Version classiqueVersion mobile

Les archives familiales dans l’Occident médiéval et moderne

 | 
Véronique Lamazou-Duplan

Sources

Texte intégral

Acta Vectigalia Regni Navarrae. Documentos financieros para el estudio de la Hacienda Real de Navarra, Serie I: Comptos Reales. Registros, dir. de Juan Carrasco Pérez, éd. de Id., Pascual Tamburri et Íñigo Mugueta, Pampelune, Gobierno de Navarra, t. V : Registros de la Casa de Francia. Felipe I el Hermoso, 1297-1298, 1300, 1304, 2001; t. VIII : Registros de la Casa de Francia. Luis I el Hutín. 1309, 2002.

Alfonso X, Partida Segunda de Alfonso X el Sabio: Manuscrito 12794 de la Biblioteca Nacional. Edición y estudios, éd. d'Aurora Juárez Blanquer et Antonio Rubio Flores, Grenade, Impredisur, 1991.

Alturo i Perucho, Jesús, L’arxiu antic de Santa Anna de Barcelona del 942 al 1200. Aproximació histórico-lingüística, Barcelone, Fundació Noguera, 1985, vol. 2.

Anelier de Toulouse, Guilhem, La Guerra de Navarra. Nafarroako Gudua, éd. de Maurice Berthe, Ricardo Ciérbide Martinena, Xabier Kintana et Julian Santano Moreno, Pampelune, Gobierno de Navarra, 1995 [2 vol.].

Archivo General de Navarra (1134-1194), éd. de David Alegría Suescun, Guadalupe Lopetegui Semperena et Aitor Pescador Medrano, Saint-Sébastien, Sociedad de Estudios Vascos, coll. « Fuentes documentales medievales del País Vasco » (77), 1997.

Archivo General de Navarra (1194-1234), éd. de José María Jimeno Jurío et Roldán Jimeno Aranguren, Saint-Sébastien, Sociedad de Estudios Vascos, coll. « Fuentes documentales medievales del País Vasco » (89), 1998.

Archivo General de Navarra (1322-1349). II, éd. d'Itziar Zabalza Aldave, Saint-Sébastien, Sociedad de Estudios Vascos, coll. « Fuentes documentales medievales del País Vasco » (81), 1998.

Archivo municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo IV (1501-1521), Apéndice, 1259-1469, éd. de Felipe Pozuelo Rodríguez, Saint-Sébastien, Sociedad de Estudios Vascos, coll. « Fuentes documentales medievales del País Vasco » (141), 2010.

Ayerbe Iríbar, María Rosa, Historia del condado de Oñate y señorío de los Guevara (siglos xi-xvi). Aportación al estudio del régimen señorial de Castilla. Documentos, Saint-Sébastien, Diputación Foral de Gipuzkoa, 1985, vol. 2.

Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de la, Nueva Biografía, t. I de Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1890.

Bartole, Commentaria in secundum Digesti novi partem, Lyon, Compagnie de Librairies, 1555.

Bluteau, Rafael, Vocabulario Portuguez e Latino […], Coimbra, no Real Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1713, t. II et IV.

Bofarull, Francisco de, [Historia del Archivo de la Corona de Aragón], incomplet, s. a., s. l., mémoire inédit conservé à l’Archivo de la Corona de Aragón.

Brunetto Latini, Le livre du trésor. Jeux et sapience du Moyen Âge, éd. d'Albert Pauphilet, Paris, Gallimard, 1951.

Câmara, João de Arruda Botelho da, Instituições vinculares e notas genealógicas, éd. de Nuno Álvares Pereira, Ponta Delgada, Instituto Cultural de Ponta Delgada, 1997 [1ère éd. 1995].

Cartulaire de l’abbaye de Zwyveke-lez-Termonde, éd. d'Alphons L. De Vlaminck, Gand, C. Annoot-Braeckman, 1869.

Cartulaires des abbayes d’Aniane et de Gellone publiés d’après les manuscrits originals, t. I : Cartulaires de Gellone, éd. de Paul Alaus, Étienne Cassan et Edmond Meynial, Montpellier, Imprimerie J. Martel aîné, 1898 [cité Cartulaire de Gellone].

Cartulario del monasterio de Santa María de Huerta, éd. de José Antonio García Luján, Soria, Monasterio de Santa María de Huerta, 1981 [éd. facsimil].

Cassiodori senatoris institutiones [divinarum et saecularum litterarum], éd. de Roger A. B. Mynors, Oxford, Clarendon Press, 1937.

