Avertissement
p. IX-X
Texte intégral
Abréviations des centres d’archives
AAV Archivio Apostolico Vaticano, Rome
AESI-A Archivo de España de la Compañía de Jesús, Alcalá de Henares
AHN Archivo Histórico Nacional, Madrid
ARSI Archivum Romanum Societatis Iesu, Rome
APUG Archivio Storico-Pontificia Università Gregoriana, Rome
BHMV Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Madrid
BNE Biblioteca Nacional de España, Madrid
FCDM Fundación Casa Ducal de Medinaceli, Tolède
RAH Real Academia de la Historia, Madrid
Citations des sources archivistiques et des sources imprimées
Nous avons respecté l’orthographe et la ponctuation des documents originaux mais avons écrit en toutes lettres les mots abrégés, sauf les appellations de personnes.
Pour alléger les notes, le choix a été fait d’indiquer entre parenthèses, au fil du texte, la pagination des textes cités de façon suivie sur plusieurs pages de l’ouvrage.
Abréviations des références des sources jésuites
Pour faciliter la citation et l’identification des documents édités dans les Monumenta Historica Societatis Iesu (MHSI), nous utilisons les abréviations suivantes :
- Ep. M : Epistolæ mixtæ ex variis Europæ locis ab anno 1537 ad 1556 scriptæ, éd. des MHSI, 5 vol., Madrid, A. Avrial, 1898-1901.
- FN : Fontes narrativi de S. Ignatio de Loyola et de Societatis Iesu initiis, t. III : Narrationes scriptæ ab anno 1574 ad initium sæculi xvii et t. IV : Vita Ignatii Loyolӕ, Textus latinus et hispanus cum censuris, éd. de Cándido de Dalmases, Rome, MHSI, 1960 et 1965.
- MI, Ep. : Sancti Ignatii de Loyola Societatis Iesu fundatoris epistolӕ et instructiones, éd. des MHSI, 12 vol., Madrid, López del Horno, 1903‑1911.
- MI, Scr. : Scripta de Sancto Ignatio de Loyola Societatis Iesu fundatore, éd. des MHSI, 2 vol., Madrid, López del Horno, 1904-1918.
- ML : Lainii monumenta, epistolӕ et acta patris Jacobi Lainii, secundi prӕpositi generalis Societatis Jesu, 8 vol., Madrid, López del Horno, 1912‑1917.
- MM : Monumenta Mexicana, t. III : 1585-1590, éd. de Félix Zubillaga, Rome, MHSI, 1968.
- MN : Epistolӕ P. Hieronymi Nadal Societatis Jesu, ab anno 1546 ad 1577, 5 vol., Madrid – Rome, Avrial – López del Horno – MHSI, 1898‑1962.
- MR : Patris Petri de Ribadeneira, Societatis Jesu sacerdotis, Confessiones, epistolӕ aliaque scripta inedita, 2 vol., Madrid, La Editorial Ibérica, 1920‑1923.
- MS : Epistolӕ P. Alphonsi Salmeronis, Societatis Jesu, 2 vol., Madrid, López del Horno, 1906‑1907.
L’abréviation est immédiatement suivie du numéro du tome.
Nous renvoyons aux Constitutions d’Ignace de Loyola en indiquant le titre seul, suivi du numéro de livre, du numéro de chapitre, puis du numéro de paragraphe. La traduction française citée est celle d’Édouard Gueydan et Antoine Lauras, dans Loyola, Ignace de, Écrits, trad. et présentés sous la dir. de Maurice Giuliani, Paris, Desclée de Brouwer, 1991, pp. 393-603.
Traductions
Sauf indication contraire, les traductions sont les nôtres.
Pour alléger les notes de bas de page, nous ne donnons pas le texte original des citations traduites.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les archevêques de Mayence et la présence espagnole dans le Saint-Empire
(xvie-xviie siècle)
Étienne Bourdeu
2016
Hibera in terra miles
Les armées romaines et la conquête de l'Hispanie sous la république (218-45 av. J.-C.)
François Cadiou
2008
Au nom du roi
Pratique diplomatique et pouvoir durant le règne de Jacques II d'Aragon (1291-1327)
Stéphane Péquignot
2009
Le spectre du jacobinisme
L'expérience constitutionnelle française et le premier libéralisme espagnol
Jean-Baptiste Busaall
2012
Imperator Hispaniae
Les idéologies impériales dans le royaume de León (ixe-xiie siècles)
Hélène Sirantoine
2013
Société minière et monde métis
Le centre-nord de la Nouvelle Espagne au xviiie siècle
Soizic Croguennec
2015