Version classiqueVersion mobile

L'archipel des épices

 | 
Xavier Huetz de Lemps

Sources et bibliographie

Sources

Texte intégral

I. – Documents d’archives

Philippine National Archives (Manille, Pna)

Les recherches se sont limitées à des séries au titre explicite. Faute de temps, le dépouillement exhaustif d’une série comme Real Audiencia qui renferme 276 cartons sans la moindre précision sur leur contenu n’a pu être envisagée.

a) Alcaldes Mayores

Quatre cartons en deux volumes de photocopies ; t. I : 1860-1898 et t. II : 1870-1879.

b) Denuncias por Abusos

Cinq cartons.

c) Causas

Un carton.

d) Expedientes Gubernativos

Quinze cartons dépouillés.

N° 1 : 1829-1898 ; n° 2 : 1833-1898 ; n° 3 : 1835-1898, n° 4 : 1840-1893 ; n° 5 : 1841-1889 ; n° 6 : 1841-1898 ; n° 7 : 1844-1890 ; n° 8 : 1851-1897 ; n° 9 : 1852-1897 ; n° 10 : 1852-1898 ; n° 11 : 1854-1896 ; n° 12 : 1854-1897 ; n° 13 : 1857-1895 ; n° 14 : 1859-1874 ; n° 15 : 1859-1893.

Archivo Histórico Nacional (Madrid, Ahn)

En l’absence d’inventaire, les dossiers de corruption consultés ont été repérés grâce à des dépouillements menés depuis près de vingt ans dans ces archives et grâce aux indications contenues dans les travaux de Luis Ángel Sánchez Gόmez1 et de René Salvania2.

a) Section Ultramar

Sous-section Hacienda. – Cartons n° 1260, 1319, 1431, 1469, 1516, 1532, 1341,1557, 3290, 4074.

Sous-section Gracia y Justicia. – Cartons n° 2152, 2155, 2157, 2158, 2166, 2171, 2181, 2196, 2197, 2198, 2199, 2202, 2203, 2206, 2214, 2229, 2231, 2232, 2237, 2239, 2240, 2243, 2248, 2249, 3498, 4380.

Sous-section Gobierno. – Cartons n° 3137, 3171, 3172, 3173, 3179, 3197, 3203,3204, 3209, 3211, 3222, 3231, 3242, 3243, 3244, 3266, 3279, 3289, 3290, 3306, 3312, 3314, 3344, 5346, 5351, 5359, 5360.

b) Section Diversos

Archivo del General Weyler, fonds acheté en 1987, 7 cartons. Nous avons consulté les trois concernant les Philippines (n° 3174, 3175 et 3176), la documentation correspond aux années 1888-1891.

Archives du Ministère des Affaires étrangères (Paris, MAE)

a) Correspondance Politique des Consuls (CPC), sous-serie Espagne

Vol. 47 : 1840-1847 ; vol. 48 : 1848 5 vol. 49 : 01-1849 à 03-1830 ; vol. 30 : 04 à 12-1850 ; vol. 38 : 1851-1859 ; vol. 77 : 1871 ; vol. 79 : 1872 ; vol. 87 : 1874 3 vol. 89 : 1875 ; vol. 90 : 1876 ; vol. 93 :1881 ; vol. 94 : 1882-1883 ; vol. 95 : 1884-1885 ; vol. 96 :1886-1887 ; vol. 97 : 1888-1889 ; vol. 98 : 1890 ; vol. 99 : 1891-1892 ; vol. 100 : 1893 ; vol. 101 : 1894 ; vol. 102 : 1895.

b) Correspondance Politique des Consuls (CPC), nouvelle serie, Espagne, Îles Philippines

Vol. 30 : 1896 ; vol. 31 : 1897 ; vol. 32 : 01 à 05-1898.

c) Correspondance Consulaire et Commerciale (CCC), Manille

Vol. I : 1820-1841 ; vol. 2 :1842-1853 ; vol. 3 : 1854-1870 ; vol. 4 : 1872-1883 ; vol. 5 : 1884-1892 ; vol. 6 : 1893-1895 ; vol. 7 : 04-1895 à 09-1896 ; vol. 8 : 10-1896 à 1901 ; vol.9 :1899-1901 (supplément).

Archivo Provincial De Agustinos Filipinos (Valladolid, APAF)

Nous avons consulté les cartons et dossiers suivants : 43, 59, 201, 205/4-c, 208, 209/2-a, 215/5-c, 227, 228/1, 269, 353, 366/4-c, 368, 902/3-e.

Fundación Antonio Maura (Madrid, FAM)

Cartons n° 326 et 334.

