Version classiqueVersion mobile

Judíos y musulmanes en al-Andalus y el Magreb

 | 
Maribel Fierro

Índice

Texte intégral

Los artículos reunidos en este libro, redactados en español, francés e inglés, recogen distintos sistemas de transliteración del árabe y del hebreo. En el índice se ha intentado, dentro de lo posible, unificar criterios. Por lo que se refiere al árabe, se ha seguido el sistema de transliteración de la revista Al-Andalus (continuado por la revista Al-Qanṭara). Por lo que se refiere al hebreo, los nombres de los autores hebreos de la Península Ibérica y los títulos de sus obras se han transliterado de acuerdo con Ángel Saenz-Badillos y Judit Targarona Borrás, Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV), Córdoba, Ediciones El Almendro, 1988.

Abba Mari ben Mošeh de Lunel: 80.

‘Abd Allāh, padre de Ibn Masarra: 226.

‘Abd Allāh al-Tarŷumān: ver Turmeda.

‘Abd Allah ibn ‘Abbās: 46.

‘Abd Allah ibn Abī Isḥāq: 30.

‘Abd al-Mu’min: 213-215, 224.

‘Abd al-Raḥmān I: 111-112.

‘Abd al-Raḥmān III: 37.

Abiasaf: 189.

Abihu: 189,191.

Abiram: 190.

Abner de Burgos: 81.

Abraham: 154, 159, 194, 196, 200.

Abraham bar Hiyya’, Rabbi-: 70, 75, 201, 214.

Abraham, hijo de Maimónides: 218.

Abraham ibn Daud: 16, 78, 182, 185, 214-215.

Abraham ibn ‘Ezra’ : 33, 36, 38-39, 41, 48, 50, 109, 161, 215.

Abraham ibn Ḥasday: 66, 78.

Abū l-‘Abbās ibn al-‘Arīf: 223, 226.

Abū ‘Abd Allāh al-Ḥumaydī: 115.

Abū ‘Alī al-Qālī: 37, 43.

Abū ‘Alī ibn Miskawayhi: 76.

Abu‘Āmir ibn Šuhayd: 23.

Abū l-‘Atāhiya: 87-93, 97-98, 104.

Abū Ayyūb ibn al-Mu‘allim: 15.

Abū Bakr: 77, 89-90.

Abū Bakr ibn al-‘Arabī: 115.

Abū Bakr ibn Waḥsiyya: 163.

Abū l-Barakāt: ver Abū l-Barakāt al-Mustawfī.

Abū l-Barakāt al-Mustawfī: 119, 123-124, 131-133.

Abū l-Faḍl ibn Ḥasday: 15.

Abū l Ḥasan Me’ir ibn Qamni’el: 23.

Abū Ibrāhīm (Yiṣḥaq) ibn Barun: 13.

Abu ‘Inān: 174.

Abū Iṣhāq Ibrāhīm ibn Mas‘ūd al-Ilbīrī: 86.

Abū 1-Naṣr al-Manṣūr: 16.

Abū Nuwās: 26, 228.

Abū Sulaymān Dāwūd ibn ‘Alī al-Iṣfahānī: 49

Abū ‘Ubayda: 46.

Abū ‘Ubayda ibn al-Ŷarrāḥ: 77.

Abū Ya‘qūb al-Siŷistānī: 223.

Abū Zayd: 37.

Accad: 193.

Adán: 175, 200, 220, 224.

África del Norte: 5, 17, 42, 82, 110, 127, 153-154, 159, 180.

África del Sur: 5.

Agricultura copta: 161.

Agricultura nabatea: 155, 161-164.

Aharon: 189,191.

Aharon ben’Ašer: 30.

Alejandría: 219.

Alejandro de Afrodisia: 157.

Alemania: 180, 214.

Alepo: 112, 115, 119, 123, 125-128.

Alfonso VI de Castilla: 3.

Alfonso X el Sabio: 110.

‘Alī ibn Ḥazm: XI, XIV, II, 23, 42, 50, 112,1 55, 166, 168-169, 172, 179-186, 188, 195, 203, 226-227.

‘Alī ibn Ḥamza al-Kisā’ī: 35-36, 49.

‘Alī ibn Rabban al-Ṭabarī: 167.

Almería: 223, 227.

almohades: 7,19, 60, 73, 153.

almorávides: 212, 219.

Álvaro: 63.

Amram (‘Imrān): 121, 189.

