Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Précédent Suivant

Anexo I

Apéndice documental

p. 173-234


Texte intégral

1En este apéndice se presenta una selección de cincuenta documentos citados en el libro, numerados y organizados en dos bloques. El primero (docs. 1-32) está formado por la serie de Libros de Obra, perteneciente al fondo denominado Obra y Fábrica del Archivo Capitular de Toledo1. En el segundo (docs. 33-50) se agrupan documentos de diferente tipología (cartas de arrendamiento, contratos, tributos, etc.) y de diversa procedencia. La extensión de los documentos ha requerido para su publicación la elección de los fragmentos más relevantes.

2Los fondos consultados en el Archivo Capitular de Toledo (ACT) han sido:

  • Actas Capitulares
    • Actas I (1466-1490)
    • Actas II (1490-1501)
  • Cuentas de Extraordinario y Albaquías
  • Cuentas de Particulares
  • Cuentas de Varios Conceptos
  • Mayordomía: Refitor y Protocolos
  • Obra y Fábrica
    • Capellanías y Obras Pías: Capilla de San Blas
      • Capilla de San Pedro
    • Excusados
    • Libros de la Obra
    • Títulos de Posesiones
  • Registros de Escrituras

3Además del Archivo Capitular, en Toledo se han consultado fondos del Archivo Municipal, Archivo de la Diputación Provincial, Archivo Histórico Provincial (AHPT) y Archivo del Hospital del Rey2. La investigación se ha completado en el Archivo Capitular de Ávila, Archivo Catedralicio de Cuenca, Archivo Capitular de Sigüenza, Archivo del Real Monasterio de Guadalupe, Archivo General de Palacio (AGP) y Archivo Histórico Nacional.

Libros de la Obra

Doc. 1. — ACT, OF., 760, año 1383

[fo 1ro] Enero. Esto es lo que han de aver los offiçiales de la obra deste mes de enero de la era de MCCCCXXI Años.
Pagado. Alfonso ferrandes obrero ha de aver cada dia V maravedis que montan CLV maravedis. Reçibioles.
Pagado. Maestre enrrique ha de aver cada dia V maravedis que montan CLV maravedis. Reçibioles.

[fo 2ro] … esto es lo que ovieron de aver los menestrales del taller en que ovo en este mes XXII dias de labor.
Pagado. Diego gonçales labro XV dias deste mes a V maravedis cada dia que montan LXXV maravedis.

[fo 42ro] … Johan de valençia e dos omnes que cavaron e derribaron las tapias de la parte del rrelox e dos mugeres que crivavan las tierras […] ha de faser el çimiento para el pulpito: XIII maravedis.
Costaron seys astiles para las escodas: I maravedis e II dineros.

[fo 42vo] … quatro omnes e quatro mugeres que cavaron en el çimiento: XVIII maravedis.

[fo 43ro] Viernes XXIII dias de enero non labraron porque fue dia de sant yllefonso.
Sabado siguiente non labraron en el taller Et labraron en la çanja iohan de valençia e seys peones los quatro que le sirvieron e el uno al alcaden e el otro que fue a ayudar a cargar las carretas e seys mugeres que montan todo: XXXI maravedis.

[fo 43vo] … siete peones los quatro que tapiaron e los dos al angariella e el uno que ayuda a cargar las carretas Et mas Johan de valençia e quatro mugeres que labraron en la çanja que montan: XXXI maravedis.
Jueves XXIX dias de enero labraron Ferrero e sonador: VI maravedis.
Johan de valençia e quatro omnes que tapiaron e seis mugeres que labraron en la çanja e dos omnes que andudieron al angariella e otro al alcaden que montan: XXXIIII maravedis.
Deste dia XL maravedis.
Suma que montan todas las espensas deste mes de enero: DCCXCVI maravedis e VII dineros.

[fo 46vo] … ayer jueves andudieron en la cantera çinco ommes e oy tres que arrancaron piedra con almadanas e picos: XXIIII maravedis.
… carpintero que fiso una piqueta para la cantera de olihuelas: VI maravedis.
Dos omnes que andudieron en la cantera: VI maravedis.

[fo 48ro] … Iohan de valençia e tres omnes que desarmaron andamios de la libreria: XIII maravedis.
Iohan de valençia e sancho ferrandes que començaron a faser andamios en el cabilldo: VII maravedis.
Dos ommes que fisieron un cargadero en la cantera e ayudaron a cargar las carretas: VI maravedis.

[fo 48vo] Abril. […] Iohan de valençia e çinco ommes que aparejaron tierra para tapiar en derredor de la otra parte del pulpito a do estaba el rrelox: XIX maravedis.
Quatro omnes que pasaron piedra en la barca: XII maravedis.
Mas Alfonso albañil e un omme e dos mujeres que labraron en los cavalliellos de las paredes de los corrales: XII maravedis.
… Iohan de valençia e tres peones que llegaron piedra al cargadero en la cantera: XIII maravedis.
… dos ommes e dos mugeres que mullieron tierra para tapiar: IX maravedis.

[fo 51ro] Mayo. […] dos assentadores e çinco aparejadores e iohan de valençia que asentaron en el pulpito: VIII maravedis e V dineros.
… seys ommes e dos mugeres que traxeron rripio en las angarillas e cal e agua e sirvieron: XXI maravedis.

[fo 51vo] … un carpintero que labro tablas para faser el molde para la rrueda del cabildo: VI maravedis.
Costo agua esta semana: I maravedi.

[fo 52ro] … maestre aly que labro medio dia en un molde para la finiestra: III maravedis.

[fo 53ro] … tres ommes e dos mugeres que limpiaron el suelo del cabildo de suso e en el taller: XII maravedis.
… costo sevo para las carretas que levaron el engenio a la puente de alcolea: II maravedis.

[fo 55vo] … Maestre aly que labro en faser moldes e rreglas e adobo en las sillas del coro: VI maravedis…

[fo 56ro] … dos ommes que sacaron agua para rregar la eglesia e dos mugeres que la rregaron e barrieron: IX maravedis.
… dos ommes que desçendieron talla del taller e dos mugeres que rregaron cal: IX maravedis.

[fo 56vo] … una muger que linpio los canales por do va el agua de la que llueve: I maravedi e V dineros.
… Iohan de valençia e un omme en una muger que labraron en los andamios del cabildo: VIII maravedis e V dineros.

[fo 57vo] … dos ommes e dos mugeres que desçendieron talla e llegaron cascos para el suelo del cabilldo: IX maravedis.
… dos mugeres que majaron yesso e lo çernieron e lo sirvieron: III maravedis.

[fo 58ro] … Iohan de valençia e dos mugeres que labraron en el tejado e dos ommes que fisieron un foyo: XIII maravedis.
Lunes XXVIII dias de setienbre labraron iohan de valençia e un omme e dos mugeres en los tejados de la iglesia: X maravedis.

[fo 63vo] … garçia ferrandes carpintero que labro tablas para moldes: VI maravedis.

[fo 64ro] Suma que montan todas estas espensas de maestros e ommes e mugeres fechas en estos dichos dose meses deste dicho año de CCCCXXI [año de 1383] segund que fasta aqui se contiene por menudo: VI DCCXXIIII maravedis e II dineros e III meajas.

Doc. 2. — ACT, OF., 761, año 1418

[fo 1ro] Ofiçiales. Iohan ferrandes de mora bicario canonigo e obrero de la eglesia e çibdad de toledo ha de aver cada dia de su penssion del dicho ofiçio de obrero diez maravedis de moneda vieja que le montan en trezientos et sesenta e çinco dias que ay en todo el año siete mill e trezientos maravedis de moneda Nueva.
Et alfonso martines obrero que suçedio en el dicho ofiçio. Son pagados.
[En el margen izquierdo, en otra letra] E destos le han de descontar el salario de LXIX dias que ovo de aver el obrero su predeçesor fasta el dia que fino en que montan mill e trezientos e ochenta maravedis asi que ha de aver el dicho alonso martines çinco mill novezientos veynte maravedis…
Alvar martines maestro de la obra ha de aver de su penssion por rrason del maestradgo cada dia çinco maravedis.
En lunes veynte e ocho dias de febrero año de 1418 años Reçibio el dicho alvar martines maestro del dicho iohan ferrandes de mora obrero seysçientos maravedis que ovo de aver del terçio primero de su salario que se cunplira en fin del mes de abril deste año de 1418 años los quales Reçibio adelantados por quanto fue a Saldaña por mandado de nuestro señor el arçobispo a ver las obras del castillo e torres dende. Et otorgo que los Reçibio del dicho obrero ante mi martin ferrandes notario publico e escribano de la dicha obra en este dia dicho.
Iten Reçibio mas el dicho alvar martines maestro de Alfonso martines Raçionero et aministrador de la obra de la dicha eglesia de Toledo seysçientos maravedis que ovo de aver de su salario de la maestria del terçio segundo que se cunplio en fin de agosto deste dicho año de 1418 años. Et otorgo que los Reçibio del dicho Alfonso martines en veynte e çinco dias de otubre del dicho año.
Reçibio mas el dicho alvar martines maestro del dicho Alfonso martines Raçionero et obrero de la obra de la dicha iglesia de Toledo seysçientos maravedis que ovo de aver de su salario de la maestria del terçio segundo [sic] que se cunplio en fin de disienbre del dicho año. Et otorgolo ante mi el dicho martin ferrandes notario publico e escribano de la dicha obra en veynte dias de enero año de 1419 años.

[fo 5ro] Las casas que son çerca del cahoz en que solia morar maestre enrrique tienelas alvar martines maestro de la obra de graçia cada año por Rason del ofiçio del maestradgo.
… las casas que son a santiuste que mando a la obra gonçalo peres clerigo de cabañas de la sagra capellan de la capilla del rey don enrrique tienelas arrendadas Juan gonçales de Jahen Raçionero de la iglesia de toledo por 550 maravedis…

[fo 5vo] … Iohan Estevan carpintero e alvañil de la obra ha de aver cada dia dos maravedis de su salario e pension destos dos ofiçios. El primer terçio 240 maravedis […] Resçibio adelantado por quanto fue a Saldaña por mandado de nuestro señor el arçobispo a ver las obras del castillo e torres dende […] Segundo terçio 240 maravedis […] en 21 dias de agosto suso dicho les levo alfonso su fijo por quanto el dicho iohan estevan estaba doliente […] Resçibio alfonso fijo de Juan estevan 18 maravedis de sus ofiçios de 9 dias que bino del mes de setienbre.

[fo 9vo] Suma que montan todos estos maravedis quel dicho alfonso martines obrero dio en cuenta que Reçibio en nonbre de la dicha obra este dicho año de mill e quatroçientos e dies e ocho años segund que se contiene en dies planas deste libro trezientas e sesenta mill e seysçientos e honse maravedis e un dinero.

[fo 10ro] Suma sumaron que montan todos los maravedis quel dicho alfonso martines obrero rreçibio asi de las albaquias de los maravedis que eran devidos a la obra de los años passados de CCCCIX e X e honse e dose e treze e catorse e quinse e dies e seys e dies e syete años de que fue obrero iohan ferrandes de mora e otrosy con los maravedis que se fallaron quando fino e con los maravedis de los bienes que se vendieron por almoneda. Et otrosy con los maravedis de su Reçepta del dicho Alonso martines del fruto deste año de mill e quatroçientos e dies e ocho años e segund que se contiene por granado e por menudo en quarenta e dos planas deste libro seteçientas e siete mill e seteçientos e sesenta e tres maravedis e siete dineros de la qual dicha Reçepta e cargo dio e da fe martin ferrandes notario e escrivano de la dicha obra.

[fo XXIIvo] Martes 30 de agosto 1418 costaron 21 cargas de arena para adobar y rreparar las casas del maestro alvar martinez.

[fo XXIVvo] Esparto. Esteras viejas. Martes 11 una madexa de yscal para faser los andamios de los pilares que se labraron en la casa de la fragua del ferrero…

[fo XXXIIIIro] (Pagos que se hacen en Fierro y acero) … a Iohan gonçales çerrajero e ferrero criado e sobrino de pero ferrandes de olias veçino de Toledo […] por unos çerrojos para los armarios del sagrario. Item costo un çerrojo con su llave para la puerta de la torre de las canpanas para parte de dentro […] apreçiado en 50 maravedis […] otro çerrojo para la puerta de la casa que se fiso para los moldes en el taller 15 maravedis […] Otro çerrojo para las bueltas de las bovedas de la iglesia que vienen çerca de la puerta del Perdon por 10 maravedis. Item costo adobar la çerradura de la Puerta del Oliva e faser una llave de nuevo 12 maravedis. Item costaron dos llaves para la capilla de Sant Miguel donde esta la talla 6 maravedis. Item costaron garavatos de fierro que se fisieron para subir cal e agua e pertrechos para las obras de la puerta del Perdon e de la capilla de sant Pedro 10 maravedis. Item que dio mas otros dos çerrojos que se fisieron para otras dos puertas de las dichas bueltas de la eglesia por que no pasasen de una parte en otra los sacristanes de las canpanas 18 maravedis. Item costo otra çerradura para el arca donde estan las Ruedas del baçin que se pone en las fiestas de santa Maria 10 maravedis. Item costo una copa para el leon del cannado que esta en el baçin para donde sale el agua delante del altar de santa maria del estrella 12 maravedis…
Sabado dies e Nueve dias de março año de 1418 años dio et pago alonso martines Raçionero a diego martines aparejador de la cantera de Regachuelo quarenta e siete maravedis e çinco dineros para pagar esta ferramienta que se adobo para la dicha cantera: primeramente que costo calçar el almadana e la cabeçear de fierro treynta e çinco maravedis. Et que fisieron de dos cuños viejos uno Nuevo por seys maravedis. Et que costo cabeçear otro cuño tres maravedis. Et que costaron adobar dos açadones e dos picos e un camartillo tres maravedis et çinco dineros. Et asy son los dichos quarenta e siete maravedis e çinco dineros los quales otorgo que Reçibio el dicho diego martines del dicho alonso martines para pagar lo que dicho es. Ante mi martin ferrandes notario publico e escrivano de la dicha obra este dia dicho.

[fo XXXIIIIvo] … pago […] A juan ferrandes de Alux ferrero treynta e tres maravedis e dos coronados […] de diez libras de grapas de fierro que dio para engrapar los entablamientos de piedra que se asentaron en la capilla de sant pedro a rrason de a tres maravedis e dos cornados la libra…

[fo XXXVro] Viernes veynte e siete dias de mayo año de 1418 años dio e pago el dicho alonso martines Raçionero a Juan ferrandes de alux ferrero çiento sesenta e seys maravedis e quatro cornados que ovo de aver de çinquenta libras de grapas que dio para engrapar piedras de los torrejones de la puerta del Perdon A rrason de A tres maravedis e dos cornados la libra que son los dichos çiento e sesenta seys maravedis e quatro cornados Et otorgo que los Resçibio ante mi el dicho martin ferrandes notario publico e escrivano de la dicha obra.

[fo CXVIIIro] Talla que dieron los menestrales e pedreros de la obra.
Alvar Martines maestro
Miercoles quinse dias de Junio año de 1418 años dio el dicho alvar martines maestro esta talla que se sigue: primeramente dio un capitel del molde del boçel esquadrado e bovado para la puerta del perdon entallado apreçiado en dosientos maravedis.
Dio mas medio somel de los mayores esquadrado e bovado para la dicha puerta del perdon apreçiado en dosientos maravedis.
Item dio mas otro medio somel pequeño para la dicha puerta del perdon Apreçiado en çiento e çinquenta maravedis.
Dio mas una tabla para la puerta del perdon esquadrada e bovada en que ovo palmo e medio e dos dedos a LXª la cuerda que son veynte e çinco maravedis e çinco dineros.
Entallo en esta tabla un bestion e una boça a XVIIIª cada una que son treynta et seys maravedis.
Item dio mas un cuño de la capilla de sant pedro esquadrado e bovado e perpeannado en que ovo una cuerda e dos palmos e medio a LXXX la cuerda que son çiento e treynta maravedis.
Dio mas dies e ocho cuerdas e tres palmos de syllares de Regachuelo a XVI la cuerda que son tresientos maravedis.
Item dio mas tres cuerdas de losas e palmo e medio de losas de rregachuelo a seys maravedis la cuerda que son veynte maravedis e dos dineros e medio.
Entallo mas nueve boças A çinco maravedis cada una que son quarenta e çinco maravedis.
Lunes dies e ocho de Jullio año de 1418 años dio el dicho alvar martines maestro: çinquenta e dos cuerdas de losas de la cantera del miraglo para solar la eglesia arrancadas e desbastadas et labradas e polidas a quarenta maravedis cada cuerda que son dos mill e ochenta maravedis.

[fo CXVIIIvo] Lunes 19 de diciembre año de 1418 dio el dicho alvar martines esta talla que se sigue: primeramente dio medio somel costanero de los mayores esquadrado e bovado apreçiado en dosientos e quarenta maravedis.
Item dio mas seys cuerdas e palmo e medio e dos dedos del entablamento de ençima de los torrejones a sesenta maravedis la cuerda que son tresientos e ochenta e çinco maravedis e medio.
Dio mas catorse cuerdas e medio palmo de sillares de rregachuelo a diez e seys maravedis la cuerda que son dosientos e veynte e seys maravedis.
Item dio mas un tabernaculo esquadrado e bovado e entallado para la puerta del perdon apreçiado en seysçientos maravedis.
Dio mas veynte e una cuerda menos dos dedos de losas de rregachuelo a seys maravedis la cuerda que son çiento e veynte e çinco maravedis e siete dineros.

[fo CXXro] Alfonso ferrandes Aparejador
Miercoles quinse dias de Junio año de 1418 años dio el dicho alonso ferrandes aparejador esta talla que se sigue: primeramente dio un tabernaculo esquadrado e bovado e entallado para la puerta del perdon apreçiado en seysçientos maravedis.
Item dio mas un capitel del molde del boçel de la puerta del perdon esquadrado e bovado e entallado apreçiado en dozientos maravedis.
Dio mas medio somel esquadrado e bovado costanero para la puerta del perdon apreçiado en dosientos e quarenta maravedis.
Item dio mas un quarto de un somel esquadrado e bovado para la dicha puerta del perdon Apreçiado en çient maravedis.
Dio mas quatro cuerdas e un palmo de sillares de Regachuelo a XVI a cuerda que son sesenta e ocho maravedis.
Lunes dies e ocho de Jullio año de 1418 años dio el dicho alfonso ferrandes Aparejador treynta e çinco cuerdas de losas prietas de la cantera de miraglo para solar la eglesia arrancadas e desbastadas et labradas e polidas a quarenta maravedis la cuerda que son mill quatroçientos maravedis.
Martes dos dias de agosto año de 1418 años dio el dicho alfonso ferrandes de sahagund Aparejador çiento e nueve cuerdas de losas prietas de la cantera de miraglo para solar la dicha eglesia arrancadas e desbastadas et labradas e polidas a quarenta maravedis la cuerda que son quatro mill treçientos e sesenta maravedis.

[fo CXXIIIvo] Iohan alfonso fijo del maestro ferrand Alfonso
… miercoles 15 de Junio […] dio el dicho Juan alfonso pedrero esta talla […] un capitel del boçel para la puerta del perdon […] 200 maravedis […] Un somel del cuño que fase Responson a amas partes de los mayores apreçiado en 440 maravedis […] Un quarto de un somel para la puerta del Perdon […] 90 maravedis […] entallo mas siete boças e bestiones para el entablamiento de la puerta del perdon a 18 maravedis cada una […] dos cuerdas e media de syllares de Regachuelo a 16 maravedis la cuerda […] dio mas de las losas de Regachuelo tres cuerdas e media…
Lunes diez e Nueve dias de desiembre año de 1418 años dio el dicho iohan alfonso fijo del maestro ferrand alfonso esta talla que se sigue: primeramente dio un tabernaculo para las ymagenes de la puerta del perdon escuadrado e bovado e entallado apreçiado en seysçientos maravedis.
Iten dio mas de sillares de Regachuelo siete cuerdas et un palmo apreçiada la cuerda a diez e seys maravedis que son çiento e diez e seys maravedis.

[fo CXXVIro] Cristoval Rodrigues
Miercoles quinse dias de Junio de 1418 años dio el dicho cristoval rrodrigues esta talla que se sigue: primeramente dio un somel de los pequeños para la puerta del perdon esquadrado e bovado apreçiado en tresientos e çinquenta maravedis.
Dio mas entalladas tres boças en una piedra de las del entablamiento de bid de la capilla de sant pedro a çinco maravedis cada una que son quinse maravedis.
Item dio mas de syllares de rregachuelo çinco cuerdas e media a 16 maravedis la cuerda que son ochenta e ocho.
Dio mas una clave de la chambrana de la capilla de sant pedro con su angel esquadrada e bovada e entallada apreçiada en tresientos maravedis.
Item dio mas seys boças de la Rosca de la chambrana de la capilla de sant pedro a 8 maravedis cada una que son 48 maravedis.
Dio mas dos cabesças de la dicha chambrana que viene de fondo de la dicha chambrana A Nueve maravedis cada una que son 18 maravedis.
Martes dos dias de agosto año de 1418 años dio el dicho cristoval Rodrigues entallador sesenta cuerdas de losas prietas para solar de la eglesia de la cantera de miraglo arrincado e desbastado e labrado e polido e puesto aqui en toledo a su costa a rrason de a quarenta maravedis la cuerda que son dos mill e quatroçientos maravedis.
Lunes dies e Nueve dias de desienbre año de 1418 años dio el dicho cristoval rrodrigues esta talla que se sigue: primeramente dio honse cuerdas e palmo e medio de sillares de rregachuelo a 16 maravedis la cuerda que son 182 maravedis.
Dio mas del entablamiento que corre derecho ençima de los torrejones tres cuerdas e tres palmos esquadrado e bovado a 60 maravedis la cuerda que son 225 maravedis.
Entallo mas dies e ocho boças e media a dies e ocho maravedis cada una que son tresyentos e treynta e tres maravedis.

[fo CXXXIvo] Iohan Alvares
… 15 dias de junio […] dio una tabla bovada en que ay tres palmos esquadrada e bovada a 60 maravedis la cuerda que son 45 […] dos cuerdas e media de sillares de Regachuelo a 16 maravedis la cuerda […] dio mas dose cuerdas de duelas de oliuelas a quatro maravedis la cuerda que son 48 maravedis…

[fo CXXXVIro] Alfonso Rodrigues fijo del maestro
Miercoles quinse dias de Junio año de 1418 años dio el dicho alfonso rrodrigues fijo del maestro rrodrigo alfonso esta talla que se sigue: primeramente dio un capitel del molde del boçel para la puerta del perdon esquadrado e bovado apreçiado en dosientos maravedis.
Dio mas tres cuerdas e un palmo de syllares de Regachuelo a 16 maravedis la cuerda que son çinquenta e dos maravedis.

[fo CXXXVIIro] Iohan Rodrigues sobrino del casero
… 15 de junio […] dio una cuerda del entablamiento de la puerta del perdon […] 60 maravedis […] entallo mas entre boças e bestiones para la puerta del perdon que fueron diez […] a 18 maravedis cada una que son 180 maravedis […] 16 piedras de losas prietas de la cantera de miraglo para solar la eglesia desbastadas e arrancadas e traydas aqui a toledo a su costa et polidas A rrason de A quarenta maravedis la cuerda que son 400 maravedis.
… lunes 19 dias de disiembre […] iohan rrodrigues sobrino del casero […] 16 cuerdas e un palmo de sillares de Regachuelo a 16 la cuerda son 260 maravedis […] dio mas del entablamiento que viene ençima de la puerta del perdon una cuerda e media et medio palmo e dos dedos […] la cuerda a 60 maravedis que son çient maravedis […] Entallo mas en este entablamiento ocho boças a 18 maravedis la boça que son 144 maravedis […] dio mas media cuerda menos dos dedos del entablamiento de los torrejones de la dicha puerta del perdon al dicho preçio de a 60 maravedis la cuerda que son 27 maravedis entallo mas en este dicho entablamiento dos bestiones a 18 maravedis cada uno que son 36 maravedis…

[fo CXXXVIIIro] Miguell Ruys
Miercoles quinse dias de Junio año de 1418 años dio el dicho miguel Ruys un tabernaculo esquadrado e bovado e entallado apreçiado en 600 maravedis para la puerta del perdon. Item dio mas una ymagen para la dicha puerta del perdon de las medianas Apreçiada en quinientos maravedis.
Lunes dies e Nueve dias de desienbre año de 1418 años dio el dicho miguel Ruys pedrero esta talla que se sigue: primeramente dio tres Repisas esquadradas e bovadas e entalladas para la capilla de sant pedro apreçiada cada una a çiento e veynte maravedis que son tresientos e sesenta maravedis.
Item dio mas dos cuerdas e tres palmos e medio de sillares de Regachuelo a 16 maravedis la cuerda que son quarenta e seys maravedis.

[fo CXLIIIro] Ferrand sanches yerno de iohan alonso
… 15 dias de junio […] dio un cuño de un somel mayor que fase rresponso amas partes de los torrejones de la puerta del perdon […] 440 maravedis […] dio mas una tabla de las de ençima de la puerta del perdon en que ovo un palmo e quatro dedos a 60 maravedis la cuerda son 21 maravedis […] dio mas dos boças e un bestion a 18 […] que son 36 maravedis […] tres cuerdas de sillares a 16 que son 48 maravedis […] dio mas una cuerda e un palmo de losas a seys maravedis la cuerda que son 7 maravedis e 5 dineros […] media cuerda e dos dedos de sillares de rregachuelo que son 8 maravedis e 8 dineros…
Jueves 11 de agosto […] dio el dicho ferrand sanches pedrero 26 piedras de losas prietas de las de miraglo para solar la eglesia arrancadas et desbastadas e traydas aqui a toledo e labradas e polidas en que ovo veynte cuerdas a quarenta maravedis la cuerda que son ochoçientos maravedis.

[fo CXLIIIIvo] Iohan sanches criado del aparejador alonso ferrandes
… 15 dias de junio […] dio el dicho iohan sanches pedrero un somel para la puerta del perdon somolado que fase rresponso a dos partes esquadrado e bovado apreçiado en 400 maravedis.
Item dio mas un cuño de los torrejones de la puerta del perdon esquadrado e bovado apreçiado en otros 400 maravedis.

[fo CXLVro] Françisco dias fijo de Juan gonçales
… 15 dias de junio […] dio entalladas dies boças e bestiones […] a 18 maravedis cada una que son 180 maravedis […] dio mas un pedaço de un somel […] 75 maravedis […] dio mas una pieça de la chambrana de la capilla de sant pedro […] en que ovo media cuerda menos dos dedos a 200 la cuerda que son 90 maravedis […] dio mas en esta plana desta piedra tres boças e dos cabeças entalladas las cabeças a 9 cada una et las boças a 8 que son 42 maravedis […] dio mas en otra piedra dos cabeças entalladas a 9 cada una que son 18…
Sabado 6 dias de agosto […] dio 25 piedras de losas prietas de la cantera de miraglo para solar la eglesia en que ovo 19 cuerdas e tres palmos e medio arrancadas et desbastadas e polidas e labradas e puestas aqui en toledo a su costa e mission a rrason de a quarenta maravedis la cuerda que son 795 maravedis…
Lunes 19 dias de disiembre […] dio del entablamento de ençima de los torrejones una cuerda e tres palmos e medio a 60 maravedis la cuerda que son 112 maravedis e medio. Entallo mas 23 bestiones e medio e boças en el dicho entablamento de los dichos torrejones de la puerta del perdon a 18 cada uno que son 423 maravedis.

[fo CLIIvo] Sabado quatro dias de junio reçibieron […] iohan alfonso et anton lopes pedreros para cunplimiento de las dichas çiento e veynte e tres cuerdas de losas prietas que dieron e entregaron labradas dentro e puestas aqui en toledo en el taller de la dicha obra dos mill e quatroçientos e sesenta maravedis las quales dichas çiento e veynte e tres cuerdas de las dichas losas dieron para solar la eglesia Et tomaron a destajo del dicho alfonso martines segund que se contiene en el contrato que otorgaron en esta Rason…
Miercoles veynte de abril pago mas el dicho alfonso martines Raçionero a pero gutierres e françisco dias e alonso dias pedreros veçinos de toledo dos mill e quatroçientos maravedis que ovieron de aver para en cuenta de çiento e veynte cuerdas de losas prietas de las de la dicha cantera de miraglo que han de arrancar e desbastar e traer aqui a toledo a su costa e mision e de labrar e polir para solar la eglesia a rrazon de a quarenta maravedis la cuerda que montan al dicho preçio 4 800 maravedis et que las den fechas e acabadas e labradas como dicho es fasta en fin del mes de mayo primero que viene deste dicho año. Et que los otros maravedis fincables que gelos paguen […] segund que se contiene en el contrato que otorgaron en esta Rason. Et por ende otorgaron los dichos pero gutierres et françisco dias e alonso dias pedreros que Resçibieron […] los dichos 2 400 maravedis…
Item reçibieron mas del dicho alfonso martines Raçionero los dichos alfonso dias et françisco dias pedreros por sy e en nonbre de pero gutierres e françisco dias [sic] sus conpañeros para cunplimiento de las dichas 120 cuerdas de losas que dieron e entregaron a la obra segund que se avian obligado para solar la eglesia 2 400 maravedis […] en ocho dias de Jullio…

[fo CLVvo] Pintura de los armarios del sagrario
Miercoles veynte dias de Jullio año de 1418 años este dia se abinio alfonso martines Raçionero de la eglesia de toledo con iohan alfonso pintor fijo de iohan alfonso vesino de toledo para que pintase e pinte a su costa et mision los armarios e Retablo que se fiso e labro para poner las Reliquias del sagrario la qual pintura e obra de pintura ha de pintar e faser en esta manera: que toda la obra de madera que viene labrada la faz de obra de taller que sea toda de oro fino broñido con sus fillolas en las quales fillolas han de venir pintadas de sus ymagenes enteras segund que le mandare el dicho alfonso martines. Et que de yuso de las dichas ymagenes que pinte las armas de Rey con sus coronas. Et otrosi las armas del arçobispo en los otros logares que fuera ordenado. Et las puertas de los dichos armarios con el guarda polvo de parte de dentro que sea el canpo de azul de medina o de lo mejor que se pudiere aver salvo que no sea de acre con sus estrellas de oro grandes zinbradas en el dicho canpo. Et de dentro de los dichos Armarios los sennos dellos que vengan eso mesmo con su azul e con sus estrellas. Et que los suelos donde han de venir puestas et asentadas las Reliquias que sean colorados. Et en las espaldas de las puertas de los dichos armarios que vengan pintadas de un lazo sobre color naranjado. Et que esto todo que dicho es que lo faga e de fecho e pintado el dicho iohan alfonso pintor de sus colores e azul et oro a su costa e mision por preçio e abenimiento que con el fiso el dicho alfonso martines rraçionero de dies e seys mill maravedis desta moneda usual que agora corre que fasen dos blancas un maravedi. Et que esta dicha obra que la de fecha e pintada e acabada fasta en fin del mes de dizienbre primero que viene deste dicho año. Et para començar a faser la dicha obra Reçibio luego el dicho iohan alfonso pintor del dicho alfonso martines Raçionero çinco mill e tresientos et treynta e tres maravedis e çinco dineros. Et que los otros fincables que gelos de e pague la meytad dellos fecha la meytad de la dicha obra e la otra meytad fincables acabada de faser e pintar la dicha obra. Et que lo de fecho a vista de maestros pintores. Todo esto e otras cosas segund que mas largamente se contiene en el contrato que otorgaron los dichos Juan alfonso e alfonso martines se contiene. Et otorgo el dicho Juan alfonso que Reçibio luego del dicho alfonso martines Raçionero los dichos çinco mill e tresientos treynta e tres maravedis e çinco dineros ante mi martin ferrandes notario publico e escrivano de la dicha obra en este dia dicho. Testigos don iohan martines dean e don pero garçia capiscol e pero Ramires Raçionero de la dicha eglesia de toledo.
Suma de plana: 5 333 maravedis e 5 dineros.
[firma] martin ferrandes notario.

Doc. 3. — ACT, OF., 762, año 1424

[fo 17ro] Alfonso ferrandes carretero. En el mes de enero Año de 1424 años carreteo alfonso ferrandes carretero con quatro carretas e traxo piedra para las obras de la eglesia de que ovo de aver de cada carreta cada dia quatro maravedis e medio que le montaron en este dicho mes de enero en que ovo treynta Et un dias quinientos e çinquenta e ocho maravedis.
En el mes de febrero año de 1424 años Carreteo diego ferrandes carretero hermano del dicho alfonso ferrandes defunto que dios perdone con quatro carretas e troxo piedra de que ovo de aver de cada carreta de cada dia quatro maravedis e medio que le montaron en este dicho mes de febrero en que ovo veynte e Nueve dias con un dia que ovo de bissiesto quinientos e veynte e dos maravedis.
En el mes de março Año de 1424 años Carreteo diego ferrandes carretero de la obra con quatro carretas e troxo piedra berroqueña de la cantera de guadaxaras para alçar la pared de la claustra de partes de la calle de los tundidores de que ovo de aver de çierta carreta cada dia quatro maravedis et medio que le monto en este dicho mes que ovo treynta e un dias quinientos e çinquenta e ocho maravedis.
En el mes de abril Carreteo diego ferrandes carretero de la obra con quatro carretas e troxo piedra berroqueña de la cantera de guadaxaras para alçar la pared de la claustra de partes de la calle de los tundidores de que ovo de aver de cada dia de cada carreta A quatro maravedis e medio que le monto en este dicho mes de abril que ovo treynta dias quinientos e quarenta maravedis.
En el mes de mayo Año de 1424 Años carreteo el dicho diego ferrandes carretero de la dicha obra con quatro carretas e troxo piedra berroqueña de la dicha cantera de guadaxaras para la dicha pared de la dicha claustra de que ovo de aver de cada Carreta cada dia a quatro maravedis e çinco dineros que le monto en este dicho mes de mayo que ovo treynta e un dias quinientos e çinquenta e ocho maravedis.
En el mes de Junio año de 1424 años carreteo Juan Rodrigues con quatro carretas e troxo piedra de la cantera de oliuelas para las algibas de las naves de la eglesia de que ovo de aver de cada carreta cada dia quatro maravedis e çinco dineros que le monto en este dicho mes de Junio que ovo treynta dias quinientos e quarenta maravedis.

[fo 17vo] En el mes de Jullio año de 1424 años Carreteo Johan Rodrigues carretero con quatro carretas e troxo piedra de la cantera de oliuelas para las algibas de las naves de la eglesia de que ovo de aver de cada carreta cada dia quatro maravedis e medio que le monto en este dicho mes de Jullio que ovo treynta e un dias quinientos e çinquenta e ocho maravedis.
En el mes de agosto del dicho año de 1424 años Carreteo Juan rrodrigues carretero de la obra e troxo piedra de la cantera de oliuelas para las obras e naves de la dicha eglesia de que ovo de aver de cada Carreta cada dia quatro maravedis e çinco dineros que le monto en este dicho mes de agosto que ovo treynta e un dias quinientos e çinquenta e ocho maravedis.
En el mes de setienbre año suso dicho de 1424 años Carreteo Juan Rodrigues carretero de la obra con las dichas quatro carretas e troxo piedra de la cantera de Regachuelo para las obras de la eglesia de que ovo de aver de cada carreta cada dia A quatro maravedis e çinco dineros que son en treynta dias que ovo en este dicho mes de setienbre de este dicho año quinientos e quarenta maravedis.
En el mes de otubre año de 1424 años carreteo el dicho Juan Rodrigues carretero de la dicha obra con las dichas quatro carretas e carreteo piedra de las canteras de guadaxaras e de Regachuelo de que ovo de aver de cada carreta cada dia A quatro maravedis e medio que son en treynta e un dias que ovo en este dicho mes de otubre de este dicho año quinientos e çinquenta e ocho maravedis.
En el mes de novienbre del dicho año de 1424 años carreteo iohan rrodrigues carretero con quatro carretas e carreteo piedra de las dichas canteras para las obras de la eglesia de que ovo de aver de cada carreta cada dia A quatro maravedis e medio que son en treynta dias que ovo en este dicho mes de Novienbre quinientos e quarenta maravedis.
En el mes de dizienbre del dicho año de 1424 años carreteo el dicho Juan Rodrigues carretero con quatro carretas Et carreteo piedra para las obras de la eglesia de las canteras de Regachuelo e de guadaxaras de que ovo de aver de cada dia de cada carreta quatro maravedis e medio que son en treynta e un dias que ovo en este dicho mes de dizienbre de este dicho año quinientos e çinquenta e ocho maravedis.