Autres fonds

Certains documents mentionnés ponctuellement dans le texte sont conservés dans les fonds regroupés ici. Nous avons effectué des dépouillements portant spécifiquement sur la corruption au Museo Naval, à la Biblioteca Nacional et à l’Archivo Franciscano Ibero-oriental (sans succès pour ce dernier). Les documents de l’Archivo General de Indias et de l’Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores ont été consultés à l’occasion des dépouillements menés sur l’histoire de la ville de Manille au XIXe siècle, en 1987-1994.

a) Museo Naval (Madrid, MN)

Documents des années 1810-1830.

Volumes 1662, 1773, 1774, 2237, 2283 et 2441.

b) Biblioteca Nacional (Madrid, BNE)

Deux ouvrages du Département des Manuscrits :
Ms 19237, José García y Ruiz, Memorias crítico-contemporáneas de las islas Filipinas. 1858, 247 p.

Ms 20504, Varios escritos referentes a disensiones entre las autoridades superiores, militares, civiles y eclesiásticas y resultado funesto de uan visita al pueblo de Clavería por D. Emilio Martín Bolaños Alcalde Mayor propietario de la Provincia de Cagayan. Filipinas 1873-1874, 119 ffos.

c) Archivo General de Indias (Séville, AGI)

L’Archivo General de Indias conserve une documentation abondante pour les trois premières décennies du XIXe siècle. Pour les années 1840 et 1850, le fonds perd sa cohésion, au profit de l’Archivo Histόrico Nacional. Nous n’avons malheureusement pas pu consulter les cartons. Le fonds du Gouverneur Général Polavieja (1896-1897), classé dans la série Diversos, contient des documents importants sur la révolution de 1896-1898. Dans le carton n° 27, nous avons utilisé le document intitulé Memoria escrita en el Palacio Arzobispal de Manila en el mes de Abril de 1892 exponiendo las causas de porque el indio empieza a ser desafecto a la Nación. Ce mémoire est anonyme, la date proposée dans le titre est erronée et ce document a été rédigé en 1896 ou en 1897.

d) Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (Madrid, AMAE)

Un document important dans le carton H 2958 : Memorandum sacado de mis apuntes sobre Filipinas para el Exmo. Sr. D. Marcelino Oráa. Manuscrit anonyme et non daté. Il a peut-être été rédigé par le prédécesseur d’Oráa, Lardizábal, mais nous penchons plutôt pour Sinibaldo de Mas car le texte contient de nombreuses allusions aux voyages de l’auteur en Turquie et en Égypte. Le document date de l’extrême fin des années 1830 ou du tout début des années 1840.

II. – Sources imprimées

Ouvrages généraux

Álvarez Guerra, Juan, De Manila a Tayabas (2e éd.), Madrid, Imprenta de Fortanet, 1887, 308 p.

– Orígenes y causas de la revolución filipina, Madrid, [aucun éditeur mentionné], 1899, 54 p.

Álvarez y Tejero, Luis Prudencio, De las islas Filipinas. Memoria, Valence, Imprenta de Cabrerizo, 1842, IV+94 p.

Apuntes interesantes sobre las islas filipinas que pueden ser utiles para hacer las reformas convenientesy productivas para el país y para la nacin. Escritos por un español de larga esperiencia en el país y amante del progreso, Madrid, Imprenta de El Pueblo, 1869, 282 p. [ouvrage attribué au père augustin Casimiro Herrero ; une partie a peut-être été rédigée par Vicente Barrantes y Moreno].

Blair, Emma Helen, et James Alexander Robertson, The Philipine Islande (1493-1898), Cleveland, Arthur H. Clark, 1903-1909 (55 vol.), LI (1801-1840) et LII (1841-1898).

Buzeta, Manuel, et Felipe Bravo, Diccionario geográfico, estadístico, histórico de las Islas Filipinas, Madrid, Imprenta J. C. de la Peña, 1850-1851 (2 vol.), XIII+567 et XXIII+476 p.

Canga Argüelles, Felipe, « La Isla de Mindanao », Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, 22, 1887, pp. 236-262.

Cañamaque, Francisco, « La provincia de Zambales. Monografía », Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, 9,1880, pp. 256-292.

Cavada y Mendez de Vigo, Agustín de la, Guía de Filipinas para 1881. Anuario Estadístico, Manille, Establecimiento Tipográfico de Ramírez y Giraudier, 1881, VIII+404 p.

Comenge, Rafael, Cuestiones filipinas. Primera parte. Los chinos (estudio social y político), Manille, Tipo-litofrafía de Chofré y Compañía, 1894,470 p.

Comyn, Tomás de, Estado de las Islas Filipinas en 1810, brevemente descrito por-, Madrid, Imprenta de Repullés, 1820, IV+190+10 tableaux+11 p.

Cánovas del Castillo, Máximo, Noticias histόricas, geográficas, estadísticas, administrativas y militares de las islas Filipinas y de un viaje a las mismas por-, publicado en la Gaceta Militar, Madrid, Imprenta y Litografía del Atlas a cargo de J. Valls, 1859, 98 p.