‘Ānaq: 38.

Anqā’: 76.

‘Antar: 76.

Arabia: 183.

Arabia Central: 33.

arameos: 163.

Arbelas: ver Arbil.

Arbil: 112, 119, 123, 125, 127-128, 131.

Aristóteles: 156, 162.

Ashtor, Eliyahu: 8.

Aškénāz: 108.

Asir: 189.

Ašūr: 108.

Averroes: 48,157.

ayyūbíes: 130,153.

‘Azar: 167.

Baba Mezia (tratado talmúdico): 202.

Babel: 193,201.

Babilonia: 5, 9, 35-36, 82, 184, 201.

Badī‘ al-zamān al-Hamaḏānī: 133.

Badr, batalla de: 77.

Bagdad: 37, 119, 123, 214.

Baḥya ibn Paqudah: 20-21, 66, 70-71, 73, 79, 81, 218.

Banderas de los campeones, de Ibn Sa‘īd al-Magribī: ver Rāyāt al-mubarrizīn wa-gāyāt al-mumayyazīn, de Ibn Sa‘id al-Magribī

Banū Isrā’īl: 177.

Barcelona; 117-118, 179, 182.

Bar Ḥiyya’: ver Abraham bar Ḥiyya’.

Bar Kafra: 201.

Baron, S. W.: 75.

Basora: 37, 119.

Baṣra: ver Basora.

al-Baṭṭāl: 76.

al-Bayḏaq: 213-214.

al-Bāŷī: 169.

beduinos: 30, 33, 213.

Benjamín: 192.

Ben Mišleh, poema de Šěmu’el ibn Nagrella: 90.

Ben Sira: 74.

bereberes: 5-6.

Biblia: XIV, 5, 23, 27, 30-32, 34, 38-40, 42, 45-46, 48-50, 70-71, 73, 113, 159, 163, 171, 175.

al-Bīrūnī: 43.

Bodo-Eléazar: 7.

Bohemia: 180.

Bujara: 115.

al-Bujārī: 171-172.

Bujt Naṣṣar: 167.

Bustān al-‘uqūl., de Nathanael ibn al-Fayyumī: 228.

Calnah: 193.

Canaan: 193.

cananeos: 159.

Cantar de los Cantares: 23, 25.

Capitula del Ḥeleq: 74.

caraítas: 31, 184.

Carmi: 190.

Carta al Yemen, de Maimónides: 77, 80, 215, 217.

Carta a los judíos del Yemen: ver Carta al Yemen.

Carta del califa Hārūn al-Rašīd al emperador

Constantino VI: 167.

China: 163.

Comentario a la Mišnah, de Maimónides: 80.

Comentario a Qo 5, de Abraham ibn ‘Ezra’ : 39

Comentario al Corán, de al- Ṭabarī: 32.

Comentario a la Física de Aristóteles, de Ibn Bāŷŷa: 156.

comunidades judías de Europa: 214.

comunidades judías del mundo musulmán: 5.

Corán: 29-31, 33-34, 38, 41, 45-50, 64, 66, 76, 165-168, 170-171, 176-178, 188, 195, 200.

Córdoba: 11, 36-37, 43, 153, 179, 217.

Cosroes Anūširwān: 77.

Creta: 180.

cristianos: 9, 179, 186-187.

Curdistán: 14.

curdos: 163.

Cush: 193.

Dalālat al- ha’irīn, de Maimónides: 73-74, 102, 154, 158, 161-162, 219.

Dan: 4, 186, 192.

Daniel: 175, 216.

al-Dar’ī: 217-218.

al-Dārimī: 171.

David: 184, 187, 195.

David Qimḥi: 40.

Dāwūd al-Muqammaṣ: 157, 160-161.

Daŷŷāl: 212, 225.

Deberes de los corazones, de Bahya ibn Paqudah: ver al-Hidāya ilà farā‘iḍ al-qulūb, de Baḥya ibn Paqudah.

Diccionario, de Abu ‘Alī al-Qālī: 37.

Diez Mandamientos: 23.

Diqduqeha ṭě‘amim, de Aharon ben ’Ašer: 30.

Di Matteo: 166.

Dišon: 108.

Dotan: 190.

Ḏū l-Himma: 76.

Dunaš ben Labraṭ: 14, 26, 32, 37, 40-41, 49, 61.

Dunaš ibn Tamim: 15, 37, 41.

Eclesiastés: 25.