[fo 31ro] algibas e prendientes
Miercoles veynte e quatro dias de mayo año de 1424 años este dia començaron a labrar el maestro e los otros pedreros las algibas et prendientes para la capilla e Nave segunda de la eglesia que viene çerca del altar mayor que viene çerca del paño que disen del sagrario para adobar la dicha Nave e capilla della por quanto estava viejo e podrido la piedra de las aguas. Et labraron este dia Alvar martines maestro por dies et ocho maravedis Et françisco dias e ferrand sanches pedrero e dieronles de Jornal a cada uno a dies e siete que son çinquenta e dos maravedis.
Diego garçia e Johan gonçales criado del maestro e pero gutierres el moço que labraron este dia en las dichas algibas de la dicha Nave et dieronles de Jornal a cada uno A dies e seys maravedis que son quarenta e ocho maravedis.
Garçia martines e Alfonso ferrandes criado de Johan Alfonso e Alvar rrodrigues e ¿benito? sanches criado de Anton lopes e iohan criado de ferrand sanches que labraron en las dichas algibas de la dicha Nave e dieronles de Jornal a cada uno A quinse maravedis que son setenta e çinco maravedis.
[En el margen izquierdo] Talla blanca de los pedreros.
Jueves veynte e çinco dias del dicho mes de mayo del dicho año de 1424 años este dicho dia labraron en las dichas algibas de la dicha Nave Alvar martines maestro por dies e ocho maravedis e françisco dias e ferrand sanches pedreros e dieronles de Jornal a cada uno A dies e siete maravedis que son çinquenta e dos maravedis.
Este dicho dia labraron en las dichas algibas diego garçia e iohan gonçales criado del maestro e pero gutierres el moço e dieronles de Jornal A cada uno A dies e seys maravedis que son quarenta e ocho maravedis.
Garçia martines e alfonso ferrandes criado de Juan alfonso e alvar Rodrigues e bartolome sanches criado de Anton lopes e iohan criado de ferrand sanches Et gonçalo fijo de anton rrodrigues aparejador pedreros que labraron este dia en la obra de las dichas algibas. Et dieronles de Jornal A cada uno A quinse maravedis que son Noventa maravedis.
Viernes veynte e seys dias del dicho mes de mayo del dicho año labraron este dia en la obra de las dichas algibas de la dicha Nave Alvar martines maestro e françisco dias e ferrand sanches pedreros e dieronles de Jornal al dicho maestro dies e ocho maravedis e a los otros a dies e siete maravedis que son çinquenta e dos maravedis.
Diego garçia e iohan gonçales criado del maestro e pero gutierres el moço pedreros que labraron en la obra de las dichas algibas e dieronles de Jornal A cada uno A dies e seys maravedis que son quarenta e ocho maravedis.
Garçia martines e alfonso ferrandes criado de Juan alfonso e alvar Rodrigues e bartolome sanches criado de anton lopes e iohan criado de françisco sanches et gonçalo fijo de anton Rodrigues aparejador que labraron en las dichas algibas e dieronles de Jornal a cada uno A quinse maravedis que son Noventa maravedis.
Suma de plana quinientos e çinquenta e çinco maravedis.

[fo 31vo] Sabado veynte e siete dias de mayo año suso dicho de 1424 años este dicho dia labraron alvar martines maestro e françisco dias e ferrand sanches pedreros en la obra de las dichas algibas e dieronles de Jornal al dicho maestro dies e ocho maravedis e a los dichos françisco dias e ferrand sanches A cada uno A dies e syete maravedis que son çinquenta e dos maravedis.
Diego garçia e Iohan gonçales criado del maestro e pero gutierres el moço pedreros que labraron en la dicha obra de las dichas algibas Et dieronles de Jornal A cada uno A dies e seys maravedis que son quarenta e ocho maravedis.
Este dia dicho labraron en las obras dichas algibas para la dicha Nave de la eglesia garçia martines e alfonso ferrandes criado de Juan alfonso e alvar Rodrigues e bartolome sanches criado de anton lopes e iohan criado de françisco sanches et gonçalo fijo de anton Rodrigues Aparejador e dieronles de Jornal a cada uno A quinse maravedis que son Noventa maravedis.

[fo 32ro] piedra berroqueña
Viernes honse dias de agosto año de 1424 años este dia dio ferrand sanches labradas en la cantera de guadaxaras seys piedras de piedra berroqueña que labro e fiso para la muestra de la piedra que se ha de labrar para faser los pilares de la torre de las canpanas que manda labrar nuestro señor el arçobispo don iohan las quales piedras dio en esta manera que se sigue: primeramente dio e labro quatro piedras de las mayores en que ovo en cada una dos cuerdas e un palmo Apreçiada las Cuerda a veynte e çinco maravedis la cuerda que son dosientos e veynte Et çinco maravedis.
Item dio mas otras dos piedras de las segundas para los dichos pilares de la dicha torre En que ovo dos cuerdas e un palmo A veynte maravedis la cuerda que son quarenta e çinco maravedis.
Item dio mas dos piedras de las terçeras que han de venir en el rrencon de los dichos pilares de la dicha torre en que ovo dos cuerdas e un palmo A quinse maravedis la cuerda que son treynta e tres maravedis e siete dineros e medio.
[En el margen izquierdo] piedra berroqueña para la torre de las canpanas.
Piedra blanca de oliuelas
En viernes honse dias del dicho mes de agosto del dicho año de mill e quatroçientos e veynte e quatro años dio en la cantera de oliuelas alvar gonçales aparejador para la obra de las bovedas que se adobaron la una que viene çerca del sagrario e la otra çerca de la tribuna del evangelio esta talla que se sigue: primeramente de perpeaños veynte e çinco piedras escuadradas e desbastadas en que ovo catorse cuerdas a veynte maravedis la cuerda que son dosientos e ochenta maravedis a rrason de a veynte maravedis cada cuerda.
Item dio mas para el Respaldo que se fiso de Nuevo en el pilar de ençima de sant cristoval de cuños e de syllares labrados e escuadrados Catorse cuerdas de la piedra de Regachuelo a dies e seys maravedis la cuerda que son dosientos e veynte e quatro maravedis.
Item dio mas dos cuerdas e media de losas de Regachuelo a seys maravedis la cuerda que son quinse maravedis.
[En el margen izquierdo] talla de oriuelas [sic] para las bovedas que se cayeron.

[fo 40vo] Suma Sumarum fecha cuenta Rematada que montan todos los maravedis que dio en cuenta el dicho martines thesorero e obrero de la eglesia de toledo que dio e espendio e pago en las obras de la dicha eglesia de toledo en todo este dicho año de mill e quatroçientos e veynte e quatro años segund que se contiene En dosientas treynta e una planas de este dicho libro por granado e por menudo quatroçientas e treynta et çinco mill e çiento e un maravedis Nueve dineros e dos meajas en esta manera que se sigue: salarios de ofiçiales treynta e quatro mill Et quatroçientos e dose maravedis. Et en dignidades del dean e thesorero e capiscol et casas e çensos e pan de ofiçiales treynta mill e Nueveçientos setenta e seys maravedis. En rreparamientos de libros seys mill e dos maravedis. En çera seys mill e trezientos maravedis. En oro e plata e aljofar trese mill nueveçientos e veynte e dos e ocho dineros 4 meajas. En paños de oro y seda e lienços 64 803 maravedis 2 dineros et 3 meajas. Espensas de caminos e del obrero quando va a faser las Rentas de alcala e mensageros 2 895 maravedis 6 dineros 4 meajas. Et en espensas por granado e por menudo 47 290 maravedis 7 dineros e 3 meajas. Et en escripto 1 387 maravedis 1 dinero e 4 meajas. En conpra de bueyes para la obra 1 510 maravedis. En paja e çevada e ervaje para los bueyes de la obra çinco mill seteçientos e sesenta maravedis. En mandar para las obras de la eglesia 13 342 maravedis 8 dineros e 2 meajas. En fierro e azero 13 130 maravedis 8 dineros 2 meajas. En cal e yeso 12 218 maravedis. En teja e ladrillo 16 862 maravedis 8 dineros 2 meajas. En peones de oliuelas 1 824 maravedis. Talla de alvar gonçales 270 maravedis. Et en espensas de maestros e peones e mugeres 75 087 maravedis 6 dineros 4 meajas. En la afinaçion de los organos 19 770 maravedis. En las vidrieras 20 600 maravedis. En pedreros 1 567 maravedis 7 dineros 2 meajas. En faser la canpana Nueva mediana 11 850 maravedis. En cobre e estaño para la dicha canpana e mas lo que tenia la obra 28 693 maravedis 5 dineros. En costa que se fiso en la fundiçion de la dicha canpana 4 424 maravedis 8 dineros 2 meajas. Et asy son conplidos las dichas quatroçientas Et treynta e çinco mill e çiento e un maravedis Nueve dineros e dos meajas.

[fo 116ro] talla e ommes de la cantera de oliuelas.
Lunes çinco dias de Junio año de 1424 años fueron a la cantera de oliuelas tres peones a arrincar piedra para sacar algibas e prendientes e syllares para la Nave donde se cayeron las algibas que es çerca del altar mayor en el paño del sagrario. Andudieron toda la selmana que fueron seys dias. Los quales peones que andudieron en la dicha cantera son estos que se siguen: primeramente andudo iohan sanches vesino de toledo seys dias Et dieronle de Jornal cada dia a dose maravedis que son setenta e dos maravedis. Item andudo miguell ferrandes otros seys dias al dicho preçio que son setenta e dos. Item andudo lope garçia en la dicha cantera arrancar piedra con los sobre dichos otros seys dias e dieronle de Jornal a dose maravedis cada dia que son setenta e dos maravedis que montan estos maravedis que ovieron de aver los dichos peones en la manera que dicha es dosientos e dies e seys maravedis.
Miercoles catorse dias de Junio año de 1424 años fueron a la cantera de oliuelas tres peones a arrincar piedra para sacar algibas e prendientes e sillares para la dicha Nave donde se cayeron las algibas que es çerca del altar mayor en el paño del sagrario e andudieron quatro dias fasta el sabado siguiente Et dieronles de Jornal a los dichos peones a dose maravedis cada dia. Et los peones que andudieron en la dicha cantera son estos que se siguen: primeramente andudo Johan sanches quatro dias a dose maravedis cada dia que son 48 maravedis. Item andudo miguell ferrandes otros quatro dias a 12 maravedis cada dia que son 48 maravedis. Item andudo lope garçia en la dicha cantera otros quatro dias a 12 maravedis cada dia que son otros 48 maravedis que montan estos maravedis que ovieron de aver los dichos peones en la manera que dicha es 144 maravedis.
Lunes 19 dias de Junio […] fueron a la cantera de oliuleas tres peones a arrincar piedra para sacar algibas e prendientes e sillares para la dicha Nave donde se cayeron las algibas […] lunes e martes e miercoles siguientes […] dieronles de jornal a los tres peones a dose maravedis cada dia que son 108 maravedis […] son juan sanches […] miguell ferrandes […] lope garçia…

[fo 120ro] talla de alvar gonçales
Lunes 31 dias de jullio año de 1424 años dio alvar gonçales aparejador de la cantera de oliuelas 13 cuerdas e media de algibas desbastadas para las dos Naves que se adoban e rreparan que son çerca del paño del sagrario e del altar mayor a 20 maravedis la cuerda que son 260 maravedis.

Doc. 4. — ACT, OF., 763, año 1425

[fo 76ro] Talla e ommes de la cantera de oliuelas
En el mes de febrero andudieron en la cantera de oliuelas tres peones a descobrir piedra de pasos e dovelas de las bovedas que se fundieren que estavan labradas. Et labraron desde lunes doze dias del dicho mes de febrero deste dicho año de 1425 años fasta sabado siguiente que fueron dies e siete dias del dicho mes de febrero que fueron seys dias de lavor Et dieronles de Jornal A cada peon cada dia A dies maravedis que montaron en los dichos seys dias que labraron çiento e ochenta maravedis.
… cantera de oliuelas a descobrir los dichos pasos e duelas que estavan labradas que se avian fundido quatro peones Et labraron quatro dias lunes e martes e miercoles e viernes que fueron veynte e tres dias del dicho mes de febrero […] de Jornal a cada peon cada dia a dies maravedis […] çiento e sesenta maravedis.
… sabado 3 dias de março […] pago […] a Rodrigo alfonso e alfonso rrodrigues e alfonso ferrandes e alfonso de toledo que andudieron en la cantera de oliuelas seys dias a arrincar e desbastar piedra para las obras de la dicha eglesia e labraron lunes e martes e miercoles e jueves e viernes e sabado […] de jornal a cada uno […] dies maravedis […] dosçientos e quarenta maravedis los quales levo alvar gonçales Aparejador de la dicha cantera para pagar los dichos peones en este dia suso dicho.
… sabado 10 dias de março […] pago […] alfonso ferrandes e alfonso de toledo e a alfonso garçia e alfonso rrodrigues veçinos de toledo e que andudieron a arrincar e desbastar piedra para las obras de la dicha eglesia e labraron lunes e martes e miercoles e jueves e viernes e sabado […] de jornal a cada uno A dies maravedis […] dosçientos e quarenta maravedis los quales levo alvar gonçales Aparejador de la dicha cantera de oliuelas para pagar los dichos peones en este dia suso dicho.
[En el margen izquierdo al inicio de cada párrafo] pagado.

[fo 76vo] oliuelas
sabado 17 dias de março […] pago [a los peones] ferrand alfonso e alfonso de toledo e alfonso garçia e alfonso Rodrigues […] seis dias […] dosçientos e quarenta maravedis los quales levo alvar gonçales…
sabado 24 dias de março […] dio e pago [seis dias a los peones] ferrand alfonso e alfonso de toledo e alfonso garçia e alfonso Rodrigues […] que andudieron Arrancar e desbaratar e desbastar piedra en la cantera de oliuelas […] dosçientos e quarenta maravedis e los quales levo alvar gonçales […] para les dar e pagar a los dichos peones en este dicho dia.
sabado 31 dias de março […] dio e pago [seis dias a los peones] ferrand alfonso e alfonso de toledo e alfonso garçia e alfonso Rodrigues […] dosçientos e quarenta maravedis que levo alvar gonçales…
sabado 28 dias de abril […] pago […] de dos peones […] seis dias […] veynte maravedis que levo alvar gonçales…

[fo 77ro] Oliuelas

[fo 79ro] Talla de alvar gonçales aparejador
En el mes de junio año de 1425 años dio alvar gonçales Aparejador en la cantera de oliuelas esta talla que se sigue para la obra de la torre del Relox Nuevo que se fase para la eglesia: primeramente dio quinse pasos para la dicha torre a quinse maravedis cada uno que son dosientos et veynte e çinco maravedis.
Item dio mas treynta e ocho cuerdas de duelas para la dicha torre en que uvo çinquenta e siete duelas a siete maravedis la cuerda que son dosientos et sesenta e seys maravedis.
Dio mas otras catorse cuerdas de las dichas duelas que troxo iohan rrodrigues broslador las quales dio en quinse dias de Jullio del dicho año a siete maravedis la cuerda noventa e ocho maravedis.
Item ovo de aver pero gonçales escrivano de la dicha cantera de oliuelas de su trabajo de yr a la cantera a ver e escribir los peones que arrincan piedra para las obras de la eglesia de la torre del Relox de la dicha eglesia de que le dieron de cada mes asi commo escrivano de la dicha cantera esto de los meses de febrero e março e abril e mayo e junio e Jullio e Agosto Et septienbre de cada mes treynta maravedis que son dosientos Et quarenta maravedis los quales se le descontaron en los maravedis del alcançe que le alcanço el dicho thesorero de la despensa que fiso por el dicho thesorero mientras fue [a] alcala este dicho año de mill e quatroçientos e veynte e çinco años a faser las rrentas de los escusados de la obra de la partida de alcala este dicho año.

[fo 182ro] piedra e talla berroqueña para la torre.
Lunes çinco dias del mes de febrero año de 1425 años dieron pero gutierres nieto et alonso gomes et iohan Ruys e garçia martines e diego Rodrigues fijo de anton ferrandes pedreros en la cantera de guadaxaraz esta piedra e talla para torre que manda faser nuestro señor el arçobispo que se sigue segund que de yuso dize: primeramente dieron veynte et çinco pieças de las mayores para la dicha torre escuadradas en que ovo en cada pieça dos cuerdas e un palmo de medida que son las cuerdas que ovo en las dichas veynte e çinco pieças çinquenta e seys cuerdas et un palmo a veynte e çinco maravedis la cuerda que montaron al dicho preçio mill e quatroçientos e seys maravedis e dos dineros e medio.
Item dieron mas veynte piedras de las pieças menores en que ovo quarenta e çinco cuerdas a veynte maravedis la cuerda que son Nueveçientos maravedis.
Dieron mas de las pieças que dizen e llaman de los dados veynte pieças para los Rencones cada uno de tres palmos en que ovo quinze cuerdas a quinse maravedis la cuerda que son dosientos e veynte e çinco maravedis.
Item dieron mas de cuños e de syllares para la dicha torre çiento e veynte cuerdas A catorse maravedis la cuerda que son mill e seysçientos ochenta maravedis.
Item dieron mas los sobre dichos pero gutierres nieto e alonso gomes e iohan Ruys Et garçia martines e diego Rodrigues de mas de lo sobre dicho en el dicho dia lunes çinco dias del dicho mes de febrero del dicho año una pieça de las piedras mayores en que ovo dos cuerdas e un palmo a veynte e çinco maravedis la cuerda que son çinquenta e seys maravedis e dos dineros e medio.
Item dieron mas çinco pieças de las menores de dos pieças cada una las seys pero gutierres e las quatro alonso gomes e Juan Ruys e diego rrodrigues en que ovo honse cuerdas e un palmo a XX maravedis la cuerda que son dosientos e veynte e çinco maravedis.
Item dio mas pero gutierres una piedra de los dados en que ovo tres palmos A quinse maravedis la cuerda que son honse maravedis e dos dineros e medio.
Item dieron mas trese cuerdas e media de syllares e cuños A catorse maravedis la cuerda que son çiento e ochenta e Nueve maravedis.

[fo 182vo] Alfonso ferrandes aparejador
Lunes çinco dias del mes de febrero año de 1425 años dio alfonso ferrandes Aparejador en la cantera de guadaxaraz esta piedra e talla para la torre que manda faser nuestro señor el arçobispo para las canpanas de la su eglesia la qual es esta que se sigue: primeramente dio ocho pieças de las mayores para la dicha torre escuadradas en que ovo dos cuerdas e un palmo de medida en que ovo dies e ocho cuerdas a veynte e çinco maravedis la cuerda que son quatroçientos e çinquenta.
Item dio mas de las pieças menores en que ovo treze cuerdas e media A veynte maravedis la cuerda que son dosientos e setenta maravedis.
Item dio mas de cuños e sillares para la dicha torre quarenta e dos cuerdas Et media a catorse maravedis la cuerda que son quinientos e Noventa e çinco maravedis.
Vera Suma de plana mill e tresientos e quinse maravedis.

[fo 183ro] Lunes çinco dias del mes de febrero año de 1425 años dieron ferrand garçia et cristoval Rodrigues e rrodrigo rrodrigues et bartolome sanches e alvar Rodrigues pedreros en la cantera de guadaxaraz esta piedra e talla para la torre que manda faser nuestro señor el arçobispo que se sigue segund que de yuso dise: primeramente dieron veynte e çinco pieças de las mayores para la dicha torre escuadradas que ovo en cada pieça dos cuerdas et un palmo de medida que son las cuerdas que ovo en las dichas veynte e çinco pieças çinquenta e seys cuerdas e un palmo a veynte e çinco maravedis la cuerda que son mill e quatroçientos e seys maravedis e dos dineros e medio.
Item dieron mas veynte pieças de las piedras menores en que ovo quarenta et çinco cuerdas A veynte maravedis la cuerda que son Nueveçientos maravedis.
Dieron mas de las pieças que disen e llaman de los dados veynte pieças para los Rencones cada una de tres palmos en que ovo quinse cuerdas a quinse maravedis la cuerda que son dosientos e veynte e çinco maravedis.
Item dieron mas de Cuños e de syllares çiento e veynte cuerdas para la dicha torre A catorse maravedis la cuerda que son mill e seysçientos e ochenta maravedis.
[En el margen izquierdo] berroqueño
Item dio mas cristoval Rodrigues entallador de mas de lo sobre dicho trese cuerdas e tres palmos de syllares Et cuños en la dicha cantera de guadaxaraz a catorze maravedis la cuerda que son çiento e Noventa e dos maravedis e çinco dineros.
Vera Suma de plana quatro mill quatroçientos tres maravedis siete dineros quatro meajas.

[fo 184ro] Lunes 5 dias de febrero […] dieron Françisco diaz et Alfonso Rodrigues fijo del maestro Rodrigo Alfonso et Iohan Rodrigues fijo de Anton ferrandez et Diego garçia et Garçia ferrandez criado de diego martinez pedreros en la cantera de Guadaxaraz esta piedra e talla para la torre que manda faser nuestro señor el arzobispo […] (torre de las Campanas)… 25 piezas de las mayores […] 20 piezas de las menores […] 20 piezas de los dados para los Rencones de la dicha torre cada uno de tres palmos […] 120 cuerdas de sillares e de cuños…
Item dieron mas los dichos alfonso Rodrigues e françisco dias e diego garçia et garçia criado de diego martines de mas de lo sobre dicho…

[fo 185ro] Lunes çinco dias de febrero […] dieron Iohan alvarez e lorenço lopez e alfonso gonçales criado del aparejador et iohan gonçales criado del maestro et Juan Rodrigues sobrino del casero Juan alfonso Raçionero pedreros en la cantera de guadaxaraz esta talla e piedra para la torre que manda faser nuestro señor el arçobispo la qual es e dieron en esta guisa: primeramente dieron veynte e çinco piezas de las mayores escuadradas para la dicha torre que ovo en cada pieça dos cuerdas e un palmo de media que son las cuerdas que ovo en las dichas veynte e çinco pieças de piedra çinquenta e seys cuerdas Et un palmo a veynte e çinco maravedis la cuerda…
Item dieron mas veynte pieças de las menores en que ovo quarenta e çinco cuerdas a veynte maravedis la cuerda…
Dieron mas de las pieças que llaman dados para los Rencones de la dicha torre ocho pieças cada una de tres palmos…
Item dieron mas çiento e veynte cuerdas de syllares e cuños A catorze maravedis la cuerda…

[fo 185vo] Primera quadrilla. Piedra para la torre que se dio en la segunda vegada a arrancar e labrar.
Martes trese dias de março […] este dia Alfonso gomes e diego garçia e Juan Ruys e diego Rodrigues fijo de anton ferrandes pedreros vesinos de Toledo todos quatro de mancomun se obligaron con todos sus bienes muebles e Rayses avidos e por aver de faser arrancar e labrar en la cantera de guadaxaraz esta piedra que de yuso sera dicha para la obra de la torre de las canpanas que manda faser nuestro señor el arçobispo la qual piedra que han de labrar es esta que se sigue: primeramente quatro piedras en escuadria para salmeres en que aya en cada una çinco palmos e cada quadra en que aya de altura palmo e medio e non menos. Item mas otras tres piedras para salmeres en escuadria en que aya quatro palmos en cada una en escuadria e que sea de altura de palmo e medio e non menos. Item mas veynte e dos piedras de las Rosca para los arcos en que aya en la duela palmo e medio de Alto e de longura seys palmos conprados en dos piedras que fagan legazones en que aya en la frente del cuño tres palmos. Item que labren mas veynte formaretes en que aya en cada uno dos palmos e medio en la frente e de longura tres palmos e de altura dos palmos. Item mas diez piedras que llaman Rabudos ligadores para ligar la dicha obra en que aya en cada piedra en el paramento media cuerda Et en el asta que aya seys o siete palmos mas sy pudieren ser. Item mas çient cuerdas de cuños e de syllares. Item mas catorze piedras de dos palmos e medio en ancho e palmo e medio de altura para que vengan tras las piedras salmeres e tres palmos en luengo. Item mas diez algibas chafranadas del molde que dieren el maestro e el aparejador. Item mas diez cuerdas del entablamento del molde que diere el maestro. Et que esta dicha piedra que la den arrancada e labrada e de buena piedra e de buen grano e a contentamiento de don Alfonso martines thesorero e obrero de la dicha eglesia de toledo e del maestro e del aparejador Et que lo den arrancado e labrado commo dicho es fasta en fin del mes de Junio primero que viene deste dicho año. A lo qual se obligaron todos quatro de mancomun con todos sus bienes muebles e Rayses avidos e por aver e Renunçiaron su fuero e se sometieron a si e a sus bienes A la juridiçion de la santa madre eglesia e otorgaron carta firme e para lo qual Reçibieron luego adelantados para començar arrincar la dicha piedra del dicho thesorero dos mill e quinientos maravedis. Testigos que a esto fueron presentes alvar martines maestro e cristoval Rodrigues e Juan alvares pedreros veçinos de Toledo.
… en sabado veynte e seys de mayo […] quinientos maravedis para en cuenta de la dicha piedra que labran en la dicha cantera de guadaxaras…

[fo 186ro] En lunes veynte e siete dias de agosto […] Reçibieron mas […] para en cuenta de la dicha piedra […] mill e setençientos maravedis […] (en abril de 1426 se les termina de pagar 828 maravedís del total de 5 528 maravedís que montó la piedra susodicha).

[fo 186vo] Segunda quadrilla. […] Cristoval Rodrigues e iohan alvares e alvar Rodrigues e iohan Rodrigues sobrino del casero pedreros vecinos de toledo todos quatro de mancomun se obligaron […] Reçibieron dos mill e quinientos maravedis […] testigo alvar martines maestro e alfonso gomes e diego garçia pedreros […] el 26 de mayo […] Reçibio Cristoval Rodrigues pedrero en nonbre de sus conpañeros e por sy […] quinientos maravedis para en cuenta de la dicha piedra que labran en la dicha cantera de guadaxaraz […] Testigos Alvar Martines e rrodrigo rrodrigues vesinos de Toledo.

[fo 187vo] Tercera quadrilla […] Rodrigo Rodrigues e lorenço lopes e Juan sanches criado de alvar gonçales e Alfonso gonçales criado de anton Rodrigues pedreros…

[fo 188vo] Quarta quadrilla […] Alfonso ferrandes de Sahagun aparejador…

Doc. 5. — ACT, OF., 764, año 1426

[fo 51vo] … toças (para los andamios de la torre de las Campanas) […] quartones para los andamios […] y rollizos…
Jueves 25 dias del dicho mes de abril del dicho año costaron quatro carretadas de quartones para los andamios de la obra que se fase en la torre de las canpanas e para las otras obras de la eglesia A noventa maravedis la carretada que son 360 maravedis. Item este dicho dia costo una carretada de Rollizos para las obras de la dicha eglesia e para faser Rodillos para traer la canpana A la puerta de las ollas para la sobir a la torre del dicho Relox por 77 maravedis que son todos 437 maravedis.

[fo 157ro] Talla e piedra de maestros e pedreros […] Alvar martines maestro.

[fo 158vo] Alfonso ferrandes Aparejador de la obra.

[fo 160ro] Diego martines Aparejador de Regachuelo.

[fo 161vo] Alvar gonçales Aparejador de Oliuelas.

[fo 163vo] Cristoval Rodrigues.

[fo 181ro] Piedra berroqueño para la torre de las canpanas.
Jueves veynte dias de Junio año de mill e quatroçientos e veynte Et seys años dio e pago el dicho don Alfonso martines thesorero e obrero de la eglesia de toledo a pero ferrandes vesino del espinar çiento Et ochenta e dos maravedis que ovo de aver de treze carretadas de piedra que troxo para la torre de las canpanas de la cantera de guadaxaras a catorse maravedis la carretada que montaron al dicho preçio las dichas çiento e ochenta e dos maravedis.

[fo 187ro] Carreteo de piedra de guadaxaras.
[En el margen izquierdo] pero ferrandes.
[En el margen izquierdo] carreteo piedra berroqueño.
Jueves dies e Nueve dias de dezienbre año de 1426 años dio e pago el dicho don alfonso martines thesorero e obrero de la eglesia de toledo A pero ferrandes mazorro carretero vesino del espinar quatroçientos maravedis para en cuenta de los mill maravedis que el dicho thesorero se obligo de le dar e pagar para conmençar a traer tresientas carretadas de piedra berroqueño de la cantera de guadaxaras para la obra de la torre de las canpanas que mando faser nuestro señor el arçobispo. Testigos Juan ferrandes notario e Juan sanches clavero e Juan martines de villa Real notario vesinos de toledo.
Item Reçibio mas el dicho pero ferrandes mazorro carretero del dicho don alfonso martines thesorero e obrero otros quatroçientos maravedis para en cuenta de los dichos mill maravedis suso dichos que el dicho thesorero se obligo de le dar para en començar a traer la dicha piedra las quales Reçibio en sabado quatro dias de enero año de 1427 años. Testigos Juan martines de villa Real e Juan ferrandes notario vesino de toledo.
Reçibio mas el dicho pero ferrandes carretero del dicho don alfonso martines thesorero e obrero de la dicha eglesia de toledo dosientos maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver del traer de la piedra que trae para la obra de la torre de las canpanas que mando faser nuestro señor el arçobispo las quales Reçibio en dies e siete dias de enero Año de 1427 años. Testigos Juan martines de villa Real notario e diego gonçales de ma […] Abengato e Rodrigo fijo de ferrand christoval de çamora vezino de toledo.
Miercoles veynte e dos dias de enero año de 1427 años Reçibio mas el dicho pero ferrandes carretero del dicho don alfonso martines thesorero e obrero de la dicha eglesia para en cuenta de los maravedis que ha de aver del carreteo que trae de la piedra de guadaxaras para las obras de la torre de las canpanas de la dicha eglesia. Testigos Juan ferrandes notario e iohan sanches clavero vezinos de toledo que fueron los maravedis que Reçibio del dicho carreteo en este dia dicho quatroçientos maravedis.
Item Reçibio mas el dicho pero ferrandes carretero del dicho don alfonso martines thesorero e obrero suso dicho dozientos maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver de la carreteria de piedra que trae para la obra de la torre de las canpanas que manda faser nuestro señor el arçobispo los quales Reçibio en sabado primero dia de febrero Año de 1427 años. Testigos Juan martines e Juan ferrandes notarios.

[fo 187vo] Item Reçibio mas el dicho pero ferrandes carretero del dicho thesorero e obrero suso dicho para en cuenta de los maravedis que tiene de aver del carreteo de la piedra que trae de la cantera de guadaxaras para las obras de la torre de las canpanas que manda faser nuestro señor el Arçobispo tresientos et çinquenta e siete maravedis los quales Reçibio en sabado quinse dias de febrero año de 1427 años. Testigos Juan ferrandes notario et Juan gonçales platero vesino de toledo.
Reçibio mas el dicho pero ferrandes carretero del dicho don alfonso martines obrero e thesorero sobre dicho para en cuenta de los maravedis que tiene de aver por Rason del carreteo que fase de la piedra de la cantera de guadaxaras para las obras de la torre de las canpanas tresientos maravedis los quales Reçibio en sabado 22 dias de febrero año de 1427 años. Testigos rrodigo fijo de ferrand christoval de çamora e martin fijo de martin ferrandes notario vesino de toledo.
En martes honse dias de março año de 1427 años este dia reçibio el dicho pero ferrandes carretero del dicho don alfonso martines thesorero et obrero de la dicha eglesia de toledo quatroçientos maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver de la piedra que trae de la cantera de guadaxaras para las obras de la torre de las canpanas […] Testigos Juan ferrandes notario et manuel gonçales lanero e Juan martines de villa Real notario vesinos de toledo.
En lunes treynta e un dias de março Año suso dico Reçibio el dicho pero ferrandes carretero del dicho don alfonso martines thesorero e obrero de la dicha eglesia de toledo dosientos e quarenta e Nueve maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver de la piedra que trae de la dicha cantera de guadaxaras para la obra de la torre de las canpanas […] Testigos Juan ferrandes notario e miguell sanches carretero e Juan Rodrigues broslador.
Item Reçibio mas el dicho pero ferrandes carretero suso dicho del dicho don alfonso martines thesorero e obrero de la dicha eglesia quinientos maravedis que ovo de aver en cuenta de los maravedis que ha de aver del carreteo de la piedra berroqueña que traen de la cantera de guadaxaras para las obras de la torre de las canpanas […]. Los quales Reçibio en miercoles dos dias de abril año suso dicho de 1427 años. Testigos miguell sanches carretero e martin martines Alvañil vesinos de toledo.
Item Reçibio mas el dicho pero ferrandes carretero del dicho thesorero tresientos maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver del carreteo de la piedra que traen de guadaxaras para la torre de las canpanas que manda faser nuestro señor el arçobispo los quales Reçibio en viernes dos dias de mayo año de 1427 años. Testigos toribio ferrandes cabestrero e Juan martines notario vesino de toledo.

Doc. 6. — ACT, OF., 765, año 1427

[fo 56ro] (En fierro y azero) … dio 47 libras de grapas para engrapar çiertas piedras que se labraron en los sillares e chapas para los botareles e pilares de los Respaldos de la eglesia […] Item calço mas un legon con que amasan cal […] Item calço dos picos de fierro para el carril que se adobo por donde carreteaban la piedra que trayan las carretas de la cantera de guadaxaras para las obras de la torre de las campanas…

[fo 58ro] Lunes honse dias de Agosto año de 1427 años este dia costo calçar una Almadana vieja de la cantera de Regachuelo e la calçaron de Nuevo e le pusieron el fierro que era necesario quarenta maravedis. Et que Costo faser un cuño Nuevo el qual se fiso de dos cuños viejos seys maravedis. La qual dicha almada e cuño se fiso e adobo para arrincar piedra en la dicha cantera de Regachuelo para las obras de la iglesia que son todos quarenta e seys maravedis lo qual Adobo e fiso iohan garçia haron ferrero vesino de Toledo.

[fo 58vo] … una arroba de grapas para engrapar los botareles en la cabesçera de la iglesia […] una çerradura con su llave para el postigo de la puerta de la iglesia que disen del oliva con su llave […] Item calço de su fierro dos açadones para cavar tierra en la cantera de Regachuelo […] Item aguzo […] picos de fierro para arrincar piedra en la dicha cantera […] dos açadones…

[fo 59ro] … Item calço mas dos puntas de escodas para la dicha cantera […] Item adobo un escoda que estaba quebrada para la dicha cantera […] Item dio e fiso dos cuños de fierro et veynte e çinco fojas de fierro que pesaron veynte e tres libras […] Item cabeçeo mas dos cuños de fierro para la dicha cantera A tres maravedis cada uno […] Item fiso e dio una palanca Nueva de fierro que fizo para arrincar piedra para las obras de la eglesia en la dicha cantera de Regachuelo […] Item dio e fiso dos picos de fierro para la dicha cantera Nuevos a veynte maravedis cada uno […] Item calço otro cuño para la dicha cantera por siete maravedis. Item cabeçeo mas otros dos cuños para la dicha cantera […] Item calço una pala e un legon para las obras de la iglesia […] Item cabeçeo otros dos cuños e adobo otro legon […] Item dio mas dos arrovas de grapas para los torrejones e botareles Et para la frontanera que fizieron a la puerta de la claustra […] Item dio quince fojas para media docena de cubos con sus sorajas que pesaron quinze libras e media…

[fo 59vo] Viernes siete dias de noviembre Año de 1427 años este dia dio e pago el dicho don Alfonso martines thesorero e obrero […] A pero ferrandes de olias ferrero 106 maravedis et 5 dineros que ovo de aver por Rason de çierta plegaja e caranies e Rejones e otras obras que dio de fierro para la obra de la iglesia en esta manera que se sigue: primeramente dio trezientos e quarenta e un Rejones de fierro para los moldes e contramoldes que se fizieron para labrar piedra para la torre de las campanas que manda faser nuestro señor el arzobispo A dose maravedis […] Item dio mas un quiçio de fierro para la puerta del Atajo que se fizo a la puerta del perdon […] otros çinquenta caranies de barco para la fonda con que suben piedra e cal a la torre…
… martes 23 dias de diciembre año de 1427 años dio e pago el dicho don Alfonso martines thesorero e obrero […] A juan gonçales de esquivias ferrero vesino de Toledo 496 maravedis e medio que ovo de aver por Rason de çiertas obras de fierro que dio e fizo A su costa e mision para las obras de la iglesia e de la cantera de Regachuelo desde quince dias del mes de otubre que paso deste dicho año fasta oy dicho dia […] calço […] para la cantera de Regachuelo 16 cuños para arrincar piedra […] Item calço mas una pala de fierro para la cal quando la Amasan…

[fo 164ro] Talla de los oficiales e pedreros de la iglesia
Alvar Martines maestro. […] dio el dicho […] maestro labradas en el taller esta obra e talla que se sigue: primeramente dio un quarto de un Rematamiento para los torrejones de los botareles de los Respaldos de la cabesçera de la iglesia […] Una clave de piedra de Regachuelo blanca para la boveda de la torre de las canpanas escuadrada e bovada e entallada Apresçiada en 160 maravedis.

