de Francia.
II-464 [xvi-xviie siècles] :
- fos 1ro-16ro, La famosa comedia de la fundación del Alambra.
- fos 41ro-53vo, Comedia de Santo Angelo.
- fos 54ro-70vo, El trato de la corte y ferias de Madrid.
- fos 72ro-89ro, Comedia del molino.
- fos 91ro-108vo, Vega, Lope de, La famosa comedia del nacimiento de Ursón y Valentín, reyes de Francia.
- fos 110ro-129ro, Cueva y Silva, Francisco de la, Farsa del obispo don Gonzalo y los hidalgos de Jaén y celos del rey de Granada y victoria de Reduán.
- fos 130ro-144vo, Comedia del mesón de la corte compuesta por Lope de Vega.
II-2803, « Cancionero de poesías varias » [ca 1582] :
- fos 7ro-34ro, Cairasco de Figueroa, Bartolomé, Tragedia y Martirio de Sancta Catherina de Alexandría.
- fos 35ro-53ro, Cairasco de Figueroa, Bartolomé, Comedia del Recebimiento que se le hizo al Revendísimo Señor don Fernando de Rueda, obispo de Canaria, en su Iglesia.
- fos 54ro-86ro, Cairasco de Figueroa, Bartolomé, Comedia del alma para el día del Corpus Christi.
- fos 87ro-107vo, Cairasco de Figueroa, Bartolomé, Tragedia de Sancta Susana para el día del Corpus, por el Canónigo Cairasco, natural de la Isla de Canaria.
II-3560, « Composiciones poéticas » [xvi-xviie siècles] :
- fos 1ro-18vo, Del Santíssimo Sacramento, Famosa comedia que se representó en Segovia el año de 1595.
Real Biblioteca del Monasterio del Escorial (RBME)
Morales, Ambrosio de, « Relaciones del Viaje que Ambrosio de Morales Chronista de su Magestad hizo por su mandado el año de M.DLXXII. en Galiçia y Asturias », 1572, RBME &‑III‑9.
Sources imprimées
Aguilar, Gaspar, Fiestas nupciales que la ciudad de Valencia hizo al casamiento de Felipe III, éd. Francisco Carreres Vallo, [Valence], [Imp. de Manuel Pau], 1910.
Altoviti, Giovanni, Essequie della sacra Cattolica e Real Maesta di Margherita d'Austria regina di Spagna, celebrata dal Serenissimo don Cosimo II, gran duca di Toscana IIII, Florence, Bartolommeo Semartelli, 1612.
Argensola, Lupercio Leonardo de, Tragedias, éd. de Luigi Giuliani, Saragosse, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2009.
Arias Montano, Benito, Antigüedades hebraicas: tratados exegéticos de la Biblia regia = Antiqvitatvm Ivdaicarvm Libri IX: apparatvs sacer, éd. de Luis María Gómez Canseco et Sergio Fernández López, Huelva, Universida de Huelva, « Bibliotheca Montaniana » (25), 2013.
Arias Montano, Benito, Exemplar siue De sacris fabricis liber, Anvers, Christophe Plantin, 1572.
Avendaño, Cristóbal de, Sermones para algunas festiuidades de las mas solenes de los santos, predicados en la corte de Madrid…, Madrid, Juan González, 1625.
Bassano, Francesco et Jacopo, Il Libro secondo di Francesco e Jacopo dal Ponte, éd. Michelangelo Muraro, Bassano del Grappa – G.B. Verci, 1992.
Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem, éd. de Bonifatius Fischer et Robert Weber, Stuttgart, Würtembergsiche Bibelanstalt, 1975.
Bonifacio, Giovanni, L’ Arte de cenni con la quale formandosi favella visibile, si tratta della muta eloquenza, che non e altro che un facondo silentio. Divisa in due parti, Vicence, Francesco Grossi, 1616.
Borromée, Charles, Instrucciones de la fábrica y del ajuar eclesiásticos, trad. de Bulmaro Reyes Coria, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1985.
Brunel, Antoine de, Voyage d’Espagne, curieux, historique, et politique : fait en l’année 1655 dedié a son altesse royale Mademoiselle, Paris, Charles de Sercy, 1665.