Efraim: 191.

egipcios: 154, 159-160, 163-164.

Egipto: 108, 153, 138, 160, 175, 189-190, 192-193, 215, 219.

El libro de la comparación entre la lengua bebreay árabe, de Ibrāhīm ibn Barun: ver Kitāb al-muwāzana bayna l-luga al-‘ibrāniyya wa-l-‘arabiyya, de Ibrāhīm ibn Barun.

Eldad: 4-3.

Eleazar: 189.

Eliab: 190.

Elías: 195.

Elías - al-Jiḍr: 223.

Eliezer: 191.

‘Eli‘ezer ha-Qallir: 39.

Elizaphan ben Uzziel ben Kohath ben Levi ben Jacob: 189.

Elkana: 189.

Epístolas de los Ijwān al-ṣafā’: ver Rasā’il Ijwān al-ṣafā’.

Erech: 193.

Eretz-Kaftōr: 108.

Escritura: 33.

España: 182,214.

España cristiana: 115, 117, 127.

Estambul: 122.

Este musulmán: 26.

Esteban: 160.

Estrabón: 160.

etíopes: 163.

Europa: 78, 108.

Evangelios: 166, 175.

Experiencia de las naciones, de Abū ‘Alī ibn Miskawayhi: 76.

‘Eylām: 108.

‘Eyn Rogel: 113.

Ezra: 195.

al-Fārābī: 138.

al-Farrā’: 31, 35, 38,47.

al-Fāsī: 37.

al-fātiḥa: 23.

Fāṭima: 226.

fatimíes: 133, 159.

Fez: 36, 42, 174, 216-217.

Filasṭīn: 112; véase además Palestina.

Filón de Alejandría 5, 160.

al-Fiṣal fī l-milal: ver Kitāb al-fiṣal fī l-milal wa-l-ahwā’wa-l-niḥal, de ‘Alī ibn Ḥazm.

Fiṣal: ver Kitāb al-fiṣal fī l-milal wa-l-ahwā’ wa-l-niḥal, de ‘Alī ibn Ḥazm.

Fishman,Joshua: 1.

Francia: 180, 214.

Gāyat al-ḥakīm, del Pseudo-Maŷrīṭī: 163.

al-Gazālī: 47, 66, 223-224.

Gershom: 191.

Gershon: 189.

Gešūr: 108.

Granada: 76, 86, 91, 117-118, 174, 184.

Grecia: 108.

Guía de descarriados, de Maimónides: ver Dalālat al-ḥa’irīn, de Maimónides.

Ha-’ěmunah ha ramah, de Abraham ibn Daud: ver Sefer ba-’ěmunah ha ramah, de Abraham ibn Daud.

Haggai: 200-201.

al-Ḥakam I:16.

al-Ḥakam II: 37.

Halkin: 64.

Ham: 193.

Hamul: 190, 193.

Hananiah ben ‘Azor: 199.

Hanina, Rabbi-: 201.

al-Ḥarīrī: 113,133.

al-Ḥarīrī: ver Yěhudah al-Ḥarīrī.

al-Ḥarīrī: ver Yěhudah al-Ḥarīrī.

Ḥarrān: 159.

al-Ḥasan al-Baṣrī: 97.

Hasday ibn Šapruṭ: 7, 11, 37.

al-Ḥātimī: 46.

Havilah: 193.

Hay, Rabbi-: 66.

Hayyuŷ: 17, 31, 37-38, 40-44, 79.

hebreo bíblico: 28.

hebreos: 161, 164, 170.

Hebrón: 189.

Hezron: 190, 193.

al-Hidāya ilà farā’iḍ al-qulūb, de Baḥya ibn Paqudah: 20, 70, 79, 201, 218.

History of the Jews in Christian Spain, de Y. Baer: 181.

Hiwi al-Baljī: 45.

Hiyya, Rabbi-: 201.

Hoshaia, Rabbi-: 201.

Huḏayl ibn Ḥabīb: 46.

al-Ḥulal al-mawšriyya: 218.

Ibn ‘Abbās: 170.

Ibn ‘Abd al-Barr: 112.

Ibn ‘Abd Rabbihi: 112.

Ibn ‘Abdūn; 65.

Ibn Abī Watil: 225-226.

Ibn Adret: ver Šělomoh ben Abraham ben ‘Adret.

Ibn al-Aḥmar: 174.