[fo 165ro] Alfonso ferrandes de sahagund.

[fo 166ro] Alvar gonçales aparejador de la cantera de oliuelas […] dio […] de las chapas de los botareles en que ovo un palmo e dos dedos…

[fo 166vo] Diego martines aparejador de la cantera del Regachuelo […] un ligador de piedra de Regachuelo para los pilares de los botareles de la cabesçera de la eglesia…

[fo 167vo] Juan Alfonso fijo del maestro ferrand Alfonso […] dos quartos de Rematamientos para los torrejones de los botareles de la cabesçera […] Item dio mas siete piedras las quatro en que vienen las armas del Rey Et las tres piedras en que vienen las Armas del arçobispo don Johan […] para la torre del Relox […] dio mas un ligador de piedra blanco de Regachuelo para los pilares de los botareles…

[fo 169ro] Cristoval Rodrigues […] una Repisa que viene so la gargola de los torrejones de la cabesçera […] Item dio mas tres cuerdas de syllares para los botareles de la cabesçera […] un quarto de Rematamiento […] para los botareles de la cabesçera […] un Rematamiento para los torrejones de los botareles de los Respaldos de la cabesçera […] dio mas dos piedras en que vienen en la una las armas del Rey Et en las otras las armas del arçobispo […] apresçiada cada una a 200 maravedis…

[fo 170vo] Gonçalo ferrandes hermano de cristoval Rodrigues […] quatro piedras […] del Rematamiento de la cabeça de la eglesia…

[fo 171ro] Alfonso dias […] 20 sillares de rregachuelo para los botareles de la cabesçera […] Item dio mas Una gargola para los torrejones de los botareles de la cabesçera […] Apreçiada en 300 maravedis…

[fo 172vo] Johan Ruys pedrero […] seys piedras de las chapas de los botareles…

[fo 173vo] Diego rrodrigues fijo de anton Ferrandes […] pedrero […] dio seys sillares e cuños de Regachuelo para los botareles de la cabesçera…

[fo 174vo] ¿Gonçalo? ferrandes criado de diego martines […] tres piedras de las chapas de los botareles de la cabesçera…

[fo 175ro] Piedra de la cantera de oliuelas […] para las obras de los botareles e pilares de la cabesçera […] 64 ligadores de piedra de la dicha cantera para los dichos pilares e botareles.
Miercoles 17 de disienbre […] dieron mas los dichos pero gutierres nieto e ferrand sanches e pero gutierres el moço pedreros en la cantera de oliuelas […] para las obras de los dichos botareles e pilares […] 47 ligadores e medio de piedra…

[fo 209ro] Tribuna et alfasenas de la capilla de los Reyes don enrrique e don Johan.
Martes veynte e ocho dias de otubre año del nasçimiento de nuestro salvador ihesu christo de mill e quatroçientos e veynte e siete años este dia se abinio don Alfonso martines thesorero e obrero de la eglesia de Toledo con Ferrant garçia carpintero vesino de toledo para que fisiese et faga a su costa e mysion de sus manos e de maestros et peones et sogas la tribuna et alfasenas de madera que se an de faser e poner e asentar en el sagrario de la capilla de los Reyes don Johan e don enrrique que es en la dicha eglesia e viene de yuso de la torre de las canpanas que manda faser nuestro señor el Arçobispo. Et que para faser la dicha obra que le de el dicho thesorero e obrero sobre dicho toda la madera e clavazon Et çerraduras e llaves e cannados que fuere menester para la obra de suso e de yuso contenida. La qual dicha obra ha de faser en esta guisa que se sigue: primeramente que faga el dicho ferrant garçia en el paño que viene enfrente de la puerta de la sacristania de la dicha capilla de los dichos Reyes don enrrique e don Johan un armario que tome todo el dicho paño de pilar A pilar en el qual armario ayan dos departimientos. Et en cada apartamiento que ayan seis caxones et sus apeynazadas segunt las del sagrario de la iglesia. Et que aya en cada caxon quatro palmos e medio de ancho Et de luengo un Avilesa. Et que en cabo de cada apartamiento […] una alfasena de dos senos bien fecha e que venga en egual de [los] caxones con sus puertas. Item ençima destos caxones e apartamientos que venga un Retablo segund que esta señalado en un papel que tiene el dicho thesorero en el qual vengan dos Apartamientos e que aya en cada uno Nueve ventanas Et atajados por medio estos dos apartamientos Et en el apartamiento que aya en cada uno sus puertas Et se vengan a çerrar cada uno en medio del dicho Retablo. Et que a cada una de estas dos puertas que sean labradas por medio con sus goznes en manera que sean quatro puertas. Et ençima del dicho Retablo que vengan sus desvanes e sus Almenas […] de media claraboya. Et que vengan estos armarios asentados en manera que la puerta que oviere de faser para entrar Al pozo que viene debaxo que non lo ocuppe. Et el dicho Retablo que sea del altura de la ¿percha? que esta señalada del dicho thesorero. Item que faga otros dos Apartamientos en cada un paño de los otros que estan de la una parte Et de la otra parte del dicho Retablo que se finca de pilar A pilar en cada uno Et que aya en fin de los dichos

[fo 209vo] armarios sendas alfazenas de dos senos o de uno segund que el dicho thesorero ordenare e mandare con sus puertas. Et ençima sus desvanes e sus almenas de media claraboya. Et aya en cada Apartamiento e seno ocho caxones que seran treynta e dos caxones en estos dos Apartamientos. Item que faga mas el dicho ferrand garçia carpintero en el paño primero que viene ensomo de la puerta del dicho sagrario una tribuna poniendo una toça de una en carreta que entre en las paredes de la dicha sacristania e venga arrimada de partes de fuera A los pilares. Et otra toça ençima de la puerta de pilar A pilar de la qual dicha toça fasta la mayor venga en maderado de sus maderos labrados e perfilados e sus cabeças fechas en ellas commo argallonçillos. Et ençima de la dicha tribuna del suelo que sean de su Avilesa açepillada e Juntada al traves e con sus ataybiques de dentro e de fuera Et que sea por açarjave e antepecho de altura de una vara toledana çerrado de partes de dentro con su Avilesa açepillada e Juntada e ençima su desvan. Et que sea atajada por medio la dicha tribuna de avilesa e de la manera que le pertenesçiere fasta juntar con el arco de piedra. Item que faga para la dicha tribuna quatro escaleras pequeñas que se puedan quitar e poner o segund quel dicho thesorero e obrero ordenare. Item que los dichos Armarios de los caxones que vengan çerrados con sus puertas o sin ellas commo el dicho thesorero ordenare. Et que esta obra toda suso dicha que la de el dicho ferrand garçia fecha e labrada e asentada fasta en fin del mes de enero primero […] que sera en el año siguiente primero que viene de mill e quatroçientos e veynte e ocho años. Et quel dicho thesorero e obrero si […] que de e pague en nombre de la dicha obra al dicho ferrand garçia carpintero por faser e labrar e asentar la dicha obra en la manera que dicha es seis mill maravedis. Et que gelos de e pague en esta manera: luego dos mill maravedis Et los otros dos mill maravedis en fin de dezienbre primero que viene deste año. Et los otros dos mill maravedis Acabada de faser e asentada la dicha obra de lo qual Amas las partes otorgaron carta firme con todas Renunçiaçiones e el dicho ferrand garçia se obligo por sy mesmo e con todos sus bienes muebles e Rayzes avidos e por aver de lo faser et conplir todo asi. Et el dicho thesorero en nombre de la dicha obra se obligo A le pagar los dichos seys mill maravedis a los plasos e en la manera que dicho es penando A cada una de las partes çinquenta maravedis si lo non fasieren Asi. Testigos Rodrigo Alfonso capellan de la dicha capilla e diego Rodrigues sacristan Et Johan clerizon de la eglesia de Toledo.

[fo 210ro] Tribuna alfasenas
Los quales dichos seys mill maravedis de la dicha obra de la dicha tribuna et alfasenas le pago el dicho thesorero e obrero suso dicho al dicho ferrand garçia carpintero en esta manera que de yuso se contiene:
Reçibio el dicho ferrand garçia carpintero del dicho don Alfonso martines thesorero e obrero de la dicha eglesia de Toledo de los maravedis de la dicha obra en martes diez e ocho dias de noviembre Año de mill e quatroçientos e veynte Et syete años Nueveçientos maravedis testigos alvar martines maestro de la obra Et Juan martines carçelero vesinos de Toledo.
Reçibio mas el dicho ferrand garçia carpintero del dicho don Alfonso martines thesorero et obrero de la dicha eglesia de Toledo quatroçientos maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver de la obra suso dicha de los dichos Armarios. Testigos Juan ferrandes notario e marcos martines espartero. Los quales Resçibio en sabado veynte e dos dias de novienbre Año suso dicho.
Sabado veynte e Nueve dias de noviembre año suso dicho de 1427 años Reçibio el dicho ferrand garçia carpintero del dicho don Alfonso martines thesorero e obrero suso dicho çiento e sesenta maravedis.
Viernes doze dias de desienbre Año suso dicho de mill e quatroçientos e veynte e siete años Reçibio mas el dicho ferrand garçia carpintero del dicho don Alfonso martines thesorero e obrero suso dicho mill maravedis […] en cuenta de los maravedis que tiene de aver de la dicha obra de la tribuna e alfasenas de la dicha sacristania. Testigos Juan sanches clavero e ferrand […] de Astorga notario vesinos de toledo.
Item Reçibio mas el dicho ferrand garçia carpintero del dicho don Alfonso martines thesorero et obrero suso dicho quinientos e quarenta maravedis para en cuenta de los dichos maravedis que tiene de aver de la dicha obra de los dichos Armarios e alfasenas suso dichas. Testigos Juan ferrandes notario Et diego martines Aparejador vesinos de Toledo.
Item Reçibio mas el dicho ferrand garçia carpintero del dicho don Alfonso martines thesorero e obrero suso dicho mill maravedis para en cuenta de los dichos maravedis que tiene de aver de la dicha obra de los dichos Armarios e alfasenas suso dichas de la dicha capilla de los dichos señores Reyes. Testigos Juan martines de villa Real notario Et diego sanches capellan vecinos de Toledo.

[fo 210vo] Sabado veynte dias de março año de 1428 años Reçibio el dicho ferrand garçia carpintero del dicho thesorero e obrero suso dicho çiento e sesenta maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver de la dicha tribuna e Armarios. Testigos juan martines de villa real notario e cristoval Rodrigues pedrero vesinos de Toledo.
Item Reçibio mas el dicho ferrand garçia carpintero del dicho thesorero e obrero suso dicho para en cuenta de los maravedis que tiene de aver de la dicha obra de la dicha tribuna e armarios sobre dichos mill e tresientos maravedis. Los quales dichos mill e tresientos maravedis Reçibio en sabado veynte e dos dias de mayo Año de mill e quatroçientos e veynte e ocho años. Testigos Johan Alfonso el moço Et diego martines Aparejador e Johan ferrandes notario vesinos de toledo.
Item Reçibio mas el dicho ferrand garçia del dicho don Alfonso martines thesorero et obrero suso dicho para cumplimiento de la dicha obra de los dichos armarios e alhasenas sobre dichas e de los dichos seys mill maravedis por que fueron abenidos que les fisiesen quinientos e quarenta maravedis. Los quales dichos quinientos e quarenta maravedis Reçibio en sabado diez e Nueve dias del mes de Junio Año suso dicho de mill e quatroçientos e veynte Et ocho años. Et otorgo ante mi Martin ferrandes notario publico e escrivano de la dicha obra en este dia suso dicho. Testigos diego martines Aparejador et Alfonso Rodrigues fijo de Rodrigo Alfonso maestro e Johan Ruys pedrero vesinos de Toledo.
[En el margen izquierdo] Tribuna armarios / armarios e caxones de la capilla de los Reyes.

Doc. 7. — ACT, OF., 766, año 1428

[fo 209ro] Piedra berroqueño de la cantera de guadaxaras para la obra de la torre de las canpanas que mando faser nuestro señor el arçobispo.
Jueves seys dias del mes de mayo Año del señor Ihesu Christo de mill Et quatroçientos e veynte e ocho años dieron alfonso gonçales criado de anton rrodrigues Aparejador que fue de la obra Et diego garçia de candemuño et garçia ferrandes criado de diego martinez aparejador de la cantera de Regachuelo et Iohan gonçales criado del maestro alvar martines pedreros vesinos de toledo de la piedra de berroqueño que tomaron a destajo para la obra de la torre de las canpanas que mando faser nuestro señor el arçobispo don Iohan Et la arrincar e desbastar e escuadrar e bovar en la cantera de guadaxaras esta talla e piedra que se sigue: primeramente dieron treze cuerdas Et medio palmo de la dicha piedra de berroqueño del molde del cuño de los torrejones de la dicha torre escuadrado e bovado A çiento e sesenta maravedis la cuerda que monto en ello al dicho preçio dos mill e çient maravedis.
Item dieron mas de las pieças mayores de los Rencones de la dicha torre la meytad enteras e la meytad partidas dos medias pieças por una dies e seys cuerdas Et media et siete dedos escuadradas e bovadas para la dicha torre A dosientos et çinquenta maravedis la cuerda que son quatro mill e çiento e sesenta e ocho maravedis e siete dineros Et medio.
Dieron mas de los boçeles de los Rencones de la pared derecha de torrejon A torrejon veynte e tres cuerdas e palmo e medio para la dicha torre escuadrados e bovados A çiento e treynta maravedis la cuerda que son tres mill e treynta e ocho maravedis e siete dineros e medio.
Item dieron mas de Cuños e duelas para las saeteras de la dicha torre de dos palmos en la fruente veynte e una cuerdas e media arrincado Et desbastado e labrado A veynte e çinco maravedis la cuerda que son quinientos treynta e siete maravedis e çinco dineros.
Dieron mas de syllares e esconçes et puntas et Cuños para la obra de la dicha torre dosientas et sesenta e una cuerdas desbastado Et arrincado e labrado A catorse maravedis la cuerda que son tres mill e seysçientos e çinquenta et quatro maravedis.
Item dieron mas de losas para enpaymentar la dicha torre e las saeteras della veynte e dos cuerdas de la dicha piedra berroqueño arrincadas e desbastadas e labradas A veynte maravedis la cuerda que son quatroçientos et quarenta maravedis.

[fo 209vo] Sabado 21 dias de agosto de 1428 dieron cristoval rrodrigues e alfonso dias e Juan Rodrigues sobrino del casero et Juan Alvares pedreros vesinos de toledo de la piedra berroqueño que tomaron a destajo para la obra de la torre de las canpanas que manda faser nuestro señor el arzobispo don Johan Et la arrincar e desbastar e escuadrar e bovar en la cantera de guadaxaras esta talla e piedra que se sigue: primeramente dieron de las pieças mayores de los Rencones la meytad enteras e la meytad partidas dos medias pieças por una veynte cuerdas e dos palmos e un dedo arrincadas e desbastadas e escuadradas e bovadas a Rason de a 250 maravedis la cuerda que montaron al dicho preçio 5 131 maravedis e 2 dineros e medio.
Item dieron mas honse cuerdas e un palmo e un dedo del molde del cuño de los torrejones de la dicha piedra de berroqueño de guadaxaras para la dicha torre escuadrado e bovado e entallado a 160 maravedis la cuerda que son 1 804 maravedis.
Dieron mas de los boçeles de los torrejones de la pared derecha de torrejon A torrejon para la dicha torre 20 cuerdas e 4 dedos escuadrados e bovados e entallados A 130 maravedis la cuerda que son 2 613 maravedis.
Item dieron mas de cuños e duelas para las saeteras de la dicha torre de dos palmos en la frente 16 cuerdas desbastadas e labradas a 25 maravedis la cuerda que son 400 maravedis.
Item dieron mas de syllares e esconçes et puntas e cuños para la dicha torre 207 cuerdas e media desbastadas e labradas a rrason de A 14 maravedis la cuerda que son 2 905 maravedis.
Item dieron mas de losas para enpaymentar las saeteras de la dicha torre de las dichas canpanas desbastadas e labradas A 20 maravedis la cuerda que son 300 maravedis…

[fo 210ro] Berroqueño. Sabado dies e ocho dias del mes de desienbre año del señor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e veynte e ocho años dieron alfonso ferrandes aparejador et alfonso gomes fijo de pero lorenço e alfonso rrodrigues fijo de Rodrigo Alfonso maestro que fue de la obra et iohan rrodrigues fijo de Anton ferrandes pedreros vesinos de toledo de la piedra berroqueño que tomaron a destajo para la obra de la torre de las canpanas que mando e manda faser nuestro señor el arçobispo don Iohan Et la arrincar e desbastar e escuadrar et bovar en la cantera de guadaxaras esta talla e piedra que se sigue: primeramente dieron de las pieças mayores de los Rencones para la dicha torre la meytad enteras e la meytad partidas dos medias pieças por una diez e siete cuerdas e tres palmos e dos dedos Arrincadas e desbastadas e escuadradas et bovadas a rrason de A dozientos e çinquenta maravedis la cuerda que montaron al dicho preçio las dichas diez e siete cuerdas e tres palmos e dos dedos quatro mill et quatroçientos et çinquenta maravedis.
Item dieron mas del molde del cuño de los torrejones de la dicha piedra de berroqueño de la dicha cantera de guadaxaras para la obra de la dicha torre arrincado e desbastado e escuadrado e bovado diez et seys cuerdas e media Et medio palmo e dos dedos e medio a rrason de A çiento e sesenta maravedis la cuerda que montaron al dicho preçio las dichas dies e seys cuerdas e media e medio palmo e dos dedos [e] medio dos mill e seysçientos et setenta maravedis.
Item dieron mas de los boçeles de los torrejones de la pared derecha de torrejon A torrejon para la obra de la dicha torre arrincado e desbastado e escuadrado e bovado de la dicha piedra berroqueño de la dicha cantera de guadaxaras veynte e çinco cuerdas e tres palmos e medio e quatro dedos A Rason de a çiento e treynta maravedis la cuerda que son tres mill e trezientos et setenta et seys maravedis et siete dineros e tres meajas.
Item dieron mas de cuños e sillares e esconçes e puntas para la dicha torre arrincado et desbastado e escuadrado de la dicha piedra berroqueño çiento e quarenta e dos cuerdas et un palmo e tres dedos e medio que monto A Rason de A catorse maravedis la cuerda mill e Nueveçientos e noventa e dos maravedis e çinco dineros e tres meajas.
Dieron mas de cuños e duelas de la bolsura para las saeteras de la dicha torre çinco cuerdas de la dicha piedra berroqueño arrincado e desbastado e esquadrado A rrason de a veynte e çinco maravedis la cuerda que son çiento e veynte e çinco maravedis.
Item dieron mas de la dicha piedra berroqueño de la dicha cantera de boças para la dicha torre Arrincado e desbastado e esquadrado seys cuerdas a rrason de a veynte maravedis la cuerda que son çiento e veynte maravedis.

[fo 210vo] Berroqueño. Lunes veynte dias del dicho mes de disienbre del dicho año de mill Et quatroçientos e veynte e ocho años dieron françisco dias e ferrand garçia e diego rrodrigues fijo de anton ferrandes e Johan rruys pedreros vesinos de toledo de la piedra berroqueño que tomaron a destajo para la obra de la torre de las canpanas que mando faser nuestro señor el arçobispo don Johan que dios mantenga Et la arrincar e desbastar e escuadrar e bovar en la cantera de guadaxaras esta talla e piedra que se sigue: primeramente dieron de las pieças mayores la meytad enteras Et la otra meytad dos medias pieças por una parte la dicha torre dies e seys cuerdas e media esquadradas e bovadas e arrincadas e desbastadas A dosientos e çinquenta maravedis la Cuerda que montaron al dicho preçio quatro mill e çiento e veynte e çinco maravedis.
Item dieron mas del molde del Cuño de los torrejones para la dicha torre arrincado e desbastado e escuadrado e bovado quinse cuerdas e medio palmo a çiento Et sesenta maravedis la cuerda que son dos mill e quatroçientos e veynte maravedis.
Dieron mas de los boçeles de los Rencones de la pared derecha que viene de torrejon A torrejon para la dicha torre de las canpanas veynte e seys cuerdas e tres palmos e un dedo Arrincadas e desbastadas e escuadradas e bovadas A çiento e treynta maravedis la cuerda que son tres mill e quatroçientos ochenta maravedis siete dineros Et medio.
Item dieron mas de syllares e puntas e esconçes e cuños para la dicha torre arrincadas e desbastadas çiento e sesenta e tres cuerdas e tres palmos e dos dedos e medio para la dicha torre A catorse maravedis la cuerda que son dos mill e dosientos Et Noventa e tres maravedis e dos dineros.
Dieron mas de Cuños e duelas para las saeteras de la dicha torre de dos palmos en la fruente arrincadas e desbastadas e escuadradas siete cuerdas A veynte e çinco maravedis la Cuerda que son çiento Et setenta e çinco maravedis.
Item dieron mas quinse cuerdas de losas para la dicha torre de piedra berroqueño suso dicho de la dicha cantera de guadaxaras arrincadas et desbastadas e escuadradas a veynte maravedis la cuerda que son tresientos maravedis.

Doc. 8. — ACT, OF., 767, año 1429

[fo 45vo] Sabado veynte e quatro dias de dizienbre Anno de mill e quatroçientos e veynte e Nueve annos Costo un jubon que se conpro por que se dio a ferrand garçia carpintero por su trabajo de la obra que fiso et asento de las mançanas e crus e vela de la torre del relox la qual se Acabo oy dicho dia quando vino nuestro señor el Arçobispo a tener la fiesta de Nabidat a su eglesia çiento e çinco maravedis los quales Reçibio el dicho ferrand garçia para lo pagar en este dia dicho. Testigos Juan martines de villa real notario e ferrand alfonso gallego e Juan alfonso pedrero criado del maestro alvar martines veçinos de toledo.
… dos cargas de carvon que se compraron para faser braseros en el choro de la eglesia de toledo a los maytines de la noche de la Navidat de nuestro señor […] fiso el ofiçio nuestro señor el Arçobispo don Johan que dios mantenga…

[fo 64ro] Fierro e Azero
… março […] pero ferrandes de olias vesino de toledo ferrero 397 maravedis que ovo de aver por Rason de çierta plegaja de vellote e caranis granados e Reçiclanies e de entrechilla Et caranis de varco que dio e Rejones para las obras de la eglesia de toledo Asi para el anoria de la huerta del pozo con que sacan Agua para las obras de la torre de las canpanas commo para los andamios de la dicha torre de las canpanas commo para los tejados que se fisieron sobre la capilla de los Reyes don enrrique e don Juan por rrason del danno que les venia por el Asiento que se fase en la dicha torre commo para los andamios de las finiestras de las vedreras que se asentaron A las ventanas que vienen çerca del sagrario commo en otras obras que se fisieron e fueren menester de faser en la dicha eglesia. Et otrosy en el sagrario e bancos que se fisieron en la capilla de los dichos señores Reyes…
Viernes primero dia de abril año de 1429 años este dia Costo una llave que se fiso para la puerta del sagrario de dentro donde estan las Reliquias e ornamentos de la eglesia…
Viernes 13 dias de mayo […] pago […] A Juan gonçales ferrero […] 683 maravedis que ovo de aver de grapas de fierro que fiso e dio para engrapar piedras de las que se labran para la obra e asiento de la torre de las canpanas que mando faser nuestro señor el arçobispo e otrosy en calçar e faser ferramientas de açadas e Açadones e fojas e cunnos e picos e otras obras.

[fo 201ro] Talla e piedra de berroqueño de la cantera de guadaxaras.

[fo 203ro] En el dicho dia martes 13 dias del dicho mes de disienbre […] dieron Cristoval Rodrigues e gonçalo ferrandes su hermano pedreros veçinos de toledo esta talla e piedra de berroqueño en la cantera de guadaxaras para la obra de la torre de las canpanas […] dieron una pieça de las del Rencon para la dicha torre Arrincada e desbastada e […] de los Cuños de los torrejones de la dicha torre siete piedras […] tres piedras de los boçeles derechos […] para la dicha torre de las dichas canpanas […] Item dieron de losas de berroqueño para las gradas de la puerta de la eglesia que disen de las ollas […] dieron mas dose pasos de piedra de berroqueño para la dicha puerta de las ollas […] de Cuños e de syllares Noventa piedras […] para la dicha torre de las canpanas […] Item dieron mas una pieça grande para la dicha torre de las dichas canpanas…

[fo 203vo] … martes 13 dias del dicho mes de disenbre […] dieron pero gutierres nieto et ferrand garçia e diego rrodrigues et Juan sanches criado de ferrant sanches pedreros veçinos de toledo esta talla e piedra de berroqueño en la cantera de guadaxaras para la obra de la torre de las canpanas que mando faser nuestro señor el arçobispo […] dieron Nueve pieças de los Rencones de la torre de las canpanas…
Item dieron mas de los cuños de los torrejones para la dicha torre de las dichas canpanas 38 piedras […] dieron de los boçeles derechos 72 piedras…
Item dieron mas 18 pieças para la dicha torre […] dieron mas de Cuños e de sillares para la dicha torre…
Item dieron mas de losas berroqueñas 85 losas arrincadas et desbastadas e escuadradas para la puerta de las ollas en que ovo sesenta e tres cuerdas e un palmo a veynte maravedis la cuerda que son 1 265 maravedis.
Item dieron mas catorse pasos de piedra berroqueña para la dicha puerta de las ollas…

Doc. 9. — ACT, OF., 768, año 1431

[fo 40ro] (En el margen izquierdo) Registro de la carta del Rey.
Martes diez e siete dias de abril año suso dicho de mill e quatroçientos e treynta Et un años Costo de Registrar la carta que libro nuestro señor el Rey sobre Rason del pasar de las carretas e de la piedra de miraglo diez maravedis los quales se pagaron A Alfonso ferrandes de leon que tiene el Registro del dicho señor Rey.

[fo 40vo] (En el margen izquierdo) Portillo del corral de las carretas.
Viernes veynte e çinco dias de mayo Año de mill e quatroçientos et treynta e un años dio e pago el dicho don Alfonso martines thesorero e obrero de la eglesia de Toledo A Juan Rodrigues carretero de la obra quarenta e quatro maravedis que costo çerrar e labrar un portillo del corral de las carretas que viene con el corral de la iglesia de santo Eugenio Arçobispo que se avya caydo e lo mando labrar El dicho thesorero los quales maravedis espendio en esta guisa que costaron çient adobes veynte e seys maravedis Et a un alvañil que lo labro dies e ocho maravedis E asi son los dichos quarenta e quatro maravedis Et puso aqui su nombre.

[fo 75ro] Cantera de Oliuelas de 431 años.
Ha de aver Juan sanches clavero asi commo escrivano de la cantera de oliuelas que le mando dar nuestro señor el Arçobispo de cada dia tres maravedis que le montan al año en 365 dias que ay en todo el año segund que se contiene en una carta del dicho señor arçobispo fecha 23 dias de abril del año de 1430 años […] 1 095 maravedis…

[fo 121vo] Viernes dia de señor sant bartolome Apostol veynte e quatro dias de agosto labro el ferrero por diez maravedis. Nueve peones que andudieron este dia tirando e desenbargando la piedra que estava en la plaça del arçobispo para la venida de nuestro señor el Rey quando vino de granada Et dieronles de Jornal a los ocho a diez maravedis porque labraron todo el dia et al uno que andudo medio dia çinco maravedis que son ochenta e çinco maravedis. Este dicho dia andudieron en la claustra de la eglesia diez e seys peones tirando e sacando de la dicha claustra la cal que estava fecha de la provision de la obra de la torre de las canpanas e se levo a la bodega que solia tener Nuño ferrandes del Registro por la venida del dicho señor Rey por quanto mando que se desenbargase la dicha claustra de la dicha cal e dieronles de Jornal a cada uno A diez maravedis que son çiento e sesenta maravedis. Item costo media arrova de vino que bevieron los dichos peones por Rason del grant polvo que avia de la dicha cal. Et dieron para ello seys maravedis. Quatro bestias del thesorero e quatro bestias de Juan sanches clavero e quatro bestias de martin ferrandes que andudieron pasando de la dicha cal de la claustra a la dicha bodega e dieronles de Jornal a doze maravedis el par de las bestias que son setenta e dos maravedis.

[fo 122ro] Martes veynte e ocho dias de agosto non labraron ni fizieron cosa alguna por el Reçibimiento que fisieron a nuestro señor el Rey quando vino de granada…

[fo 123ro] … jueves 6 […] Alvar martines maestro e […] pedreros que labraron sendos medios dias por la venida e Resçibimiento que se fizo A nuestra señora la Reyna […] Dose peones que subieron piedra e pertrecho de cal e Ripio e Agua a la dicha torre e cargaron las bestias e metieron a las Ruedas las piedras grandes que troxieron de guadaxaras para la dicha torre […] bestias [12] que echaron tierra e cascajo de la dicha puerta de las ollas…

[fo 123vo] … viernes 7 dias Alvar martines maestro […] torre de las canpanas […] dose peones que subieron cal e piedra e agua a la torre de las canpanas e sirvieron al dicho asiento et barrieron e Regaron la eglesia para la fiesta de la Natividat de señora santa maria e cargaron las bestias que echaron tierra e cascajo de la puerta del perdon […] bestias […] que echaron tierra e cascajo de la puerta de la eglesia que disen de las ollas…

[fo 126vo] Viernes 28 dias de setienbre […] este dia andudieron dies e siete peones que sirvieron a los dichos maestros e subieron piedra e cal e agua a la dicha torre para el dicho asiento de la dicha obra Et sacaron la cal de la capilla del Arçobispo don sancho que se avia echado en ella de lo que estava en la claustra e se tiro della para la venida de nuestro señor el Rey quando vino de granada Et dieronles de Jornal A cada uno A dies maravedis que son çiento e setenta maravedis.

Doc. 10. — ACT, OF., 769, año 1432

[fo 10vo] Alvar gonçales aparejador de la cantera de oliuelas ha de aver de cada dia tres maravedis.
Reçibio el dicho alvar gonçales aparejador del dicho don Alfonso martines thesorero e canonigo obrero de la eglesia de Toledo quinientos maravedis para en cuenta de los maravedis que tiene de aver del dicho su ofiçio de aparejador de la dicha cantera de oliuelas deste año de mill e quatroçientos e treynta e dos años.
Item Reçibieron maria alvares e abinio su fijo e françisca rrodrigues e maria alvares fijas del dicho alvar gonçales quinientos e noventa e seys maravedis.
Resçibieronles en martes tres dias de febrero de 1434.

[fo 77ro] Cantera de Oliuelas de 432 años.
Ha de aver Johan sanches clavero ansy commo escrivano de la cantera de oliuelas que le mando dar nuestro señor el arçobispo de cada dia tres maravedis que le montan en todo el año en 365 dias […] segund que se contiene en una carta de nuestro señor el Arçobispo fecha 23 dias de abril de 1430 años […] de todo este año de 1432 años que montaron 1 095 maravedis los quales Reçibio en sabado tres dias de otubre Año de 1433 años…

[fo 159ro] Capilla de señor sant nicolas.
Miercoles treze dias de febrero año de mill e quatroçientos et treinta e dos años dio e pago don alfonso martines thesorero canonigo et obrero de la eglesia de toledo a cristoval Rodrigues pedrero vesino de Toledo ochoçientos maravedis que ovo de aver por Rason de las portadas de piedra blanca que se fisieron para la capilla de señor sant nicolas et de las Nesçesarias que se fasen para la eglesia en las quales portadas labro e fizo tres vasas Et catorce pieças de piedra escuadradas e bovadas e dos linteles e dos gradas todo labrado e bovado e asentado a su costa e mision. Lo qual todo fue egualado e abenido por el dicho thesorero e por el maestro de la obra con el dicho cristoval Rodrigues por los dichos ochoçientos maravedis. Los quales dichos maravedis otorgo que Reçibio del dicho thesorero el dicho cristoval Rodrigues Ante mi martin ferrandes notario publico e escribano de la dicha obra en este dia dicho. Testigos alvar martines maestro de la dicha obra e Juan sanches clavero e ferrand Alfonso gallego vesinos de toledo [firma] Martin Ferrandes notario.

Doc. 11. — ACT, OF., 770, año 1448

[fo 11ro] Maestro de la obra. Hanequin maestro de la dicha obra ha de aver de pension e salario con el cargo de su officio cada dia dos maravedis e medio de moneda vieja que son al doble desta çinco maravedis que le vienen en cada terçio seysçientos e ocho maravedis e dos cornados.
[Cobró el primer tercio el 22 de mayo, el segundo el 15 de septiembre y el tercero el 13 de enero de 1449].

[fo 11vo] Pan del maestro. A de aver el maestro de la obra de la dicha eglesia en cada año de pension e salario con el dicho offiçio dies cafizes de pan por meytad trigo e çevada pagados en fin del mes de Junio de cada un año a commo valiere al dicho tienpo en la plaça de toledo.
Et que dio e pago el dicho Rodrigo de Vargas canonigo e obrero suso dicho a maestre hanequin de bruxeles maestro de la obra de la dicha eglesia de Toledo dos mill e çiento e sesenta maravedis que ovo de aver de dies cafises de pan por meytad trigo e çevada que ha con el dicho offiçio contando la fanega del trigo a veynte maravedis e la fanega de la cevada a dies e seys maravedis segund se fallo que valio en el plaça de Toledo en el mes de Junio proximo pasado deste dicho año Et porque los Reçibio escrivio aqui su nonbre.

[fo 12ro] Aparejador. Cristoval Rodrigues aparejador de la dicha obra ha de aver en cada un dia de pension e salario con el dicho su offiçio quatro maravedis que le montan en tresientos e setenta e çinco dias que son en el año mill e quatroçientos e sesenta maravedis pagados por Terçios.
[Cobró el primer tercio el 22 de mayo, el segundo el 15 de septiembre y el tercero el 12 de enero de 1449].

[fo 13vo] Casas del clavero. A de aver el clavero de la obra de la dicha eglesia en cada un año para ayuda de Casas en que more Trezientos maravedis pagados por el dia de Navidat cada un año.

[fo 36ro] Fierro e azero. Enero de 1448. En viernes çinco dias del dicho mes de enero se dieron e pagaron Al ferrero de la obra Çient maravedis de veynte libras de grapas que se compraron a çinco maravedis la libra para las claraboyas e torrejones que estan en la calle de las casas del dean.
En veynte e çinco dias del dicho mes de enero del dicho año se dieron E pagaron al dicho ferrero de la obra trezientos maravedis de sesenta libras de fierro que dio en grapas fechas Et en lo que entro en el tejuelo e en el gorron e chapa que dio para el guindaste que se asento e puso çerca de la capilla de santo ylefonso contando cada libra a çinco maravedis que montavan al dicho presçio trezientos maravedis.
Et que costaron este dia dicho un par de çerrojos con sus çerraduras e llaves e armellas e un par de visagras para las puertas de la torre mayor de las canpanas quarenta e çinco maravedis…

[fo 98ro] Lunes veynte e tres dias de dizienbre del dicho año labro el ferrero dieronle de jornal diez maravedis.
Los dichos Aparejador e Juan Alfonso e Alfonso ferrandes de lievana e ferrand Rodrigues e ferrand garçia e pero gutierres e pero ferrandes e Juan Rodrigues e anton sanches e Juan fijo de lorenço lopez e anton ferrandes e Juan gonçales e diego sanches e ferrando bonifaçio e Juan de la puebla e vasco de troya e garçia ferrandes Todos diez e syete ofiçiales maestros pedreros que labraron e aparejaron piedra para la dicha obra segund dicho es dieron de jornal a cada uno diez e ocho maravedis que montan al dicho presçio Trezientos e seys maravedis.
Los dichos lope e Alfonso moços oficiales pedreros que labraron e aparejaron piedra para la dicha obra segund dicho es dieron de jornal a cada uno quinze maravedis que montan al dicho presçio treynta maravedis.
Quatorze peones que andudieron este dia en la dicha obra a servir a los dichos maestros dieron de jornal a cada uno doze maravedis que montan al dicho presçio çiento e sesenta e ocho maravedis.

