Table des matières
Thomas Deswarte
IntroductionI. — L’efficacité épistolaire
I.1. — L’affirmation d’une autorité
Philippe Blaudeau
Le Constitutum de Vigile (14 mai 553)Un exemple extrême de décision pontificale par lettre
Cornelia Scherer
Wie wird ein Papstbrief zur Dekretale?Überlegungen zum Gebrauch von Gattungsbezeichnungen im frühen Mittelalter
I.2. — Une écriture en tension entre les correspondants
Shigeto Kikuchi
Prädikate und Epitheta als Anrede und SelbstbezeichnungEine Untersuchung zu ihren Bedeutungen in der schriftlichen Kommunikation der Karolingerzeit
Michael I. Allen
Writing to Bishops in the Letter-Book of Lupus of FerrièresI.3. — L’ écriture polémique
Florence Close et Christiane Veyrard-Cosme
Procédés et enjeux de l’écriture polémiqueDossier épistolaire anti-adoptianiste du concile de Francfort (794)
- Écriture polémique anti-adoptianiste et contexte
- Modalités et finalités de l’écriture polémique franque dans la lutte contre l’adoptianisme
- Schéma et formes d’énonciation
- a) Incidence de l’insertion de la polémique dans l’épistolaire
- b) Le registre polémique mis en œuvre dans les lettres
- Le lexique
- Les figures de style
- Stratégies de réfutation selon les évêques francs et selon Charlemagne
- Écriture polémique et perspective apologétique : une voix / voie de conciliation ?
- Cheminement polémique dans la lettre de Charles et voie apologétique
- L’adversaire comme chrétien : de la polémique à la parénèse
- Charles, un autre Paul ?
Michaël Cousin
« Nous avons vu ta lettre fétide et boueuse »La querelle épistolaire entre Alvare de Cordoue et Bodo-Éléazar
II. — L’esthétique épistolaire
II.1. — Les stratégies littéraires : intertextualité et innovation
II.2. — Les stratégies littéraires : l’exemple de Venance Fortunat
Franca Ela Consolino
Formes et fonctions de la lettre dans la production poétique de Venance FortunatLes épîtres en prose
- Vita sancti Martini : la préface en vers à Radegonde et Agnès et l’épître en prose à Grégoire de Tours
- La praefatio aux carmina
- La dédicace d’un poème (carm. V, 5a)
- Les épîtres à Eufronius de Tours (carm. III, 1 et 2)
- Exercices de style : l’épître à Félix de Nantes (carm. III, 4)
- Le volet en prose du « diptyque » à Martín de Braga (carm. V, 1)
- Un carmen figuratum pour une rançon : la lettre à Syagrius d’Autun (carm. V, 6)
- Les rôles du vers et de la prose : carm. VIII, 12 et 12a
- Formes et fonctions de l’épître en prose
II.3. — La lettre, lieu d’une individualité
Ida Gilda Mastrorosa
Identité royale et individualité culturelle dans les Variae de CassiodoreLa rhétorique de la diplomatie
Micol Long
La lettre « substitut de la personne » au xie sièclePierre Damien, Baudri de Bourgueil et les autres
III. — Aux limites du genre épistolaire
III.1. — Un genre protéiforme
Pierre Descotes
L’épistolarité des lettres-traités d’Augustin d’HipponeSalvador Iranzo Abellán
La ductilidad del género epistolar en época visigodaIII.2. — Une enveloppe littéraire
Ruth Miguel Franco
Textos epistolares, textos dedicatoriosEl caso del en tibi de Isidoro de Sevilla
Vincent Debiais
La poésie dans son enveloppeLudwig Vones
«Sermo» in Briefform, Reliquienkult und KlosterpolitikDas Schreiben des Mönches Garsias an Bischof Oliba von Vic über Gründung und Ausstattung des Klosters Sant Miquel de Cuixà
III.3. — Jouer sur les écarts stylistiques
Enimie Rouquette
Les lettres en vers de Théodulf d’OrléansUrsula Vones-Liebenstein
Das Manuale der DhuodaEin Fürstenspiegel in Form des Briefes einer Mutter an ihren Sohn
Fanny Oudin
Contrepoint
Les temps nouveaux (xiie-xiiie siècles)Dire par escriptures : la pratique épistolaire vernaculaire, entre la lettre et la voix
- La lettre, un objet manufacturé : différences de statut entre l’écriture et la voix
- Les lettres d’inscription : la lettre entre épigraphie et message
- Les deux niveaux d’oralité de l’écriture épistolaire
- De la dictiée à la lecture : la lettre traversée par la voix
- Semblances orales et caractères écrits de la lettre : la voix traversée par l’écrit
Klaus Herbers
Conclusion
La lettre du haut Moyen Âge et ses multiples fonctionsRésumé et perspectives
Sources et bibliographie