Ibn ‘Arabī (Muḥyī l-dīn): ver Muḥyi l-dīn Ibn ‘Arabī.

Ibn al-‘Arīf: ver Abū l-‘Abbās ibn al-‘Arīf.

Ibn Aryeh: 218.

Ibn Bassām: 23.

Ibn Bāŷŷa: 22,156.

Ibn Chiquitilla: ver Mošeh ibn Chiquitilla.

Ibn Durayd: 36-37, 41, 43.

Ibn ‘Ezra’ : ver Mošeh ibn ‘Ezra’ .

Ibn Gabirol: ver Šělomoh ibn Gabirol.

Ibn Ḥamdīn: 218.

Ibn Ḥaŷar al-‘Asqalānī: 171.

Ibn Ḥayyān: 16.

Ibn Ḥazm: ver ‘Alī ibn Ḥazm.

Ibn’Iḏārī: 65.

Ibn Jaldūn: XIV, 43, 45, 164-165, 169-176, 217.

Ibn Jallikān: 213.

Ibn Mar Ša’ul: ver Yiṣḥaq ibn Mar Ša’ul.

Ibn Masarra: 226-227.

Ibn al-Mustawfī: ver Abū l-Barakāt al-Mustawfi.

Ibn al-Nadīm: 155.

Ibn Nagrella (Šěmu’el ibn Nagrella): 16, 90, 185.

Ibn Nagrella (Yosef ibn Nagrella): 76.

Ibn Nagrīla: ver Ibn Nagrella.

Ibn Paqudah: ver Baḥya ibn Paqudah.

Ibn Qasī: 219, 223-227.

Ibn Qurayš: ver Yěhudah ibn Qurayš.

Ibn Qutayba: 46, 49, 170.

Ibn al-Ša“ār al-Mawṣīlī: ver al-Mubārak ibn Aḥmad ibn Ḥamdān ibn al-Ša‘ār al-Mawṣilī.

Ibn Sab‘īn: 219, 225.

Ibn Sa‘īd al-Magribī: 15.

Ibn Sīd al-Andalusī: 37, 43.

Ibn Sīna: 72.

Ibn Saruq: ver Měnaḥem ben Saruq.

Ibn Šuhayd: ver Abū ‘Āmir ihn Šuhayd.

Ibn Tāšufīn: 23.

Ibn Tūmart: 212-214,216-217,224.

Ibn Waḥšiyya: 155.

Ibn Zakariyyā’: 121.

Ibn Zarzār: ver Ibrāhīm ibn Zarzār.

Ibn Ŷanāḥ: ver Yonah ibn Ŷanāḥ.

Ibn Ŷinnī: 33.

Ibrāhīm ibn Zarzār: 174.

Ibrāhīm ibn Sahl: 16.

Ifrīqiya: 213.

’Iggeret Musar, de Baḥya ibn Paqudah: 81.

’Iggeret Teman, de Maimónides: 182.

Ijwān al-ṣafā’: 158.

al-Ilbīrī: 86-104.

Imperio Otomano: 122.

‘Imrān: ver Amram.

India: 163,165.

Indiculus Luminosus, de Álvaro: 63.

indios: 163.

Inkišāf al-asrār wa-ẓuhūr al-anwār, de Yosef ibn ’Aknin: 23.

Introduction al Maḥberet, de Měnaḥem ben Saruq: 38.

Iraq: 17, 36, 49, 105, 111.

Irbil: ver Arbil.

Isaac: 192, 196, 200.

Isaías: 216.

Isḥāq al-Ṣābī: 162.

Ishmael bar Yosi, Rabbi-: 201.

Iskandar ḏū l-Qarnayn: 76.

Iṣlah al-ajlāq ‘alā ra’y afāḍil al-ḥukamā’ al-mutaqaddimīn, de Šělomoh ibn Gabirol: 16.

islam: 98, 113-114, 180-181, 183, 185, 213-215, 218, 221-222, 225-226, 229.

Ismā‘īl al-Ukbarī: 45.

Ismā‘īl ibn ‘Abd Allāh al-Ru‘aynī: 227.

Isma‘īl ibn Nagrīla: ver Šěmu’el ibn Nagrella.

Isrā’īliyyāt: 170.

Israel: 61, 68, 70-71, 74, 186, 198-200, 204, 217, 220.

Israelitas: 186, 189, 190, 205.

Ithamar: 189.

Izhar: 189.

Jacob: 190, 192-193, 195-197, 200-202.