[fo 99vo] Talla de piedra de las canteras. Año de mill e quatroçientos e quarenta Et ocho años.
Esta talla de suso escripta fue sacada e desbastada en la cantera de guadaxaras El dicho año de mill e quatroçientos e quarenta e ocho Años por los maestros ofiçiales Pedreros que de yuso se fara mençion en la forma siguiente:
Primeramente hanequin maestro. Dio el dicho maestro hanequin sacadas e desbastadas çiento et ochenta e quatro cuerdas de piedras syllares a dose maravedis la cuerda que montan dos mill dozientos e ocho maravedis.
Aparejador. Dio cristoval Rodrigues aparejador sacadas e desbastadas çiento e çinquenta cuerdas de piedras cuños e syllares las dos partes de syllares e la una de cuños contando por los syllares a doze maravedis et por los cuños a trese maravedis que montan myll e ochoçientos e çinquenta maravedis.
Dio benyto martines pedrero sacadas e desbastadas çient cuerdas de piedras de sillares e cuños […] que montan 1 230 maravedis.
Dio lorenço lopes pedrero sacadas e desbastadas çient cuerdas de piedras setenta de sillares e treynta de cuños […] que montan 1 230 maravedis.
Dio cristoval Rodriguez de la puebla pedrero sacadas e desbastadas otras çient cuerdas de piedras terçiadas […] que montan 1 230 maravedis.
Dio diego sanches fijo de ferrand viejo pedrero medidas e desbastadas otras çient cuerdas de piedras terçiadas […] que montan 1 230 maravedis…

[fo 100ro] Iohan Rodrigues de la puebla […] Iohan delgado […] diego ferrandez fijo del aparejador […] diego ferrandez fijo de diego ferrandez […] Anton hermano del maestro […] alfonso Sanchez pedrero […] iohan gomez el mozo…

[fo 100vo] alfonso ferrandez de lievana […] alvaro pedrero […] Ferrand Rodriguez […] garçia ferrandez […] gonçalo ferrandes […] diego alfonso […] Iohan Ruyz pedrero…

[fo 101ro] Pero guas […] Iohan de candemuño […] Iohan gonçalez […] Pero ferrandez […] Anton de candemuño […] Pero gutierres […] iohan gutierres…

[fo 101vo] Iohan de Villalobos […] gonçalo Ruys […] miguell Sanchez […] ferrando bonifaçio […] martin Sanchez […] ferrand gomez […] Juan fijo de lorenço lopez […] Anton ferrandez…

[fo 102ro] Cristian pedrero […] diego Sanchez […] iohan ferrandez […] Alfonso ferrandez de calabaças […] Ferrand garçia […] iohan Alfonso pedrero […] Alfonso cuñado del maestro […] iohan de la puebla pedrero…

[fo 102vo] Ruy Sanchez […] ferrand Sanchez […] iohan dias […] lorenço fijo de martin sanchez […] iohan diaz […] gonçalo Ruys pedrero e Relojero […] Jufre pedrero […] Cristoval Rodrigues Aparejador…

[fo 103ro] Lorenço bonifaçio…

Doc. 12. — ACT, OF., 772, año 1453

[fo 44ro] Espensas por granado e por menudo.
[En el margen izquierdo] Estaño.
En este dicho dia [sábado, 20 de enero] el dicho señor Rodrigo de Vargas canonigo e obrero suso dicho conpro de françisco de faro mercader vesino desta çibdad dos arrovas de estaño de verga para faser moldes para la portada Nueva del oliva que se fase por quanto los moldes de madera que estan fechos no han de faser obra por ellos por que Revienen e costo cada libra A veynte e dos maravedis que montan mill e çiento maravedis de los quales se tovo por contento el dicho françisco de faro.

[fo 59ro] Maestros e peones e bestias que de cada dia labran en la obra.
Enero año de 1453. En lunes primer dia de año Nuevo fue fiesta non labraron […] Maestre hanequin maestro mayor de la dicha obra e Anton martines su hermano e benito martines e pero gas e miguell sanches e diego sanches e lope de villalobos e juan gomes e vasco de troya e ferrand alvares e lorenço lopes todos honse maestros pedreros que labraron e Aparejaron piedra blanca para la portada Nueva que fasen A la puerta del oliva de la dicha eglesia la qual esta començada A faser e dieron de jornal A cada uno dellos dies e ocho maravedis que montan çiento e Noventa e ocho maravedis.
Juan e Alfonso criados del dicho maestre hanequin e gonçalo e pedro polido criados del dicho anton martines e Juan gas fijo del dicho pero gas e anton criado del dicho benito martines e françisco e Anton criados de cristoval Rodrigues Aparejador de la obra de la dicha eglesia e Juan fijo de Juan sanches e Alfonso fijo de martin sanches e Alfonso de valdenebro todos honse moços ofiçiales que labraron e Aparejaron en la dicha obra piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron A cada uno dellos de jornal quinze maravedis segund costunbre de la dicha obra […] que montan çiento e sesenta e çinco maravedis.

[fo 59vo] Cristoval Rodrigues Aparejador de la dicha obra e ferrand garçia e pero gutierres e martin sanches e juan gonçales e françisco sanches e juan Rodrigues de la puebla e ferrando bonifaçio e juan de toledo e anton ferrandes e iohan Rodrigues e ferrand Rodrigues e ¿garçia? ferrandes e lorenço bonifaçio e juan de villalobos e Ruy sanches e pero ferrandes e diego sanches e ferrand gomes e alfonso de la puente e Juan de la puebla e diego dias e juan fijo de lorenço lopes todos veynte e tres maestros pedreros que labraron e Aparejaron piedra de berroqueño para la dicha obra de la dicha yglesia e dieron A cada uno dellos de Jornal dies e ocho maravedis que montan quatroçientos e catorçe maravedis…

[fo 101vo] … En sabado siguiente postrimero dia del dicho mes de março del dicho año labro el dicho ferrero e dieronle de Jornal e desta semana para ayuda A carbon çinquenta maravedis.
Los dichos maestro [Hanequin] e anton martinez su hermano e pero gas e Juan dias e Jofre e Juan delgado e Juan gomez e lope de villalobos e benito martines e diego sanches e miguell sanches e cristoval Rodrigues de la puebla e Andres de Toledo e ferrand alvares todos catorze maestros pedreros que labraron e aparejaron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de Jornal a cada uno dellos diez e ocho maravedis que montan dozientos e çinquenta e dos maravedis.
Los dichos gonçalo e pedro polido e Juan e anton moço e criado del dicho benito martinez e Juan gas todos çinco moços pedreros que labraron e Aparejaron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de Jornal a cada uno dellos quince maravedis que montan setenta e çinco maravedis.
Los dichos aparejador e ferrand garçia e pero gutierres e Juan gonçales e ferrando bonifaçio e Juan Rodrigues de la puebla e Alfonso de la puente e anton ferrandes e Juan Rodrigues e diego ferrandes de huerta e Ruy sanches e lorenço bonifaçio e Juan de villalobos e diego sanches e pero ferrandes e ferrand gomes e gonçalo ferrandes e diego dias e vasco de troya e alfonso sanches e Juan de la puebla e Juan de Toledo e Juan fijo de lorenço lopes todos los dichos veynte e tres maestros pedreros que labraron e Aparejaron piedra para la dicha obra e dieron de jornal A cada uno dellos dies e ocho maravedis que montan quatroçientos e catorse maravedis.

[fo 102ro] Los dichos anton e françisco criados del dicho Aparejador e Alfonso fijo de martin sanches e Alfonso criado del maestro e garçia e ferrando e Juan moço de lorenço todos siete moços pedreros que labraron e Aparejaron piedra para la dicha obra e dieron de jornal a cada uno dellos quinse maravedis que montan çiento e çinco maravedis.
Veynte e un peones que andovieron en la dicha obra A servir los dichos maestros e Alevar piedra desde el taller viejo con el angarilla e carreton fasta la obra e dieron de Jornal a cada uno dellos doze maravedis que montan dosientos e çinquenta e dos maravedis.
Seys bestias que andovieron en la dicha obra A traer Arena para ella e dieron de Jornal por cada una dellas seys maravedis que montan treynta e seys maravedis.
Los dichos Alfonso de useda e Alfonso de Toledo carpinteros e Juan sanches carpintero asy mesmo que Andovieron A labrar en los canpanarios que fasen en la torre mayor e dieron de Jornal a cada uno dellos veynte maravedis que montan sesenta maravedis…
En domingo e lunes e martes siguientes fue pascua mayor non labraron.
En miercoles quatro dias del mes de abril labro el dicho ferrero e dieronle de jornal treynta maravedis porque desde oy encomençaron A labrar e Arrincar piedra para la dicha obra en las canteras de guadaxaras e oliguelas e Regachuelo por el grand cargo que tiene de agusar las ferramientas para las dichas canteras los quales dichos treynta maravedis el dicho señor obrero le mando poner de jornal cada dia mientras la dichas Canteras andoviesen por quanto se gasta mucho fierro e carbon.
Este dicho dia andovieron A labrar piedra blanca en la dicha obra los dichos maestre hanequin e pero gas e Juan dias e Jofre e Juan delgado e Juan gomes e miguell sanches e diego sanches e lope de villalobos todos Nueve maestros pedreros e dieronles de jornal a cada uno dellos diez e ocho maravedis…

[fo 102vo (bis)] Los dichos pedro e juan de esquivias e pedro de toledo criados del dicho maestro e gonçalo e pedro polido moços del dicho anton martines e anton criados del dicho benito martines e Juan fijo de Juan sanches e Alfonso de valdenebro e françisco su moço de egas hermano del dicho maestro todos Nueve moços pedreros que labraron e Aparejaron piedra blanca para la dicha obra […] quinse maravedis…

[fo 103ro (bis)] En sabado siete dias del dicho mes de abril del dicho año labro el dicho ferrero e dieronle de jornal los dichos treynta maravedis e otros treynta maravedis para carbon desta semana que son LX maravedis.

[fo 134vo] En miercoles siguiente trese dias del dicho mes de Junio labro el dicho ferrero e dieronle otros veynte maravedis de Jornal por que desde el sabado primero que paso çesaron de sacar piedra en las canteras de guadaxaras et oliguelas et porque tiene cargo de Aguzar las ferramientas de los dichos maestros pedreros que labran en la dicha portada e en la obra que se fase en los torrejones e pavymento de ençima de la dicha iglesia el dicho señor obrero le mando Asentar veynte maravedis cada dia que labre de Jornal e en fin de cada semana sesenta maravedis para carbon porque segund la grand carestia de pan e de las otras cosas e la costa que fase en tener ommes que le Ayuden entiende que es Asaz poco Jornal.

[fo 184ro] En Lunes veynte e quatro dias del dicho mes de setienbre deste dicho año labro el dicho ferrero e dieronle de jornal los dichos veynte maravedis acostunbrados.
Los dichos anton martines hermano del maestro e miguell sanches e diego sanches e pedro de busto e Alfonso cuñado del maestro e vasco de troya e andres peres e juan dias e pero gas e Jofre e lope de Villalobos e benito martines e juan delgado e diego Alfonso todos catorse maestros pedreros que labraron e Aparejaron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de jornal A cada uno dellos diez e ocho maravedis que montan dosientos e çinquenta e dos maravedis.
Los dichos Juan e pedro e juan moços del dicho maestro e gonçalo e Alfonso de valdenebro e françisco moço de egas e Alfonso bonifaçio e iohan gas e anton moço de benito martines e Alfonso de mesa todos dies moços Pedreros que labraron e Aparejaron piedra blanca para la dicha portada e dieron de jornal A cada uno dellos quinse maravedis que montan çiento e çinquenta maravedis.
[En el margen izquierdo] Fue proveydo Alfonso ferrandes de lievana del ofiçio de aparejador.
Los dichos Alfonso ferrandes de lievana Aparejador Nuevo proveydo por el señor arçobispo en el dicho ofiçio por quanto el dicho cristoval Rodrigues aparejador fallesçio de la presente vida e ferrand garçia e pero gutierrres e anton ferrandes e Johan Rodrigues e Johan gonçales e garçia ferrandes e gonçalo ferrandes e lorenço lopes e Alfonso sanches e ferrand Rodrigues e Juan de Villalobos e pero ferrandes e Juan de la puebla e diego sanches e Ruy sanches e ferrando bonifaçio e Juan Rodrigues de la puebla e diego dias e Johan de Toledo e Alfonso de la puente e Johan fijo de lorenço lopes e diego ferrandes e ferrand gomes todos veynte e quatro maestros pedreros que labraron e Aparejaron piedra de berroqueño para la dicha obra e dieron de jornal A cada uno dellos diez e ocho maravedis que montan quatroçientos e treynta e dos maravedis.
Los dichos françisco e garçia e ferrando e diego e Juan fijo de juan sanches e Juan de avila e gutierre todos siete moços pedreros que labraron e Aparejaron piedra…

[fo 229ro] Talla de piedra. Diego fernandes.
En la cantera de guadaxaras dies e seys dias de março de mill e quatroçientos e çinquenta e tres años dio sacadas e desbastadas diego fernandes pedrero vesino de toledo çiento e quarenta e siete piedras de Cuños en que ovo çiento e setenta e una cuerdas A Rason de trese maravedis la cuerda montan dos mill e dozientos e veynte e tres maravedis.
Este dicho dia e mes e año suso dicho dio sacadas e desbastadas el dicho diego fernandes çiento e setenta piedras de sillares en que ovo çiento e veynte e ocho cuerdas a dose maravedis la cuerda montan mill e quinientos e treynta e seys maravedis.

[fo 229vo] Cristoval Rodrigues de la puebla. En la dicha Cantera de guadaxaras en los dichos dies e seys dias de março del dicho año de mill e quatroçientos e çinquenta e tres años dio sacadas e desbastadas el dicho cristoval Rodrigues pedrero vesino de toledo seteçientas e çinquenta e Nueve piedras de cuños en que ovo quinientas e noventa e quatro cuerdas A Rason de trese maravedis la cuerda que montan siete mill e seteçientos e veynte e dos maravedis.
Cristian de Regue. En veynte e ocho dias de Jullio deste dicho año dio e pago el señor Rodrigo de vargas canonigo e obrero suso dicho Al dicho cristian Pedrero seysçientos e çinquenta maravedis que ovo de Aver por dos piedras prietas de la cantera de milaglo que dio Arrancadas en la dicha cantera las quales fueron para faser claraboyas e antepecho A la torre mayor de la dicha eglesia las quales dichas piedras tasaron maestre hanequin e otros ofiçiales de la dicha obra de los quales dichos maravedis se tovo por contento.
Fernand Rodrigues. En la dicha cantera de guadaxaras treynta dias de Abril del dicho año de mill e quatroçientos e çinquenta e tres Años dio sacadas e desbastadas el dicho fernand Rodrigues pedrero vecino de Toledo quatroçientas e veynte piedras de cuños en que ovo trezientas e noventa e ocho cuerdas e media a treze maravedis la cuerda que montan çinco mill e çiento e ochenta maravedis e medio.

[fo 230ro] Sillares. En la dicha cantera de guadaxaras en los dichos treynta dias de Abril del dicho año dio mas sacadas e desbastadas el dicho fernand Rodrigues Noventa e una piedras de syllares en que ovo ochenta cuerdas a dose maravedis la cuerda que montan nueveçientos e sesenta maravedis.
Cuños. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio mas el dicho fernand Rodrigues pedrero sacadas e desbastadas çient piedras de Cuños en que ovo çiento e diez e ocho cuerdas A treze maravedis la cuerda que montan mill e quinientos e treynta e quatro maravedis.
Benito martines pedrero. Cuños. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio sacadas e desbastadas el dicho benito martines pedrero noventa e çinco piedras de cuños en que ovo çiento e veynte e dos cuerdas e media A trese maravedis la cuerda que montan mill e quinientos e noventa e dos maravedis e medio.
Sillares. Este dicho dia e mes e Año suso dicho dio sacadas e desbastadas en la dicha Cantera El dicho benito martines pedrero quarenta e ocho piedras de sillares en que ovo treinta e Nueve cuerdas a dose maravedis la cuerda que montan quatroçientos e sesenta e ocho maravedis.

[fo 230vo] Alfonso sanches. Cuños. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio sacadas e desbastadas el dicho alfonso sanches pedrero veçino de Toledo dosientas e çinquenta piedras de cuños en que ovo trezientas e veynte cuerdas A treze maravedis la cuerda que montan quatro mill e çiento e sesenta maravedis.
Sillares. Dio mas sacadas e desbastadas el dicho Alfonso sanches çiento e ochenta e quatro piedras de sillares en que ovo çiento e treynta cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan mill e quinientos sesenta.
Lorenço bonifaçio. Cuños. Este dicho dia e mes año suso dicho dio sacadas e desbastadas el dicho lorenço bonifaçio çiento e çinquenta piedras de Cuños en que ovo çiento e ochenta e Nueve cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan dos mill e quatroçientos e çinquenta e siete maravedis.
Sillares. Dio mas el dicho Lorenço bonifaçio sacadas e desbastadas çiento e ochenta piedras de sillares en que ovo çiento e veynte e dos cuerdas A dose maravedis la Cuerda que montan mill e quatroçientos e sesenta e quatro maravedis.

[fo 231ro] Diego Alfonso. Cuños. En çinco dias de disienbre del dicho año de mill e quatroçientos e çinquenta e tres años dio sacadas e desbastadas el dicho diego Alfonso çiento e sesenta e seys piedras de cuños de la cantera de guadaxaras en que ovo dosientas e treynta e quatro cuerdas A treze maravedis la cuerda que montan tres mill e quarenta e dos maravedis.
Losas. Este dicho dia e mes e Año suso dicho dio mas el dicho diego Alfonso en la Cantera sacadas e desbastadas Noventa e tres piedras de losas en que ovo ochenta e seys cuerdas a veynte maravedis la cuerda que montan mill e seteçientos e veynte maravedis.
Sillares. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio mas el dicho diego Alfonso sacadas e desbastadas sesenta e seys piedras de sillares en que ovo çinquenta e quatro cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan seysçientos e quarenta e ocho maravedis.
Benito martines. Cuños. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio el dicho Benito martines sacadas e desbastadas ochenta e quatro piedras de cuños en que ovo çiento e una cuerdas e media A trese maravedis la cuerda que montan mill e trezientos e diez e Nueve maravedis e medio.

[fo 231vo] Losas. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio el dicho benito martines sacadas e desbastadas çinquenta e Nueve piedras de losas en que ovo çinquenta e una cuerdas A veynte maravedis que montan mill e veynte.
Sillares. Este dicho dia dio mas el dicho benito martines sacadas e desbastadas çinquenta e Nueve piedras de sillares en que ovo quarenta e una cuerdas a dose maravedis la cuerda que montan quatroçientos e noventa e dos.
Ferrand Rodrigues. Cuños. Este dicho dia el dicho ferrand Rodrigues pedrero dio sacadas e desbastadas en la dicha Cantera de guadaxaras çiento e diez e siete piedras de cuños en que ovo çiento e dose cuerdas a trese maravedis la cuerda que montan mill e quatroçientos e çinquenta e seys maravedis.
Sillares. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio el dicho ferrand Rodrigues sacadas e desbastadas çiento e treynta e çinco piedras sillares en que ovo çiento e catorse cuerdas e media a doze maravedis la cuerda montan mill e trezientos e setenta e quatro maravedis.
Lossas. Este dicho dia dio mas el dicho ferrand Rodrigues sacadas e desbastadas quarenta e çinco piedras de losas en que ovo treynta e çinco cuerdas a veynte maravedis montan seteçientos.
[En el margen inferior] CCXVIII fojas en que estan quentas CCCCXXXIIII sumas mayores son en este libro.

Doc. 13. — ACT, OF., 773, año 1454

4Traslado del albalá en el que el arzobispo don Alonso Carrillo presenta a Antón Martínez de Bruselas como aparejador de las canteras.

[fo 11ro (bis)] (folio suelto, cosido al fo 11) [En el margen izquierdo] Aparejador de las canteras
Anton martines de bruxeles. Mostro un alvala de nuestro señor el arçobispo firmada de su nombre e sellada con su sello fecha en esta guisa: «don alonso carrillo por la divina miseraçion arçobispo de toledo primado de las españas e chançeller mayor de castilla por faser bien e merçed a vos anton de bruxeles nuestra voluntad es que en tanto quanto nuestra merçed fuere usedes e podades usar del ofiçio de aparejador de las Canteras de oliuelas e Regachuelo por quanto por Rodrigo de vargas obrero de la obra de la nuestra santa yglesia de toledo nos enbio faser Relaçion en commo el dicho ofiçio estava vaco. Por ende nuestra merçed es que usedes del dicho ofiçio segund dicho es e segund que mejor e mas complidamente usaron e exercieron del dicho ofiçio los otros aparejadores que ante de vos han seydo. Et mandamos por esta nuestra carta al dicho Rodrigo de vargas que vos Resçiba al dicho ofiçio e asiente por tal ofiçial en los libros de la obra de la dicha nuestra santa yglesia e vos Recuda e faga Recudir con todos los derechos e salarios que vos pertenesçen e ovieredes de aver por Rason del dicho ofiçio segund que a los otros aparejadores ante de vos pasados Recudieron e fisieron Recudir e vos guarden e fagan guardar todas las onrras e gratias e franquesas e libertades de que deves gosar e vos deven ser guardadas por Rason del dicho ofiçio en testimonio de lo qual mandamos dar esta nuestra carta fermada de nuestro nombre e sellada con nuestro sello; dada en la nuestra villa de alcala de henares dies e ocho dias de disienbre año del Nasçimiento del nuestro señor ihesu christo de mill e quatroçientos e çinquenta e tres años; alfonsus archiepiscopus toletanus por mandado del arçobispo mi señor yo alonso Nuñes de toledo escrivano de camara del Rey nuestro señor la fise escrivir johanes Judex bachallaureus. Registrada». La qual dicha carta el dicho anton martinez llevo en su poder para guarda de su derecho.
Que dio e pago el dicho señor Rodrigo de vargas al dicho anton martinez aparejador de las dichas canteras mill e Noventa e çinco maravedis que le monto aver de su salario deste dicho año a Rason de tres maravedis cada dia por Rason de la cantera de Regachuelo que andovo este dicho año e por que los Resçibio puso aqui su nombre [firma] anton martinez [firma] ferrando peres.

[fo 11vo] Plateros [en el margen izquierdo] Juan gonsalez e pedro dias.
Mostraron una carta del señor don alonso carrillo arçobispo de toledo firmada de su nombre fecha en esta guisa: «Nos don Alonso carrillo arçobispo de toledo primado de las españas e chançeller mayor de castilla fasemos saber a vos Rodrigo de vargas canonigo e obrero de la nuestra santa yglesia de toledo que nuestra merçed e voluntad es de mandar tomar por plateros a pero dias Romano e a Juan gonzales de madrid vesino desa çibdad para que ellos tengan cargo de limpiar e Reparar la plata que en el sagrario de la dicha nuestra santa iglesia esta…».

[fo 127vo] … que dio e pago el dicho señor obrero A los herederos de Benito martines pedrero seysçientos e çinquenta maravedis los quales ovo de aver por tres piedras blancas de la cantera de Regachuelo que labro A destajo para la portada del oliva las quales fueron tasadas por el maestro de la obra e el Aparejador por los dichos seysçientos e çinquenta maravedis.

[fo 128vo] … carpinteros andovieron a faser un burro delante de la puerta del oliva de la dicha yglesia […] (se repite en el fo 137ro) […] moço de egas hermano del dicho hanequin […] françisco moço de egas hermano del dicho maestro…

[fo 156vo] … Los dichos Alfonso de useda e alfonso de toledo carpinteros e su moço que anduvieron en la dicha obra a faser moldes para las jarjas de la dicha boveda e dieron de jornal a todos tres çinquenta maravedis [bóveda del sagrario].
En sabado siguiente fue sant Lorenço non labraron. En domingo honze dias del dicho mes de agosto fue fiesta non labraron.

[fo 163ro] … Los dichos carpinteros et moço todos tres que anduvieron A faser e labrar en el burro de ençima de la capilla de santa Lucia e dieronles de jornal los dichos çinquenta maravedis acostumbrados.

[fo 177ro] Los dichos alfonso de toledo e alfonso de useda carpinteros e su moço que anduvieron a labrar en el burro de la puerta del oliva que lo derribaron los clerizones una noche e dieronles de jornal los dichos çinquenta maravedis Acostumbrados.
En sabado siguyente veynte e un dias del dicho mes de setiembre del dicho año fue sant mateo Apostol non labraron. En domingo siguyente fue fiesta no labraron.

[fo 227ro] Estos son los maravedis que el señor Rodrigo de Vargas canonigo e obrero de la dicha eglesia de Toledo dio e pago a los ofiçiales pedreros de yuso contenidos que ovieron de Aver de çierta talla de piedra blanca de Regachuelo que fizieron para la portada Nueva de la dicha eglesia la qual dicha piedra labraron A destajo Et les fue tasada por el maestro Et Aparejador de la dicha obra con Juramento que sobrello fizieron Et las personas e pieças e presçios en que fueron Apresçiadas e tasadas son las que se siguen:
Primeramente. Pero Gas. En veynte dias del mes de otubre se midieron diez piedras blancas para la dicha portada del dicho pero gas por el dicho Aparejador en que ovo nueve cuerdas de sillares A diez e seis maravedis la cuerda que montan çiento e quarenta e quatro maravedis.
Item otra piedra de bosel mediano Apresçiada en ochenta maravedis.
Item otra piedra de Rencon que Responde A dos partes Apresçiada en çiento e ochenta maravedis.
Otras dos piedras de sonasas de un pilar Apresçiadas en çiento e veynte maravedis.
Otras dos pieças debaxo de las sonasas de un poyo Apresçiada en sesenta maravedis.
Otra pieça vara de Asentamiento para los poyos de la dicha portada Apresçiada en dosientos maravedis.
Otra piedra de sonasas que faze Rencon Apresçiada en veynte maravedis.
Otras dos pieças pequeñas del maynelejo pequeño Apresçiadas en ochenta maravedis.

[fo 227vo] Item que le taso el dicho maestro al dicho pero gas en ocho cuerdas e un palmo de sillares que dio labrados et desquadrados para la dicha obra Apresçiada cada una cuerda A diez e seys maravedis que montan çiento e treynta e dos maravedis.
Iten que dio mas el dicho pero gas otra piedra de las entrepies que lieva tres lanpetas e dos ventanas orbas tasadas en seysçientos maravedis.
Diego sanches el moço. Dio e fizo el [dicho] diego sanches otra piedra lanpeta commo la susa dicha tasada en otros seysçientos maravedis por los dichos maestro e Aparejador.
Miguell sanches. Dio e fizo el dicho miguell sanches ocho piedras del pilar de los tres miembros que vienen de parte de dentro de la dicha portada en que ovo tres cuerdas Apresçiada la cuerda en dosientos maravedis por los sobre dichos maestro e Aparejador que montan seysçientos maravedis.
Iten dio mas otra cuerda e media que fizo de los asentamientos de la dicha portada Apresçiada la cuerda en çient maravedis que montan çiento e çinquenta maravedis.
Iten dio mas tres piedras que fasen Rencones de la capilleta que se faze en la dicha portada en los quales vienen quatro miembros con sus naçelas e filetes en que ovo en todas tres una cuerda Apresçiada la dicha cuerda en tresientos maravedis.
Iten dio mas fechas dos piedras del pie derecho de los entrepies de la dicha portada de las que lievan quatro pilares e tres mayneletes en que ovo en las dichas dos piedras tres palmos Apresçiada la cuerda en quatroçientos maravedis que montan tresientos maravedis.

[fo 228ro] Iten que dio e fizo mas el dicho miguell Sanchez otra piedra de los batientes de la dicha portada en que Ay tres miembros con sus mayneles e filetes Apresçiada la cuerda en tresientos maravedis en la qual dicha piedra ovo un palmo e medio que montan çiento e diez e ocho maravedis.
Iten dio mas otra piedra de las entrepies que lieva tres lanpetas e tres ventanas orbas la qual fue apresçiada por los sobre dichos maestro e Aparejador en seysçientos maravedis.
Jufre de Regue. Dio et fizo el dicho Jofre una piedra que viene debaxo de las sobre dichas tres lanpetas con sus chanbranas e ventanas orbas Apresçiada en treszientos e çinquenta maravedis.
Anton martinez de bruxeles hermano del dicho maestro de la obra. El dicho anton martinez dio e fizo una piedra de los entrepies con las dichas tres lanpetas tasada en dosientos maravedis.
Dio mas el dicho Anton martinez otra piedra que viene debaxo de las sobre dichas con sus chambranas Apresçiada en çiento e çinquenta maravedis.
Juan diaz. Dio el dicho Juan diaz una piedra del molde del pilar que viene de parte de dentro de las sepulturas con sus ventanas en orbas tasada en dosientos maravedis.

[fo 228vo] dio mas el dicho Juan diaz tres piedras del pie derecho del maynelejo del pilar principal de la dicha portada en que ovo una cuerda Apresçiada en çiento e treynta maravedis.
Iten dio mas otras çinco cuerdas de sillares tasada la cuerda A diez e seys maravedis que montan ochenta maravedis.
Lorenço martinez bonifaçio. El dicho lorenço martinez dio e fizo una piedra del pie derecho de los batientes de la dicha portada que vienen sobre las basas e Responden A las molduras de partes de fuera e lieva la moldura de los Rencones de la capilleja Apresçiada en trezientos e çinquenta maravedis.
Dio e fizo otra piedra del pie derecho de los entrepies tasada en çiento e çinquenta maravedis.
Iten dio e fizo otra piedra de los entablamientos de la sepultura Apresçiada en ochenta maravedis.
Ferrand alvarez. El dicho ferrand Alvarez dio e fizo quatro cuerdas de sillares Apresçiada la cuerda A dies e seys maravedis que montan sesenta e quatro maravedis.
Garçia ferrandes. El dicho garçia ferrandes dio e fizo siete cuerdas e un palmo de Algibas para la capilla que viene ençima del sagrario Apresçiada la cuerda en Noventa maravedis que montan seysçientos e çinquenta e dos maravedis e medio.

[fo 229ro] Talla. Anton de candemuño. Cuños. En veynte e Nueve dias de enero año de mill e quatroçientos e çinquenta e quatro años anton de candemuño pedrero veçino de Toledo dio sacadas e desbastadas en la Cantera de guadaxaras çiento e veynte e siete piedras de cuños para la dicha obra en que ovo çiento e setenta e çinco cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan dos mill e dozientos e setenta e çinco maravedis.
Sillares. Este dicho dia dio mas el dicho anton sacadas e desbastadas para la dicha obra çiento e veynte piedras de sillares en que ovo Noventa e ocho cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan mill e çiento e setenta e seys maravedis.
Sillares. En dose dias de março del dicho año dio el dicho anton de candemuño para la dicha obra dosientas e sesenta e çinco piedras de sillares en que ovo dosientas e çinquenta cuerdas A dose maravedis montan tres mill maravedis.
Losas. Este dicho dia dio mas el dicho anton de candemuño para la dicha obra honse piedras de losas en que ovo diez cuerdas e media de la galga mayor A veynte maravedis la cuerda que montan dosientos e dies maravedis.

[fo 229vo] Juan gomes pedrero. Cuños. En dose dias de março del dicho año dio sacadas e desbastadas el dicho Juan gomes pedrero veynte e seys piedras de cuños en que ovo treynta e çinco cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan quatroçientos e çinquenta e çinco maravedis.
Juan de candemuño. Sillares. Este dicho dia e mes e Año suso dicho dio sacadas e desbastadas el dicho Juan de candemuño para la dicha obra Noventa e seys piedras de sillares en que ovo quarenta e ocho cuerdas a dose maravedis la cuerda que montan quinientos e setenta e seys maravedis.
Cuños. Este dicho dia dio mas el dicho iohan de candemuño para la dicha obra sesenta e quatro piedras de cuños en que ovo sesenta e tres cuerdas A trese maravedis que montan ochoçientos e diez e Nueve maravedis.
Juan de Villalobos. Cuños. Este dicho dia e mes e año suso dicho el dicho Juan de Villalobos pedrero dio sacadas e desbastadas para la dicha obra dosientas e veynte e çinco piedras de cuños en que ovo dosientas e treynta e tres cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan tres mill e veynte e Nueve maravedis.
Losas. Dio mas e sesenta e çinco piedras de losas en que ovo çinquenta cuerdas A veynte maravedis la cuerda que montan mill maravedis.

[fo 230ro] Sillares. En el dicho dia e mes e año suso dicho dio el dicho Juan de Villalobos sacadas e desbastadas para la dicha obra çiento e çinquenta e Nueve piedras de sillares en que ovo çiento e dies e siete cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan mill e quatroçientos e quatro maravedis.
Cuños. En veynte e çinco dias de abril del dicho año dio sacadas e desbastadas el dicho Juan de Villalobos para la dicha obra çient piedras de cuños en que ovo çient cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan mill e tresientos.
Sillares. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio mas el dicho Juan de Villalobos para la dicha obra sacadas e desbastadas çiento e diez piedras de sillares en que ovo Noventa e ocho cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan mill e çiento e setenta e seys maravedis.
Losas. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio mas el dicho Juan de Villalobos sacadas e desbastadas para la dicha obra quarenta e çinco piedras de losas en que ovo treynta e dos cuerdas A veynte maravedis la cuerda que montan seysçientos e quarenta maravedis.
Alfonso ferrandes de lievana. Cuños. Este dicho dia e mes e Año suso dicho el dicho Alfonso ferrandes de lievana dio sacadas e desbastadas para la dicha obra veynte piedras de cuños en que ovo dies e ocho cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan dosientos e treynta e quatro maravedis.

[fo 230vo] Sillares. En los dichos veynte e çinco dias de abril del dicho año el dicho Alfonso ferrandes de lievana dio sacadas e desbastadas para la dicha obra veynte e seys piedras de sillares en que ovo dies e ocho cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan dosientos e dies e seys maravedis.
Losas. Este dicho dia e mes e Año suso dicho dio mas el dicho Alfonso ferrandes sacadas e desbastadas para la dicha obra ochenta e una piedras de losas de la galga mayor en que ovo çinquenta e çinco cuerdas A veynte maravedis la cuerda que montan mill e çient maravedis.
Juan gutierres de la puebla e diego sanches. Cuños. Este dicho dia e mes e Año suso dicho los dichos Juan gutierres e diego sanches pedreros dieron sacadas e desbastadas para la dicha obra dosientas e dies piedras de cuños en que ovo dosientas e treynta e seys cuerdas de las quales son A descontar çient cuerdas que los sobre dichos dieron A lorenço bonifaçio para la dicha obra Asi fincan çiento e treynta e seys cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan mill e seteçientos e sesenta e ocho maravedis.
Sillares. Este dicho dia dieron mas los sobre dichos para la dicha obra otras dosientas e dies e seys piedras de sillares en que ovo çiento e sesenta e çinco cuerdas de las quales dieron Al dicho lorenço bonifaçio para la dicha obra otras çient cuerdas.

[fo 231ro] Asi fincan para la dicha obra que dieron los sobre dichos sesenta e çinco cuerdas de sillares A dose maravedis la cuerda que montan seteçientos e ochenta maravedis.
Lorenço bonifaçio. Cuños e sillares. El dicho lorenço bonifaçio dio para la dicha obra las dichas çient cuerdas de cuños e çient cuerdas de sillares que los dichos Juan gutierres e diego sanches pedreros le dieron de la dicha su talla commo dicho es que montan A los dichos presçios suso nonbrados dos mill e quinientos maravedis.
Juan dias pedrero. El dicho Juan dias pedrero dio sacadas e desbastadas en los dichos veynte e çinco dias de abril del dicho año para la dicha obra çiento e sesenta e seys piedras de sillares en que ovo çiento e dose cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan mill e tresientos e quarenta e quatro maravedis.
Cuños. Este dicho dia dio mas el dicho Juan dias para la dicha obra sacadas e desbastadas dosientas e treynta e una piedras de cuños en que ovo dosientas e çinquenta e seys cuerdas A trese maravedis la cuerda que montan tres mill e tresientos e veynte e ocho maravedis.

[fo 231vo] Anton de Candemuño. Cuños. En la Cantera de guadaxaras a quatro dias de Junio deste dicho año de mill e quatroçientos Et çinquenta e quatro años el dicho anton de candemuño dio sacadas e desbastadas para la dicha obra setenta e ocho piedras de cuños en que ovo sesenta e çinco cuerdas A trese maravedis que montan ochoçientos e quarenta e çinco maravedis.
Juan de candemuño. Sillares. Este dicho dia en la dicha cantera de guadaxaras el dicho iohan de Candemuño dio sacadas e desbastadas para la dicha obra çiento e çinquenta piedras de sillares en que ovo çiento e quinse cuerdas A dose maravedis la cuerda que montan mill e tresientos e ochenta maravedis.
Cuños. Este dicho dia dio mas el dicho iohan de candemuño sacadas e desbastadas para la dicha obra çiento e dies e ocho piedras de cuños en que ovo çiento e treynta e una cuerdas A trese maravedis que montan mill e seteçientos e tres maravedis.
Juan gutierres de la puebla e diego sanches pedreros. Cuños. Este dicho dia e mes e año suso dicho los sobre dichos iohan gutierres e diego sanches pedreros dieron sacadas e desbastadas para la dicha obra Noventa e ocho piedras de cuños en que ovo çiento e quatro cuerdas A trese maravedis que montan mill e tresientos e çinquenta e dos maravedis.