D. F. A., Reseña acerca del estado social y económico de las colontas de España en Asia y reformas que exigen para su desarrollo. Segundo folleto, Madrid, Imprenta de J. Noguera, 1874,66 p.

Díaz Arenas, Rafael, Memorias Históricas y Estadísticas de Filipinas y particularmente de la grande isla de Luzόn, Manille, Imprenta del Diario de Manila, 1850 [non paginé], 275 p.

Echaúz, Robustiano, Apuntes de la isla de Negros, Manille, Tipo-litografía de Chofré y Compañía, 1894,195 p.

Escosura, Patricio de la, Memoria sobre Filipinas y Joló. Redactada en 1863 y 1864, Madrid, Imprenta de Manuel G. Hernández, 1882, XL+445 p.

Francia y Ponce de León, Benito, De Caña y Nipa (Materiales Ligeros), Manille, Ramírez y Cía., 1893, 229 p.

García de Canto, Antonio, España en la Oceanía. Estudios históricos sobre Filipinas, proyecto de conquista y colonización de Mindanao. Guía del viajero desde Madrid o Cádiz a Manila por el istmo de Suez y por el Cabo de Buena Esperanza..., Madrid, Librería Americana, 1862,199 p.

Govantes, Felipe María de, Doscientas dtsposiciones gubernativas para Manila y provincia, Madrid, Imprenta de Alfonso Rodeo, 1887,78 p.

Guía oficial de las Islas Filipinas para 1885, Manille, Establecimiento Tipográfico de Ramírez y Giraudier, 1884, 893 p.

Jordana y Morera, Ramón, La inmigración china en Filipinas, Madrid, Manuel G. Hernández, 1888, 48 p.

Labra, Rafael María de, La cuestión colonial (1871-96-98). Discursos, Madrid, Tipografía de Alfredo Alonso, 1898, 64 p.

Maldonado Macanaz, Joaquín, Principios generales del arte de la colonización (2e éd.), Madrid, Imprenta y Fundiciόn de Manuel Tello, 1875, XX+286 p.

Martínez de Zúñiga, Joaquín, (OSA), Estadismo de las Islas Filipinas ό mis viajes por este país por el Padre-, Agustino Calzado, Madrid, Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1893 (2 vol.), 41+549 p. et 629 p.

Mas y de Sanz, Sinibaldo de, Informe sobre el estado de las Islas Filipinas en 1842 escrito por el autor del « Aristodemo, del sistema musical de la lengua castellana », etc., Madrid, Imprenta de I. Sancha, 1843 (2 vol. non paginés).

Mazorca, Eusebio, Noticias de las Islas Filipinas para utilidad comun de ellas y asegurar su conservaciόn bajo el dominio español publica un amante de su país y de la nacion española, Madrid, Imprenta de Don Eusebio Aguado, 1841, 60 p.

Montero y Vidal, José, Historia general de Filipinas desde el descubrimiento de dichas Islas hasta nuestros días, Madrid, Establecimiento Tipográfico de la Viuda e Hijos de Tello, 1887-1895 (3 vol.), t. II, 626 p. et t III, 663 p.

Pan, José Felipe del, Las islas Filipinas. Progresos en 70 años. Estado a principios de este siglo, según Don Tomás de Comyn, y en 1878, según el editor de la Revista de Filipinas, Manille, Imprenta de la Oceanía Española, 1878, XII+430 p.

Polo de Lara y Ruiz, Enrique, Estudio social y político de las islas Filipinas, Séville, Imprenta de la Andalucía Moderna, 1896, 165 p.

– Estudios Coloniales. Islas Filipinas. Tipos y Costumbres, Séville, Imprenta de la Andalucía Moderna, 1897, 279 p.

Rajal y Larre, Joaquín, « Memoria acerca de la provincia de Nueva Écija, en Filipinas », Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, 27,1889, pp. 290-359.

Retana, Wenceslao E., Archivo del bibliófilo filipino. Recopilación de documentas históricos, científicos, literarios y políticos y estudios bibliográficos, Madrid, Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1895-1905 (5 vol).

Reyes y Florentino, Isabelo de los, El folk-lore filipino, Manille, Tipo-litografía de Chofré y Compañía, 1889, réédition bilingue espagnol-anglais de Salud C. Dizon et Maria Elinora P. Imson, Quezon City, University of the Philippines Press, 1994, XX+640 p.

Rodríguez de Cela y Andrade, Andrés, « Memoria sobre el estado de la Hacienda Pública en las Islas Filipinas », Boletín Oficial del Ministerio de Hacienda, 7, 1853, mémoire reproduit dans Hacienda Pública Española, 69, 1981, pp. 321-393.

Ruiz, José María, (OP), Memoria complementaria de la seccin 2a. del programa. Pobladores aborígenes, razas existentes y sus variedades. Religiόn, usos y costumbres de los habitantes de Filipinas. Exposición general de las islas Filipinas en Madrid. Comisin Central de Manila, Manille, Imprenta del Colegio de Santo Tomás, 1887, 352 p.