Jaén: 11.

Jafet: 68, 193.

al-Jalīl: 36-37, 41-43.

Jallūf al-Magīlī: 174.

al-Jaṭīb al-Bagdādī: 123.

Jaybar, batalla de: 77.

al-Jazraŷī: 169, 173.

Jehoahaz ben Josiah ben Amon ben Manasseh: 195.

Jehoiakim benjosiah: 195.

Jerusalén 184, 203, 216, 219.

al-Jiḍr: 223.

Jilla: 223.

Jonathan ben Uziel: 69.

José: 191, 193, 196.

Josué: 188, 197, 205-206.

Judá: 190, 193, 195, 201.

Judah Halevi: ver Yěhudah Ha-Levi.

Judea: 184.

Kairuán: ver Qayrawān.

al-Kisā’ī: ver ‘Alī ibn Ḥamza al-Kisā’ī.

Kitāb, de Mošeh ibn ‘Ezra’ : ver Kitāb al-muḥāḍara wa-l-muḏākara, de Mošeh ibn ‘Ezra’.

Kitāb de Sibawayhi: 30, 35-36.

Kitāb al-af ‘āl fī ḥurūf al-līn, de Yěhudah

Ḥayyuŷ: 17.

Kitāb al-‘ayn, de al-Jalīl: 36-37, 43.

Kitāb al-bāri‘ fīl-luga, de Abū ‘Alī al-Qālī: 37.

Kitāb daraŷ al-falak: 162.

Kitāb al-fiṣal fī l-milal wa-l-ahwā’ wa-l-niḥal, de ‘Alī ibn Ḥazm: 23, 168, 180, 184.

Kitāb al-hidāya ilà farā’iḍ al-qulūb, de Baḥya ibn Paqudah: ver al-Hidāya dît farā’iḍ al-qulūb, de Bahya ibn Paqudah.

Kitāb al-‘ibar, de Ibn Jaldūn: 169-170.

Kitāb jal‘ al-na‘layn, de Ibn Qasī: 224-225.

al-Kitāb al-jazarī: ver Kuzari.

Kitāb al-Kuzari: ver Kuzari,

Kitāb al-luma‘, de Yonah ibn Ŷanāḥ: 37,47, 79.

Kitāb al-muḥāḍara wa-l-muḏākara, de Mošeh ibn ‘Ezra’ : 23, 47, 66, 72, 78.

Kitāb al-muqtaḍab, de al-Mubarrad: 44.

Kitāb al-mustalḥiq, de Yonah ibn Ŷanāḥī: 63.

Kitāb al-muwāzana bayna l-luga al-‘ibrāniyya wa-l-‘arabiyya, de Ibrāhīm ibn Barun: 14.

Kitāb al-radd wa-l-dalīl, de Yěhudah Ha-Levi: 20.

Kitāb al-sarab: 162.

Kitāb al-tanqīh, de Yonah ibn Ŷanāḥ: 44.

Kitāb al-uṣūl, de Yonah ibn Ŷanāḥ: 44.

Kitāb al-ŷafr, de Ŷa’‘ar al-Ṣādiq: 213.

Kitāb al-ŷamhara fī l-luga, de Ibn Durayd: 36.

Kohath: 189-192.

Kora: 189.

Kūfa: 119.

Kutub al-luga, de Sě‘adyah Ga’on: 35, 37.

Kuzari: 34, 68, 72, 102, 219, 223.

La fuente de la vida, de Šělomoh ibn Gabirol: 16.

La Meca: 33, 36, 113.

Lamentaciones: 25.

La revelación de los secretos y la aparición de las luces, de Yosef ibn ’Aknin: ver Inkišâf al-asrār wa-ẓuhūr al-anwār, de Yosef ibn ’Aknin.

Levi: 189-190.

Libro de Daniel: 214-215.

Ltbro de las creencias y opiniones, de Sě‘adyah Ga’on: 199.

Libro de los Salmos: 25.

Libro divino: 32.

Libro de Istimajus: 162.

Ltbro de Ṭumṭum: 162, 164.

Lucena: 11, 109.

Ma‘ānī l-Qur’ān, de al-Farrā’: 47.

Magreb: 109, 126-127, 153, 157, 164, 175, 212-215, 217.

al-Magrib al-aqṣā: 126.

Maḥberet, de Měnahem ben Saruq: 24, 40, 48.