Castillo de Bobadilla, Jerónimo, Política para corregidores y señores de vasallos en tiempo de paz y de guerra, y de prelados en lo espiritual y temporal, Madrid, imprenta de Luis Sánchez, 1597.

Catálogo documental del archivo del Monasterio de Santa Clara: Medina de Pomar (Burgos) [1313-1968], éd. de María Rosa Ayerbe Iríbar, Burgos, Caja de Burgos – Diputación Provincial de Burgos, 2000.

Chagas, Diogo das (frei), Espelho cristalino em jardim de várias flores, dir. et préf. de Artur Teodoro de Matos, en collab. avec Avelino de Freitas de Meneses et Vítor Luís Gaspar Rodrigues, Angra do Heroísmo – Ponta Delgada, Secretaria Regional da Educação e Cultura / Direcção Regional dos Assuntos Culturais – Universidade dos Açores / Centro de Estudos Doutor Gaspar Frutuoso, 1989.

Chartes en langue française antérieures à 1271 conservées dans les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale, éd. de Reine Mantou, Paris, CNRS éditions, coll. « Documents linguistiques de la Belgique romane » (2), 1987.

Colección de documentos de la catedral de Oviedo, éd. de Santos García Larragueta, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1962.

Colección de documentos medievales de las villas guipuzcoanas (1200-1369), éd. de Gonzalo Martínez Díez, Emiliano González Díez et Félix J. Martínez Llorente, Saint-Sébastien, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1991-1996 [2 vol.].

Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104-1134), éd. d'Ángel Lema Pueyo, Saint-Sébastien, Sociedad de Estudios Vascos, coll. « Fuentes documentales medievales del País Vasco » (27), 1990.

Colección diplomática de Irache, t. I : 958-1222, éd. de José María Lacarra y de Miguel, Saragosse, CSIC – Universidad de Navarra, 1965.

Colección diplomática de la catedral de Huesca, éd. d'Antonio Durán Gudiol, Saragosse, CSIC, 1965-1969 [2 vol.].

Colección diplomática de San Salvador de Oña (822-1284), éd. de Juan del Álamo, Madrid, CSIC, 1950, t. I.

Colección diplomática del monasterio de Carrizo, éd. de María Concepción Casado Lobato, León, Centro de Estudios e Investigación « San Isidoro » – Caja de Ahorros y Monte de Piedad – Archivo Histórico Diocesano, 1983 [2 vol.].

Colección diplomática medieval de la Rioja (923-1225), éd. d'Ildefonso Rodríguez de Lama, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1976-1989 [4 vol.].

Colección documental de la Catedral de Astorga, t. I : 646-1126, éd. de Gregoria Cavero Domínguez et Encarnación Martín López, León, Centro de Estudios e Investigación « San Isidoro » – Caja España de Inversiones – Archivo Histórico Diocesano, 1999.

Colección documental del monasterio de San Juan de Quejana (Álava, 1332-1525), éd. d'Agurtzane Paz Moro, Bilbao, EHU Press, coll. « Inéditos de historia » (13), 2017.

Colección documental del monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas, t. I : 854-1108, éd. de José Antonio Fernández Flórez et Marta Herrero de la Fuente, León, Centro de Estudios e Investigación « San Isidoro » – Caja España de Inversiones – Archivo Histórico Diocesano, 1999.

Conde y Delgado de Molina, Rafael, Les primeres ordinacions de l’Arxiu Reial de Barcelona. 1384 / Las primeras ordenanzas del Archivo Real de Barcelona. 1384, Madrid, Ministerio de Cultura, 1993.

Constitucions y altres drets de Cathalunya, Barcelone, 1704 [éd. facsimil : Barcelone, Editorial Base, 2004, vol. 3].

Cooper, Louis, El Liber regum: estudio lingüístico, Saragosse, Institución Fernando el Católico, 1950.

Cordeiro, António, S. J., Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano Occidental, Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da Educação e Cultura, 1981 [éd. facsimil].

Corónicas navarras, éd. d'Antonio Ubieto Arteta, Valence, Anúbar, 1964.

Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia, y principado de Cataluña, publicadas por la Real Academia de la Historia (Cortes), Madrid, Real Academia de la Historia, 1896-1922.

Crónica d’Espayña de García de Eugui, éd. d'Aengus Ward, Pampelune, Gobierno de Navarra, 1999.

Crónica de Garci López de Roncesvalles, éd. de Carmen Orcástegui Gros, Pampelune, Universidad de Navarra, 1977.