Caeremoniale episcoporum jussu Clementis VIII. pont. max. novissime reformatum. Omnibus ecclesiis, praecipue autem metropolitanis, cathedralibus, et collegiatis, perutile ac neccessarium, Rome, Ex Typographia linguarum externarum, 1600.
Calderón de la Barca, Pedro, Bien vengas mal, si vienes solo. Comedia famosa de don Pedro Calderón, Séville, viuda de Francisco de Leefdael, [s. a.].
Calderón de la Barca, Pedro, El año santo de Roma, éd. de Ignacio Arellano et Ángel L. Cilveti, Pampelune, Universidad de Navarra, 1995.
Calderón de la Barca, Pedro, La cisma de Inglaterra, dans Id., Obras completas, éd. de Ángel Valbuena Briones, Madrid, Aguilar, 1966, vol. 1 : Dramas, pp. 141‑173.
Campi, Antonio, Cremona fedelissima citta et nobilissima colonia de Romani: rappresentata in disegno col suo contato et illustrata d’una breve historia delle cose piu notabili... et dei ritratti… de duchi et duchesse di Milano e compendio delle lor vite, Milan, Giovanni Battista Bidelli, 1645.
Campi, Antonio, Cremona fedelissima citta, et nobilissima colonia de Romani: rappresentata in disegno col suo contado, et illustrata d’vna breue historia delle cose piu notabili appartenenti ad essa, et de i ritratti naturali de duchi, et duchesse di Milano, e compendio delle lor vite, Crémone, Hippolito Tromba et Hercoliano Bartoli, 1585.
Campi, Antonio, Historia delle vite de’duchi et duchesse di Milano, Milan, Filippo Ghisolfi, 1642.
Cerimonial da Capela Real: um manual litúrgico de D. Maria de Portugal, 1538‑1577, Princesa de Parma, éd. de José Maria Pedrosa Cardoso, Lisbonne, Imprensa Nacional –Casa da Moeda – Fundação Calouste Gulbenkian, 2008.
Cervantes, Miguel de, Comedias y tragedias, dir. Luis Gómez Canseco et Fausta Antonucci, Madrid, Real Academia Española, 2015.
Cervantes, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, éd. de Francisco Rico, Barcelone, Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, 2004.
Cervantes, Miguel de, Entremeses, éd. de Nicholas Spadaccini, Madrid, Cátedra, 2016.
Chantelou, Paul Fréart de, Journal de voyage du cavalier Bernin en France, éd. de Jean‑Paul Guibbert, Aix-en-Provence, Pandora éditions, 1981.
Colección de autos, farsas, y coloquios del siglo xvi, éd. de Léo Rouanet, Barcelone, l’Avenç, 1901.
Constitutiones Societatis Iesu, Rome, In aedibus Societatis Iesu, 1558.
Contzen, Adam, Commentaria in quatuor Sancta Iesu Christi Evangelia…, Cologne, Ioannem Kinckium, 1626.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, éd. Ignacio Arellano et Rafael Zafra, Pamplona‑Madrid‑Francfort, Universidad de Navarra – Iberoamericana‑Vervuert, 2006.
Cueva, Juan de la, Tragedias, éd. Rinaldo Froldi, Valence, Universitat de València, 2013.
Diccionario de Autoridades, Madrid, Real Academia Española, [disponible en ligne], 1726‑1739.
Du Puys, Remy, La Triomphante et solennelle entrée de Charles-Quint en sa ville de Bruges, le 18 avril 1515, décrite par Remy Dupuys, Bruges, Vandecasteele‑Werbrouck, 1850.
Durand, Guillaume, Rational ou Manuel des divins offices de Guillaume Durand, ou Raisons mystiques et historiques de la liturgie catholique, trad. de Charles Barthélemy, Paris, L. Vivès, 1854.
El solene iuramento, que su Magestad hizo en la insigne ciudad de Valencia este año de mil y quinientos y nouenta y nueue… y los personajes que le besaron la mano, y las fiestas que uvo en la dicha ciudad y los arcos triunfales que auia… y como en vn arco estaua vna bola y della salio vn angel, Séville, Rodrigo de Cabrera, 1599.