[fo 232ro] Sillares. Este dicho dia e mes e año suso dicho dio mas sacadas e desbastadas los sobre dichos iohan gutierres e diego sanches çinquenta e quatro piedras de sillares en que ovo quarenta e dos cuerdas A dose maravedis que montan quinientos e quatro maravedis.
Iohan e anton de candemuño pedreros. En diez e seys dias del mes de agosto del dicho año en la dicha cantera de guadaxaras los dichos iohan e anton de candemuño su hermano dieron sacadas e Rancadas e desbastadas treze pieças de piedras de berroqueño largas e grandes de A seys palmos e A siete en largo e de dos palmos en alto en cada una para las Jarjas de la capilla de ençima del sagrario que se fase de la dicha yglesia A presçio de çinquenta maravedis cada una segund que con ellos se convino en que montan seysçientos e çinquenta maravedis los quales los dio e pago el dicho señor obrero e los sobre dichos se tovieron por contentos dellos.

Doc. 14. — ACT, OF., Sin Sig., año 1457

[fo 12ro] Maestros e peones e bestias que de cada dia labran e andan en la obra.
Enero año de 1457 años. En sabado fue primero dia del mes de enero […] este dicho dia fue año Nuevo e fiesta de guardar non labro nin andovo la dicha obra…
En lunes 3 […] labro juan ferrero de la dicha obra et aguzo las ferramientas de la dicha obra e de los oficiales maestros pedreros que andan en la dicha obra e dieronle de jornal diez maravedis…
Este dicho dia andovieron A labrar e labraron en la dicha obra de la dicha iglesia de Toledo maestre hanequin de bruxelas maestro mayor de la dicha obra e Alfonso ferrandes de lievana Aparejador de la dicha obra […] e pero gas e iohan guas su fijo e lorenço bonifaçio e ferrando chacon e ferrand garçia e pero gutierres e Juan gonçales et Ruy sanches e diego Alfonso e Alfonso sanches e cristoval Rodrigues e Juan de Villalobos e vasco de troya e Alfonso bonifaçio e Alfonso de valdenebro e pero Ruys e Juan Lopes e Anton de luna e lope de Villalobos e ferrand Rodrigues hermano del Allcalde de la Justiçia todos veynte e dos maestros pedreros que labraron piedra blanca para la portada Nueva que disen del oliva que fasen de Nuevo et dieron de jornal A cada uno de ellos a diez e ocho maravedis…

[fo 12vo] pedro e estevan e anton moços del dicho maestre hanequin e anton fijo de diego martines pedrero e pero ferrandes e Alfonso moço del dicho lorenço e diego criado de Alfonso sanches e Rodrigo fijo del dicho diego Alfonso e perico criado del dicho pero gas todos nueve moços pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada nueva e dieron de jornal a cada uno dellos quinze maravedis…
Veynte peones […] doze dellos A servir los dichos maestros e carpinteros e Alvañiles e A çerner cal e A levar piedra con el angarilla desde el taller fasta la dicha portada Nueva Et ocho en la Cantera de Regachuelo a sacar tierra fuera della e faser descobrimiento e a sacar piedra de la dicha cantera e la poner en cargadero e dieron de jornal A cada uno dellos doze maravedis…
Nueve bestias que anduvieron en la dicha Cantera de Regachuelo […] sacar tierra […] a traer losas para la dicha obra para solar la dicha yglesia…
Los dichos Alfonso de Toledo carpintero e Alfonso de uzeda carpintero e mateo su mozo que andovieron todos tres A entablar ençima de la capilla de sant alifonso que es dentro en la dicha yglesia e dieronlos de jornal A todos tres 50 maravedis.
Los dichos Alfonso Rodrigues albañil e pedro su hermano e Alfonso su criado todos tres ofiçiales que andovieron a trastejar ençima de la dicha capilla de sant alifonso e dieronles de jornal A todos tres 50 maravedis… [20 a los dos primeros y 10 al mozo].

[fo 21vo] … en lunes 24 dias del dicho mes de enero labro el dicho ferrero […] los dichos Aparejador e pero gas e juan guas […] todos 14 maestros pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada Nueva Et dieron de jornal A cada uno de ellos Nueve maravedis porque este dicho dia los señores toledo [sic] e dean e cabildo mandaron guardar medio dia fasta andada la proçesion en la eglesia mayor porque çelebraron la fiesta de santa maria de la Paz […] jornales de medio dia…

[fo 56vo] En Viernes de andulençias quinze dias del dicho mes de abril labro el dicho ferrero de la dicha obra medio dia e dieronle de jornal 5 maravedis. Los dichos Aparejador e pero gas e lorenço e diego sanches e Juan guas e ferrand garçia […] 18 maestros pedreros que labraron […] dieron de jornal A cada uno dellos 9 maravedis porque labraron medio dia […] 10 mozos pedreros […] medio dia e dieronles de jornal a cada uno dellos 7 maravedis e medio…

[fo 57ro] … diez e siete peones que este dicho dia todo entero andovieron los diez dellos A alimpiar los santos de alderredor del coro con mandiles e alevar piedra con el angarilla e A desfaser el monumento e Asentar el çirio pascual e siete en la dicha cantera a sacar piedra blanca e dieronles de jornal los dichos 12 maravedis…

[fo 86ro] … en Jueves siguiente bispera de sant Juan veynte e tres dias del dicho mes de junio este dicho dia labraron los dichos ofiçiales e ferrero medio dia porque la çibdad mando pregonar que fuese fecha proçesion general en dicho dia por que oy entrava el Rey nuestro señor en tierra de moros e dieron al dicho ferrero por el dicho medio dia çinco maravedis. Los dichos Aparejador e pero gas e lorenço e ferrand garçia e miguell sanches e diego sanches e pero gutierres e Juan gonçales […] todos 16 maestros pedreros que labraron piedra blanca […] dieron de jornal A cada uno dellos por este dicho medio dia Nueve maravedis…

[fo 86vo] … ocho moços pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada nueva e dieron de Jornal A cada uno dellos 7 maravedis e medio por el dicho medio dia […] 17 peones que Andovieron todo el dia A barrer la yglesia e enderredor della para que andoviese la proçesion Et despues en la tarde a servir los dichos maestros […] en la dicha cantera a sacar tierra e piedra blanca […] dieron de Jornal A cada uno 12 maravedis…

[fo 99vo] … En Miercoles 27 […] labro el dicho ferrero e dieronle de jornal los dichos 10 maravedis. Los dichos maestro e aparejador e ferrand garçia e Juan de Villalobos e lorenço e ferrando chacon e pero gutierres e Juan gonçales […] todos 20 maestros pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada Nueva […] nueve moços de los sobre dichos oficiales…

[fo 106ro] En Viernes 12 dias […] labro el dicho ferrero e dieronle de jornal los dichos 10 maravedis. Los dichos Aparejador e ferrand garçia e pero gas e miguell sanches e diego sanches e ferrando chacon e Juan de Villalobos e pero gutierres e Juan gonçales […] todos 21 maestros pedreros ofiçiales que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada Nueva […] 10 mozos pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada Nueva (15 maravedís a cada uno y a Juan 12) […] 17 peones que andovieron en la dicha obra A servir los dichos maestros […] et en la dicha cantera de Regachuelo A sacar tierra fuera della […] 6 bestias que traxeron Arena para la dicha obra…

[fo 150vo] En Jueves siguiente 24 dias […] labro el dicho ferrero e dieronle de jornal los sobre dichos 10 maravedis […] Los sobre dichos Aparejador e ferrand garçia e lorenço e ferrando chacon e Juan de Villalobos e pero gutierres e Juan gonçales e Ruys sanches e ferrand Rodrigues e Alfonso sanches e diego Alfonso e françisco […] todos 19 maestros pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada nueva […] 9 mozos pedreros (de los dichos oficiales) […] labraron piedra blanca para la sobre portada nueva; 8 bestias que andovieron en la sobre dicha obra A sacar tierra de la dicha cantera de Regachuelo e faser descobrimiento…

[fo 158vo] … [siete] mozos […] de los dichos oficiales pedreros […] que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada nueva…

Doc. 15. — ACT, OF., 774, año 1458

[fo 2ro] Escrivano. Fernand peres de aguilera escrivano de la obra de la santa eglesia de Toledo ha de aver de la dicha obra de salario en cada un dia quatro maravedis de moneda vieja que son el doble desta moneda ocho maravedis que le montan en tresientos e sesenta e çinco dias que son en el año dos mill e Nueveçientos et veynte maravedis pagados por terçios del dicho año. Otrosi le fue acreçentado por mandamiento del señor don alfonso carrillo arçobispo de Toledo firmado de su nombre que es su fecha a veynte e çinco dias del mes de abril del dicho año de mill e quatroçientos e çinquenta e ocho Años otros dos maravedis cada dia que son todos dies maravedis cada dia del dicho salario Asi que le montan que ha de aver del dicho terçio primero que se cunplio en fin del dicho mes de abril del dicho Año con diez maravedis que se Acreçentaron de los çinco dias que gano del dicho acreçentamiento del dicho mes de abril fasta en fin del dicho mes Nueveçientos e ochenta e tres maravedis e dos escudos…

[fo 2vo] pan e paja del escrivano…
[Por mandato del arzobispo se incluye a los plateros con una pensión o salario de 6 maravedís cada día por el reparo de la plata, asentado en el libro de 1454].

[fo 80ro] Talla de piedra. En primero dia del mes de febrero del Año presente de mill e quatroçientos e çinquenta e ocho Años dio E pago el señor Rodrigo de vargas canonigo e obrero de la dicha eglesia de Toledo [Al ma]estre hanequin de bruxelas maestro de la dicha obra doss mill e quatroçientos e quarenta e ocho maravedis que ovo de Aver de presçio de çiento e Noventa e siete piedras de cuños e sillares que dio Arrancadas e desbastadas por el diego ferrandes de huerta pedrero vesino desta [ciudad] puestas en la cantera de guadaxaras en las quales dichas piedras ovo dosientos e quatro cuerdas segund fue medido por el aparejador e ofiçiales Contando por cada una cuerda A presçio de dose maravedis segund que con el se convino en lo qual Al dicho presçio monto e monta los dichos dos mill e quatroçientos e quarenta e ocho Años [sic] los quales el dicho maestre hanequin Resçibio e se tovo por pagado dellos la qual dicha piedra se saco para el Antepecho de la claustra de la dicha yglesia.
[En el margen izquierdo] cuños, sillares.
… a pedro de busto pedrero vesino desta çibdad quatroçientos et treynta e dos maravedis que ovo de Aver de presçio de treynta e ocho piedras de cuños e sillares que dio sacadas e puestas e desbastadas en la Cantera de guadaxaras para la dicha obra en las quales ovo treynta e seys cuerdas contando por cada una cuerda Al dicho presçio de los dichos dose maravedis…
[En el margen izquierdo] losas.
[Además se paga a Pedro de Busto 600 maravedís por 40 cuerdas de losas de berroqueño de la cantera de guadaxaras a 15 maravedís la cuerda].

[fo 80vo] (En el margen izquierdo) tabernaculos.
En treze dias del mes de março del dicho Año de mill e quatroçientos e çinquenta e ocho Años dio e pago el dicho señor Rodrigo de Vargas canonigo et obrero de la dicha yglesia de Toledo Al dicho Maestre hanequin maestro de la dicha obra de la dicha yglesia de Toledo dos mill e quatroçientos maravedis que ovo de Aver por el labrar de dos tabernaculos que fizo A su costa e misyon de los menores que vienen de dentro en el crusero de las capillas que vienen ençima de las sepulturas de la portada Nueva Apresçiado cada uno dellos por los aparejador e ofiçiales de la dicha obra en mill e dosientos maravedis que podia ser la costa e meresçia por la lavor dellos los quales dichos tabernaculos le fueron dados A destajo en lo qual montan los dichos dos mill e quatroçientos maravedis e por que los Resçibio puso aqui su nonbre [firma].
… A Alonso ferrandes de lievana Aparejador de la dicha obra otros dos mill e quatroçientos maravedis que ovo de Aver por el labrar e faser de otros dos tabernaculos de los menores que fiso para la dicha capilla de las sepulturas de la dicha portada Nueva Apresçiado cada uno por los dichos ofiçiales de la dicha obra en los dichos mill [sic] e dosientos maravedis los quales les dio A destajo el dicho señor obrero… [firma].

Doc. 16. — ACT, OF., 775, año 1458

[fo XXVvo] Perrero. El que tiene Cargo de echar los perros […] ha de aver de pension e salario […] 1 800 maravedis con el Acreçentamiento que le fizo el Arzobispo don alfonso Carrillo que esta asentamiento [sic] el libramiento en el libro del año 1457 que viene en cada mes 150 maravedis.

[fo XXXIIro] Relox. […] de salario en cada un año 3 660 maravedis se fasen de diez maravedis cada dia estos con los tres maravedis que le mando Acrescentar el señor don Alfonso Carrillo […] el año que paso de 52 años […] Resçibio gudufre pichilero que tiene cargo del dicho Relox… [firma].

[fo XLIro] Aparejador de las Canteras […] que es o fuere de las canteras de Regachuelo e Oliguelas tres maravedis cada dia que montan en cada mes noventa maravedis segund costunbre de la dicha obra.
Vasco de troya pedrero veçino desta çibdad que sirve el ofiçio de Aparejador de la dicha Cantera de Regachuelo en logar de Anton martines aparejador de la dicha cantera Resçibio de los meses de mayo e junio deste Año de que començo el cargo de la despensa de la obra del dicho señor Juan ferrandes obrero de cada mes noventa maravedis que montan en dos meses sobre dichos 180 maravedis porque los Resçibio puso aqui su nombre [firma].

[fo LIXvo] Item que dio e pago el seño abad e obrero de la dicha yglesia de Toledo Al dicho juan gonçales ferrero de la dicha obra Nueveçientos e quinse maravedis que ovo de Aver de los maravedis de la dicha obra en enmienda e satisfaçion del trabajo que ha tenido en el aguzar de las ferramientas de las canteras de guadaxaras e Regachuelo que Adobo e Reparo en los meses de mayo e Junio e Jullio e Agosto e setienbre e otubre e novienbre e disienbre deste dicho Año de en que Al dicho señor abad e obrero fue encargado el dicho ofiçio en los quales dichos meses ovo çiento e ochenta e tres dias contando cada un dia A presçio de çinco maravedis este salario el dicho señor abad e obrero le mando dar de mas alliende del Jornal continuo que de cada dia le da la obra e el dicho señor obrero tomo Juramento sobre la señal de la cruz en forma devida de maestre hanequin maestro de la dicha obra e de alfonso ferrandes aparejador e de Juan gonçales e ferrand garçia pedreros los quales le tasaron los dichos çinco maravedis en cada un dia de mas del dicho jornal por Rason de ser poco que le dan dies maravedis cada dia en los quales dichos çiento e ochenta e tres dias al dicho presçio montan los dichos Nueveçientos e quinze maravedis de los quales dichos maravedis se otorgo por pagado e por que los Resçibio puso aqui su nonbre.

Dib. 1. — Marca o señal del herrero Juan González.

Image

[fo LXIIIvo] En tres dias del mes de disienbre del dicho Año de 1458 años vino el dicho maestro pablo de burgos que fue a buscar vidrio para las dichas vidrieras e dio por cuenta que costaron diez quintales e medio e trese libras de vidrio de colores de Flandes que conpro A Rason de dos mill maravedis cada un quintal que montan veynte e un mill e quinientos maravedis los quales Resçibio del dicho señor obrero e por que los Resçibio puso aqui su nombre.

Dib. 2. — Marca o señal del vidriero Pablo de Burgos.

Image

[fo LXXVro] Talla de Piedra
En el sobre dicho dia dio e pago el dicho lope mendes por mandado del dicho señor abad e obrero A pedro de busto pedrero 120 maravedis que ovo de aver de presçio de una cuerda de basas de las de baxo de la claraboya de las de la puerta del perdon que se fase. La qual dicha cuerda fue Apresçiada por alfonso ferrandes de lievana Aparejador de la dicha obra en el dicho presçio de los dichos 120 maravedis.

[fo XCVIIvo] Entalladores. Este dicho dia labraron en la dicha obra los dichos Aparejador e ferrand garçia e Juan guas e Juan de villalobos e ferrando chacon e pedro de utrillo e Ruys sanches e anton de luna entalladores maestros pedreros e fisieron follajes e obra menuda para la dicha portada nueva que se fase en la dicha yglesia e mando dar de jornal A cada uno dellos el dicho señor abad de medina canonigo e obrero de la dicha yglesia de toledo veynte maravedis que montan en todos los dichos ocho jornales Al dicho presçio çiento e sesenta maravedis los quales dichos veynte maravedis de los dichos jornales les solian dar fasta agora por mandado del señor Rodrigo de vargas canonigo e obrero de la dicha yglesia e contador mayor del dicho señor Arçobispo de toledo obrero

[fo XCVIIIro] que fue de la dicha obra en esta guisa dies e ocho maravedis de jornal A cada uno que antiguamente les solian dar Antes que se començase la dicha portada nueva e para pagar los dos maravedis se escrivia el ofiçial que faltava commo si fuera obrante e deste tal jornal se pagavan los dichos dos maravedis Alliende de los dichos dies e ocho maravedis Acostunbrados a los dichos entalladores esto se fasia e mandava faser el dicho señor Rodrigo de Vargas porque Acabada la dicha portada nueva e obra de talla non quedasen en posesion de levar mas de los dichos dies e ocho maravedis que antiguamente les solian dar. Et porque Al dicho señor Juan ferrandes abad de medina obrero esto le paresçia ser una confusyon les mando poner e puso de aqui Adelante A los dichos entalladores que les fuese dados e levasen los dichos veynte maravedis de jornal cada dia e ovo enformaçion de maestro hanequin maestro de la dicha obra e Alfonso ferrandes de lievana Aparejador de la dicha obra con juramento que dellos Resçibio que los sobre dichos entalladores eran buenos ofiçiales e meresçian bien de jornal los dichos veynte maravedis e por ende gelos mando Asentar de aqui Adelante durante la dicha obra de la dicha portada Nueva talla e follajes que se labrasen.
Los dichos pero gutierres e Juan gonçales e ferrand Rodrigues e ferrand alvares e Juan lopes e lope Villalobos e vasco de troya e anton martines e diego gonçales todos nueve maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva e lo desbastaron e dieron de Jornal A cada uno dellos los dichos dies e ocho maravedis que les davan de Jornal que montan çiento e sesenta e dos maravedis.

[fo CXIro] (sabado 8) El dicho gonçalo ferrandes pedrero que andovo A administrar los dichos peones en la dicha cantera de los granados e dieronle de jornal 18 maravedis.
… (lunes 10) Los dichos Aparejador e ferrand gaçia e Juan guas e juan de villalobos e françisco de las cuevas e Ruy sanches e anton de luna todos siete maestros entalladores que labraron fojas para los tabernaculos que vienen sobre las ymagenes de la portada nueva e dieron de jornal A cada uno dellos 20 maravedis que montan 140 maravedis.

Doc. 17. — ACT, OF., 777, año 1459

[fo XXVIIvo] Pan del Maestro. Ha de aver el dicho maestre hanequin en cada un Año de pension e salario por Rason del cargo del dicho ofiçio dies cafises de pan por meytad trigo e çevada pagados en fin de junio de cada un año A como valiere al tienpo en la plaça de Toledo.
En treynta dias del mes de agosto del dicho año de mill e quatroçientos e çinquenta e Nueve años dio e pago el dicho señor Abad e obrero Al dicho maestro hanequin maestro de la dicha obra dos mill e dosientos e ochenta maravedis que ovo de aver del presçio de los dichos diez cafises de pan quel ha en cada año por Rason del dicho su ofiçio contando cada fanega de trigo a veynte e tres maravedis e la de la çevada a quinse maravedis segund valio el dia de sant juan de junio en la plaça desta çibdad de çocodober en la qual al dicho presçio monto los dichos dos mill e dosientos e ochenta maravedis de los quales se tovo e otorgo por pagado dellos e porque los Resçibio puso aqui su nombre [firma].

[fo XXVIIIro] Aparejador. Alfonso ferrandes de lievana aparejador de la dicha obra ha de aver en cada un Año de pension e salario con el dicho ofiçio quatro maravedis cada un dia que le montan en tresientos e sesenta e çinco dias que son en el Año mill e quatroçientos e sesenta maravedis pagados por terçios…

[fo 275vo] (lunes, 1 de octubre) … non labraron los pedreros ni ferrero este dicho dia porque el Rey nuestro señor enbio por el dicho abad para que fuese a madrid e mando que fasta que viniese non labrasen…

[fo 288vo] (19 de noviembre) … començaron A labrar los dichos ofiçiales pedreros en la dicha obra por mandado del dicho señor abad e obrero…

Doc. 18. — ACT, OF., 778, año 1461

[fo 22ro] En sabado XXXI dias del dicho mes de enero del dicho año labro el dicho Juan gonçales Ferrero e aguzo las ferramientas de los dichos oficiales et dieronle de jornal e para Ayuda A carbon los dichos çinquenta maravedis.
Los dichos Aparejador e ferrand garçia e pero gas e Juan guas e Juan gonçales e Ruy sanches e Alfonso sanches e pedro de utrillo e Anton de luna nueve maestros entalladores pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de jornal A cada uno dellos por ser entalladores veynte maravedis que montan çiento e ochenta maravedis.
Los dichos pero gutierres e ferrand Rodrigues e gonçalo ferrandes e Alfonso bonifaçio e diego dias e pero ferrandes e pedro de busto e lope de Villalobos e vasco de troya e Alfonso de valdenebro e Juan lopes e martin de bruxelas todos dose maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de jornal A cada uno dellos diez e ocho maravedis que montan dosientos e diez e seis maravedis.
Los dichos Andres e diego e martin moços del dicho maestro e martin e pedro del aparejador e alfonso bernardo e Alfonso de lorenço e pedro de pero gas e Alvaro de lope de Villalobos

[fo 22vo] nueve moços pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de jornal A cada uno dellos quinze maravedis que montan çiento e treynta e çinco maravedis.
Trese peones que andovieron A servir los dichos maestros los siete dellos e seys en la dicha cantera de Regachuelo a sacar tierra para faser descubrimiento e dieron de jornal A cada uno dellos dose maravedis que montan çiento e çinquenta e seys maravedis.

[fo 41ro] (marzo) … Los dichos aparejador et ferrand garçia e pero gas e Juan gonçales e Ruy sanches e Anton de luna e pedro de utrillo e Alfonso sanches e lorenço martines todos nueve maestros entalladores que labraron piedra e en ella follajes e maçoneria e dieron de jornal A cada uno dellos veynte maravedis que monta çiento e ochenta maravedis.

Doc. 19. — ACT, OF., 779, año 1463

[fo 1ro] Aparejador. Alfonso ferrandes de lievana aparejador de la obra de la dicha iglesia de Toledo ha de aver en cada un año de pension e salario con el dicho ofiçio quatro maravedis en cada dia que montan en trezientos e sesenta e çinco dias que son en el año mill e quatroçientos e sesenta maravedis pagados por terçios que viene en cada terçio quatroçientos e ochenta e seys maravedis e quatro cornados.
[…] en postrimero dia del mes de otubre deste año fallesçio el dicho aparejador e ovo de Aver deste terçio postrimero la meytad que le montan dosientos e quarenta e tres maravedis e dos escudos los quales Resçibio lope de villalobos como su Albaçea [firma con su señal].

[fo 1vo] Pan del Aparejador. Ha de aver el dicho Alfonso ferrandes de lievana Aparejador de la dicha obra por el cargo del dicho ofiçio que tiene çinco cafises de pan por meytad trigo e çevada por vertud de un mandamiento que tiene del señor Arçobispo de toledo el tenor del qual es este que se sigue: «Nos don Alfonso Carrillo por la divina miseraçion Arçobispo de toledo primado de las españas chançeller mayor de castilla fasemos saber A vos el honrrado Juan ferrandes abad de medina canonigo e nuestro obrero de la nuestra santa yglesia de toledo que por parte de Alfonso ferrandes de lievana aparejador de la dicha obra de la nuestra santa yglesia de toledo nos fue presentada una petiçion por la qual dize quel fue proveydo de Aparejador de la dicha obra de la dicha nuestra santa yglesia de toledo en el mes de setienbre del Año de çinquenta e tres Et que alliende del cargo que el es obligado de faser en el dicho ofiçio segund los otros aparejadores de la dicha nuestra obra que antes del fueron Et segund las grandes obras que en su tiempo en la dicha nuestra santa yglesia han seydo fechas e se fasen de cada dia e ha padesçido e padesçe grandes trabajos en el dicho ofiçio Ansy en la traça como en los otros trabajos que en el dicho se han seguido e Recresçido Et que segund aquellos e el poco salario que de cada dia le dan segund la costumbre antigua que son quatro maravedis cada dia que non se podria mantener e dexava de perder su fazienda e otras obras que podria tomar de que le vernian grandes provechos e Intereses por conplir e guardar lo que cunple A la dicha nuestra obra que nos suplicava e pedia por merçed que nos le mandasemos Acreçentar el dicho salario Et por nos visto lo suso dicho ser verdad e avida enformaçion çerca dello nuestra merçed e voluntad es de le mandar satisfaser e acreçentar en cada un Año de salario con el dicho ofiçio çinco cafises de pan por meytad trigo e çevada los quales le sean dados e pagados de aqui Adelante de las Rentas de la dicha nuestra obra A presçio de a como valiere en la plaça de toledo por el dia de sant Juan de junio de cada un año segund se paga A vos e Al maestro e escrivano de la dicha obra Et quando gelos dieredes tomad sus cartas de pago e con ellas mandamos que vos sean Resçibidos en cuenta en el gasto de la dicha obra. Et non fagades ende al por alguna manera. Fecho en toledo A dies e siete dias del mes de Jullio Año […] de 1462…».

[fo 2ro] … el dicho señor Abad e obrero dio e pago Al dicho Alfonso ferrandes Aparejador mill e sieteçientos e çinquenta maravedis que ovo e ha de aver de presçio de veynte e çinco fanegas de pan por meytad trigo e çevada…

[fo 35ro] … En sabado tres de setienbre del dicho año se conpraron tres cargas de Retama para adobar la puente de sant martin que costaron dies e ocho maravedis A seys maravedis cada una carga.

[fo 35vo] … Item conpro mas del dicho françisco cota mercader tres quintales e siete libras e media de estaño para faser los caños de los organos Nuevos que fasen para la dicha yglesia contando por cada quintal A mill e Nueveçientos e çinquenta segund que dixo que le costo en la feria de medina con el traer segund lo dio por su libro que montan al dicho presçio çinco mill e Nueveçientos e ochenta e ocho maravedis de los quales el dicho françisco cota se tovo por pagado e puso Aqui su nonbre en testimonio dello [firma].

[fo 36vo] … A alonso Martines de Fontona Raçionero quinientos maravedis que ovo de Aver en nonbre de Juan Rodrigues pintor por el faser de la letra del segundo cuerpo del misal…
Item que dio e pago […] A Juan gonçales Açacan de la dicha obra por dosientas cargas de agua que ha echado en las tinajas del sagrario e del bautisar e en las tinajas del taller donde labran los pedreros en los meses de jullio e agosto e setienbre pasados…
Item que mando dar el dicho señor Abad e obrero A martin sanches pedrero vesino desta çibdad çiento e çinquenta maravedis quel dicho señor obrero le mando dar en satisfaçion de tres semanas de jornales que perdio de ganar estando enfermo quando cayo Agora con diego dias pedrero que dios aya que murio de la dicha cayda quando Amos juntos cayeron de la portada nueva Abaxo de los quales dichos maravedis se tovo por contento e pagado [firma].
Item que dio mas el dicho señor Abad e obrero A sancho de la concha vesino de santander çiento maravedis que ovo de Aver para la costa del camino de tornada A santander por que traxo un caliz de plata A la dicha yglesia que mando sancho de escalante vesino de la dicha villa.

[fo 38ro] Maestros et peones e bestias que de cada dia labran et andan en la obra.
… en lunes siguiente tres dias […] este dia labraron los ofiçiales de la dicha obra los quales son estos que se siguen: […] Juan gonçales ferrero de la dicha obra e Aguso las ferramientas […] diez maravedis […] Alfonso ferrandes de lievana aparejador de la dicha obra e ferrand garçia e pero gas e Juan gonçales e Ruys sanches e pedro de utrillo e anton de luna e Juan de Villalobos e diego sanches e lope de villalobos e ferrando chacon todos onse maestros entalladores pedreros que labraron piedra blanca e follajes para la portada nueva e dieron de jornal A cada uno dellos por entalladores veynte maravedis que montan dosientos e veynte maravedis.

[fo 38vo] … pero gutierres e gonçalo ferrandes e diego dias e pero ferrandes e garçia e pedro de busto e Juan lopes e Juan de ocaña e ferrand Rodrigues e estevan Ruys et martin de bruxeles e Rodrigo fijo de diego Alfonso e Juan de torres e anton martines e Juan de vargas todos quinse maestros pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada nueva […] diez e ocho maravedis…
Juan e martin moços del dicho maestro hanequin maestro de la dicha obra e Juan e martin moços del dicho Alfonso ferrandes de lievana Aparejador e Juan de Christian e martin de diego sanches e Juan de pero gas e martin de lorenço bonifacio e Juancho e marthin e Alfonso criado del dicho lorenço e diego moço de egas e Juan de ferrand e lorenço e pedro fijo de pero ferrandes todos quinse moços de los dichos ofiçiales pedreros que este dicho dia lunes anduvieron A labrar en la dicha piedra para la portada Nueva de la portada de la puerta del oliva e dieron de jornal A cada uno dellos quinze maravedis…
Este dicho dia anduvieron en la dicha obra dies e seys peones a servir los dichos maestros los ocho dellos en la dicha obra et los otros ocho en la sobre dicha cantera de Regachuelo a sacar piedra della e A echar tierra fuera della con bestias e faser descobrimiento […] dieron de jornal A cada uno dellos dose maravedis…

[fo 94vo] En miercoles XXX de março se fizo una proçesion general A santa Leocadia por que no llovia e fisieron medios dias los ofiçiales e aguzo el dicho ferrero las ferramientas dellos e dieronles de Jornal los sobre dichos dies maravedis.
Los dichos Aparejador e ferrand garçia e Juan gonçales e Ruy sanches e pedro de utrillo e Juan de villalobos e Alfonso sanches e lorenço martines todos ocho maestros pedreros entalladores que labraron piedra blanca para dicha portada Nueva et dieron de jornal A cada uno dellos veynte maravedis por ser entalladores que montan ochenta maravedis contando oy medio dia que labraron por que fue oy la proçesion general A santa Leocadia A Rogarla que Rogase A nuestro señor que diese Agua en la tierra por que los panes se criasen.
Los dichos pero gutierres e diego dias e ferrand Alvares e Alfonso bonifaçio e Alfonso de atiença e martin de bruxeles e Anton martines e estevan Ruys todos ocho maestros pedreros que labraron piedra blanca para la sobre dicha portada nueva e dieron de jornal A cada uno dellos por el dicho medio dia Nueve maravedis que montan setenta e dos maravedis.

[fo 95ro] Los sobre dichos Juan e Juan e martin moços del dicho maestro e martin e lope de Alfonso bonifaçio e pedro de pero ferrandes e lorenço e Juan de martin sanches e pedro de busto e pedro de diego martines e machin de Juan de villalobos todos honse moços pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada Nueva este dicho medio dia e dieron de jornal A cada uno de ellos por el dicho medio dia siete maravedis e medio que montan ochenta e dos maravedis e medio.
Dies e seys peones que anduvieron en la dicha obra todo el dia desde en amanesçiendo los ocho dellos A poner el cadahalso e faser Altar A las espaldas de la yglesia de santa Leocadia e barrer e Regar enderredor del dicho altar e los otros ocho A barrer e Regar la puerta de las ollas por do salia la proçesion e del colgar los pavellones e barrer la yglesia e tornaron A colgar los dichos pavellones e dieron de jornal A cada uno dellos dose maravedis que montan çiento e Noventa e dos maravedis.

[fo 99ro] … Los dichos diego e Juan e pedro Alvañiles todos tres que anduvieron en la dicha cantera de Regachuelo a faser e Reparar una casa para los que ay Andavan e dieronles de jornal los dichos çinquenta e çinco maravedis.

[fo 227ro] (viernes 11) Este dia començo A labrar el Aparejador lorenço martines por que traxo carta del señor Arçobispo e los dichos ferrand garçia […] doçe maestros pedreros que labraron piedra blanca para la portada nueva […] veynte maravedis.

[fo 262ro] Este dicho dia siete dias del dicho mes de Junio dio e pago mas el dicho señor abad e obrero Al dicho egas hermano del dicho maestro hanequin de bruxeles diez mill e quatroçientos maravedis que ovo de aver de presçio de tres ricas ymagenes que son A figuras de los disçipulos de nuestro señor ihesu Christo que se pusieron e Asentaron en la dicha portada Nueva contando por cada una dellas Al dicho presçio de los dichos tres mill e quinientos maravedis como estan ygualadas las quales montan los dichos dies mill e quinientos maravedis de los quales se tovo por contento e pagado…
Item le dio mas otros mill e quinientos maravedis que ovo de Aver de la fechura de un tabernaculo que fiso para el Arco terçero de la dicha portada que viene A la mano esquierda como entran en la dicha yglesia por los quales dichos maravedis fue convenydo con el de los quales dichos maravedis se tovo por pagado e por que los Resçibio e los dichos dies mill e quinientos maravedis de suso puso aqui su nonbre [firma].
Item que dio e pago mas el dicho señor Abad e obrero A françisco de las cuevas pedrero veçino desta cibdad dos mill e quatroçientos maravedis que ovo de aver de presçio de quatro estorias desnudas de angeles que fiso para el Arco postrero de la dicha portada contando por cada una de ellas a seysçientos maravedis segund que se ygualaron las otras… [firma].

[fo 275ro] Item que dio mas A lorenço pedrero de una piedra de la ventana sorba que viene de partes de dentro de la dicha yglesia en la dicha portada tresçientos maravedis por que la fiso e labro A destajo la qual fue tasada e Apresçiada por el dicho maestro e ofiçiales en el dicho presçio e por que los Resçibio puso aqui su señal [firma].

Doc. 20. — ACT, OF., 780, año 1465

[fo 15vo] Barrendera. La barrendera que tiene Cargo de barrer toda la dicha eglesia con la caustra [sic] della ha de aver de pension e salario en cada mes de la dicha obra sesenta maravedis que le montan en todo el Año sieteçientos e veynte maravedis.
En veynte e çinco dias del mes de março del dicho año de mill e quatroçientos e sesenta e çinco años por Juana garçia barrendera fue mostrado un mandamiento del señor arçobispo el tenor del qual es este que se sigue: «Nos don Alfonso carrillo arçobispo de Toledo primado de las Españas chançeller mayor de castilla fazemos saber a vos Juan ferrandes de medina abad de medina canonigo en la nuestra santa eglesia de Toledo e obrero en la dicha nuestra santa eglesia que maria vasquez barrendera de la dicha nuestra santa yglesia nos fizo Relaçion commo ha muchos años que ella tiene cargo de barrer la dicha eglesia e que por su trabajo non le es dado cada dia si no dos maravedis e que segund los tienpos e años caros non se puede mantener e que nos suplicava que le mandasemos acreçentar el salario en manera que se pudiese mantener e nos veyendo que demanda Justiçia e Razon tuvimoslo por bien de le mandar proveer. Por ende mandamos vos que desde primero dia que agora paso deste presente año dende en adelante le dedes cada dia çinco maravedis e con este nuestro mandamiento mandamos que vos sean Resçebidos en cuenta los dichos çinco maravedis que ansy le dieredes cada dia en todo el tiempo que vos fueredes obrero. Fecho en la nuestra villa de Alcala ocho dias del mes de março año del señor de mill e quatroçientos e sesenta e çinco años. Alfonsus archiepiscopus toletanus».

[fo 21vo] Relox. El que tiene cargo del Regimiento del Relox de la dicha eglesia de Toledo ha de aver en cada un año de la dicha obra tres mill e seysçientos e sesenta maravedis A Razon de diez maravedis cada dia esto con tres maravedis que le mando Acreçentar el señor don Alfonso carrillo Arçobispo de Toledo el Año que paso de mill e quatroçientos e çinquenta e dos años pagados por terçios que vieron en cada terçio mill e dosientos e veynte maravedis.
Tiene este dicho cargo gudufre pichilero e Resçibio estos dichos maravedis de suso nonbrados e porque los Resçibio puso aqui su nombre [firma y dibuja un pichel].