De oorkonden van de familie Berthout, 1212-1425, éd. de Godfried Croenen, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2006.

Delaborde, Henri-François, « Les inventaires du Trésor des chartes dressés par Gérard de Montaigu », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 36 (2), 1901, pp. 545-598.

Diplomatari de la cartoixa de Santa Maria de Montalegre (segles x-xii), éd. de Xavier Pérez i Gómez, Barcelone, Fundació Noguera, 1998.

Diplomatari de Sant Pere d’Ègara i Santa Maria de Terrassa, 1203-1291, éd. de Pere Puig Ustrell, Vicenç Ruíz i Gómez, Joan Soler i Jiménez et Alan Capellades i Riera, Barcelone, Fundació Noguera, 2013.

Diplomatari de Santa Maria d’Amer, éd. d'Esteve Pruenca Bayona, Barcelone, Fundació Noguera, 1995.

Documentación de la Casa de Medinaceli: El Archivo General de los duques de Segorbe y Cardona, éd. d'Antonio Sánchez González, Madrid, Ministerio de Cultura, 1990.

Documentación de la catedral de Burgos (884-1183), éd. de José Manuel Garrido Garrido, Burgos, éd. de l’auteur, 1983.

Documentación del monasterio de San Juan de Burgos (1091-1400), éd. de F. Javier Peña Pérez, Burgos, Burgos ediciones, 1983.

Documentación medieval de la Casa de Velasco referente a Cantabria en el Archivo Histórico Nacional, sección Nobleza, éd. d'Elisa Álvarez Llopis, Emma Blanco Campos et José Ángel García de Cortázar, Santander, Fundación Marcelino Botín, 1999 [2 vol.].

Documentos de los archivos catedralicio y diocesano de Salamanca (siglos xii-xiii), éd. de José Luis Martín Martín, Luis Miguel Villar García, Florencio Marcos Rodríguez et Marciano Sánchez Rodríguez, Salamanque, Universidad de Salamanca, 1977.

Documentos navarros en los archivos nacionales franceses. París, éd. de Javier Baleztena Abarrategui, Pampelune, Diputación Foral de Navarra – Institución Príncipe de Viana – CSIC, 1978.

El Cartulario Magno del Archivo Real y General de Navarra, dir. d'Eloísa Ramírez Vaquero, intro. de Susana Herreros Lopetegui et transcription de Ead., Roberto Ciganda Elizondo et Fermín Miranda García, Pampelune, Gobierno de Navarra, coll. « Corpus Documental para la Historia del Reino de Navarra. Sección III, Códices y Cartularios » (3), 2016.

El comtat de Barcelona, éd. d'Ignasi J. Baiges Jardí et Pere Puig Ustrell, t. VII de Josep M. Font i Rius, Anscari M. Mundó, Gaspar Feliú i Montfort et Josep Maria Salrach i Marés (dirs.), Catalunya carolíngia, Barcelone, Institut d’Estudis Catalans, 2019 [3 vol.].

El «Libro del linaje de los señores de Ayala» y otros textos genealógicos. Materiales para el estudio de la conciencia del linaje en la Baja Edad Media, éd. d'Arsenio Dacosta Martínez, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2007.

El «Llibre Blanch» de Santas Creus (Cartulario del siglo xii), éd. de Federico Udina Martorell, Barcelone, CSIC, 1947.

El pleito de los valles, éd. de Rogelio Pérez-Bustamante, Santander, Resma, 1994.

El primer cartulario de los reyes de Navarra. El valor de lo escrito / Le premier cartulaire des rois de Navarre. La valeur de l’écrit, dir. d'Eloísa Ramírez Vaquero, en collab. avec Susana Herreros Lopetegui, Marcelino Beroiz Lazcano, Fermín Miranda García et Véronique Lamazou-Duplan, Pampelune, Gobierno de Navarra, coll. « Corpus Documental para la Historia del Reino de Navarra. Sección III, Códices y Cartularios» (2), 2013.

Floriano Cumbreño, Antonio C., El libro registro de Corias. Texto y estudio, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 1950, t. I.

Font Rius, José María, Cartas de población y franquicia de Cataluña, t. I : Textos, Madrid – Barcelone, CSIC, 1969.

Fontes documentales de S. Ignatio de Loyola. Documenta de S. Ignatii familia et patria, juventute, primis sociis, éd. de Cándido de Dalmases, Rome, Institutum Historicum Societatis Iesu, coll. « Monumenta Historica Societatis Iesu » (115), 1977.