Escrivá, Francisco, Vida del illustrissimo y excellentissimo señor don Iuan de Ribera, patriarca de Antiochia y arçobispo de Valencia, Valence, Pedro Patricio Mey, 1612.
Escrivá, Francisco, Vida del venerable siervo de Dios Don Joan de Ribera, patriarca de Antiochia y arzobispo de Valencia / Vita del venerabile servo di Dio Giovanni di Ribera, patriarca di Antiochia ed arcivescovo di Valenza, Rome, Antonio de Rossi, 1696.
Faria e Sousa, Manuel de, Lusiadas de Luis de Camões, Príncipe de los poetas de España. Al Rey N. Señor Felipe Quarto el Grande. Comentadas por Manuel de Faria i Sousa, Cavallero de la Orden de Christo, i de la Casa Real, Madrid, Juan Sánchez, 1639.
Four Revenge Tragedies, éd. de Katharine Eisaman Maus, Oxford, Oxford University Press, 1998.
Franciosini, Lorenzo, Vocabolario español e italiano aora nueuamente sacado a luz y compuesto por Lorenzo Franciosini…, segunda parte, Rome, Juan Pablo Procilio, 1620.
Góngora, Luis de, Poesía. Góngora 1580/1625, éd. Antonio Carreira, Paris, Université Paris-Sorbonne – LABEX OBVIL, 2016, [disponible en ligne].
Góngora, Luis de, Romances, éd. de Antonio Carreira, Barcelone, Quaderns Crema, 1998.
González Dávila, Gil, Teatro de las grandezas de la Villa de Madrid, Corte de los Reyes Católicos de España, Madrid, Thomas Iunti, 1623.
Gumppenberg, Wilhelm, L’Atlas Marianus de Wilhelm Gumppenberg : édition et traduction, éd. de Nicolas Balzamo, Olivier Christin et Fabrice Flückiger, Neuchâtel, Éditions Alphil‑Presses universitaires suisses, 2015.
Herrera, Pedro de, Descripción de la capilla de Nuestra Señora del Sagrario que erigio en la Santa Iglesia de Toledo el Illmo. Sor. Cardenal D. Bernardo de Sandoval y Rojas, Arcobispo de Toledo… Y Relacion de la antiguedad de la Santa imagen, con las fiestas de su traslación, Madrid, Luis Sanchez, 1617.
Horozco y Covarrubias, Juan de, Trescientos emblemas morales, éd. de María del Mar Agudo Romeo, Alfredo Encuentra Ortega et Juan Francisco Esteban Lorente, Saragosse, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017.
Hurtado de Mendoza, Antonio, Convocacion de las Cortes de Castilla, y Iuramento del Principe… Don Baltasar Carlo… Año de 1632, Madrid, imprenta del Reino, 1632.
La continuation du Mercure françois, Paris, Estienne Richer, 1615.
La Marche, Olivier de, Les mémoires de messire Olivier de La Marche. Avec les annotations & corrections de I. L., D. G. Ce qui est davantage en ceste seconde édition l’Epistre aux lecteurs le declairera, Gand, Gerard de Salenson, 1567.
Lavanha, Joao Baptista, Viagem da Catholica Real Magestade del Rey D. Filipe II. N.S. ao Reyno de Portugal…, Madrid, Thomas Iunti impressor del Rey, 1622.
Ledesma, Alonso de, Conceptos espirituales y morales, éd. de Eduardo Juliá Martínez, Madrid, CSIC, 1969.
León Pinelo, Antonio de, Velos antiguos y modernos en los rostros de las mujeres: sus convenencias y daños: ilustración de la Real Premática de las tapadas…, Madrid, Juan Sanchez, 1641.
Lhermite, Jehan, Le passetemps, éd. de Ch. Ruelens, 1890, t. I ; éd. de E. Ouverleaux et J. Petit, 1896, t. II ; réimp. Genève, Slatkine Reprints, 1971.
Lotto, Lorenzo, Il libro di spese diverse, éd. de Francesco De Carolis, Trieste, Edizioni Università di Trieste, 2017.