Scheidnagel, Manuel, Las colonias españolas de Asia. Islas Filipinas, Madrid, Imprenta de Sres. Pacheco y Pinto, 1880, 203 p.

Fraternidad militar y chifladura filipina, Manille, Imprenta y Litografía de M. Pérez Hijo, 1888,190 p.

– Aquende y allende de Suez. o un pansit, Madrid, Imprenta de Ramón Angulo, 1892, 11+174 p.

Colonización española. Estudios acerca de la misma en nuestras posesiones de Oceanía, Madrid, Librería de Fernando Fe, 1893, XVIII 1+120 p.

Sucinta memoria que contient el estado actual de las Islas Filipinas, sus ricas producciones, su agriculture, industría y comercio ; mejoras que pueden hacerse, medios fáciles de realizarlas, y cuanto puede cooperar á la prosperidad de la Nación Española esta tan preciosa parte de sus dominios, Valladolid, Imprenta de la Viuda de Roldán, 1838, 66 p. [Retana attribue ce mémoire à un Augustin, sans doute le P. Francisco Villacorta]

Walls y Merino, Manuel, Observaciones al presupuesto de gastos de Filipinas, Madrid, Librería de Fernando Fé, 1893, 63 p.

Ouvrages polémiques postérieurs aux insurrections de 1872 et de 1896

Abella y Casariego, Enrique, Filipinas, Madrid, Imprenta de Enrique Teodoro y Alonso, 1898, XX+91 p.

Altamirano y Salcedo, Enrique, Filipinas. Relato histórico de actosy hechos realizados en las últimos días de nuestra dominación, por-, último gobernador en la provincia de Cagayan de Luzόn, Madrid, Carlos Perrín, 1902,118 p.

Blumentritt, Fernando, Consideraciones acerca de la actual situación política de Filipinas, Barcelone, Imprenta Ibérica de Francisco Fossas, 1889, 52 p.

Bores y Romero, Javier, La insurrecin filipina. Cuatro verdades, Madrid, Impreso a cargo de B. A. de la Fuente, 1897, 84 p.

Borrero, Francisco, Cuestiones filipinas. Memoria por el Teniente General-, Madrid, Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1896, 57 p.

Caro y Mora, Juan, La situacin del país. Colección de articulas publicados por la « Voz española » acerca de la insurreción tagala, sur causas y principales cuestiones que afectan a Filipinas (2e éd), Manille, Imprenta de Amigos del País, 1897, VIII+257 p.

Castillo y Jiménez, José M. del, El Katipunan o el filibusterismo en Filipinas. Crόnica ilustrada con documentas autógrafos y fotograbados, Madrid, Imprenta del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jésus, 1897,396 p.

Díaz y Pérez, Nicolas, Los frailes de Filipinas. Entregan Manila y Cavite a los ingleses en 1763 ; antiespañolismo ; tiranías para con el clero ; Domínicos sobre Jesuitas ; masonería y filibusterismo ; crímenes ; política de sangre ; Nozaledas antiguos y modernos ; escándalos administrativos, etc, Madrid, A. Pérez, 1904, 50 p.

Escritos de Marcelo H. del Pilar, éd. Angelita Licuanan de Malones et Jaime J. Manzano, Manille, Biblioteca Nacional, 1970, t. I, XVI+324 p.

Fité, Vital, Las desdichas de la Patria. Políticos y frailes, Madrid, Imprenta de Enrique Rojas, 1899, 261 p.

Foradada, P. Francisco, (SJ), La soberanía de España en Filipinas. Opúsculo de actualidad destinado a popularizar en el país las salvadoras ideas relativas a esta materia, Barcelone, Imprenta de Henrich y Cía., 1897, 302 p.

González Serrano, Valentín, España en Filipinas, Madrid, R. Velasco, 1896, 99 p.

González y Martín, Rodolfo, Filipinas y sus habitantes. Lo que son y lo que deben ser. Estudio crítico. Con exposición, además, de varios preceptos higiénicos para la conservación de la salud en todo país tropical v.g. Filipinas, Cuba, Puerto Rico y tantos otros, Béjar, Establecimiento Tipográfico de la Viuda de Aguilar, 1896, 285 p.

Herrero, Fr. Casimiro, (OSA), Reseña que demuestra el fundamento y las causas de la insurrección del 20 de Enero en Filipinas, con los medios de evitarla en lo sucesivo. Escrita en conformidad con la opiniόn de todos los españoles, por uno de larga residencia en el País, Madrid, J. Martínez, 1872,129 p.

Isern y Marco, Damián, Del desastre nacional y sus causas, Madrid, Viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1899, VIII+536 p.