Doc. 21. — ACT, OF., 781, año 1466

[fo 7vo] Este dicho dia viernes de andulençias andovieron los dichos alfonso dias e alfonso de uzeda A desfaser el monumento e Asentar el çirio pascual e dieronles de jornal los dichos çinquenta maravedis.

[fo 8ro] En domingo e lunes e martes siguientes fue pascua mayor non labraron.

[fo 9ro] (Lunes 14) … el dicho Alfonso bonifaçio aparejador de la cantera de Regachuelo que Andovo A desbastar piedras para las poder traer los carreteros e dieronle de jornal dies e ocho maravedis…

[fo 54ro] En miercoles veynte e dos dias […] labraron los dichos egas el maestro e ferrand garçia e Juan gonçales e Juan de vargas e Juan de burgos e pero Ruys e Alfonso sanches todos siete maestros entalladores que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva…
Ocho bestias que andovieron en la dicha obra A traer tierra para faser barro A los tejados de la caustra…
Este dicho dia conpro pedro del moral de gonçalo Rodrigues de segura mercader […] ynçienso…
En jueves 23 dias […] labraron los dichos egas maestro de la obra e ferrand garçia e Juan gonçales e Juan de vargas e Juan de burgos e pero Ruys e Alfonso sanches todos siete maestros entalladores que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva…

Doc. 22. — ACT, OF., 782, año 1467

[fo 1ro] … En viernes siguiente dos dias del dicho mes de enero labraron en la dicha obra estos maestros que se siguen:
Lorenço martines aparejador e ferrand garçia e Juan gonçales e Juan de Vargas e Alfonso sanches todos çinco maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva e dieron de jornal A cada uno dellos veynte maravedis segund costumbre de la dicha obra por ser entalladores que montan Al dicho presçio çient maravedis.
Alfonso dias e Alfonso de useda carpinteros de la dicha obra que andovieron A labrar madera para unos caramanchones que fazen en los tejados de la caustra de la dicha eglesia e dieronles de Jornal A cada uno dellos veynte e çinco maravedis que montan çinquenta maravedis.

[fo 1vo] Honze peones que andovieron en la dicha obra a servir los dichos maestros que de suso se faze mençion en este dicho dia e A faser Ripiadas en la portada nueva Et dieron de jornal A cada uno dellos doze maravedis como es uso e costumbre de se dar que montan çiento e treynta e dos maravedis…

[fo 7ro] En lunes XIX dias del dicho mes de enero labraron los sobre dichos egas el maestro e lorenço martines aparejador e ferrand garçia e juan gonçales e Juan de Vargas e Alfonso sanches e Juan de burgos todos syete maestros pedreros entalladores pedreros que labraron piedra blanca para dicha portada nueva e dieron de jornal A cada uno de los dichos veynte maravedis que monta çiento e quarenta maravedis. […] costaron veynte rejones para las piedras de la torre mayor de la dicha eglesia que agora se fisieron veynte maravedis…

[fo 7vo] Los dichos Alfonso dias e Alfonso de uzeda carpinteros que andovieron a fazer cubos para la dicha obra e dieron de Jornal a cada uno dellos veynte e çinco maravedis que montan çinquenta maravedis.
El dicho Juan martines Alvañil que andovo a labrar en la dicha chimenea para fazer la çera e dieronle de jornal los dichos veynte e çinco maravedis.
Nueve peones que andovieron en la dicha obra A servir los dichos maestros e dieron de Jornal A cada uno dellos los dichos dose maravedis que montan çiento e ocho maravedis.
Siete bestias que andovieron en la dicha obra a traer Ripio para la dicha portada nueva dieron de jornal a cada uno de sus dueños por ellas seis maravedis que montan quarenta e dos maravedis…
En martes siguiente veynte dias del dicho mes de enero…

[fo 8ro] Non andovieron los carpinteros porque eran cofadres de señor sant savastian…

Doc. 23. — ACT, OF., 783, año 1468

[fo 45vo] En lunes dies e seys dias del dicho mes de mayo deste dicho año labraron los dichos Aparejador e ferrand garçia e iohan gonçales e Alfonso sanches e Alfonso bonifaçio e iohan de Vargas e iohan de burgos e diego Ruys e geronimo e iohan de Ocaña e lorenço bonifaçio e Alfonso de Toledo e martin Ruys e bartolome todos cartorse maestros pedreros que labraron piedra para la dicha portada Nueva e guardaron la dicha yglesia e dieron de jornal a cada uno dellos veynte maravedis…
Los dichos Alfonso dias e Alfonso de useda carpinteros que andovieron a labrar en la dicha obra e dieronles de jornal los dichos çinquenta maravedis.
Los dichos iohan martines albañil e martin su criado que andovieron a faser Ripiada en la dicha portada e a guardar la dicha yglesia e dieron de jornal a amos a dos albañiles los dichos treynta e seys maravedis [fo 47ro, igual: el martes y el viernes día 20 trabajan 15 maestros y los albañiles y tienen que guardar la iglesia].

[fo 52ro] Item que dio mas el dicho señor abad e obrero a lorenço pedrero por nueve piedras que dio e fiso para la lombarda de la torre mayor de la dicha eglesia çiento e sesenta e dos maravedis contando por cada una de ellas a diez e ocho maravedis…

[fo 55ro] Martes 14 dias del dicho mes de junio labraron los sobre dichos maestros e Aparejador e ferrand garçia e pedro gutierres e juan gonçales e alfonso sanches e Alfonso bonifaçio e Juan de vargas e Juan de Ocaña e diego Ruys e lorenço e Alfonso de Toledo e bartolome e Juan de burgos e pedro de anton martines e hanequin e martin Ruys e Jeronimo todos dies e ocho maestros entalladores que labraron e guardaron la dicha santa eglesia de Toledo e dieron de jornal A cada uno dellos los dichos veynte maravedis…

[fo 55vo] En miercoles quinse dias del dicho mes de junio deste dicho labraron los dichos maestro hanequin e aparejador e ferrand garçia […] e hanequin… [fos 56ro-vo, 57ro-vo, 58ro y 59vo].
Jueves 16 fue el Corpus Christi [fiesta].

[fo 56ro] … 18 maestros pedreros entalladores que labraron e guardaron la eglesia… [igual en lunes 20, martes 21 y sábado 25 (fos 57ro y 58vo), y los carpinteros y el albañil].

[fo 56vo] … Agua desta semana que se echo en las tinajas del Sagrario e del taller e para las pilas del bautisar…

[fo 58vo] Viernes fue sant Juan Bautista non labraron [fiesta].

[fo 59ro] En lunes siguiente bispera de sant pedro non andovo persona ninguna en la dicha obra por que no le plogo Al señor abad.

Doc. 24. — ACT, OF., 784, año 1469

[fo 7ro] En jueves siguyente veynte e seys dias del dicho mes de enero del dicho año labraron los sobre dichos aparejador et ferrand garçia e Juan gonçales e estevan Ruys e ferrando chacon e anton martines e Juan de Vargas e lorenço e Alfonso bonifaçio e bartolome et diego Rodrigues e Jeronimo e miguell sanches e Juan de burgos e ferrando fijo de Alfonso sanches e el Ferrero e el albañil todos diez e siete maestros pedreros entalladores que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva e dieron de jornal A cada uno dellos los dichos veynte maravedis que montan tresientos e quarenta maravedis.
Seys peones que andovieron en la dicha obra A servir los dichos maestros e dieron de Jornal A cada uno dellos los dichos dose maravedis que montan setenta e dos maravedis.

[fo 24ro] … agua desta semana para las tinajas del sagrario e del taller ocho cargas…
En sabado siguiente fue la fiesta de santa maria de março non labraron.
En domingo siguiente fue fiesta.
En lunes de semana santa XXVII de março deste dicho año de mill e quatroçientos e sesenta e Nueve años labraron los sobre dichos aparejador e ferrand garçia e miguel sanches e diego Rodrigues e ferrando chacon todos quatro entalladores que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva de talla e dieron de Jornal A cada uno dellos por ser entalladores veynte e siete maravedis que montan çiento e ocho maravedis.
Los sobre dichos ferrand garçia e Juan gonçales e anton martines e alfonso sanches e Juan de Vargas e Alfonso bonifaçio e estevan Ruys e lorenço e bartolome e diego Ruys e Juan de burgos e Jeronimo todos dose maestros pedreros entalladores [sic] que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva e dieron de Jornal A cada uno veynte e çinco maravedis que montan tresyentos maravedis.

[fo 31ro] Los dichos dos carpinteros que andovieron A labrar en unas çimbras del Arco grande de la portada e dieron de Jornal A Amos A dos sesenta maravedis.

[fo 129ro] En martes siguiente XXVIII dias del dicho mes de noviembre labraron los dichos aparejador e Juan gonçales e estevan Ruys e diego Ruys e pero gutierres e miguell sanches e gonçalo ferrandes e Alfonso sanches e Ruy sanches e ferrando chacon e Juan de burgos e Rodrigo todos dose maestros entalladores que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva Et dieron de Jornal A cada uno los dichos veynte e siete maravedis que montan tresientos e veynte e quatro maravedis.
Los dichos ferrand garçia e anton e hanequin e martin de bruxeles e bartolome de las cuevas e diego arnalte e Jeronimo todos siete maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de Jornal A cada uno dellos veynte e çinco maravedis que montan çiento e setenta e çinco maravedis…
Los dichos dos moços del maestro e aparejador que andovieron A labrar piedras e dieronles de Jornal los dichos treynta e tres maravedis.
Los dichos nueve peones que andovieron A servir los dichos maestros e A faser Ripiada en la dicha portada e dieronles de Jornal A los dichos quinse maravedis…

Doc. 25. — ACT, X. 3. A. 4. 17

5Petición de aumento de jornales. Tres folios pertenecientes al libro de Obra y Fábrica del año 1469 donde se solicita una subida de la paga ante la carestía de la vida. En la respuesta se reordenan los oficios y los jornales (las hojas se separaron, probablemente en los años treinta del siglo xx, y se catalogaron como un documento independiente).

[fo 1ro] (Margen superior, en otra letra) Año de 1469. Puerta nueva [la de Leones].
En sabado siguiente dies e ocho dias del dicho mes de março labraron los dichos Aparejador e ferrand garçia e Juan gonçales e anton martines e Alfonso sanches e Juan de vargas e Alfonso bonifacio e françisco de las cuevas Et miguell sanches e diego Rodrigues e ferrando chacon e bartolome e estevan Ruys e Jeronimo et Lorenzo e el alvañil e el ferrero ferrando todos dies e siete maestros pedreros e alvañil e ferrero que labraron cada uno de su ofiçio en lo que dicho es et dieron de jornal A cada uno veynte maravedis que montan tresientos e quarenta maravedis.
Los dichos dos carpinteros que andovieron A labrar en lo que dicho es e dieronles de jornal los dichos çinquenta maravedis.
Seys peones que andovieron a servir los dichos maestros e dieron de jornal A cada uno de ellos dose maravedis que montan setenta e dos maravedis.
Quatro bestias que truxieron Ripio para la dicha portada nueva e dieron de jornal por cada una dellas seys maravedis que montan XXIIII.
Seys cargas de Agua para las tinajas del sagrario seys maravedis.
Item que costaron çiento caranies VIII maravedis.
Item çinquenta Rejones para las cosas nesçesarias de la obra dose maravedis e VI dineros.

[fo 1vo] En lunes siguyente veynte dias del dicho mes de março deste dicho año labraron los dichos aparejador e ferrand garçia e Juan gonçales a anton martines e alfonso sanches e Juan de vargas e miguell sanches e diego Rodrigues e ferrando chacon e bartolome e estevan Ruys e jeronimo e lorenço todos trese maestros pedreros e los dichos ferrero e alvañil que labraron de su ofiçio en la dicha obra e dieron de jornal A cada uno dellos veynte maravedis que montan tresientos maravedis.
Los dichos alfonso dias e alfonso de useda carpinteros que andovieron A labrar en la dicha madera de las casas del Alcahoz e dieron de jornal A amos a dos çinquenta maravedis.
Seys peones que andovieron en la dicha obra A servir los dichos maestros e dieron de jornal A cada uno dellos dose maravedis que montan setenta e dos maravedis.
Quatro bestias que andovieron en la dicha obra a traer arena para ella e dieron de jornal A cada uno de sus dueños por ellas seys maravedis que montan veynte e quatro maravedis.
Relaçion del Acresçentamiento de los Jornales.
En martes siguiente veynte e un dias del dicho mes de março de este dicho año de mill e quatroçientos e sesenta e Nueve Años fue presentada e mostrada Al señor Abad de medina canonigo e obrero de la dicha santa yglesia de toledo e su contador mayor una petiçion e una comision escripta en las espaldas de ella el tenor de lo qual uno en pos de otro es este que se sigue:

[fo 2ro] «Muy magnifico e muy Reverendisimo señor
Vuestros humildes servidores el maestro e aparejador e escrivano e clavero e ofiçiales e pedreros de la vuestra santa eglesia de toledo besamos vuestras manos e nos encomendamos en vuestra señoria e merçed A la qual plega saber que como quier que fasta agora de jornales aviamos los maestros entalladores A veynte maravedis e los otros A dies e ocho e los peones A dose maravedis e a las bestias que andan en la dicha obra A seys maravedis lo qual por agora segund la grand carestia del tienpo espeçialmente del trigo e de la cevada e otras cosas non lo podemos buenamente levar nin nos podemos mantener por manera que Aunque nosotros queramos servir con perdida nuestra e de nuestras fasiendas pero non fallamos peones nin bestias por estos presçios segund los jornales que en toda parte se falla en esta çibdad e Ansy la obra de vuestra yglesia Resçibe detrimento e non se puede Asy bien servir e fallando como fallan en esta çibdad los maestros A quarenta maravedis de jornal e los peones a veynte maravedis e las bestias A catorse maravedis e A quinse maravedis non podemos aver por los dichos presçios quien quiera estar e Andar en la dicha obra Et los que agora estan A grande perdida suya, porque pedimos e suplicamos a vuestra señoria e merçed que porque la dicha obra sea bien servida e nosotros de nuestros trabajos ayamos convenible jornal como se falla en esta çibdad, nos mande Remediar e Acresçentar en los dichos jornales que asy por de mas con que non nos podemos mantener en lo qual vuestra señoria fara A dios serviçio e provera A la dicha obra e A nosotros fara limosna e mucho bien e merçed Acresçente dios la vida e estado de vuestra señoria como desea A su servicio amen».
En las espaldas de la dicha petiçion esta comision que se sigue:
«Mandamos a vos el honrrado bachiller Juan ferrandes Abad de medina canonigo e obrero en la santa eglesia de toledo que veades esta petiçion de esta otra parte escrita e çerca de lo en ella contenido fasedes en ello

[fo 2vo] que sea nuestro serviçio e bien de nuestra santa eglesia por manera que la obra de ella se faga e aumente para lo qual vos encargamos en conçiençia e vos damos poder conplido e cometemos nuestros usos plenariamente. Fecho en la nuestra villa de Yepes dies e Nueve dias del mes de março Año del señor de mill e quatroçientos e sesenta e Nueve años. Alfonso archiepiscopus toletanus por mandado del arçobispo mi señor pero gomes de villa Nueva su secretario».
Lo qual Ansy mostrado e presentado por parte de los sobre dichos de suso nonbrados que luego el dicho señor Abad e obrero tomo juramento en forma debida de egas maestro de la dicha obra e de lorenço martines Aparejador e de Juan Requena clavero e miguell sanches pedrero e estevan Rodrigues e domingo Rodrigues e Anton martines pedreros ofiçiales e los com[mino] que le dixesen e declarasen A commo les paresçe que devian ser puestos los jornales de maestros entalladores e Asentadores e de otros ofiçiales e moços e peones e bestias E despues de pasados muchos Altercaçiones entre ellos la final conclusyon del fecho que hordeno e mando el dicho señor Abad e obrero que desde aqui Adelante los escriviese yo el dicho notario en esta manera:
A cada un entallador que es quando entallaren A veynte e siete maravedis cada dia de Jornal.
Item Al otro ofiçial que no es de fojas ni entalla A veynte e çinco maravedis.
Item A los moços quando supieren labrar A dies e ocho maravedis.
Item A cada un carpintero cada dia treynta maravedis.
Item Al Alvañil que sea maestro treynta maravedis.
Item a cada un peon que sea omme quinse maravedis.
Item por cada una bestia cada dia de jornal ocho maravedis.

[fo 3ro] Este dicho dia martes veynte e un dias del dicho mes de março labraron los dichos maestros en esta manera miguell sanches e diego Rodrigues e ferrando chacon por entalladores Et dieron de jornal a cada uno de estos veynte e siete maravedis que montan ochenta e un maravedis.
Los sobre dichos aparejador lorenço martines e ferrand garçia e juan gonçales e anton martines e Alfonso sanches e iohan de vargas e Alfonso bonifaçio e estevan Ruys e lorenço e bartolome todos dies maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha obra e dieron de jornal A cada uno veynte e çinco maravedis que montan dosçientos e çinquenta maravedis.
Los dichos ferrando ferrero e pero gutierres Alvañil que labraron cada uno de su ofiçio en lo que dicho es e dieron de jornal A cada uno veynte maravedis que son quarenta maravedis.
Siete peones que andovieron en la dicha obra A servir los dichos maestros e dieron de jornal A cada uno dellos quinse maravedis esçepto A los dos pero ferrandes e ferrand alfonso que son viejos a dose maravedis que montan Noventa e ocho maravedis.
Quatro bestias que andovieron en la dicha obra A traer arena e dieron de jornal por cada una dellas ocho maravedis que montan treynta e dos.
Iten que costo Adobar un torno de la canpana con que se tañe a prima veynte e çinco maravedis.

[fo 3vo] En miercoles siguiente veynte e dos dias del dicho mes de março labraron los sobre dichos aparejador e ferrand garçia e Juan gonçales e anton martines e alfonso sanches e Juan de vargas e Alfonso bonifaçio e estevan Ruys e lorenço et bartolome todos dies maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva e dieron de jornal A cada uno dellos veynte e çinco maravedis que montan dosyentos e çinquenta maravedis.
Los sobre dichos miguell sanches e diego Rodrigues e ferrando chacon todos tres entalladores que labraron piedra blanca para la dicha portada Nueva e dieron de jornal A cada uno de ellos veynte e siete maravedis segund que de suso se Relata que montan ochenta e un maravedis.
Los dichos ferrero e Alvañil que labraron en lo que dicho es e dieronles de jornal los dichos quarenta maravedis.
Un mo[ço] del Aparejador que llaman pedro que labro en las dichas piedras e dieronle de jornal dies e ocho maravedis segund la carta de suso.
Los dichos siete peones que Andovieron A servir los dichos maestros e dieronles de jornal los dichos noventa e Nueve maravedis quitando A los dichos pero ferrandes e ferrand Alfonso seys [maravedís] que estos se cuentan A dose maravedis.
Quatro bestias que andovieron a traer Ripio para la dicha yglesia e dieronles de jornal los dichos ocho maravedis por cada una que montan treynta e dos maravedis.

Doc. 26. — ACT, OF., 785, año 1470

[fo 7ro] Perrero […] 1 800 maravedis con el Acresçentamiento que le fiso el señor don Alfonso carrillo arzobispo de toledo esta sentado el libramiento original en el libro del año de sesenta e siete años…

[fo 7vo] … la barrendera cada mes 150 maravedis con el acresçentamiento que le fiso el señor don Alfonso carrillo en al año 1465…

[fo 8ro] campanero […] pero gutierres […] tañer las campanas de la torre mayor 6 000 maravedis con los 2 000 que le acresçento Alfonso Carrillo […] mandamiento en el año de 1466 [cada mes 500 maravedís]…

[fo 10ro] Organos […] gonçalo martines raçionero ha de aver cada año por tañer los organos 3 000 maravedis que con los mill que le Acresçento el señor don Alfonso Carrillo…

[fo 17vo] Relox. El que tiene cargo de administrar el Relox de la dicha eglesia de toledo ha de aver en cada un año de la dicha obra de la dicha eglesia de Toledo tres mill e seysçientos e sesenta maravedis a Rason de diez maravedis cada dia con tres maravedis que le mando Acresçentar el señor don Alfonso carrillo Arçobispo de Toledo en el año que paso de mill e quatroçientos e çinquenta e dos años pagados por terçios que vienen en cada terçio mill e dosientos e veynte maravedis.
Resçibio estos dichos tres mill e seysçientos e sesenta maravedis gudufre pichilero que tiene dicho cargo que de suso se fase mençion e porque los Resçibio puso aqui su nombre [firma y dibuja un pichel].

Doc. 27. — ACT, OF., 785-2, año 1471

[fo 1ro] … en miercoles dos dias del dicho mes de enero labraron […] maestro Hanequin de bruxelas maestro de la dicha obra e Lorenço martines aparejador e ferrand garçia e pero gutierres e Juan gonçales e Ruy sanches e Alfonso sanches e diego Ruys e estevan Ruys e Alfonso de Toledo e diego Rodrigues de Torrijos e ferrand gonçales e martin Ruys e diego arnalte e Juan de burgos e anton sanches e vasco de troya e françisco de godios e Rodrigo e lorenço todos veynte maestros pedreros entalladores que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva e dieron de Jornal A cada uno dellos veynte e syete maravedis…
Alfonso bonifaçio e hanequin e bartolome de Astorga e ferrand sanches e pedro de busto e Juan doruga e Anton e jeronimo todos ocho maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva del Oliva e dieron de jornal A cada uno dellos A veynte e çinco maravedis A cada uno porque no son tan buenos maestros como los de suso…
Lucas e Alfonso e Juan e pedro e su fijo de egas todos çinco moços Aprentises que labraron piedra de lo blanco para la dicha portada nueva […] dieronles de Jornal A cada uno 18 maravedis…

Doc. 28. — ACT, OF., 771, año 1472

[fo 1vo] En lunes trese dias del dicho mes de enero del dicho año labraron los dichos maestro e Aparejador e ferrand garçia e pero gutierres e Juan gonçales e Alfonso sanches e estevan Ruys e ferrand gonçales e Ruy sanches e pedro de busto e Alfonso de Toledo e Alfonso bonifaçio e diego arnalte e pero martines e cristoval de paz e Rodrigo e ferrando chacon e garçia ferrades e lorenço e pedro de utrillo e Alfonso de valdenebro e diego Rodrigues todos veynte e dos maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva [del perdon] e dieron de jornal A cada uno dellos los dichos veynte e siete maravedis que montan quinientos e noventa e quatro maravedis.
Los dichos Juan Rodrigues e Juan lopes e cristoval e lucas e Jeronimo e anton e martin de bruxeles e mateo ferrand sanches e bartolome de Astorga e bartolome Rodrigues e Juan de ortega todos dose maestros pedreros que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva e dieron de jornal A cada uno dellos veynte e çinco maravedis que montan tresientos maravedis… [fo 49vo: Martín de Torres y Juan de Valladolid].
Los dichos pedro e blas e françisco e diego moços del dicho maestro e aparejador que labraron piedra blanca para la dicha portada nueva […] e dieron de jornal dies e ocho maravedis…

[fo 104vo] … Iten que costo una libra e media de grapas para engrapar las dichas piedras de la obra e dieron por ellas al dicho ferrero diez e ocho maravedis.

[fo 117ro] Iten que costo fruta e vino para los clerigos que dixeron visperas en la huerta de santo Eugenio el su dia pasado con la presencia de los clerigos por todo quarenta et çinco maravedis.

[fo 118ro] Miercoles 25 de noviembre fue santa catalina non labraron salvo ferrand garçia e bartolome Rodrigues e pedro de busto e françisco dias e Juan alvares todos çinco maestros pedreros que entallaron piedra para la puerta del perdon dieronles a cada uno veynte e syete maravedis […] Mateo que labro piedra para la dicha obra […] syete moços…

[fo 120ro] En martes primero dia de disienbre del dicho año labraron el maestro e Aparejador e ferrand garçia e estevan Ruys e Juan gonçales e Alfonso sanches e Ruy sanches e ferrand gonçales e ferrando chacon e garçia ferrandes e pedro de busto e pedro de utrillo e Alfonso de Toledo e Juan de burgos e bartolome Rodrigues e Jeronimo e diego Ruys e diego arnalte e lorenço e Juan alvares e françisco dias e anton e Alfonso de valdenebro todos veynte e tres maestros pedreros que labraron piedra para la dicha obra […] veynte e syete maravedis.
Juan Rodrigues e Juan lopes e Juan de ortega e lucas e mateo e bartolome de Astorga todos seys maestros pedreros que labraron piedra para la dicha obra […] veynte e çinco maravedis… [fo 123ro: se suman Antón de Orgaz y Alfonso Gómez].
Honse moços que labraron piedra para la dicha obra diez e ocho maravedis.

[fo 129ro] El ferrero que aguso las ferramientas de los dichos maestros e dieronle treynta maravedis e para ayuda a carvon quarenta maravedis por que se acaba el año e el carvon vale caro que montan setenta maravedis […] çinco peones acarrearon piedra con el angarilla para la dicha obra […] Costo el papel para los manuales e cuentas de la dicha obra este año de setenta e dos çinquenta maravedis.

Doc. 29. — ACT, OF., 786, año 1475

[fo 25ro] Quatro calles. Los cofrades de la cofradia de sant pedro de las quatro calles han de aver en cada un año de la dicha obra mill maravedis por Rason de las tiendas que la dicha cofradia tenia e fueron derribadas para faser la claustra a la dicha iglesia pagados por terçios del año.

[fo 25vo] Broslador. Iohan ortis broslador que tiene Cargo de broslar e coser e Reparar las Capas e Casullas e almaticas e çenefas e Amytos e otras cosas que estan de Reparar cada año en el Sagrario de la dicha yglesia mandole dar el señor arçobispo de salario cada año por el Reparo dello tres mill maravedis por su carta firmada de su nonbre fecha en esta guisa:
«Nos don Alfonso Carrillo arçobispo de Toledo primado de las Españas chançeller mayor de castilla por quanto vos iohan ortis broslador vesino de Toledo avedes tenydo e tenedes cargo de broslar e Reparar del dicho ofiçio de broslador los ornamentos de la dicha nuestra santa yglesia de Toledo e soes persona abile en el dicho ofiçio por ende por vos faser merçed es nuestra voluntad que vos tengades el dicho cargo de broslador de la dicha nuestra santa iglesia e por la presente mandamos al onrrado bachiller ferrand sanches calderon nuestro obrero en la dicha nuestra santa yglesia nuestro vicario general e del nuestro consejo que vos Resçiba al dicho ofiçio de broslador con el qual queremos que tengades de salario cada un año tres mill maravedis e que Reparades las cosas del sagrario commo las soliades Reparar e las cosas que de Nuevo fisieredes que vos las paguen lo que mereçieren. Ademas queremos que se tenga la manera e forma que fasta aqui se ha tenido con todos los otros ofiçiales de la dicha nuestra santa yglesia asy en prerrogativas e onrras tanto quanto nuestra merçed sea que vos el dicho juan ortis tengades el dicho ofiçio e cargo. Fecho en la nuestra villa de alcala quinse dias del mes de disienbre año del señor de mill e quatroçientos e setenta e quatro años. Alfonsus archiepiscopus toletanus».

[fo 26vo] El vedriero. Maestre enrrique vedriero de la dicha santa yglesia de toledo tiene de pension e salario cada año por maestro de las vedrieras e Reparo dellas a su costa cada año dies cafises de pan por meytad trigo e çevada a como valiere por santa maria de agosto mas ochoçientos maravedis por casas en que more cada un año.
[En el margen izquierdo] Esta por pagar por que no esta aqui el vedriero e non se Reçibieron en cuenta.

[fo 27ro] San Roman. El cura e clerigos de la iglesia de sant Roman de toledo han de aver en cada un año de la dicha obra çiento e sesenta maravedis por las casas que tenian et fueron derribadas para faser la Capilla de Sant alifonso paganse por el dia de todos santos.

[fo 27vo] Sagrario. El que tiene cargo del Sagrario de la dicha yglesia e lo guarda ha de aver de pension e salario de la dicha obra mill e quinientos maravedis pagados por terçios e ha de aver mas otros mill maravedis que le Acresçento el señor don Alfonso carrillo arçobispo de Toledo por el cargo que tiene de çerrar e abrir las puertas de la dicha yglesia e guarda de los caliçes que son todos dos mill e quinientos maravedis pagados por terçios.

[fo 37ro] Escribano de Libros. Toribio Rodrigues escribano de los libros de la dicha yglesia de Toledo porque tiene cargo de escribir e administrar la orden de los libros de la dicha iglesia tiene de salario e pension cada año con el dicho ofiçio tres mill maravedis los quales le mando dar el señor don Alfonso Carrillo arçobispo de Toledo por virtud de una su carta firmada de su nombre fecha en esta guisa:
«Nos don Alfonso Carrillo arçobispo de toledo primado de las españas e chançeller mayor de castilla mandamos a vos El bachiller fernand sanches calderon de nuestro consejo e obrero de la nuestra santa yglesia de Toledo que de quales quier maravedis que avedes Resçebido e Reçibieredes a la dicha obra pertenesçientes dedes a Toribio Ruys escrivano desta çibdad de Toledo tres mill maravedis este presente año de la fecha deste nuestro mandamiento Et en cada uno de los venideros quanto nuestra merçed e voluntad fuere. Los quales es nuestra merçed de le mandar dar Cada un año por escrivano mayor de los libros de la obra de la dicha nuestra santa yglesia de Toledo Et dadgelos segund dicho es e tomad su carta de pago con la qual e conste nuestro mandamiento mandamos que vos sean Resçibidos en cuenta los dichos tres mill maravedis en cada un año segund dicho es. Fecho en la çibdad de Toledo a quatro dias del mes de Novienbre año del señor de mill e quatroçientos e setenta e quatro años. Alfonsus archiepiscopus toletanus…».

[fo 37vo] El pintor. El honrado françisco chacon comendador vesino desta çibdad mostro un mandamiento del señor arçobispo de Toledo El thenor del qual es este que se sygue:
«Nos don Alfonso carrillo arçobispo de toledo primado de las Españas chançeller mayor de castilla por Rason que Nos ovimos proveydo a vos El comendador françisco chacon pintor de la señora princesa del ofiçio de pintor mayor de la nuestra santa yglesia de Toledo segund se contiene en la merçed que vos fesymos e por que es Rason que tengades salario de la nuestra santa yglesia Por el dicho ofiçio por la presente vos fasemos merçed por salario del dicho ofiçio dos cafises de trigo en cada año para vuestro mantenimiento. Por ende mandamos al escribano de las obras de la dicha nuestra santa yglesia que vos asyente en los libros de las dichas obras los dichos dos cafises de trigo en cada un Año para que los avyades e llevades o vos sea aca dado con ellos este presente Año de la fecha desta nuestra carta e dende en Adelante en tanto quanto moredes el dicho ofiçio e mandamos al honrrado ferrand sanches calderon obrero de la dicha nuestra santa yglesia que vos de e pague e faga dar e pagar este presente Año e dende en adelante en tanto quanto moredes el dicho ofiçio los dichos dos cafises de trigo syn mandar ni esperar sobre ello otro nuestro libramiento ni mandamiento. Fecho en la muy noble çibdad de Toledo Nueve dias de noviembre de mill e quatroçientos e setenta e quatro años. Alfonsus archiepiscopus toletanus…».
[Después se anota el pago de 2 160 maravedís y en conformidad firma Francisco Chacón].

[fo 71vo] En miercoles […] despues de pascua labraron el maestro e aparejador e bartolome de Astorga e Alfonso sanches e ferrand gonçales çinco maestros […] çinco moços del dicho maestro e aparejador que labraron piedra para la dicha obra e dieron de jornal A cada uno dies e ocho maravedis que montan noventa maravedis E non Andovieron mas maestros Por que El señor obrero non quiso que Andoviesen mas maestros ni moços.

[fo 75ro] Lunes dies dias de Abril sobre dicho El señor obrero mando Abrir El taller e mando que labrasen todos los maestros ofiçiales pedreros que quisiesen labrar e los que este dia Et de aqui Adelante labraren son estos que se syguen:
El dicho maestro martin bonifaçio e Aparejador e ferrand garçia e Juan gonçales e estevan Ruys e Alfonso sanches e ferrand gonçales e Juan alvares e mateo e Alfonso gonçales e bartolome de astorga e diego arnalte todos dose maestros pedreros que este dicho dia labraron piedra para la dicha obra e dieron de jornal A cada uno dellos veynte e syete maravedis que montan tresyentos e veynte e quatro maravedis.

Doc. 30. — ACT, OF., 787, año 1478

[fo 1ro] Maestros e peones e bestias que de cada dia andan e labran en la obra.
Jueves primero dia del mes de enero del año de mill e quatroçientos e setenta e ocho años porque fue año Nuevo non labraron en la dicha obra.
En viernes siguiente dos dias del dicho mes de enero labraron en la obra de la dicha santa eglesia martin sanches bonifaçio maestro mayor de la obra e lorenço martines su hermano aparejador e Alfonso sanches e Ruy sanches e ferrand gonçales e pedro de busto e tomas e pedro de utrillo e miguell sanches e Alfonso de toledo e vasco de troya e garçia ferrandes e diego sanches e Juan de ocaña e Juan martines e ferrand dias e anton de orgas e martin Ruys todos dies e ocho maestros entalladores que asentaron e entallaron piedra para las claraboyas del Remate de la puerta del perdon e dieron de jornal a cada uno dellos treynta e seys maravedis segund la horden e mandamiento del dicho señor arçobispo por su carta e la declaracion della fecha por el dicho señor obrero que montan seysçientos e ochenta e quatro maravedis.
Juan lopes e pedro de miguell sanches e bartolome ortega todos tres maestros pedreros que labraron piedra para la dicha puerta del perdon e dieron a cada uno treynta maravedis porque no son tales ofiçiales commo los de ençima que montan Noventa maravedis.
Item Juan Rodrigues de orgas e Juan de madrigal e pedro de Toledo e Alfonso chacon e Juan de Toledo todos çinco mançebos oficiales que labraron piedra para la dicha puerta del perdon e Remates della e dieron a cada uno veynte e siete maravedis segund la dicha hordenança que montan çiento e treynta e çinco maravedis.
Item Nueve moços criados de los dichos maestros que labraron en la dicha obra e piedra para la dicha puerta e dieron a cada uno veynte e çinco maravedis que montan dosientos e veynte e çinco maravedis.
Françisco Rodrigues albañil e su moço que andovieron a Retejar la capilla del maestre e dieronles de Jornal setenta maravedis.

[fo 1vo] … Alfonso albañil e otro pequeño que andovieron a Retejar en la dicha capilla e dieronles de jornal treynta e siete maravedis…
… El ferrero de la obra que se llama ferrando que labro e aguso las ferramientas de los dichos ofiçiales e dieronle de jornal quarenta maravedis.
Dies peones que andovieron ayudar a los dichos maestros en la dicha obra e dieron a cada uno dellos veynte e dos maravedis que montan dosientos e veynte maravedis…
Quatro bestias traxeron arena para la dicha obra e dieron por cada una quinse maravedis que montan sesenta maravedis.

[fo 23vo] En domingo que fue primero dia del dicho mes de março por ser fiesta non labraron.
Lunes dos dias labraron el maestro e Aparejador e Alfonso sanches e Ruy sanches e pedro de busto e miguell sanches e ferrand gonçales e diego sanches e françisco de godios e Anton de orgas e françisco dias e ferrando e lorenço bonifaçio e Juan martines todos catorse maestros pedreros que labraron piedra para la dicha obra e mesa de ençima de la puerta del perdon e dieron de jornal A cada uno dellos quarenta maravedis segund la hordenança e tasa del dicho señor obrero e carta del dicho señor Arçobispo que montan quinientos e sesenta maravedis.
Los dichos Juan lopes e bartolome de astorga e pedro de miguell sanches todos tres maestros mançebos pedreros que labraron piedra para la dicha obra e dieron de jornal A cada uno dellos treynta e quatro maravedis que montan çiento e dos maravedis.
Iten los dichos Iohan Rodrigues e Juan de madrigal e pedro de Toledo e Alfonso chacon e Juan de Toledo todos çinco mançebos pedreros que labraron piedra para la dicha obra e dieron de Jornal A cada uno dellos treynta maravedis segund la dicha Regla que montan çiento e çinquenta maravedis.
Iten ocho moços de los dichos oficiales pedreros que labraron e Aparejaron piedra para la dicha obra dierond e jornal A cada uno veynte e çinco maravedis que montan dosientos maravedis.
Iten Alonso albañil e otro moço pequeño que andovieron A trastejar los tejados de la dicha yglesia dieronles de jornal treynta e syete maravedis.
Iten A alfonso dias carpintero que Reparo los dichos caramanchones […] quarenta maravedis.
Iten Nueve peones que andovieron A servir los dichos maestros […] a cada uno veynte e dos maravedis…

[fo 116ro] En lunes dos dias de noviembre labraron el maestro e Aparejador e Alfonso sanches e Ruy sanches e miguell sanches e diego sanches e tomas e bartolome Rodrigues e pedro de utrillo e ferrando e Alfonso gomes e Juan de ocaña e françisco dias e martin Ruys e pedro de busto e anton e Rodrigo alfonso e diego Rodrigues e anton gomes todos dies e Nueve maestros que entallaron piedra para la dicha puerta del perdon e dieron a cada uno treynta e seys maravedis que son seysçientos e ochenta e quatro maravedis.
Juan lopes e lucas e Alfonso chacon e Juan Rodrigues e Juan de Toledo e Alfonso de Yepes seys maestros que labraron piedra para la dicha obra e dieron a cada uno treynta maravedis commo la carta del dicho señor arçobispo lo mando que montan çiento e ochenta maravedis.
Nueve moços que labraron piedra para la dicha obra del dicho predicatorio e dieron a cada uno veynte e çinco maravedis que son dosientos e veynte e çinco maravedis.