Luque Fajardo, Francisco de, Razonamiento grave y devoto, que hizo el Padre M.F. Pedro de Valderrama, Prior de el Insigne Conuento de san Augustin de Seuilla, delante del Santissimo Sacramento, estando para recibirle por viatico, muy cercano a la muerte: con mas un breue Elogio de su vida y predicacion…, Séville, Luis Estupiñán, 1612.
Luque Fajardo, Francisco de, Relacion de la fiesta que se hizo en Sevilla a la beatificacion del glorioso S. Ignacio fundador de la Compañia de Iesus…, Séville, Luis Estupiñán, 1610.
Mancini, Giulio, Considerazioni sulla pittura, éd. de Luigi Salerno et Adriana Marucci, Rome, Accademia nazionale dei Lincei, 1956.
Martínez, Jusepe, Discursos practicables del nobilísimo arte de la pintura, éd. de María Elena Manrique Ara, Saragosse‑Huesca‑Teruel, Prensas de la Universidad de Zaragoza – Instituto de Estudios Altoaragoneses – Instituto de Estudios Turolenses, 2008.
Mártir Rizo, Juan Pablo, Historia de la muy noble y leal ciudad de Cuenca, Madrid, por los herederos de la viuda de Pedro de Madrigal, 1629.
Matos de Sá, Francisco de, Entrada y triumpho que la ciudad de Lisboa hizo a la C.R.M. del Rey D. Phelipe tercero de las Españas, y segundo de Portugal: con la explicacion de los arcos triumphales que se leuantaron a su felicissima entrada, Lisbonne, Jorge Rodriguez, 1620.
Montaigne, Michel de, Journal de voyage, éd. de François Rigolot, Paris, Presses universitaires de France, 2015.
Morales, Ambrosio de, Viage de Ambrosio de Morales por orden del rey D. Phelipe II, a los reynos de Leon, y Galicia, y Principado de Asturias, para reconocer las reliquias de santos, sepulcros reales, y libros manuscritos de las cathedrales y monasterios, Madrid, Antonio Marin, 1765.
Nadal, Jerôme, Adnotationes et meditationes in Evangelia quae in Sacrosancto Missae sacrificio toto anno legvntvr:…, Editio vltima. In qua Sacer Textus ad emendationem Bibliorum Sixti V et Clementis VIII restitutus, Anvers, Ioannem Moretum, 1607.
Niseno, Diego, Asuntos predicables, para los lunes, martes, jueues, i sabados de Cuaresma : tomo segundo, Madrid, Juan Delgado, 1628.
Norte de la poesia española. Illustrado del sol de doze Comedias (que forman Segunda parte) de Laureados Poetas Valencianos, Valence, F. Mey, 1616.
Oudin, César, Tesoro de las dos lenguas, francesa y española. Thrésor des deux langues, françoise et espagnolle, Paris, M. Orry, 1607.
Ovide, Les Métamorphoses, éd. de Olivier Sers et Georges Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 2009.
Pacheco, Francisco, Arte de la pintura, éd. de Bonaventura Bassegoda i Hugas, Madrid, Cátedra, 2009 (3e éd.).
Pline l’Ancien, Histoire naturelle. Livre XXXV, éd. de Jean-Michel Croisille, Paris, Les Belles Lettres, 1985.
Pompa Funeral, Honras y Exequias en la muerte de la muy alta y Católica Señora Doña Isabel de Borbon, Reyna de las Españas y del Nuevo Mundo que se celebraron en el... Convento de S. Geronimo de Madrid, Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1645.
Porreño, Baltasar, Dichos y hechos de el señor Rey Don Phelipe Segundo… Monarca de las Españas, y de las Indias, Madrid, Imprenta del Convento de la Merced, 1748.
Portocarrero, Francisco, Libro de la Descension de Nuestra Señora a la Santa Yglesia de Toledo y vida de San Ilefonso, arçobispo della, Madrid, Luis Sanchez, 1616.
Poussin, Nicolas, Lettres et propos sur l’art, éd. d’Anthony Blunt, Paris, Hermann, 1989.
Puteanus, Erycius, Pompa funebris optimis potentissimq. principis Alberti Pii, archiducis Austriae, ducis Burg. Bra. &c. Veris imaginibus expressa a Iacobo Francquart archit: Reg. Eiusdem principis morientis vita / scriptore E. Puteano, consil. et historiogr. Reg., Bruxelles, [Jean Momaert], 1623.