Maḥberot Iti’el, de Yěhudah al-Ḥarīzī: 113, 129, 133.

al-Mahrī: 36.

Maimónides: XIII, 17, 22, 47, 66, 69-77, 80-83, 102, 121, 153-164, 182, 185, 215-219, 223.

al-Makkī: 46.

al-Makīn: 165.

al-Malik al-Ašraf: 130.

al-Maqālāt al-ḥadīqa, de Mošeh ibn ‘Ezra’ : 102.

Maqāla fī ṣinā‘at al-manṭiq, de Maimónides: 17.

al-Maqāma al-makkiyya, de al-Ḥarīrī: 113.

al-Maqqarī: 15-16.

Malach: 200.

Manasseh: 191.

Marrakech: 214, 223.

Marruecos: 173; véase ademas Magreb y al-Magrib al-aqṣā.

Mašriq: 105, 109, 111-112, 115-116, 119, 121, 124, 127, 132; véase además Oriente musulmán.

al-Mas’ūdī: 155,160.

Mateos: 175.

al-Mawṣilī: 119, 122-126, 128-129, 131-133.

al-Maŷrīṭī: 163.

Medina: 177.

Měgillat ha-Měgalleh, de Abraham bar Ḥiyya’: 70, 75, 214.

Mejora de las cualidades morales, de Šělomoh ibn Gabirol: ver Iṣlāḥ al-ajlāq‘ alà ra’y afāḍil al-ḥukamā’ al-mutaqaddimīn, de Šělomoh ibn Gabirol.

Měnaḥem ben Saruq: 24, 32, 34, 37-42, 48-49, 61-62.

Merari: 189.

Mértola: 224.

Mesopotamia: 159.

Mesopotamia Alta: XIII, 105, 112, 119, 123, 125.

Mišnah: 34.

Mišnah’im peruš ha-Rambam: 80.

Mivḥar ha-peninim: 16.

Mīzān al-a‘māl, de al-Gazālī: 66.

Mizraim: 193.

Moisés: 50, 130, 154, 160-161, 168-170, 172, 178, 183-184, 186-189, 191, 196-197, 200, 202, 204.

Monte Sinaí: 186,188, 208.

Monteagudo, fortaleza de: 223.

Mordechai: 200.

Mošeh Dar’i: 216.

Mošeh ben Naḥman: ver Naḥmánides.

Mošeh ibn Chiquitilla: 17, 25, 41, 79.

Mošeh ibn ‘Ezra’:13-18, 23, 27, 38-39, 46-47, 66, 72, 75, 78, 83, 86, 90-91, 95-96, 98-104, 109.

Mošeh ben Maimon: ver Maimónides.

Moznayim: 39.

al-Mubārak ibn Aḥmad ibn Ḥamdān ibn al-Ša“ār al-Mawṣilī: 105, 121, 122-123.

al-Mubārak ibn a!-Ša“ār al-Mawṣilī: ver al-Mubārak ibn Aḥmad ibn Ḥamdān ibn al-Ša“ār-Mawṣilī.

al-Mubārak ibn Aḥmad ibn al-Mubārak al-Irbilī: 123.

al-Mubarrad: 21, 38, 44.

mudaŷŷanūn·. ver mudéjares.

mudéjares: 108, 115.

Muhāmmad (Profeta): 32-33, 45, 47, 50, 75-76, 177, 185, 200, 209, 213, 220-221, 224-226, 228.

Muhāmmad al-Ābilī: 174.

Muhāmmad al-Kalbī: 46.

Muhāmmad al-Mahdī: 226.

Muhāmmad ibn al-Layṯ: 167.

al-Muḥāsibī: 21.

Muḥyī l-dīn Ibn ‘Arabī: 219-220, 222, 225-227.

Muir, W.: 166.

al-Munfatil: XIV.

Muqaddima, de Ibn Jaldūn: 172-173, 225. al-Muqammas: ver Dāwūd al-Muqammas.

Muqātil ibn Sulaymān: 46,49.

Mūsā: 121.

al-Mustawfī: ver Abū l-Barakāt al-Mustawfī.

al-Mutanabbī: 26, 73.

nabateos: 159,162-163.

Nabucodonosor: 184.

Nadab: 189,191.

Nahmánides: 81,102, 228.

Naḥum ben Ya‘ăqoḇ ha-Ma‘ăraḇī: 80.

Nathanael ibn al-Fayyumī: 228.