Larrea y Liso, Francisco, [Efeele], El desastre nacional y los vicios de nuestras instituciones militares, Madrid, Imprenta del Cuerpo de Artillería, Publicaciones de los « Estudios Militares », 1901, XII+350 p.

López Jaena, Graciano, Discursos y artículos varios, Manille, Bureau of Printing, Publicaciones de la Oficina de Bibliotecas Públicas, 1951, XX+370 p.

Millán Villanueva, Camilo, El gran problema de las reformas en Filipinas, Manille, Imprenta de J. Lafont, 1897, 122 p.

Navarro, Eduardo, (OSA), Filipinas. Estudio sobre algunos asuntos de actualidad por el R. P. Procuradory Comisario, Madrid, Imprenta de la Viuda de M, Minuesa de los Ríos, 1897, 281 p.

Polo de Lara y Ruiz, Enrique, En justa defensa. Refutación documentada de las falsas aseveraciones de un fraile agustino por el último Gobernador Civil español de ambos Ilocos, Séville, Imprenta Sauceda, 1900, 206 p.

Retana, Wenceslao E., Los frailes filipinos por un español que ha residido en aquel país, Madrid, Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1898,138 p.

Urquía y Redecilla, Juan de, [Capitán Verdades], Historia negra. Relato de los escándalos ocurridos en nuestras ex-colonias durante las últimas guerras por el Capitán Verdades con un prólogo de Adolfo Suárez de Figueroa, Barcelone, Casa Editorial Maucci, 1899, XVI+255 p.

Ouvrages sur l’administration de certains gouverneurs généraux

García Camba, Andrés, Los diez y seis meses de mando superior de Filipinas por el mariscal de campo-, Cadix, Imprenta de D. Domingo Feros, 1839,102+54 p.

Moriones, Domingo, marqués de Oroquieta, Memoria Reservada de Don Domingo Moriones sobre el Gobierno de Filipinas (1877-1880), éd. et n. de Jesús Paniagua Pérez, León, Universidad de León, 1988, 206 p.

Retana, Wenceslao E., Mando del General Weyler en Ftlipinas (5 Junio 1888 - 17 Noviembre 1891). Apuntes y documentas para la historia política, administrativa y militar de dichas islas, Madrid, Imprenta de la Viuda de M. Alinuesa de los Rios, 1896, XXIII+437 p.

Torre, Carlos María de la, Manifiesto al país sobre los sucesos de Cavite, y memoria sobre la administración y gobierno de las islas Filipinas por D-, Gobernador Superior y Capitán General que ha sido de aquellas islas, Madrid, Imprenta de Gregorio Hernando, 1872, XIX+99 p.

Walls y Merino, Manuel, El General Despujol en Filipinas, Madrid, Librería de Fernando Fe, 1892,32 p.

Recueils, textes et projets législatifs

Código penal vigente en las islas Filipinas y ley provisional dictando reglas de enjuiciamiento precedido de la exposición dirigida al gobierno por la comisión codificadora y anotado con la jurisprudencia del Tribunal Supremo par D. Julio Bravo, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Pedro Nuñez, 1887, 276 p.

Colección de autos acordados de la Real Audiencia Chancillería de Filipinas y de las soberanas y superiores disposiciones que afectan al ramo de justicia conviene tengan presentes los jueces que reunen á la vez el carácter de gobernadores de provincia. Publicada por dicho tribunal, Manille, Imprenta de Ramírez y Giraudier, 1861-1866 (4 vol.), IV+425 p., 427 p., 440 p., 437 p., et 151 p.

Decretos creando y organizando el cuerpo de Administraciόn Civil de Filipinas, Madrid, Imprenta de los Señores Rojas, 1870, 54 p.

Dirección General de Administracin Civil, Reales decretos sobre creación de gobiernos civiles en las provincias de la isla de Luzón y adyacentes é instrucciones en los ramos de gobernación y fomenta, Manille, Imprenta de Amigos del País, 1886, 26 p.

García Margenat, Cecilio,Consultor del empleado. Recopilación de las principales disposiciones así de Ultramar como de la Península..., Manille, Establecimiento de D. Enrique Bota, 1886,310+183 p.

Lobo y Jiménez, Juan, Diccionario jurídico filipino, Manille, Imprenta de la Revista Mercantil de D. José de Loyzaga, 1894-1895 (2 vol.), 191+234 p.

Pan, José Felipe del, et José de la Rosa, Diccionario de la administración, del comercio y de la vida práctica en Filipinas, Manille, Imprenta de Manuel Pérez, 1879, t. I, pagination variable [le dictionnaire s’arrête à “convertible”, aucun autre volume n’a été publié].

Proyecto de bases para la organización política y administrativa central de Filipinas, presentado al Excmo. Sr. Gobernador Civil por la Comisión de reformas administrativas, Binondo, Imprenta de Bruno Gonzalez Moras, 1870, 16 p.