Quevedo, Francisco de, La vida del Buscón, éd. de Fernando Cabo Aseguinolaza, Madrid‑Barcelone, RAE – Galaxia Gutenberg, 2016.
Relacion de la entrada del principe de Gales, vnico hijo, y heredero del Rey de Ingalaterra en Madrid, como se auisa por carta de 22 de Março de 1623, Lisbonne, Pedro Crasbeeck, 1623.
Relacion de las fiestas que hizo la imperial ciudad de Toledo, en la traslacion de la sacro Santa Imagen de Nuestra Señora del Sagrario, Tolède, Bernardino de Guzman, 1616.
Relacion de las honras que su Magestad ha hecho a la Reyna nuestra señora doña Isabel de Borbon... en Madrid iueues, y viernes 17 y 18 deste mes de nouiembre de 1644, Madrid, Lucas Ramirez, 1644.
Remiro de Navarra, Baptista, Los peligros de Madrid, éd. de María Soledad Arredondo, Madrid, Castalia – Comunidad de Madrid, 1996.
Rhétorique à Herennius, éd. de Guy Achard, Paris, les Belles lettres, 1989.
Ribera, Juan de, Constituciones de la Capilla del Colegio y Seminario de Corpus Christi, Valence, Pedro Patricio Mey, 1605 ; Juan Bautista Marçal, 1625 ; Bernardo Noguès, 1661.
Rodrigues Lobo, Francisco, La Jornada que la Magestad catholica del Rey Don Phelippe III de las Hespañas hizo a su Reyno de Portugal; y el triumpho, y pompa con que le recibio la insigne ciudad de Lisboa el año de 1619. Compuesta en varios romances por Francisco Rodriguez Lobo, Lisbonne, Pedro Crasbeeck impressor del Rey, 1623.
Rodríguez Vila, Antonio (1913), Etiquetas de la Casa de Austria, Madrid, Estab. y Tip. de Jaime Ratés.
Rojas Villandrando, Agustín de, El viaje entretenido, Madrid, Imprenta Real, 1603.
Saavedra Fajardo, Diego de, Razón de Estado del rey don Fernando el Católico, dans Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado Pedro Fernández Navarrete, Madrid, M. Rivadeneyra, 1853, pp. 435‑442.
Salcedo Coronel, García de, Obras de Don Luis de Gongora comentadas… por Don Garcia Salcedo Coronel…, Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1648, t. II.
Salmerón, Alfonso, Commentarii in euangelicam historiam, et in Acta apostolorum, in duodecim tomos distributi. Tomus decimus, quid de Passione et morte domini nostri Iesu Christi inscribitur, Madrid, Ludouicum Sanchez, 1601.
Sánchez Cantón, Francisco Javier (éd.), Inventarios reales: bienes muebles que pertenecieron a Felipe II, Madrid, Real Academia de la Historia, 1956, 2 vol.
Sandoval, Prudencio de, Primera parte de la vida y hechos del emperador Carlos Quinto…, Valladolid, Sebastian de Cañas, 1604.
Santos, Francisco de los, Descripcion breue del monasterio de S. Lorenzo el Real del Escorial, vnica marauilla del mundo, fabrica del rey Philippo segundo: aora nueuamente coronada por el... rey Philippo quarto el Grande con la magestuosa obra de la Capilla… del Pantheon y traslacion à ella de los cuerpos reales, Madrid, Imprenta Real, 1657.
Sariñana, Isidro, Llanto del occidente en el ocaso del mas claro sol de las Españas: funebres demostraciones... en las exequias del rey N. Señor D. Felipe IIII, México, viuda de Bernardo Calderon, 1666.
Shakespeare, William, The Winter’s Tale, éd. de Susan Snyder et Deborah T. Curren‑Aquino, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.
Sigüenza, José de, Historia de la Orden de San Geronimo: dirigida al Rey Nuestro Señor, don Philippe III, Madrid, Imprenta Real, Tercera parte, 1605.
Sigüenza, José de, La fundación del monasterio de El Escorial, éd. de Antonio Fernández Alba, Madrid, Turner, 1986.