Doc. 31. — ACT, OF., 788, año 1484

[fo IIIro] Las dos tiendas de çapateros que la dicha obra tiene a las espaldas del corral que disen de la Figuera çerca de la Capilla del maestre de Santiago tienenlas Perpetuas por Reparadas por su vidas Juan de la mula ferrero e maria dias su muger cada Año por quatro mill e quinientos maravedis desde santa maria de Agosto deste año de ochenta e tres en Adelante han de dar de un terçio deste dicho Año por Navidad mill e quinientos maravedis dieron por su fiadores de mancomun A pedro e A Juan de mora çapateros veçinos de Toledo.

[fo IIIIro] El taller grande que esta A las espaldas de la capilla del maestre de santiago tienelo por Renta cada Año los señores dean e cabildo Para su carnesçeria por seysçientos maravedis.

[fo XIIIIro] Maestro de la obra. Martin sanches bonifaçio maestro de la dicha obra ha de aver de salario con el dicho su ofiçio este dicho año çinco mill maravedis pagados por los terçios deste dicho año.
En dose dias de Jullio deste dicho año dio e pago el dicho señor obrero al dicho martin sanches bonifaçio maestro de la dicha obra dos mill e quinientos maravedis que monto la mitad del dicho su salario e porque los Reçibio puso aqui su nombre [firma].
Iten que dio e pago el dicho señor obrero Al dicho martin sanches bonifaçio maestro de la dicha obra para Cunplimiento del dicho su salario deste dicho Año otros dos mill Et quinientos maravedis [firma].

[fo XVIIvo] Iohan guas. Iohan guas maestro ha de aver de salario Por que tiene Cargo de Administrar en absençia del maestro de la dicha obra qualquier obra que fuera menester de se fazer en la dicha obra. Tiene de salario este dicho Año tres mill maravedis pagados por terçios.
En dose dias de Jullio deste dicho año dio e pago el dicho señor obrero Al dicho Juan guas mill e quinientos maravedis de la mitad del dicho su salario e por que los Reçibio puso aqui su nombre [firma].
Iten que dio e pago el dicho señor obrero Al dicho Juan guas mill e quinientos maravedis de la mitad del dicho su salario Et por que los Resçibio firmo aqui su nombre [firma].

[fo LXXVIIIvo] Ytem que dio e pago en nueve de agosto a maestro gonçalo ferrero dos Reales por dos Raederas de azero que fizo para Raer las bovedas de la muestra que fizo Juan guas en la yglesia A par de la que fizo Martin bonifaçio para blanquear la dicha iglesia.

[fo LXXIXvo] En syete de setienbre dio gonçalo ferrero de la obra catorze libras e media de grapas para engrapar los Remates de la nave mayor que fizieron de nuevo E dieronle por cada una libra doze maravedis que monta çiento e setenta e quatro maravedis.

[fo CXVIIro] En miercoles syete dias de enero labraron los dichos Alfonso sanches e Ruy sanches e diego sanches e tomas e Juan Rodrigues e Juan lopes e Pedro de busto todos syete maestros pedreros que labraron en las dichas piedras de las claraboyas berroqueñas e dieronles de jornal veynte e çinco maravedis A cada uno…

[fo CXXVIIvo] Los dichos Alfonso de Toledo e ferrand garçia que labraron piedra de lo blanco para las ventanas del sagrario e dieron de jornal A amos a dos ochenta maravedis.

[fo CXXXvo] … los dichos Alfonso de Toledo e charran e ferrand garçia tres maestros pedreros que labraron piedras blancas para las dichas ventanas e dieronles de jornal A cada uno quarenta maravedis.

Doc. 32. — ACT, OF., 789, año 1485

[fo CXCro] Los dichos Charran e Alfonso de Toledo que Acabaron el caracol de la puerta del Oliva que viene ençima e dieronles de jornal ochenta maravedis.
… Este dia taso el maestro dos piedras de la claraboya que viene ençima del arco que faze estribo Al pilar que viene A la puerta Nueva dos piedras de claraboyas que labraron charran e alfonso de toledo A destajo e la esquadria dellas se fizo A costa de la obra e taso lo que ellos labraron en trezientos e setenta e dos maravedis.

[fo CXCvo] … Otros dos peones que Alquilaron de la plaça que syrvieron a los que asentavan en el dicho caracol de la puerta del oliva e dieron de jornal a cada uno dellos veynte e tres maravedis que son quarenta e seys maravedis.

[fo CXCIXro] … Tres peones Alquilados de la plaça que fueron menester para derribar las paredes viejas del corral de la Higuera e dieron de Jornal A cada uno dellos veynte e dos maravedis que montan sesenta e seys maravedis.

[fo CCIro] Dos carpinteros Alfonso de Guadalupe e su criado que andovieron a faser unas puertas para el corral de la carnesçeria que Agora se fizo Nuevo e dieronles de jornal A cada uno Al maestro çinquenta maravedis e A su criado treynta e çinco maravedis que son ochenta e çinco maravedis.

[fo CCVvo] Los dichos Alfonso de guadalupe e martin carpinteros que Andovieron a Reparar la puente de sant Martin porque no podian pasar las carretas con la piedra e dieronles de jornal por medio dia que alla fueron quarenta e dos maravedis e medio.

[fo CCXVIIro] Yten que dio e Pago El dicho señor obrero A maestre thomas pedrero setenta e çinco maravedis de çinco dias A Rason de quinse maravedis cada dia que le mandan dar los señores por su çedula por que esta mal e non puede trabajar esto se entiede fasta que este mejor dispuesto e pueda trabajar.

[fo CCCXLro] Relaçion de las Pieças de Piedra de berroqueño e de las losas del marmol blanco que se labraron A destajo e por los preçios que de yuso diran las quales pieças e losas se labraron segund dicho es para el solamiento e Asiento de marmoles de la puerta del perdon que Agora Nuevamente se fiso en la dicha santa yglesia de toledo que començo A dies de mayo deste Año de LXXXV años.
Luys gomes e su hermano. Primeramente que labro luys gomes pedrero veynte e dos pieças de piedras berrroqueñas para el Asiento de las gradas de la dicha puerta del perdon en que ovo çinquenta tres cuerdas e estas tasadas e moderadas por el maestro de la obra martin bonifaçio A quinse maravedis e medio cada cuerda que montan ochoçientos e veynte e un maravedis e medio.

[fo CCCXLVro] Criados de Alfonso de Villaseca. Dieron sus moços de Alfonso de Villaseca labradas çinco losas e dio el señor obrero por la lavor dellas a los dichos moços A Real e medio cada una que montan siete Reales e medio que montan dosientos e treinta e dos maravedis e medio.
En quatro dias de junio dieron sus moços del dicho Alfonso de villaseca quinse losas labradas del dicho marmol e quitoles el maestro dos de ellas porque no yvan labradas bien e quedaron en catorze losas e estas contadas al dicho presçio de Real e medio que montan en dineros seysçientos e çinquenta e un maravedis.
En viernes dies dias de Junio dieron sus moços del dicho Alfonso de Villaseca dose losas de mamol labradas al dicho presçio de Real e medio cada una que son dies e ocho Reales que montan en dineros quinientos e çinquenta e ocho maravedis.
En sabado dies e ocho dias de Junio dieron mas los dichos criados del dicho Alfonso de Villaseca dies e ocho losas labradas e Porque la una estava mala descontaronles una que quedaron e dies e siete losas e estas contadas Al dicho presçio que son veynte e cinco Reales e medio que son en dineros seteçientos e noventa maravedis e medio.
En dos de Jullio dieron sus moços del dicho Alfonso de Villaseca siete medias losas e quatro carbones e esto contando Al dicho presçio de Real e medio cada losa e los carbones A Real cada uno que son dosientos e ochenta e seys e medio.
En sabado Nueve de Jullio dieron los dichos moços del dicho villaseca quatro medias losas e dos carbones e contando al dicho presçio que montan çinco Reales que son çiento e çinquenta e çinco maravedis.
Dio su moço del dicho Alfonso de Villaseca seis medias losas que fasen tres losas e un carbon contando al dicho presçio las dichas losas cada una de Real e medio que son cuatro Reales e medio e el dicho carbon un Real que son çinco Reales e medio…

Otros documentos

Doc. 33. — ACT, X. 10. B. 1. 8

1339, octubre, 21. Alcalá de Henares

6Don Gil de Albornoz, arzobispo de Toledo (1339-1350), sabiendo que su antecesor, don Jimeno de Luna (1328-1338), había derribado ciertas casas y tiendas del cabildo en el Alcaná para hacer claustra, manda derribar el refitor del cabildo para hacer plaza delante de la puerta del Perdón.

Sepan quantos esta carta vieren como nos Don Gil por la gratia de dios arçobispo de Toledo primado de las Españas e chançeller mayor de Castiella Por que Sopiemos en commo Don Ximeno arçobispo que fue de Toledo nuestro Anteçessor que dios perdone ovo fecho tomar e derribar casas e tiendas que el Cabildo de la nuestra eglesia Avia en Toledo çerca de la eglesia a las quales disen del alcana e esto para faser claustra e entre tanto para que labrassen y los maestros de la obra de la dicha eglesia por las quales casas e tiendas les fizo dar cada Anno de rrenta en su tiempo e nos en el nuestro de la dicha obra mill e quinientos maravedis por Abenençia conposiçion que entre ellos escripto fue fecho. Et otrossi por que nos para fazer plaça delante de la dicha nuestra eglesia fasia la puerta que disen del perdon mandamos derribar el su rrefitor e casas e moradas del dicho Cabildo las quales sin el dicho Refitor quales Avemos de mandar faser A otra parte les rrendian çierta quantia de maravedis por la qual nos Abiniemos con el dicho Cabildo de los faser dar cada Año de Renta de la dicha obra seteçientos e çinquenta maravedis. Por ende con testimonio desta nuestra carta Assignamos de rrenta al dicho Cabildo de la dicha nuestra eglesia cada Anno para en todos tienpos selun […] los derechos e rrentas qualesquier que sean de la obra de la dicha nuestra eglesia en enmienda e reconpensaçion de todas las dichas moradas casas e tiendas dos mill e dosientas e çinquenta maravedis de esta moneda que Agora corre que fasen diez dineros novens el maravedí que se paguen en Toledo por terçios el un terçio en Enero e el otro en mayo e el otro en Setienbre. Et mandamos por esta nuestra carta A Gonçalo gutierres conpano e veedor de la obra de la dicha eglesia e al que por tiempo fuere dende veedor que de los derechos e rrentas de la dicha obra del dicho Cabildo o a quien lo o[viere] de rrecabdar por ellas cada Anno A los dichos plazos los dichos dos mill e dosientos e çinquenta maravedis E tome su carta de pago e traslado desta nuestra. Signado de escribano publico con la qual mandamos que le sea rreçibido en cuenta. En testimonio desto mandamos les dar esta nuestra carta sellada con nuestro sello pendiente e so escripta de nuestra mano. Dada en Alcala de fenares nuestro logar veynte e un dia de otubre Era de mil e trezientos e setenta e siete Annos.

Doc. 34. — ACT, X. 10. C. 1. 2

1384, marzo, 25. Toledo

7Carta de arrendamiento de unas tierras cerca de la cantera vieja del Regachuelo en la que aparece como testigo maestre Enrique, maestro de la obra.

Sepan quantos esta carta vieren como yo pero ferrandes de Burgos rreçeptor que so de todas las rentas que a la obra de la eglesia de Toledo pertenesçen en qualquier manera dado por nuestro señor el arçobispo Otorgo que por poder que tengo del dicho señor segund se contiene en un su alvara escripto en paper e firmado de su nombre del qual el tenor es este que se sigue: «Nos el Arçobispo de Toledo mandamos A vos pero ferrandes de burgos nuestro maestro en la nuestra caseria de toledo e damos vos poder conplido para que podades arrendar e arrendedes las tiendas del alcana e de las pescaderia e todas las casas e viñas e tierras e todas las demandas e mandas […] e otras posesiones quales quier que pertenesçen […] a la obra de la nuestra eglesia de Toledo […] por este año […] de 1384 años […] da a Johan ferrandes fijo de Johan ferrandes vesino morador en toledo a la colaçion de sant miguel una tierra que la dicha obra ha çerca de aqui de toledo çerca del rregachuelo e ensomo de la cantera vieja en la qual tierra ha arançada e media e çinco estandales et ha por linderos de la una parte majuelo de […] Et de la otra majuelo de […] et de la otra con el camino que va a orria Et esta dicha tierra primeramente oviestes tomado de alfonso ferrandes obrero […] otorgada en Toledo viernes veynte e çinco dias de março Año del nasçimiento del nuestro salvador ihesu Christo de mill e tresientos e ochenta e quatro años testigos que a esto fueron presentes maestre enrrique maestro de la dicha obra e nuño ferrandes escrivano del Rey para esto llamados» […] Yo martin alfonso de toledo notario publico…

Doc. 35. — ACT, X. 3. A. 2. 6

1388, marzo, 10. Madrid

8Carta plomada del rey Juan I confirmando un albalá en el que concede que las carretas de la Obra puedan pasar con piedra libremente por la Huerta del Rey y los bueyes pastar en la isla de la Huerta (isla del Rey), por cuanto Enrique II, su padre, tomó piedra prestada de la cantera del Regachuelo a costa de la obra para su enterramiento.

[En las espaldas] terçias y portazgo. Obra. Los bueyes de la obra pastan en la huerta del Rey.
En nonbre de dios padre et filio et espiritu santo […] porque entre todas las cosas que son dadas a los rreyes les es dado de fazer graçia e merçed e limosna Señaladamente do se demanda con rrazon et con derecho […] Por ende nos acatando todo esto queremos que sepan por este nuestro previlleio o por el traslado del Signado de escribano publico sacado con abtoridat de Juez o de Alcallde todos los que agora son o seran de aqui Adelante. Commo nos don Iohan por la graçia de dios Rey de Castiella de leon de portogal de Toledo de gallizia de Sevilla de cordova de murçia de iahen del Algarbe de Algezira Et de Lara e de Vizcaya e de molina Regnante con la reyna doña beatriz mi muger e con el infante don enrrique mi fiio primero heredero e con el infante don ferrando mi fiio en los dichos nuestro Regnos. Por fazer bien e merçed e limosna A la obra de la yglesia de Toledo por Algunos encargos que della tenia el Rey nuestro padre que dios perdone por pieça de piedra que della tomo Arrancada e sacada de la cantera de Regachuelo a costa de la dicha obra para la capiella que el mando fazer en la yglesia de la dicha Toledo para su enterramiento; tenemos por bien que todas las carretas que ovieren A pasar por la nuestra uerta de Toledo que llaman la huerta del Rey con piedra de la dicha cantera de Regachuelo para la dicha obra que la pasen por la dicha huerta libre e desembargadamente syn contrallo alguno Segund que mas conplidamente se contiene en un nuestro alvala de la dicha merçed e limosna que nos mandamos dar A la dicha obra fecho en esta guisa: «Nos el Rey por fazer limosna a la obra de la yglesia de Toledo por algunos encargos que della tenia el rrey nuestro padre que dios perdone por pieça de piedra que della tomo arrancada e sacada de la cantera de rregachuelo A costa de la dicha obra para la capiella que el mando fazer en la yglesia de Toledo para su enterramiento. Tenemos por bien que todas las carretas que ovieren A pasar por la nuestra huerta de Toledo que llaman la uerta del Rey con piedra de la dicha cantera de Regachuelo para la dicha obra para la pasar despues por la varca de la dicha obra que esta en la rribera de la dicha huerta Et a la dicha obra cunpla Agora de aqui Adelante que pasen por la dicha huerta de Aqui adelante libre e desembargadamente syn contrario alguno e syn dar por ello preçio alguno a qual quier et a quales quier que la dicha huerta tovieren por nos por merçed o en Renta […] Et que puedan los bueyes de la dicha obra carreteros pastar en la ysla de dicha nuestra huerta cada que quisiere syn contrario e syn preçio algunos. Et sobre esto mandamos so pena de la nuestra merçed e de seysçientos maravedis desta moneda que se Agora usa […] fecha diez e syete dias de enero Era de mil e quatroçientos diez e ocho años […] Nos el Rey […] Et sobre esto mandamos al conçeio e alcalldes e alguasiles e otros ofiçiales quales quier de la dicha Toledo e a los alcaldes e alguasiles e otros ofiçiales qualesquier de la nuestra corte que Agora son […] Et a qual quier o a qualesquier dellos a quien este nuestro previllegio fuere mostrado o el traslado del signado commo dicho es que guardedes […] mandamos a la dicha obra de Toledo este nuestro previlleio escripto en pergamino de cuero e sellado con nuestro sello de plomo pendiente en filos de seda. Dado en Madrit diez dias de março año del nasçimiento de nuestro señor Ihesu Christo de mill e tresientos e ochenta e ocho años…».

Doc. 36. — ACT, OF., 1074, Protocolos

1414, Toledo

9Juan Ferrández de Mora, canónigo obrero, dispone un trueque o cambio de unas casas para el taller de la Obra.

[fo XVro] In dei nomine Amen. Sepan quantos este publico Instrumento vieren commo dentro en el cabildo de la iglesia catedral de la muy noble çibdat de Toledo Jueves treinta dias del mes de agosto anno del nasçimiento del nuestro Salvador ihesu Christo de mill et quatroçientos e quatorze annos Estando los honrrados sennores don iohan martines dean et el cabilldo de la dicha eglesia ayuntados dentro en el su cabilldo seyendo llamados de ante dia para el negoçio yuso escripto por su pertiguero segunt que lo ha de uso et de costumbre Et dello fizo fe Alfonso rrodrigues pertiguero. Et en presencia de mi iohan martines de pastrana notario publico Et de los testigos de yuso escriptos para esto llamados especialmente et Rogados paresçieron y personalmente en el dicho cabilldo los honrrados señores don iohan ferrades de mora bicario canonigo et obrero de la eglesia et çibdad de Toledo Et el cabilldo de la dicha iglesia. Et luego los dichos señores don Johan ferrandes obrero Et el cabilldo de la dicha iglesia dixieron et pidieron al dicho señor dean asi commo provisor et bicario general que por rrason que entre el dicho cabilldo de la dicha eglesia de Toledo et el dicho Juan ferrandes obrero era fecha e tratada conpusiçion et abenençia de fazer et trocar et cambiar et permutar cierto troque cambio et permutaçion de çiertas casas que son en esta dicha çibdat conviene saber unas casas que el dicho cabilldo ha et tiene en esta dicha çibdad a la conejeria las quales solia tener domingo ferrandes topete cavo con la tienda del corral de que son sus linderos tienda de la obra et la calle del Rey con el dicho Juan ferrandes obrero por las casas que la obra de la dicha iglesia tiene en esta dicha çibdat al adarve de pero gonçales cantor et con su establo de que son linderos de la una parte casas del cabilldo en que agora mora Alfonso ferrandes cantor et la calle publica. Iten otras casas que el dicho cabilldo tiene en que mora pablos garçia canonigo de la dicha eglesia Et por otra tienda de la dicha obra a los estantales frontera del hospital de sant pedro de que son sus linderos tiendas de la orden de sant Juan de los cavalleros et el corral de la Figuera de la dicha obra. Con condiçion que la tabla de la carneçeria que Andaba con las dichas casas del dicho cabilldo que se quede en el dicho cabilldo e para el por ende los dichos señores Cabilldo e Juan ferrandes de mora obrero dixieron que por quanto el dicho troque cambio e permutaçion era et es muy utile et provechoso asy al dicho cabilldo de la dicha eglesia de Toledo commo

[fo XVvo] al dicho don Johan ferrandes de mora obrero para faser el taller de la dicha obra. Et otrosi por quanto los dichos señores cabilldo de la dicha eglesia et Juan ferrandes obrero non podian fazer el dicho troque cambio et permutaçion sin liçençia et autoridat del dicho señor dean provisor e bicario general que le pedian et pidieron al dicho señor dean asi commo vicario general sobre dicho que les diese liçençia para fazer el dicho troque cambio e permutaçion e Interpusise a el su autoridat ordinaria pariter et decreto et luego el dicho señor dean et vicario general por quanto los dichos sennores Cabilldo et el dicho don Juan ferrandes obrero fizieron Juramento sobre la sennal de la cruz manos derechas tannieron en presencia de mi el dicho notario et testigos de yuso escriptos que el dicho troque cambio e permutaçion entre el dicho cabilldo de la dicha eglesia Et el dicho Juan ferrandes obrero concordado en la manera que suso dize et es rrecontado que era et es provecho muy grande et aun muy nesçesario de se faser segunt su entendimiento e creencia ansy del dicho cabilldo commo del dicho Juan ferrandes […] dixo el dicho señor dean que el asy commo bicario general suso dicho e por el poder a el dado et otorgado del qual en esta parte usava que por quanto fallava et fallo que el dicho troque e cambio et permutaçion que era utile et provechoso asi al dicho cabilldo commo a la dicha obra de la dicha eglesia Et al dicho Juan ferrandes obrero para faser el dicho taller segunt lo suso rrecontado Et aun por enformaçion que açerca desto dio e otorgava e otorgo a los dichos sennores cabilldo de la dicha eglesia Et otrosi al dicho Juan ferrandes obrero en nombre de la dicha obra liçençia…

[fo XVIro] … que podia et derecho devia para fazer e otorgar et trocar et cambiar et permutar las dichas casas suso deslindadas por las dichas casas que la dicha obra ha et tiene en esta dicha çibdat. Otro si suso deslindadas para que las dichas casas que el dicho cabilldo ha et tiene sean de la dicha obra et para ella Et para las suso dichas casas de la dicha obra sean de los dichos sennores cabilldo de la dicha iglesia et para ellos A lo qual todo Et a cada cosa dello el dicho sennor dean e vicario general sedendo por tribunal e dixo que interponia et Interpuso su autoridat ordinaria pariter et decreto de lo qual todo que dicho es en commo paso los dichos sennores cabilldo de la dicha eglesia et el dicho Juan ferrandes obrero pidieron a mi el dicho notario que gelo diese asi por testimonio para guarda del derecho del dicho cabilldo. Et otro si del dicho Johan ferrandes obrero et de la dicha obra Et suso en su nombre. Testigos que a esto fueron presentes Alfonso Ortiz et lope sanches rraçioneros et Martin Ruys et ferrand gutierres montannez omnes del Refitor bezinos de Toledo para esto llamados especialmente Et Rogados.
[Signado] Johan martines de pastrana clerigo de la diocesis de Toledo notario publico.

Doc. 37. — ACT, OF., 1269, Registros de Escrituras

1415, Toledo

10Contrato de aprendizaje de un barbero.

[fo 36vo] miercoles XXI dias de agosto de dicho año.
Este dicho dia alfonso ortiz […] capellan mayor de la capilla de sant blas otorgo que arrendo a françisco ferrero fijo de Juan alfonso de olias vezino de toledo una tienda de la dicha capilla que esta en los alatares que ha por linderos de la una parte tienda de la dicha capilla que agora tiene Juan sanches carpintero […] commo prinçipales debdores Juan gonçales çerrajero hermano del dicho françisco ansy commo su fiador…

[fo 37ro] Sabado dos dias de noviembre de 1415 años.
Este dicho dia garçia fijo de martin ferrandes e theresa alfonso de talavera otorgo que entro con ferrand rrodrigues barvero fijo de alfonso rrodrigues pertiguero para le servir en el dicho ofiçio e para en todo lo otro qual el mandare que fuere rrasonable de faser Et que le muestre el ofiçio de barvero por tiempo de quatro años complidos primeros siguientes que fue su comienço deste dicho serviçio dia de todos santos que agora paso deste año de la fecha desta carta fasta ser complidos los dichos quatro años.
Et que le de de comer e bever e vestir e calçar en este dicho tienpo segund su estado e que le de en cabo destos quatro años un par de navajas e un par de tiseras e un par de lançeras e un peyne. Otorgo de lo non dexen por mas ni por menos ni por altanto nin por otra rrason alguna so pena que consiga otro tal servidor que le sirva a su costa e que le non pague soldada alguna sobre lo qual fiso Juramento en forma. Et el dicho ferrand rrodrigues Ansy otorgo que es abenido con el dicho garçia para que le sirva commo dicho es. Otorgo de le dar todo lo que dicho es segund su estado. Otorgo de lo non dexar et obligaron sus bienes ammas las dichas partes. Otorgaron carta firme testigos françisco garçia candelero e ferrand garçia vesino de alcala de henares e estevan de baeça criado del dicho ferrand rrodrigues.

Doc. 38. — ACT, OF., 1269, Registros de Escrituras

1416, Toledo

11Contrato de aprendizaje de un platero.

[fo 66vo] miercoles 13 dias de mayo libro el liçençiado.
Este dicho dia Juan fijo de luys sanches de sevilla trapero veçino de la dicha çibdad de sevilla otorgo que entro con anton sanches platero vezino de la çibdad de toledo para que el dicho anton sanches le muestre el ofiçio de platero sin arte e sin engaño alguno por tiempo desta pascua de çinquesma fasta quatro años conplidos primeros siguientes. Et quel dicho anton sanches que le de de comer e bever Et vestir Et calçar segund su estado Razonablemente fasta en fin destos dichos quatro años. Et el dicho Juan que se obliga de le servir en todo este dicho tiempo bien fiel leal e verdaderamente a todo su leal poderio e de le non dexar por mas ni por menos ni por otra rrazon alguna so pena que sy lo dexare que le pueda apremiar por toda çensura eclesiastica. Et da poder a qualquier allcalde e juez de la madre santa eglesia e allcalde e alguasil de nuestro señor que gelo faga ansy tener e guardar Et conplir Et el dicho anton sanches ansy otorgo que Resçibe al dicho Juan para que le sirva en todo este dicho tienpo destos dichos quatro años e obligase de le dar de comer e bever e vestir e calçar commo dicho es Et de le mostrar el dicho ofiçio bien e leal e verdaderamente e sin arte nin engaño alguno e de lo non dexar en todo este dicho tienpo a lo qual obliga sus bienes e renunçiando las leyes […] Otorgaron ammas las dichas partes carta firme. Testigos [en blanco]…
Et el dicho Juan para que mejor tenga e guarde e conpla todo lo que dicho es que faze Juramento de lo tener e guardar e conplir todo ansy e dese non llamar menor de hedat nin de manda […] de Restituçion […] testigos garçia lopes e Juan sanches notarios. Otrosy de non se absentar sin liçençia e mandamiento del dicho anton sanches.

Doc. 39. — ACT, X. 3. A. 2. 4

1431, abril, 15. Toledo

12Carta del rey Juan II en la que manda que no pongan obstáculos al paso por los puentes de las carretas que transportan piedra y mármoles para la construcción de la catedral y sus capillas.

Yo el Rey fago saber a vos los alcaldes Et alguasil Et caballeros e Regidores e jurados e escuderos e ommes buenos de la muy noble çibdad de Toledo Et alcaydes et guardas de las puertas que dizen de Alcantara e de sant martin de la dicha çibdat Et a otras personas quales quier en comun por el obrero de la obra de la eglesia Cathedral de santa maria de esta dicha çibdat me fue dicho e notificado en commo desde grandes tienpos Aca esta començadas a faser e fasen oy dia grandes obras de piedra meritorias que son a serviçio de dios e de la virgen santa maria mi abogada en la dicha eglesia donde ella por la su grand misericordia quiso deçender e deçendio en cuerpo e en Anima Et que sienpre en los tienpos e años pasados de mis anteçesores los Reyes donde yo vengo pasaron e dexaron pasar las Carretas e piedra e todas las otras cosas que fueron e eran menester para las obras de la dicha eglesia por los puentes de la dicha çibdat asy por la puente que dizen de Alcantara commo por la que dizen de sant martin Et aun pasan et agora que por algunos de vos otros que contra desides Et Aveis contra desido e defendido que no pasen las dichas carretas e piedra e pertrechos e otras cosas que son nesçesarias para las obras de la dicha eglesia por las dichas puentes e por alguna dellas. Et otrosy que les vedades e no consentadas que saquen losas e piedras marmoles de la cantera de miraglo para las dicha obras. Por lo qual diz que las obras que asy se fazen de cada dia en la dicha eglesia e las que se espera fazer non se podrian ni pueden fazer tan conplidamente por non dexar pasar las dichas carretas e piedra por las dichas puentes. Et a un diz que prendan a los carreteros que trahen la dicha piedra e pertrechos e las otras cosas nesçesarias a la obra de la dicha eglesia cada e quando han de pasar las dichas carretas e por non dexar sacar las dichas losas piedras e marmoles. Por lo qual el dicho obrero de la dicha obra de la dicha eglesia me pidio por merçed que proveyese sobre ello commo a la mi merçed plugiese. Et yo veyendo que en ello me pedia rrazon e derecho Et otrosy que era e es serviçio de dios e de la virgen señora santa maria mi abogada e de la dicha eglesia en la qual yo he syngular devoçion Et mio e a un provecho e onrra desta çibdat tovelo por bien. Por que vos mando a todos e a cada uno de vos que de aqui adelante dexedes e consyntades dexar pasar e que pasen libre e desenbargadamente por la dichas puentes e por cada una dellas las carretas e piedra Et todas las otras cosas e pertrechos que son e fueren e es menester para las obras de la dicha eglesia Et para las obras de quales quier Capillas que en la dicha eglesia se fagan o se fisieren de aqui adelante syn contra e syn enbargo e perturbaçion alguno. Et que non prendedes nin fagades prendar vos nin otro por vos nin otra persona alguna que las dichas puentes tengan a los carreteros que truxieren la dicha piedra e pertrechos e todas las otras cosas pertenesçientes para las dichas obras e capillas de la dicha eglesia nin fagades nin consyntades detener las dichas carretas que no pasen por las dichas puentes cargadas nin vasyas syn contra e syn embargo alguno. Et otrosy vos mando mas a todos e a cada uno de vos que non enbarguedes nin contrariedes nin fagades enbargar nin contrariar al thesorero e obrero de la dicha eglesia de sacar e mandar sacar e arrincar e labrar toda la piedra prieta e marmoles que fueren menester para las obras de la dicha eglesia e capillas que en ella se fisieren de la cantera prieta del miraglo libre e desenbargadamente nin lo prendedes nin fagades prender a lo quel dicho thesorero e obrero mandare sacar e labrar la dicha piedra e marmoles para las obras de la dicha eglesia e capillas segund dicho es para agora e de aqui adelante Ca mi merçed e voluntad es que lo fagades e cunplades en todo e por todo ansy Et los unos nin los otros non fagades nin fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merçed e de diez mill maravedis a cada uno cada vegada por quien quedar de lo asy fazer e conplir. Et de mas por qual quier o quales quier de vos por quien quedar de lo asy fazer e conplir mando al omme que vos esta mi carta mostrare o el traslado della signado de notario o escrivano publico que vos enplaze que parescades ante mi en la mi corte so la dicha pena del dia que vos enplazare fasta quinze dias primeros siguientes A dezir e alegar e mostrar Razon legitima e verdadera porque non devades conplir mi mandado Et de commo la dicha carta vos fuere mostrada o el dicho su traslado mando so la dicha pena a qual quier escrivano publico que para esto fuere llamado que de ende al que vos la mostrare testimonio signado con su signo porque yo sepa en commo se cunple mi mandado la carta leyda dadgela. Dada en la dicha çibdat de Toledo quinse dias del mes de abril Año del Nasçimiento del nuestro salvador ihesu Christo de mill e quatroçientos Et treynta e un Años.
Refrendario del Rey e su secretario. Yo el Rey. Yo el dottor Fernando dias de Toledo oydor lo fise escribir por su mandado.
[En el margen inferior] que en la puente de alcantara non perturben los pertrechos para la eglesia.

Doc. 40. — ACT, E. 1. A. 3. 24

1437, agosto, 21. Toledo

13Alvar Martínez y su mujer donan unas casas en la colación de San Lorenzo a los capellanes de la catedral con obligación de celebrar unos aniversarios a su muerte en la iglesia de San Justo.

… Por ende sepan quantos esta carta de donaçion vieren como yo alvar martines Jurado de la eglesia de sant yuste desta muy noble çibdat de toledo e maestro de la obra de señora santa maria de la dicha çibdat e yo mari gutierres su muger del dicho alvar martines mi marido […] otorgamos e conosçemos que fazemos graçia e çesion e donaçion pura e perfecta e libremente […] a vos los Capellanes de la hermandat del choro de señora santa maria la mayor de la dicha çibdat de toledo con que yo el dicho alvar martines Jurado e maestro tenga hemandat de unas Casas que nos los dichos alvar martines Jurado e maestro e mari gutierres su muger avemos e tenemos en esta dicha çibdat de toledo en la collaçion de la eglesia de señor sant lorenço de esta dicha çibdat que han por linderos de la una parte Casas que fueron de pero manrrique e de la otra parte casas del honrrado e discreto varon don pero alfonso de valladolid abad de san viçente de la sierra Canonigo en la dicha eglesia de toledo E la calle publica Real las quales dichas casas que suso dichas e deslindadas son que vos asy damos e donamos son con tal postura e condiçion que sy yo el dicho alvar martines maestro fallesçiere antes que la dicha mi muger que la dicha mi muger biva e este e se aproveche en todos los dias de su vida de las dichas casas e frutos e Rentas de ellas tanto que las non pueda vender nin dar nin donar […] vosotros los sobre dichos hermanos de la dicha hermandat que seades tenudos de dezir e cantar en cada un año dos aniversarios en la eglesia de señor sant yuste de esta dicha cibdat de toledo por las animas de mi el dicho alvar martines maestro e de mis defuntos e que despues de los dias de la dicha mari gutierres mi muger que seades tenudos de dezir e cantar en cada un año quatro aniversarios por las animas de nos los dichos alvar martines e mari gutierres e de nuestros defuntos […] alvar martines maestro e mari gutierres su muger otorgamos esta carta de donaçion en la manera que dicha es ante el escrivano e notario publico e ante los testigos de yuso escriptos […] fue fecha e otorgada en la muy noble çibdad de toledo a veynte e un dias del mes de agosto del año del nasçimiento del nuestro salvador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e treynta e syete años…
[En las espaldas] San lorenzo no 63. Donaçion del maestro de la obra e de su muger de unas casas en la colaçion de sant lorenzo. [Encima, en otra letra] alvar martines Jurado.

Doc. 41. — AHPT, Hospital del Rey, Perpetuos no 15

1449, Toledo

14Tributo de doscientos maravedís en forma de limosna para la cofradía de Santa María de la Paz y Corpus Christi que se celebra en el hospital del Rey, de la que eran cofrades el maestro Hanequín, su hermano Antón y Lorenzo Bonifacio, pedreros.

Titulos de tributos perpetuos que paga el cabildo de la santa yglesia de Toledo.