Real Decreto - Ley reorganizando la carrera de la administraciόn general del estado de Ultramar. Publicado en la Gaceta de Manila el 28 de Noviembre de 1890, Manille, Establecimiento Tipografico de Ramírez y Compañía, 1890, 44 p.

Reales decretos sobre creación de gobiernos civiles en varias provincias de este archipiélago é instrucciones para los mismos en los ramos de Hacienda, Manille, Imprenta de Amigos del País, 1886,38 p.

Rodríguez Bérriz, Miguel, Diccionario de la Administraciόn de Filipinas. Anuario de 1888, Manille, Imprenta y Litografía de M. Pérez, 1888 (2 vol.), 1342 p.

– Diccionario de la Administraciόn de Filipinas. Anuario de 1889, Manille, Imprenta y Litografía de M. Pérez, 1889,634 p.

– Diccionario de la Administraciόn de Filipinas. Anuarto de 1890, Manille, Imprenta y Litografía de M. Pérez, 1890, 776 p.

– Diccionario de la Administraciόn de Filipinas. Anuario de 1891, Manille, Establecimiento Tipográfico de J. Marty, 1893, 580 p.

– Diccionario de la Administraciόn de Filipinas. Anuario de 1893, Manille, Tipo-litografía de Chofré y Compañía, 1894, 234 p.

– Diccionario de la Administraciόn de Filipinas. Anuario de 1894, Manille, Establecimiento Tipográfico de J. Marty, 1895, 198 p.

– Diccionario de la Administraciόn de Filipinas, Manille, Establecimiento Tipo-litográfico de M. Pérez, 1887-1888 (pour le t. XV), t. 1, 400+IV p. ; t. II, 452+254 p. ; t. III, 468 p. ; t IV, 428 p. ; t. V, 468 p. ; t. VI, 424 p. ; t. VII, 450 p. ; t. VIII, 418 p. ; t. IX, 418 p. ; t. X, 391 p.. t. XI, 370 p. ; t. XII, 412 ; t. XIII, 360 ; t. XIV, 371 p. ; t XV, 600 p. + 330 p.

Ouvrages sur l’administration coloniale

Azcárraga y Palmero, Manuel de, La reforma del municipio indígena en Filipinas, Madrid, Imprenta de J. Noguera, 1871, 95 p.

Balaguer, Víctor, En el Ministerto de Ultramar, Madrid, Manuel Tello, 1888 (2 vol.), LXIV+466 p., et 260 p.

Blumentritt, Ferdinand, « Organisation communale des indigènes des Philippines placées sous la domination espagnole », Bulletin de la société académique indochinoise, 1881, pp. 145-153.

Cabezas de Herrera, José, Apuntes histόricos sobre la organización político administrativa de Filipinas, Manille, Establecimiento Tipo-litográfico Ciudad Condal de Chofré y Compañía, 1883,32 p.

Documentas para la historia de la administración de Filipinas. Las ordenanzas del Buen Gobierno de Corcuera, Cruzaty Raón, Manille, Establecimiento Tipográfico de la Oceanía Española, 1891, 183 p.

León y Castillo, Fernando, Mis tiempos, Madrid, Librería de los Sucesores de Hernando, 1921 (2 vol.), XXIV+360, et 278 p.

Moret, Segismundo, Textos sobre la cuestión colonial, éd. Salvador Forner Muñoz, Oviedo, Universidad de Oviedo, coll. « Clásicos del 98 » (11), 2001, LXVI+194 p.

Recur, Carlos, Filipinas. Estudios administrativos y comerciales, Madrid, Imprenta de Ramón Moreno y Ricardo Rojas, 1879, 135 p.

Régimen político-administrativo para el parvenir en el archipiélago filipino par un peninsular añejado en Filipinas, Madrid, Imprenta de Juan López Camacho, 1897, 88 p.

Salinas y Angulo, Ignacio, Legislacin militar aplicada al Ejército de Filipinas, recopilada y concordada por-, Manille, Plana y Compañía, 1879 (5 vol.).

Villarragut y Estevan, Carlos, Islas Filipinas. Administraciόn de justicia. Memoria dedicada á la exposiciόn colonial de Amsterdam, Manille, Establecimiento Tipográfico de Ramírez y Giraudier, 1883, 42 p.

Sources judiciaires

Arcinas, José, Defensa del arquitecto D. Antonio Moraleda comprendido en la causa número 580 del juzgado de Hacienda de Manda parla opinión que hubo de emitir en la interpretación del contrato de construcción de la cárcel-presidio de Bilibid, Madrid, Oficina Tipográfica del Hospicio, 1871, 91 p.

Marcaida, Francisco, Defensa de D. Sixto Ejada Obispo, contratista de la construcción de la cárcel-presidio de Bilibid, en la causa número 580 del Juzgado de Manila, sobre estafa a los fondas locales, Madrid, Imprenta de Frías y Compañía, 1868, 72 p.