Silva, Feliciano de, El noueno libro de Amadis de Gaula, que es la cronica del muy valiente y esforçado cauallero de la ardiente espada Amadis de grecia, hijo de Lisuarte de grecia, Emperador de Constantinopla y de Trapisonda, y Rey de Rodas que tracta de los sus grandes hechos en armas y de los sus altos y estraños amores, Séville, Iacome Cromberger, 1549.
Soresino, Giuseppe Maria, De capitibus sanctorum apostolorum Petri, et Pauli in sacrosancta Lateranensi ecclesia asseruatis opusculum authore Iosepho Maria Soresino Romano…, Rome, Mascardus, 1673.
Suárez de Figueroa, Cristóbal, El Passagero, advertencias utilíssimas a la vida humana, por el doctor Christóval Suárez de Figueroa…, Barcelone, Geronimo Margarit, 1618.
Teatre bíblic: Antic Testament, éd. de Ferran Huerta Viñas, Barcelone, Editorial Barcino, 1976.
Tertullien, Opera ad optimorum librorum fidem expressa, éd. de Ernst Friedrich Leopold, Lipsiae, sumptibus B. Tauchnitz jun, coll. « Bibliotheca Patrum ecclesiasticorum latinorum selecta », 1839.
Thiers, Jean-Baptiste, Dissertations ecclésiastiques sur les principaux autels, la clôture du choeur et les jubés des églises, Paris, Antoine Dezallier, 1688.
Thomas d’Aquin, Explication suivie des quatre Évangiles, trad. de Joseph‑Maxence Péronne, Paris, L. Vivès, 1868.
Tixier de Ravisi, Jean, Io. Rauisij Textoris Niuernensis Officina partim historiis partim poeticis referta disciplinis., [Paris], Regnault Chaudière, 1520.
Turia, Ricardo de, Apologético de las comedias españolas, dans Andrés Rey de Artieda, Cristóbal de Virués et Ricardo de Turia, Teatro clásico en Valencia I, éd. de Teresa Ferrer Valls, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997, pp. 407‑414.
Valderrama, Pedro de, Primera parte de los exercicios espiritvales para todos los días de la Qvaresma, Lisbonne, Jorge Rodriguez, 1605.
Valdivielso, José de, Auto famoso de la Descensión de Nuestra Señora en la Santa Yglesia de Toledo, quando trujo la casulla al gloriossíssimo san Ilefonso su santo arçobispo y patrón nuestro (BN Madrid, Ms. Res. 80), éd. de Joseph Thomas Snow, Exeter, University of Exeter, 1983.
Vasari, Giorgio, Le vite de’più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimbue insino a’ tempi nostri: nell’ed. per i tipi di L. Torrentino [1550], Florence, éd. de Luciano Bellosi et Aldo Rossi, Turin, Einaudi, 1986.
Vasari, Giorgio, Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes, dir. André Chastel, Paris, Berger-Leuvrault, 1981.
Vega, Diego de la, Paraíso de la gloria de los santos donde se trata de sus prerrogativas y excelencias. Tomo primero, Medina del Campo, Juan Godinez de Millis, 1604.
Vega, Lope de, A Juan Pablo Bonet, éd. de Alejandro García Reidy, dans Marc Vuillermoz (dir.), Les Idées du Théâtre, 2012, [disponible en ligne].
Vega, Lope de, Adonis y Venus, éd. de Mercedes Blanco et Felipe Joannon, dans Florence d’Artois et Luigi Giuliani (coord.), Comedias. Parte XVI, Madrid, Gredos, 2017, pp. 211‑378.
Vega, Lope de, Arte nuevo de hacer comedias, éd. de Felipe B. Pedraza Jiménez et Pedro Conde Parrado, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2016.
Vega, Lope de, Barlaán y Josafat, éd. de Daniele Crivellari, Madrid, Cátedra, 2021.
Vega, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte I, dir. Guillermo Serés, Lleida, Editorial Milenio, 1997.
Vega, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte II, dir. Silvia Iriso Ariz, Lleida, Editorial Milenio, 1998.
Vega, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte VII, dir. Enrico Di Pastena, Lleida, Editorial Milenio, 2008.