Neftali: 186.

Nemuel: 190.

Nimrod: 193.

Noé: 68, 193-194, 200-202, 208.

Nuevo Testamento: 5.

Occidente almohade: 216.

Omar Khayyam: 72.

Oriente: 34, 36-37, 111, 115, 127-128, 153, 157, 166, 174.

Oriente musulmán: 14-15, 110, 153; véase además Mašriq.

Oriente Próximo: 132.

Palestina: X, 5, 17, 108, 180, 214, 217;véase además Filasṭīn.

Pallu: 190.

Pechina: 227.

Península Ibérica: XI, 108, III, 113, 212.

Pentateuco: 165-166, 175.

Perez: 190.

persas: 163.

Persia: 36.

Pinhas: 189.

Portugal: 108, 113.

Put: 193.

Qalā’id al-ŷumān fī farā’iḍ šu‘ arā’ hāḏā l-zamān, de al-Mubārak ibn Aḥmad ibn Hamdān ibn al-Ša“ār al-Mawṣilī: 122.

al-Qālī: ver Abū‘Alī al-Qālī.

al-Qāsim al-Ḥarīrī: ver al-Ḥarīrī.

al-Qāsim ibn Ibrāhīm: 167.

Qāsim ibn Ṯābit: 36.

Qasmūna: 15.

Qayrawān: 36-37, 41.

al-Qirqisānī: 160, 168.

Qurayšíes: 226-227.

Raamah: 193.

al-Radd‘alà Ibn al-Nagrīla al-Yahūdī: 11, 184.

al-Rāgib al-Iṣfahānī: 49.

Rasā’il Ijwān al-ṣafā’: 21, 158-159, 163.

al-Rawḍa al-anīqa, de Yěhudah al-Ḥarīzī: 120, 129.

Rayât al-mubarrizīn wa-gāyāt al-mumayyazīn, de Ibn Sa‘īd al-Magribī: 15.

al-Rāzī: 48.

Riḍwān: 174.

Rifāt: 108.

Risāla, de Yěhudah ibn Qurayš: 42, 49.

Risāla fī faḍl al-Andalus: 112.

Rodrigo, rey visigodo: 2-3.

Roma: 166.

Rubén: 186, 190, 192, 194-195.

Saadya Gaon: ver Šě‘adyah Ga’on.

Sabig ibn ‘lsl: 50.

Sabtah: 193.

Sabtecah: 193.

Ṣaḥīḥ, de al-Bujārī: 172.

al-Šahrastānī: 155, 157.

Ṣā‘id de Toledo: 175.

Salomo ibn Aderet: ver Šělomoh ben Abraham ben’Adret.

Salomón: 68, 177, 183, 192.

Samaw’al al-Magribī: 75-77.

Samuel ha-Nagid: ver Šěmu’el ibn Nagrella.

Samuel ibn Nagrīla: ver Sěmu’el ibn Nagrella.

al-Šaqundī: 112.

al-Sarajsī: 155.

Ṣarfāt: 108.

Sě‘adyah Ga’on: 15, 31, 34-35, 37, 39, 42, 48-49, 63, 66, 70, 82, 199.

Sebah: 193.

Sefer ha-’ěmunab ha ramah, de Abraham ibn Daud: 185, 215.

Sefer ha-qabbalah, de Abraham ibn Daud: 16, 78, 214.

Sefer ha-riqmah: ver Kitāb ed-luma‘, de Yonah ibn Ŷanāḥ.

Sefer ṣaḥot, de Abraham ibn ‘Ezra’ : 36.

Še’elot‘atiqot: 45.

Sělomoh Alami: 81.

Sělomoh ben Abraham ben’Adret: XIV, II, 179-183, 185-191, 193-204, 206-209.

Sělomoh ibn Gabirol: 16, 20-21, 27, 68, 85-88, 99, 218.

Sem: 68, 220.

Šěm Toḇ ibn Šem Toḇ: 81.

Šěmuel ha-Nagid: ver Šemu’el ibn Nagrella.

Šěmu’el ibn Nagrella: VI, II, 15-16, 27, 44, 181, 184.

Sevilla: 112,173, 174.

Shelah: 190,193.

Shimon, Rabbi-: 201.

Sībawayhi: 21, 44.

Sicilia: 180.

Silves: 223.

Siria: 108,111-112,119,123,125, 128,163.

al-Siŷistānī: 49.