Moreno Nieto, Emilio, Defraudaciones á la Hacienda. Impugnación de unos decretos de la Intendencia General de Hacienda de Filipinas, Madrid, Imprenta Litografía de los Huérfanos, 1894, 63 p.

Proceso instruido con motivo del desfalco de la Tesorería General de Hacienda de Filipinas descubierto en Diciembre de 1894. Consulta y dictámenes por los letrados D. José Moreno Lacalle, D. Emilio Moreno Nieto, D. Pedro Govantes, D. Eugenio Montera Ríos, D. Francisco Silvela y D. Vicente Romero y Girón, Madrid, Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazόn de Jesús, 1896, 157 p.

Romans et nouvelles

Cañamaque, Francisco, Las islas Filipinas (de todo un poco). Reformas. La novela de Filipinas : Candelario. Monografía de Zambales. Costumbres en Visayas. Avisos de un padre jesuita (2e éd.), Madrid, M. G. Hernández, 1880, 236 p.

– Recuerdos de Filipinas. Cosas, casos y usos de aquellas islas : vistos, oidos, tocados y contados, Madrid, Librería de Anllo y Rodríguez, 1877, XX+310 p.

Chápuli Navarro, Antonio, Impresiones, viajes, costumbres filipinos. Pepín (novela), Madrid, Librería de Fernando Fe, 1892,338 p.

– Siluetas y matices (galería filipina), Madrid, M. Minuesa de los Ríos, 1894, XVI+321 p.

Feced y Temprado, Pablo, Filipinas. Esbozos y pinceladas por Quioquiap, Manille, Establecimiento Tipográfico de Ramírez y Compañía, 1888, 364 p.

García Castellón, Manuel, Estampas y cuentos de las Filipinas hispánicas, Madrid, Clan Editorial, Colecciόn Ultramar, 2001, 350 p.

Pérez Galdós, Benito, Miau, dans Id., Novelas, t. V des Obras completas [1888], Madrid, Aguilar, 1961, pp. 549-683.

Rincón, Manuel María, Romances de ciego. Galeria humorística de tipos populares, Manille, Chofré y Compañía, 1896, 91 p.

Rizal, José, « Filipinas dentro de cien años », dans t. V de Wenceslao E. Retana Archivo del Bibliófilo Filipino, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1889-1890, pp. 265-315.

– « Fragmento de una novela », dans Id., Prosa, Manille, Instituto Histórico Nacional, Obras Literarias, Libro Segundo, 1995, VI+339 p., pp. 240-279.

– Révolution aux Philippines, trad. française d’El filibusterismo [1891], Paris, Gallimard, Connaissance de l’Orient, 1984, 344 p.

– N’y touchez pas !, trad. française de Noli me tangere [1887] Paris, Gallimard, Connaissance de l’Orient, 1980, 442 p.

Périodiques

La política de España en Filipinas. Quincenario defensor de los intereses españoles en las colonias del Extremo Oriente, Madrid, Manuel Minuesa de los Ríos, 1891-1898 (8 vol.).

La Solidaridad. Quincenario democrático, Barcelone puis Madrid, 1889-1895 (7 vol.). [Nous avons utilisé la rééd. de la Fundación Santiago (Pasig City)], XXIV+574 p., VI+622 p., VIII+652 p., VIII+638 p., VIII+616 p., VIII+598 p., et VI+414 p.

El Faro administrativo.

Récits de voyage, relations de séjour, regards extérieurs

Alençon, Ferdinand d’Orléans, duc d’-, Luçon et Mindanao. Extraits d’un Journal de Voyage dans l’Extrême Orient, Paris, Michel Levy Frères, 1870, 222 p.

Aube, Théophile, « Manille et les Philippines. La domination et la société espagnoles dans l’archipel », Revue des deux mondes, 1848, pp. 329-355.

Bellessort, André, En escale. Une promenade à Ceylan. Singapour. Saïgon. Hong-Kong. Macao. Canton. Une Semaine aux Philippines, Paris, Perrin et Cie, 1900, VIII+312 p. [sur les Philippines pp. 191-310]

Benoist, Charles, « La révolte des Philippines et les mœurs politiques de l’Espagne », Revue des deux mondes, 1897, pp. 312-335.

Bousquet, George, « De Yeddo à Paris. Notes d’un passant. II Manille-Singapore », Revue des deux mondes, 1er janvier 1877, pp. 78-98 [pour les pages sur les Philippines]

Bowring, Sir John, A Visit to the Philippine Islands in 1858-1859, Londres, Smith Elder and Co, 1859, 438 p.

Census of the Philippine Islands taken under the Direction of the Philippines Commission in the Year 1903, Washington, United States Bureau of the Census, 1905, t. I, 619 p.

Combes, Paul, « La situation politique des Philippines », Le Tour du Monde, 20, août 1898, pp. 265-268.