Vega, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, dir. Rafael Ramos Nogales, Lleida, Editorial Milenio, 2009.
Vega, Lope de, Comedias. Parte XI, dir. Laura Fernández et Gonzalo Pontón, Madrid, Gredos, 2012.
Vega, Lope de, Comedias. Parte XIII, dir. Natalia Fernández Rodríguez, Madrid, Editorial Gredos, 2014.
Vega, Lope de, Comedias. Parte XVI, dir. Florence d'Artois et Luigi Giuliani, Madrid, Editorial Gredos, 2017.
Vega, Lope de, El castigo sin venganza, éd. de Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 2010.
Vega, Lope de, El premio de la hermosura, éd. de Florence d’Artois et Hector Ruiz Soto, dans Florence d’Artois et Luigi Giuliani (coord.), Comedias. Parte XVI, Madrid, Gredos, 2017, pp. 55‑210.
Vega, Lope de, El soldado amante, éd. de Gonzalo Pontón, dans Daniele Crivellari et Eugenio Maggi (dir.), Comedias. Parte XVII, Madrid, Editorial Gredos, 2018, pp. 417‑642.
Vega, Lope de, El vellocino de oro, éd. de Maria Grazia Profeti, Kassel, Reichenberger, 2007.
Vega, Lope de, Jerusalén conquistada: epopeya trágica, éd. de Joaquín de Entrambasaguas, Madrid, CSIC, 1951, t. II.
Vega, Lope de, La campana de Aragón, éd. de Paloma Cuenca Muñoz et Jesús Gómez en Obras completas de Lope de Vega, Comedias VIII, Madrid, Turner, 1994, pp. 619‑722.
Vega, Lope de, La vega del Parnaso, éd. de Felipe B. Pedraza Jiménez et Pedro Conde Parrado, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla – La Mancha, 2015.
Vega, Lope de, Obras poéticas I. Rimas. Rimas sacras. La Filomena. La Circe. Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, éd. José Manuel Blecua Teijeiro, Barcelone, Planeta, coll. « Clásicos », 1969.
Vega, Lope de, Prosa I, éd. de Donald McGrady, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997.
Vélez de Guevara, Luis, Reinar después de morir, éd. de C. George Peale, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Colección Teatro clásico español. Canon 60, TC/12, 2014.
Vicente, Gil, As obras de Gil Vicente, éd. de José Camões, Lisbonne, Centro de estudos de teatro – Imprensa nacional – Casa da Moeda, 2002.
Vieira, Antonio de, Sermones varios del Padre Antonio de Viera de la Compañia de Iesus: con XXII sermones nueuos, y tres tablas, traduit par Esteban de Aguilar y Zúñiga, Madrid, Antonio Gonçalez de Reyes, 1678, t. II.
Villegas, Alonso de, Flos sanctorum y Historia general, de la vida y hechos de Iesu Christo… conforme Breuiario Romano, reformado por decreto del santo Concilio Tridentino, junto con las vidas de los santos propios de España, y de otros Extrauagantes: quitadas algunas cosas apocrifas è inciertas, y añadidas muchas figuras y autoridades de la Sagrada Escritura…: y muchas anotaciones curiosas, y consideradas prouechosas, Madrid, Pedro Madrigal, 1588.
Villegas, Alonso de, Fructus sanctorum y quinta parte de Flos sanctorum, que es libro de exemplos, assi de hombres illustres en sanctidad, como de otros cuyos hechos fueron dignos de reprehensión y castigo, Cuenca, Juan Masselin, 1594.
Virués, Cristóbal de, Elisa Dido, dans Andrés Rey de Artieda, Cristóbal de Virués et Ricardo de Turia, Teatro clásico en Valencia I, éd. de Teresa Ferrer Valls, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997, pp. 331‑401.
Virués, Cristóbal de, La cruel Casandra, dans Andrés Rey de Artieda, Cristóbal de Virués et Ricardo de Turia, Teatro clásico en Valencia I, éd. de Teresa Ferrer Valls, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997, pp. 143‑208.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Apariencia ou l’instant du dévoilement
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Apariencia ou l’instant du dévoilement
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3