Solomon ben Abraham ben Adret: ver Šělomoh ben Abraham ben’Adret.

al-Suhaylī: 213.

al-Ṭabarī: 32, 47, 76,178, 213.

Ṭabaqāt al-umam, de Ṣā ‘id de Toledo: 15.

Tácito: 160.

Tafsīr, de Sě‘adyah Ga’on: 48.

al-Ṭalamankī: 227.

al-Ṯa‘labī: 73.

Talmud: 5,39, 63, 67,188.

Tamerlán: 174.

Taḥkěmoni, de Yěhudah al-Ḥarīzī: 108-109, 116-117, 123, 127-129, 131,133.

Ṭaraf ibn Lūḏān: 76.

Ta’rīj Bagdad, de al-Jaṭīb al-Bagdādī: 123.

Ta’rīj Irbil, de Abū l-Barakāt al-Mustawfī: 123-124.

Tawq al-ḥamāma, de ‘Alī ibn Ḥazm: 23.

Těšuḇot’al-Měnaḥem, de Dunaš ben Labraṭ:

40,42.

Tetuán: 110.

Tiberiades: 30.

Tiberias: 63.

Ṭodros ha-Levi Abulafiah: 110.

Toledo: III, 114-115, 117-118, 121, 126.

Tor ha-Zahav: 106.

Torah: 31,47, 50, 69,73, 165-171, 175-176, 178, 181-184, 186-191, 194-209.

Tratado sobre el arte de la lógica, de Maimónides: ver Maqāla fi ṣinā‘at al-manṭiq, de Maimónides.

Tsarfāt: 108.

Tudela: 109.

Túnez: 173.

turcos: 214.

Turmeda: 169,173.

al-Tustarī: 220.

‘ulūm al-awā’il: 83.

Urdunn (Jordania): 112.

‘Uṯmān: 45.

Uzziel: 189.

Veinte’Tratados de Dāwūd al Muqammaṣ: 157.

visigodos: 2, 3, 8.

Ya‘ăqoḇ b. El‘azar: 78.

Yabne; 45.

Ŷa‘far al-Ṣādiq: 47, 213.

al-Ŷafr min‘ulūm ahl al-bayt: 213.

al-Ŷāhiẓ: 166-169.

Yaḥyà ibn Sulaymān ibn Šā’ūl ibn Zakariyyā’al-Ḥarīzī al-Yahūdī: ver Yěhudah al-Ḥarīzī.

al-Ya‘qūbī: 170.

Yavān: 108.

Yěhudah ben Alfakar: 81.

Yěhudah Ha-Levi: 14, 20, 27, 33-34, 69, 72-73, 80-81, 83, 96-103, 157, 161-162, 215, 219, 220, 222, 227-228.

Yěhudah al-Ḥarīzī: XIII, 78, 80, 105-109, 111-135, 121, 137, 141.

Yěhudah ibn Abī l-Ḥaŷŷāŷ: 90.

Yěhudah ibn Qurayš: 15,37, 42, 49.

Yěhudah ibn Tibbon: 78-79.

Yěhudah Ḥayyuŷ: ver Ḥayyuŷ.

Yëhudi ibn Šešat: 62.

Yemen: 182, 214-216, 228.

Ŷibrān Jalīl: 119.

Yishaq Abī Sahula: 78.

Yishaq ben Šešet Perfet: 81.

Yiṣḥaq ibn Mar Ša’ul: 88, 96-97.

Yonah ibn Ŷanāḥ: 15, 17, 21, 32, 34, 37-38, 40, 42-44, 47, 49, 63-64, 67, 79, 82.

Yonatan de Lunel, Rabbi-: 69.

Yosef ibn’Aknin: 23.

Yosef ibn Abitur: 110.

Yosef ibn Nagrella: 15-16, 23, 66, 75, 86.

Yosef ben Todros: 81.

Yosef ben Yiṣḥaq al-Yiśra’eli: 23.

Ŷūdī ibn ‘Uṯmān al-Magribī: 36.

Yūsuf: ver Yūsuf ibn Tāšufīn.

Yūsuf ibn Nagrīla: ver Yosef ibn Nagrella.

Yūsuf ibn Tāšufīn: 218.

al-Ŷuwaynī: 167-169.

Zacarías: 200-201.

Zerah: 190, 193.

Zerubbabel: 200.

Zohar: 47.

al-Zubaydī: 21, 37, 43.

© Casa de Velázquez, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search