[fo 1ro] Sepan quantos esta carta vieren como en la muy noble e muy leal çibdad de toledo domingo treze dias del mes de otubre año del nasçimiento del nuestro salvador ihesu christo de 1449 años este dicho dia dentro en la sala del ospital del Rey desta dicha çibdad de toledo estando ayuntados los cofadres [sic] hermanos de la cofadria de corpus Christi e de santa maria de la paz desta dicha çibdad de toledo llamados por conbite del su portero segund que lo han de uso e de costunbre de se ayuntar en presençia de mi el escrivano publico e testigos yuso escriptos Et estando y presentes iohan sanches de la sal escribano publico e vesino desta dicha çibdad mayordomo de la dicha cofadria e iohan gonçales de la cruz e pero lopes de galves Canonigos en la eglesia de santa maria la mayor desta dicha çibdad Et el liçençiado gonçalo Rodrigues de ayllon Et el bachiller iohan ferrandes Et iohan Rodrigues de iohan allcaldes e ferrand Rodrigues farines e gonçalo Rodrigues Jurado que fue e iohan dias de Piedra Fita e ferrando de avila e françisco Rodrigues de canderroa escrivanos publicos en esta dicha çibdad de toledo e diego palomeque e pero gonçales fojero e martin sanches de bonilla e diego de montoya e maestro hanequin e alfonso garçia criado del dean e iohan ortiz de oviedo e Juan Ruys de ocaña e sancho de puelles e lorenço bonifaçio e alvar gutierres fiel e gil ferrandes ortolano e iohan Ruiz platero e Juan de la torre e Alfonso gonçales de cordova e estevan broslador e gil Rodrigues Recuero e Ruy gonçales de valladolid e diego de Robredo e anton hermano de maestre hanequin e iohan de çaja e garçia orejon e iohan sanches de cuenca e maestre benito fisico e diego gonçales de almonaçir e Juan de vayllon e Ruy gonçales broslador e martin gutierres de çespedes e iohan de escobedo e pero alvares de la plata escribano publico en toledo e gil gomes de Riaça e diego garçia alguasil e iohan de chaves e françisco Rodrigues çirugiano e ferrando de ledesma veçinos desta dicha çibdad de toledo todos cofadres e hermanos de la dicha cofadria por sy e en nonbre de los otros cofadres e hermanos de la dicha cofadria que son absentes Et luego el dicho iohan gonçales de la cruz Canonigo Et cofadre e hermano de la dicha cofradia suso nonbrado dixo que por quanto diego gonçales Arçediano de talavera defunto que dios perdone tenia a tributo.

[fo 1vo] a corral Ruvio que es en termino desta dicha çibdad de los señores dean e Cabildo de la dicha eglesia de santa maria la mayor desta dicha çibdad por quinientos maravedis Cada año para sienpre Jamas en el tienpo de su finamiento del dicho diego gonçales arçediano el dicho diego gonçales arçediano fiso dexamiento del dicho corral Ruvio a los dichos dean e cabilldo de la dicha eglesia a tal ¿pleito? e a tal condiçion que lo que demas Rentase el dicho corral Ruvio allende de los dichos quinientos maravedis en cada un año quel dicho dean e cabilldo lo diese en limosna en cada un año para sienpre jamas a la dicha cofradia de corpus christi e de santa maria de la paz e a los cofadres e hermanos della para los pobres del dicho ospital e cosas meritorias que la dicha cofradria e cofadres della oviesen de conplir. Et agora el dicho cabilldo de la dicha eglesia fablaron e altercaron sobre este fecho e determinaron que aunque de derecho non eran obligados a fazer nin conplir nin dar costa alguna a la dicha cofadria por quanto ha grant tienpo quel dicho arçediano falleçio desta vida presente e por faser graçia e limosna a la dicha cofadria que querian dar e donar a la dicha cofadria e cofadres e hermanos della dosientos maravedis desta moneda en cada un año para sienpre jamas en esta manera: que por quanto el dicho Juan gonçales Cornejo tenia e tiene una viña en termino desta dicha çibdad al pago que disen de alcardete entre los dos caminos tributaria a los dichos señores dean e Cabildo de la dicha eglesia de dozientos maravedis en cada un año para sienpre jamas quel dicho juan gonçales cornejo Canonigo fiziese conosçimiento de los dichos dosientos maravedis de los dar Et pagar a la dicha cofadria e cofadres e hermanos della en cada un año para sienpre jamas e quellos que le aforravan e aforraron la dicha viña de aqui adelante non diese nin pagase el dicho tributo della al dicho cabilldo salvo a la dicha cofadria…

Doc. 42. — AHPT, H 1932, Casas del Monasterio de Santa Clara

1456, Toledo

15Martín Sánchez Bonifacio, alarife de la ciudad de Toledo, es enviado a medir las casas y cámaras que el Monasterio de Santa Clara tiene en la ciudad.

[fo 1] Escrivano que vaya con los dichos alarifes a ver medir las dichas casas e camaras e tyendas e solares Et yo el dicho escrivano de mandamiento del dicho allcalde que aqui firmo su nonbre e fis faser el dicho mandamiento el thenor del qual es este que se sigue:
«Gonçalo ferrandes bachiller en leyes en la muy noble çibdad de toledo por el honrrado e noble cavallero […] de ayala allcalde mayor en esta dicha çibdad por nuestro señor el rrey mando a vos martin sanches alarife desta dicha çibdad que luego visto este mandamiento vades con el mayordomo o procurador de la […] desa e monjas e convento del monesterio de santa clara desta dicha çibdad A todas las […] e camaras e solares quel dicho monesterio ha e tiene en esta dicha çibdad e […] ansi las que tiene alquiladas commo las que tiene dadas A perpetuo e A tributo […] a qualquier las quales vos seran mostradas por parte de la dicha señora abadesa […] del dicho monesterio Et por este mi mandamiento mando A todas e quales quier personas […] en qualquier manera en qualesquier de las dichas casas e tiendas e camaras e so…» [Cosido a la hoja del libro falta un trozo en la parte derecha].
Yo el dicho gonçalo lopes de alcabdete escrivano sobre dicho por mandado del dicho señor gonçalo ferrandes alcalde e por Ruego e llamamiento del dicho diego gonçales de santa clara fuy con martin sanches bonifaçio uno de los alarifes desta dicha çibdad a unas tyendas quel dicho monesterio ha e tiene en esta dicha çibdad en la calle que disen de las çercas e desque y fuymos entramos en una tyenda de las quel dicho monesterio ha e tiene en la dicha calle En una tyenda que tyene dos puertas en que Agora mora garçia sacador veçino desta dicha çibdad la qual tyene Alquilada del dicho monesterio la qual el dicho martin sanches alarife por Ante mi el dicho escrivano midio con una vara de medir derecha de las con que myden todas las cosas que se usan a medymiento e lo que ovo en la dicha

[fo 2] tyenda de anchura e largura es lo que aqui dira en esta guisa: en luengo quatro varas e tres palmos e en ancho çinco varas en su pertenençia e ensomo desta dicha tienda e de otra tyenda que es del dicho monasterio que esta cabe la dicha tyenda esta una camara en que ay siete varas en ancho e çinco varas en luengo ha otra camara ensomo de la suso dicha camara que es del anchura e longura de la suso dicha la qual dicha tyenda ha por linderos de la una parte tyenda de la sisla e de la otra parte tyenda del dicho monasterio.
E despues desto luego en contynente en este dicho dia e mes e año suso dichos yo el dicho gonçalo lopes de alcabdete escrivano fuy con el dicho martin sanches alarife A otra tyenda que esta çerca de la sobre dicha que Agora tyene Juan gonçales de cordova por alquile del dicho monasterio e entramos en la dicha tyenda E luego el dicho martin sanches por ante mi el dicho escrivano midio la dicha tyenda en la qual avia de anchura e largura esto que se sigue: dos varas e media en ancho e quatro varas e media en luengo.

[fo 3] E despues de esto luego en continente en ese dicho dia e mes e años suso dichos yo el dicho gonçalo lopes de alcabdete escrivano fui con el dicho martin sanches alarife suso dicho A otra tienda que esta Junto con la sobre dicha que agora tiene pero gonçales çintero perpetua e entramos en la dicha tienda e luego el dicho martin sanches por Ante mi el dicho escrivano midio la dicha tyenda en la qual avia de anchura e largura esto que se sigue en luengo des[de] la pared frontera […] E despues desto luego en continente en este dicho dia e mes e año suso dichos yo el dicho gonçalo lopes de alcabdete escrivano que fuy con el dicho martin sanches alarife suso dicho a otra tienda que esta junto de la sobre dicha que es en la dicha calle de los lençeros que Agora tyene el dicho pero gonçales perpetua con la sobre dicha otra tyenda e entramos en la dicha tyenda E luego el dicho martin sanches alarife por Ante mi el dicho escrivano midio la dicha tyenda en la qual avia de anchura e largura esto que aqui dira en esta guisa desde la pared fasta los umbrales çinco varas en luengo…

[fo 4] … Et despues desto luego en continente en este dicho dia e mes e año suso dichos yo el dicho gonçalo lopes de alcabdete escrivano sobre dicho fuy con el dicho martin sanches alarife A otra tyenda que esta junto de la sobre dicha que es en la dicha calle de los lençeros que Agora tyene alfonso ximenes correro…

[fo 9] … Et despues desto en la dicha çiudad de toledo dies dias del dicho mes de Junio año sobre dicho del señor de mill e quatroçientos e çinquenta e seys años yo el […]. Escrivano […] fuy con el dicho martin sanches alarife A unas casas que el dicho monasterio de santa clara ha e tyene en esta dicha çibdad en el arraval en que Agora mora e tiene perpetuas del dicho monasterio pero gonçales de alcaçar que se tiene de la una parte… [espacio en blanco] e de la otra… [espacio en blanco] e con la calle del Rey

[fo 15] de la entrada de la puerta de las dichas casas en que ay siete varas en luengo e en ancho dos varas e tres quartas. Et ençima del dicho palaçio frontero esta una camara en que ay en luengo ocho varas e media Et en ancho tres varas e media. Et ençima del dicho palaçio que esta en el dicho patyn commo omme entra a la mano derecha esta una camara en que ay ocho varas en luengo e quatro varas en ancho. Et delante desta dicha camara esta un portal en que ay quatro varas en luengo E dos varas en ancho. Et ensomo desta dicha camara esta otra camara en que ay quatro varas en luengo e en ancho otras quatro varas. Et ensomo del dicho palaçio a mano yzquierda esta una camara en que ay ocho varas en luengo e tres varas en ancho. Et ensomo desta dicha camara esta otra camara en que ay ocho varas en luengo e quatro varas en ancho e delante de la dicha camara un corredor pequeño.

[fo 21] … Et despues desto en la dicha çibdad de toledo dose dias del dicho mes de Junio año sobre dicho del señor de mill e quatroçientos e çinquenta e seys años este dicho dia yo el dicho gonçalo lopes de alcabdete escrivano por Ruego e llamamiento del dicho diego gonçales de santa clara fuy con el dicho martin sanches alarife a unas [casas] que el dicho monesterio ha e tiene en esta dicha çibdad a la collaçion de la yglesia de sant Juan de la leche…

Doc. 43. — ACT, OF., 944, Posesiones del Refitor

1456, Toledo

16Casas de Antón Martínez de Bruselas y su mujer, María González, al adarve de Cohombros.

[fo 50vo] Adarve de Cogonbros. Las Casas que tenia ferrand Rodrigues de villa Real pedrero tienelas A çenso Anton de bruxelas estan asentadas Adelante [Las dos líneas están tachadas].

[fo 51ro] Las Casas que son dentro en el Adarve de los cogonbros que solia ser Almanjara las quales tenia Anton de bruxelas pedrero e A maria gonçales su mujer que es Agora en 23 de Novienbre de 1456 la dicha maria gonçales por sy e en nombre del dicho Anton de bruxelas su marido fiso dexamiento destas casas Al cabilldo por honze mill maravedis que le dieron. Obligose maestre hanequin de oy en 15 dias traer Retyficaçion e poder para este dexamiento paso ante hamusco en 14 de dizienbre de 56 el dicho maestre hanequin con poder suficiente de los dichos Anton martines e maria gonçales fizo este dexamiento en forma e los señores lo Resçibieron e dieronles por quitos salvo de la Renta que devan.

Doc. 44. — ACT, OF., 1093, Protocolos

1458, Toledo

17Venta de una casa tienda en el barrio de la Cañadería que linda con el taller a espaldas de la capilla de San Andrés.

[fo 148ro] San Pedro. En el cabildo de la santa eglesia de Toledo dies e siete dias del mes de mayo año del Nasçimiento de Nuestro señor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e çinquenta e ocho años estando capitularmente ayuntados […] paresçio presente Luys de bel fijo de Alfonso martines de bel vezino de la dicha çibdad de Toledo e dixo e notifico A los dichos señores en commo el quiere vender una casa tienda con un sotano de yuso que el tiene en esta dicha çibdad A la cañaderia en la collaçion de la capilla de sant pedro que ha por linderos de la una parte tienda de los dichos señores dean e cabildo e de la otra parte el taller do esta una figuera la qual es a las espaldas de la capilla de sant andres que es en la dicha iglesia.

Doc. 45. — ADPT, Misericordia, leg. 4, no 9

1477-1481, Toledo

18Venta de unas casas al hospital de la Misericordia, del que eran cofrades el maestro Martín Sánchez Bonifacio y Lorenzo Martínez, su hermano.

Carta de vendida para el ospital de la misericordia de las casas e tiendas que son en la plaçuela que disen de sant salvador çerca del postigo de las casas del conde de fuensalida que conpraron de pedro de Ribadeneyra fijo del bachiller Anton Rodrigues Regidor que dios aya por 142 000 maravedis e consentimiento de marina e beatris de santyuste sus hermanas beatas de las casas de doña maria garçia lo qual todo paso por Ante diego alonso escrivano publico en toledo que dios aya e se saco de su Registro por Autoridad de allcalde.

[fo 1ro] En la muy noble çibdad de toledo doze dias del mes de dizienbre Año del nasçimiento de nuestro salvador ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e un Años […] paresçio presente Rodrigo mendes vezino desta dicha çibdad de toledo en nombre e como mayordomo que es del ospital de la misericordia desta dicha çibdad […] e dixo al dicho allcalde que por quanto en diez e nueve dias del mes de Junio del año que paso del señor de mill e quatroçientos e setenta e syete años […] una carta publica de vendida de como pedro Ribadeneyra fijo del bachiller Anton Rodriguez Regidor que dios aya […] ovo vendido e vendio al dicho ospital de la misericordia unas casas e tiendas e camaras e bodegas que son aqui en esta dicha çibdad de toledo en la plaçuela que dizen de sant salvador çerca del postigo de las casas del conde de fuentsalida en la collaçion de la eglesia de santo tome […] por presçio […] de çiento e quarenta e dos mill maravedis […] Otrosi en veynte dias del dicho mes de Junio del dicho año del señor de mill e quatroçientos e setenta e syete años marina de santiuste e beatriz de santiuste hermanas del dicho pedro de Ribadeneyra beatas en las casas de doña mari garçia de toledo que dios aya Et las beatas de las dichas casas consyntieron e Aprovaron la dicha venta…

[fo 2ro] (Año 1477) … Jueves siguyente dies e Nueve dias de Junio este dia pedro de Ribadeneyra fijo del bachiller Anton Rodrigues Regidor que dios aya vezino de toledo otorgo que vende por Juro de heredad para siempre jamas al ospital de la misericordia desta çibdad e A los hermanos del dicho ospital que estan presentes en nombre del dicho ospital e pobres enfermos del conviene saber pero gonçales

[fo 2vo] de Roa escrivano publico en toledo mayordomo del dicho ospital E doña marquesa de guzman E el bachiller gonçalo ferrandes e iohan gomes allcalde E diego de villaReal Regidor e gonçalo sanches del castillo jurado e martin sanches bonifaçio maestro de la obra e lorenço martines bonifaçio su hermano e ferrand vasquez escrivano publico e diego Rodrigues de villa yçan e iohan gonçales de çamora çirujano todos hermanos del dicho ospital en nombre del dicho ospital […] de unas casas e tyendas e camaras e bodegas quel ha e tiene aqui en toledo en la plaçuela que dizen de sant salvador çerca del postigo de las casas del conde de fuentsalida en la collaçion de santo tome que se tyenen e Alindan unas con otras e tienen çinco puertas a la calle Real Et de la otra parte Alindan con casas de diego Alfonso canbiador E de la otra parte con casas de diego alfonso alvañil e con las calles Reales las quales dichas casas fueron del dicho bachiller Anton Rodriguez su padre e a el copieron en parte con sus hermanos e hermanas fijos e herederos del dicho bachiller […] por presçio […] de 142 000 maravedis…
Santo Thome y San Lorenço.

[fo 36ro] In dei nomine amen sepan quantos este publico instrumento de troque e cambio e premutaçion vieren como yo diego castellano mayordomo que soy del hospital de la misericordia de la muy noble çibdad de toledo e yo martin sanches bonifaçio maestro mayor de la obra de la santa yglesia de toledo e yo diego de villa Real Regidor e yo alfonso Ramirez seyses del dicho ospital e yo alvaro de çorita e yo gonçalo de yllescas todos cofadres e hermanos del dicho ospital por nos e en nonbre de todos…

Doc. 46. — ACT, E. 10. 1. 10

1482, mayo, 15. Toledo

19Mandamiento apostólico para que los alarifes de la ciudad, maestre Egas de Bruselas y Juan Rodríguez Francés, visiten unas casas que la iglesia tiene en el arrabal y emitan un informe sobre las reparaciones que necesitan.

[ro] Nos don gonçalo de Ocaña thesorero de la yglesia Colegial de santa Leocadia extramuros de la muy noble çibdad de Toledo […] mandamos a vos los alarifes desta çibdad Et a cada uno de vos que visto este nuestro mandamiento vayades Et vedes unas casas que son en esta çibdad en el Arraval las quales los dichos señores dean Et cabilldo ovieron dado de perpetuo a fernand gonçales de villa Real Et ha maria gonçales su muger los quales se obligaron de las tener Et dexar enfiestas Et bien adobadas e Reparadas a vista de maestros alarifes e albañiles A su costa e mision por ende vos mandamos que veays todos los Reparos que son nesçesarios de se faser e Reparar en las dichas Casas e Asy por vosotros visto pareçed ante nos con vuestra vista Et declaracion porque nos lo veamos Et fagamos lo que devamos con derecho esto vos mandamos que fagays por quanto ante nos paresçio el procurador de los dichos señores dean e cabildo e nos mostro la dicha obligaçion e nos dixo commo las dichas Casas non estan adobadas nin Reparadas Et presente la dicha maria gonçales mandamos dar Et dimos este nuestro mandamiento en la dicha Rason por el qual vos mandamos que lo Asy fagades Et cunplades so pena de escomunion. Fecho en Toledo quinze dias del mes de mayo Año del Nasçimiento del nuestro salvador ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e dos años [firmas].

[vo] Señor Jues esta es la vista e Reparos que mandastes yr ver por este vuestro mandamiento desta otra parte contenido A los Alarifes desta dicha çibdad A las casas desta otra parte contenidas lo qual fuemos ver e vimos maestre egas de bruxelas e iohan Rodrigues françes alarifes desta dicha çibdad Et por nosotros visto desimos que vimos las dichas casas Et las Andovimos de unas partes A otras asi lo Alto commo lo baxo Et los Reparos que en ellas son menester dese faser e Reparar son estos que se siguen:
Primeramente es menester dese Adobar las puertas prinçipales de la calle de las dichas casas Et un pilar del batiente de las dichas puertas esta Jarretado es menester dese Reparar de su cal e ladrillo…
… Iten en los tejados que estan ençima de la quadra de las dichas casas esta çierta madera quebrada es menester desenbolver e se tornar a faser de nuevo…
Iten es menester dese trastejar todos los tejados de las dichas casas…
Iten un tejado que esta ensomo de la puerta de la quadra de las dichas casas esta para se caher es menester de lo desfaser e se tornar A faser e Reparar.
Señor Jues esto es lo que desimos e damos por nuestra vista e declaraçion.
[firmado] egas y juan rrodrigues françes.

Doc. 47. — ACT, E. 8. C. 1. 12

1483, Toledo

20Reconocimiento del tributo de unas casas en la colación de Sansoles linderas con otras que fueron de maestre Hanequín.

Carta de Reconoçimiento que otorgo diego de Alarcon Jurado A la señora donna Leonor de sylva de los Nueveçientos e sesenta maravedis de tributo que tiene en sus casas en la collaçion de sant soles.

[fo 1ro] Sepan quantos esta carta de Reconoçimiento de çenso vieren commo yo el Jurado diego de alarcon vesino de la muy noble çibdad de Toledo Por Rason que yo tengo unas casas en esta dicha çibdad en la colaçion de la yglesia de sant soles que Alindan de la una parte con casas que fueron de maestre hanequin e de la otra parte Alindan con casas de alfonso ortiz canonigo […] con cargo de tributo […] de Nueveçientos e sesenta maravedis […] fue fecha e otorgada en la dicha çibdad de Toledo once dias del mes de noviembre Año del nasçimiento del nuestro salvador ihesu christo de mill e quatroçientos et ochenta e tres años…

Doc. 48. — AGP, leg. 1, Doncellas Nobles, Títulos de Propiedad, caja 67, expediente 1

1497-1498, Toledo

21Venta de unas casas a Juan de Salazar en nombre de Beatriz, hija de maestre Hanequín y de María Sánchez, y testamento de Beatriz de Escobar en el que manda enterrarse junto a su padre en la iglesia de San Soles (San Bartolomé de Sansoles).

22No 6, doc. 2

[fo 1ro] Carta de Vendida Et ynpusiçion para beatriz descobar veçina de toledo de las casas que le vendieron la cofradia de sant miguel e sant bartolome por presçio de çinquenta e çinco mill maravedis Et mas que queden en ellas ynpuestos quinientos Et çinquenta maravedis e dos gallinas de çenso e tributo cada año. Otorgada en toledo a 4 de diçiembre de 1497 […] por presçio de çinquenta e çinco mill maravedis…

[fo 1vo] … en nombre de todos los otros cofrades e cabildo e hermanos de la dicha cofradia ovieron Rematado e Remataron en publica Almoneda […] a Juan de salazar vesyno desta dicha çibdad de toledo en nonbre de beatriz descobar fija de maestre hanequin que dios Aya e de mari sanchez su muger vesyna desta dicha çibdad de Toledo e para ella unas casas que nos e la dicha cofradia e cofrades e cabildo de los hermanos della avemos e thenemos e poseemos por nuestras e como nuestras en esta dicha çibdad de toledo en la collaçion de la yglesia de santa leocadia la vieja frontero de la yglesia de santa olalla que halindan de la una parte con el corral del liçençiado gutierre de Palma e de la otra parte con la calle publica Real e de la otra parte con casas de Pedro de Rojas las quales dichas casas que suso dichas e deslindadas son fueron de doña maria gudiel vesyna desta dicha çiudad de toledo la qual fue conpdenada A carçel perpetua por los Reverendos padres ynquysidores […] e fueron las dichas casas Adjudicadas A nos e a la dicha nuestra cofradia e cofrades e cabilldo e hermanos della…

[fo 2ro] dichas casas fueron Rematadas e se remataron en el dicho Juan de Salasar en el dicho nonbre de la dicha Beatriz descobar e para ella por presçio e contia de çinquenta e çinco mill maravedis de la moneda usual […] 4 de diziembre 1497.

[fo 9vo] [relación de los cofrades] … vendieron a la dicha beatriz descobar fija del dicho maestre hanequin e mari sanchez su muger las dichas casas […] que por ella e para ella les dio e pago el dicho señor fernando niño de sus propios dineros del dicho señor fernando niño…

[fo 10ro] Pero diaz de mondejar notario apostolico y escrivano publico.

[fo 12ro] Este es traslado de una setençia e posesyon en papel e signada de escrivano publico […] Toledo 8 de septiembre de 1497, pleyto ynquysidor de la eretica pravedad […] para las causas que se penden e se esperan mover por Rason de los bienes que a la camara e fisco de sus altesas pertenesçian e pueden pertenesçer […] en el pleito e cabsa que es ante mi pendiente entre parte conviene a saber de la una parte abtor demandante la cofradia e cofrades del ospital de señor sant bartolome […] e de la otra parte la camara e fisco de sus Altesas e el honrrado françisco de vargas Reçebtor de los dichos bienes […] que los dichos cofrades dixeron por su demanda pertenesçiales unas casas que son en esta dicha çibdad en la collaçion de la yglesia de sant Roman que halindan con casas del liçençiado gutierre de Palma e con casas de pedro de Rojas e con la calle Real las quales dichas casas dixeron que tiene A tributo de la

[fo 12vo] dicha cofradia e cofrades della doña maria gudiel fija del allcalde Anton de Ajofrin por presçio de quinientos e çinquenta maravedis cada un Año e que a cabsa que la dicha doña maria gudiel fue condepnanda por el dicho de heregia por ella cometido e por virtud de la carta de merçed de sus altesas fechas a las yglesias e monasterios e ospitales deste Arçobispado el dominio direto de dicho tributo se consolido con el dominio util de las dichas casas en las quales pidieron que condenase al dicho Reçebtor a que las dexe libres e desembargadas para la dicha cofradia […] e condeno al dicho Reçebtor A que dexe libres e desembargadas las dichas casas…

23No 2, doc. 4

[fo 1ro] Testamento de Beatriz descobar vezina de toledo en el qual deja por sus herederos a Juan carrillo y a Luis niño y a doña ysabel y a doña Juana paso en toledo a siete de mayo de 1498 ante Pero sanchez de Cuerva escrivano publico.

[fo 2ro] … Sepan quantos esta carta vieren como yo beatriz descobar vezina de la muy noble çibdad de toledo estando enferma de la dolençia e enfermedad de mi cuerpo […] descargo mi conçiençia con el señor hernando niño e con maria sanches descobar mi madre vezinos de la dicha çibdad de toledo que son presentes e confiando dellos e de sus buenas conçiençias quellos faran e ordenaran mi carta de testamento… [da todo su poder cumplido a los dichos Hernando y Mari, su madre]
Et mando que mi cuerpo sea sepultado en la yglesia de señor sant soles desta dicha çibdad en la sepoltura donde fue enterrado el cuerpo de maestre Aniquin mi señor e padre que santa gloria aya… [misas en el monasterio de San Pedro mártir].

[fos 2vo y 3ro] (Su prima Juana de Bovilla, monja en Santo Domingo el Real…; Pagos a diferentes personas… a Teresa Rodríguez, su ama…, a Juana Rodríguez, ama de su casa… a razón de 1 500 maravedís por año…, a su hermano Jerónimo de Ocaña…).

[fo 3vo] … por la presente dexo e nonbro […] por mis herederos en todos mis bienes […] que uve e herede por fin e muerte del dicho maestre Anequin mi padre difunto que dios aya […] a Juan niño e a luys carrillo e a doña ysabel e a doña Juana mis fijos e fijas…

Doc. 49. — ACT, E. 10. B. 1. 7

1498, Toledo

24Casas que compró Antón Egas, hijo de maestre Egas, maestro mayor que fue de la iglesia de Santa María, en la colación de San Román.

Titulos de la casa de la Plaçuela de val de Caleros que conpro Anton Egas de Juan de Toledo. Tocan a la memoria del señor Don Gabriel de Cardenas las pequeñas en la calle de las Bullas Viejas.

Carta de liçençia E vendida E posesion para Anton Egas veçino de toledo de unas casas que conpro de Juan de Toledo calçetero veçino de toledo A barrio de caleros por presçio E contya de 30 000 maravedis.

Juan de toledo Calçetero […] da por juro de heredad a vos Anton egas vezino de la dicha çibdad de toledo […] unas casas a barrio de Caleros en la collaçion de la yglesia de sant Roman.

1498, septiembre, 7. Toledo. Publico Instrumento de donaçion para Anton egas vezino de toledo que le fizieron e otorgaron las señoras Abadesa e monjas e convento del monasterio de la conçebçion de nuestra señora santa maria.

1498, noviembre, 12. Toledo. Carta de estipulacion tras la compra de unas casas en el barrio de Caleros. En Toledo dentro del monasterio […] las monjas […] otorgamos e conosçemos que por quanto vos Anton Egas vezino de la dicha çibdad de toledo fijo de maestre egas que dios Aya maestro mayor que fue de las obras de la santa yglesia de toledo e de san Juan de los Reyes…

Doc. 50. — ACT, OF. 1387, Títulos de Posesiones

1517-1586, Toledo

25El arzobispo don Juan Martínez Silíceo manda a Alonso de Covarrubias comprar unas casas para taller de la obra. Casas a la Tripería, índice y resumen de títulos.

[ro] Casas de enfrente del taller.
Relaçion de los titulos de las Casas prinçipales que la obra de la sancta yglesia de toledo tiene en esta çiudad en la perrochia de santiuste Junto a la casa de la Hermandad vieja frontero del taller de la dicha santa iglesia las quales la obra a labrado y hecho una posesion de los seys pares de casas que conpro de esta manera:
Las unas que Antiguamente se deçia la Bodega de los frayles se conpraron de Luis de arevalo vezino que fue de esta çiudad.
Las otras de Hernando de Salinas y Catalina de Pareja su muger vezinos que fueron desta ciudad.
Las otras casas se conpraron de eujenio cabeçon y Catalina de la cruz su muger vezinos que fueron desta çiudad de las quales ay los titulos siguientes:
Otros tres pares de casas que ubo del cabildo de la santa iglesia de Toledo en trueco y cambio de dos pares de casas tienda y dos tributos que la obra le dio.
Una liçençia que pidio diego aguado vezino que fue de esta çiudad poseedor de las casas que llamavan la bodega de los frayles al monesterio de san clemente de Toledo a quien heran tributarias de tres mill y quatroçientos maravedis y quatro pares de gallinas de tributo perpetuo a çinquentena para las vender al liçençiado Bartolome del bonillo por ante Joan nuñez de Madrid escrivano publico de Toledo en 26 de março de 1517 años…

[vo] … El dicho Luis de arevalo vendio las dichas casas bodega de los frayles a la obra de la sancta iglesia de Toledo con El cargo del dicho tributo en 30 dias del mes de abril de 1549 años por ante gaspar de navarra escrivano publico.

[ro] Un poder que dio El dicho Luis de Arevalo para pedir liçençia al monasterio de san clemente para la venta de las dichas casas ante el dicho gaspar de navarra en 30 de abril 1549.
La obra de la dicha santa iglesia ahorro y liberto las dichas casas de los dichos 3 400 maravedis y quatro pares de gallinas que pagava al dicho monasterio de san clemente por escriptura que paso ante diego nuñez escrivano publico en 17 de abril 1556.
Hernando de salinas Bonetero y catalina de pareja su muger vendieron a la obra unas casas en la perrochia de santiuste junto y alinde a las casas bodega de los frailes y la hermandad vieja por escriptura ante gaspar de navarra en 30 de março 1550 años.
Eugenio Cabeçon y Catalina de la cruz su muger vendieron a la obra de la dicha sancta iglesia unas casas que tenian en esta ciudad en la perrochia de santiuste Junto y alinde a las casas arriba declaradas por escriptura ante Joan sanchez de canales. Su fecha en 31 de dizienbre 1566…
… El Cabildo de la sancta iglesia de Toledo dio a la obra de la dicha sancta en trueco y cambio tres pares de casas que tenia en esta ciudad de Toledo Junto las unas con las otras. La una en la esquina de la calle que baja de la plaça mayor a la triperia y las otras dos junto a ellas entrando en la calle que se dize de los estantales las quales tenia a rrenta Alonso de cobarruvias por raçon de las quales se le dieron al dicho cabildo por la obra y por diego de guzman su obrero dos pares de casas tiendas que la dicha obra tenia en esta çiudad frontero del alcayçeria de los paños y dos mil maravedis de tributo perpetuo […] 1562.

[ro] (Escrituras) El trueco y cambio es en esta manera que El cabildo de la santa yglesia de toledo dio a la obra tres pares de casas que tenia en esta çibdad Juntas las unas con las otras en la triperia perrochia de sanctiuste.
La obra dio al cabildo otras tres pares de casas tiendas que tenia en esta çibdad enfrente del alcayçeria de los paños a las espaldas de la capilla de don pedro tenorio las quales tuvo a rrenta françisco de horozco… [y dos tributos]

[ro] … 1549 […] luys de arevalo el viejo e ynes alvarez su muger […] una casa junto a las casas de la hermandad vieja que se dize la bodega de los frayles que es una casa e dos Rendinçiones que tyenen tres puertas a la calle…

[ro] En la muy noble e muy leal çibdad de Toledo treynta y un dias del mes de dizienbre comienço del Año del nasçimiento de nuestro salvador ihesu christo de mill e quinientos y çinquenta Años en presencia de mi el notario y testigos de yuso escriptos luys de arevalo el viejo vezino desta dicha çibdad de Toledo otorgo que por quanto el tiene A Renta por sus dias y vida dos pares de casas juntas las unas con las otras en esta çibdad de Toledo en la calle que dizen de los estantales que alindan con casas que tiene catalina de pareja y con casas de la obra y fabrica de la santa yglesia de Toledo y con la plaça que dizen de la triperia calle Real las quales tienen de los muy magnificos e muy Reverendos señores dean y cabildo de la dicha santa yglesia por presçio de seys mill y quinientos y çinquenta maravedis y catorze pares de gallinas cada Año e que alonso de palomares vezino desta çibdad ovo pedido liçençia a los dichos señores en nombre del dicho luys de arevalo para las traspasar a Alonso de Cobarruvias maestro de obras vezino de esta dicha çibdad que estava presente por presçio de ochenta mill maravedis por tanto que hazia e hizo dexamiento de las dichas casas y del dicho arrendamiento que dellas le esta fecho en manos de los dichos señores dean y cabildo y en favor del dicho Alonso de cobarruvias por el dicho presçio de los dichos ochenta mill maravedis los quales se le pagaron en esta manera: los treynta y çinco mill maravedis que dixo que se pagaron por el dicho luys de arevalo al señor canonigo sebastian de soto para en quenta de lo que pablo provençio Refitorero y Reçebtor de vestuarios que fue de la dicha sancta yglesia devia al dicho señor canonigo y diez y siete mill y ochoçientos y ochenta y ocho maravedis y medio que se pagaron por el dicho luys de arevalo al Raçionero diego de mora Refitolero de la dicha sancta yglesia de los tributos corridos de años pasados destas dichas casas y de otras que tiene de la dicha sancta iglesia a la parrochia de santiuste ocho mill maravedis que se pagaron por el dicho Luis de arevalo al partidor de la dicha sancta iglesia de la deçima del presçio deste traspaso y diez y nueve mill y çiento y honze maravedis y medio Restantes al conplimiento de los dichos ochenta mill maravedis que Resçibio en dineros contados en presencia de mi el notario y testigos yuso escriptos de los quales dichos

[vo] ochenta mill maravedis el dicho Luis de arevalo se otorgo por contento y pagado y sobre ello Renunçio las leyes y exebçion de la paga y se obligo de aver por firme este dexamiento para agora y siempre jamas y de no yr contra el en ningun tiempo ni por alguna manera so pena de volver los dichos ochenta mill maravedis con el doblo con mas lo que se oviere edificado y mejorado en las dichas casas e de hazer çierto e sano este dicho dexamiento al dicho Alonso de cobarruvias de qualquier persona que pretendiere tener o tenga algun derecho a las dichas casas por Razon del dicho arrendamiento ansi antes como despues de la vida del dicho luys de arevalo para lo qual obligo asi y a sus bienes dio poder a las justiçias eclesiasticas e seglares que les conpelen a lo ansi cumplir […] Alonso sanches Raçionero en la sancta yglesia de Toledo notario apostolico e de los dichos señores dean y cabildo…

[Carta cosida a las escrituras]:
Nos don Juan martinez Siliçeo arçobispo de toledo y por quanto Por mi mandado se conpraron unas casas que son en la calle de la triperia frontera de la nuestra santa iglesia de toledo para hazer un taller en que se labre canteria para las obras de la dicha santa iglesia y para hazerse mayor el dicho taller mandamos alonso de covarrubias maestro de las obras de la dicha santa iglesia que conprase dos pares de casas que alindan con las dichas casas las quales casas tiene a tributo por dos vidas del cabildo de la dicha santa iglesia Luys de arevalo vezino desta çiudad las quales dichas dos pares de casas conçerto el dicho covarrubias en ochenta mill maravedis y para se otorgar la venta dellas mandamos al Reverendo Hernando de lunar Reçeptor de las obras de la dicha santa iglesia que de los maravedis que deve de su alcançe de cuenta pague los dichos ochenta mill maravedis al dicho luys de arevalo con que al tiempo de la paga el dicho luys de arevalo y su muger otorguen la dicha carta de venta y por virtud della sin mas otro Recabdo mandamos a los muy Reverendos amados nuestro hermanos diego lopez de ayala y don françisco de silva y doctor Juan de Vergara obrero y visitadores de la dicha obra que vos Resçiban y pasen en cuenta por bien pagados los dichos ochenta mill maravedis. Dada en la çiudad de Toledo a veynte Et ocho dias del mes de diziembre de mill y quinientos y quarenta y nueve años.

Notes de bas de page

1 El extenso trabajo en el archivo ha sido posible gracias a la generosidad y amabilidad de sus responsables: el anterior canónigo archivero, don Ramón Gonzálvez, y su sucesor, don Ángel Fernández Collado, así como del personal auxiliar, los desaparecidos sacerdotes don Jesús Fernández y don Carmelo Gómez, y de los técnicos, Alfredo Rodríguez e Isidoro Castañeda, que en la actualidad continúan las labores de ordenación, descripción e instalación de la rica documentación atesorada en la catedral.

2 El fondo documental del hospital del Rey ha sido trasladado al AHPT.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.