Dumont d’Urville, Jules-Sébastien, Voyage autour du monde, dans t. 1 d’Histoire Générale des Voyages par Dumont d’Urville, d’Orbigny, Eyriès et A. Jacobs, Paris, Furne et Cie., 1859, pp. 260-304.

Foreman, John, The Philippine Islands. A Political, Geographical, Ethnographical, Social and Commercial History of Philippine Archipelago. Embracing the Whole Period of Spanish Rule with an Account of the Succeeding American Insular Government [1890], New York, Charles Scribner’s Sons, 1906, [Nous avons utilisé la rééd. de la Filipiniana Book Guild (Manille, 1980, XXVI+668 p.).]

Gironière, Paul Proust de la, Vingt années aux Philippines. Souvenirs de Jala Jala, Paris, Comptoir des Imprimeurs Unis, 1853, 339 p.

Hamm, Margherita Arlina, Manila and the Philippines, Londres - New York, F. Tennyson Neely, 1898, VIII+218 p.

Jagor, Feodor, Viajes por Filipinas de-. Traducidos del aleman por S. Vidal y Soler [1873], Madrid, Imp de Aribau y Cía., 1875, XIX+400 p.

Jurien De la Gravière, vice-amiral Edmond, Voyage de la corvette « La Bayonnaise » dans les mers de Chine, Paris, Plon, 1854 (2 vol.), 404+396 p.

Laplace, Cyrille, Voyage autour du monde par les mers de l’Inde et de Chine, exécuté sur la corvette de l’État « La Favorite », pendant les années 1830, 1831 et 1832, Paris, Imprimerie Royale, 1833-1835 (4 vol.), XLII+560 p., 482 p., 512 p., et 480 p.

– Campagne de Circumnavigation de la Frégate « L’Artémise », pendant les Années 1837, 1838, 1839, 1840…, Paris, Arthus Bertrand, Librairie de la Société de Géographie, 1848, t. IV, 467 p. [Sur Manille chap. XVII, pp. 128-160.]

Le Gentil de la Galaisière, Guillaume, Voyage dans les mers de l’Inde... fait dans les années 1760 à 1771, Paris, Imprimerie Royale, 1779, t. II, 800 p. [Sur les Philippines, pp. 1-360.]

Le Roy, James A., The Americans in the Philippines. A History of the Conquest and First Years of Occupation with an Introductory Account of the Spanish Rule, Boston, Houghton Mifflin Comp., 1914 (2 vol.), XXVIII+424, et 350 p.

Mac Micking, Robert, Recollections of Manilla and the Philippines during 1848, 1849, and 1850, Londres, Richard Bentley, 1851 ; rééd. de la Filipiniana Book Guild, 1967, 320 p.

Mallat, Jean Baptiste, Les Philippines, Histoire, Géographie, Mœurs, Agriculture, Industrie et Commerce des Colonies Espagnoles dans l’Océanie, Paris, Arthus Bertrand, 1846 (2 vol.), 11+399 p., et 388 p.

Marche, Alfred, Luçon et Palaouan. Six années de voyages aux Philippines, Paris, Hachette, 1887, 406 p.

Montano, Jules, Voyage aux Philippines et en Malaisie (1879-1881), Paris, Hachette, 1886, VIII+351 p.

Plauchut, Edmond, « L’Archipel des Philippines. III L’industrie, le commerce, la situation politique », Revue des deux mondes, 15 juin 1877, pp. 885-923.

Report of the Philippine Commission to the President (January 31, 1900), Washington, Government Printing Office, 1900-1901, t. II (1900) : Testimony and Exhibits, v+495 p.

Sawyer, Frederic H., The Inhabitants of the Philippines, New York, Charles Scribner’s Sons, 1900, XXVIII + 422 p.

Stevens, Joseph Earle, Yesterdays in the Philippines, dans The Philippines circa 1900, Manille, Filipiniana Book Guild, 1968, xv+302 p.

« Voyage de circumnavigation de la frégate autrichienne La Novara (1858-1859). Les îles Philippines », Le Tour du Monde, 1860, pp. 66-68.

Wilkes, Charles, Narrative of the US Exploring Expedition during the Years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842, Philadelphie, Lea and Blanchard, 1850, t. V, xv+558 p.

Worcester, Dean C., The Philippines Islands and their People. A Record of Personal Observations and Experiences. With a Short Summary of the More Important Facts in the History of the Archipelago, New York, The Macmillan Company, 1898, XI+529 p.

– The Philippines Past and Present, New York, The Macmillan Company, 1914 (2 vol.), VIII+500 p., et 524 p.

Notes

1 L. Á. Sánchez gómez, Las principalías indígenas y la administración española en Filipinas, pp. 632-833.

2 R. Salvania, « Catálogo de los fondos filipinos », pp. 299-337 pp-269-321.

© Casa de Velázquez, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search