Frutuoso, Gaspar, Livro Quarto das Saudades da Terra, Ponta Delgada, Instituto Cultural de Ponta Delgada, 1977, vol. 1.

Fuero General de Navarra. Recopilacion arcaica. Códice O-31 de la Real Academia de la Historia, éd. d'Ángel J. Martín Duque, Pampelune, Mintzoa, 2005.

Furs i ordinacions fetes per los gloriosos reys de Aragó als regnícols del regne de València, éd. de Lambert Palmar, Valence, 1482.

Gilles, Henri, Les coutumes de Toulouse (1286) et leur premier commentaire (1296), Toulouse, Académie de législation, 1969.

Gysseling, Maurits, « Les plus anciens textes français non littéraires en Belgique et dans le Nord de la France », Scriptorium, 3, 1949, pp. 190-210.

Huarte de San Juan, Juan, Examen de ingenios para las ciencias [1575], éd. de Guillermo Serés, Madrid, Cátedra, 1989.

Instrucción para el gobierno del Archivo de Simancas (año 1588), éd. de José Luis Rodríguez de Diego, Madrid, Ministerio de Cultura, 1989.

Inventaires mobiliers et pièces annexes : Château de Pau – Château de Nérac (xvie et xviie siècles), éd. de Danièle Thomas, Bizanos, Société des Amis du château de Pau, coll. « Documents inédits » (2), 1996.

Inventario del archivo de los Duques de Frías, t. I : Casa de Velasco, éd. de María Teresa Peña Marazuela et Pilar León Tello, Madrid, Dirección General de Archivos – Bibliotecas y Casa de los Duques de Frías, 1955.

Jean de Viterbe, Liber de regimine civitatum, Scripta anecdota glossatorum vel glossatorum aetate composita, éd. de Gaetano Salvemini, Bologne, 1901.

Juan Gil de Zamora, De Preconiis Hispaniae, éd. de Manuel de Castro y Castro, Madrid, 1955.

La chronique et les chartes de l’abbaye de Maroeuil, éd. de Paul Bertin, Lille, Faculté des Lettres de Lille, coll. « Publications du Centre régional d’études historiques » (3), 1959.

La colección diplomática de San Martín de Jubia (977-1199), éd. de Santiago Montero Díaz, Saint-Jacques-de-Compostelle, Tipografía de « El eco franciscano », 1935.

Laprade, Jacques de, « Un inventaire des joyaux de la reine Catherine de Navarre (1517). Richesses anciennes du château de Pau », Gazette des Beaux-Arts, 59, 1962, pp. 277-290.

Laprade, Jacques de, Bayaud, Pierre, « En marge des vieux inventaires », Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau, 3e série, 22, 1962, pp. 83-93.

Latassa Ortín, Félix de, Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses de Latassa aumentadas y refundidas en forma de diccionario bibliográfico-biográfico por Miguel Gómez Uriel, Saragosse, Imprenta de Calixto Ariño, 1884-1886 [3 vol.].

Le cartulaire de Saint-Barthélemy de Béthune, éd. d'Auguste de Loisne, Saint-Omer, Société des antiquaires de la Morinie, 1895.

Le Cartulaire dit de Charles II roi de Navarre. El cartulario llamado de Carlos II rey de Navarra, dir. et éd. de Véronique Lamazou-Duplan, éd. d'Anne Goulet et Philippe Charon, Pampelune, UPPA – Gobierno de Navarra, coll. « Corpus Documental para la Historia del Reino de Navarra. Sección III, Códices y Cartularios » (1), 2010.

Le cartulaire du chapitre d’Arras, éd. d'Auguste de Loisne, Arras, Académie d’Arras, 1896.

Le livre de l’épervier. Cartulaire de la commune de Millau (Aveyron) suivi d’autres documents relatifs au Rouergue, éd. de Léopold Constans, Montpellier, Publication de la Société pour l’étude des langues romanes, 1882.

Le registre des informations des consuls de Foix (1401-1402), éd. de Gabriel de Llobet, Limoges, Pulim, 2001.

Leges visigothorum, éd. de Karl Zeumer, t. I de Leges Nationum Germanicarum, Hannovre, Impensis bibliophilii Hahniani, coll. « Monumenta Germaniae Historica », 1902.

Legipont, Oliver, Itinerario en que se contiene el modo de hacer con utilidad los Viages a Cortes Estrangeras. Con dos dissertaciones. La primera sobre el modo de ordenar, y componer una Librería. La segunda sobre el modo de poner en orden un Archivo, trad. espagnole de Joaquín Marín, Valence, Benito Monfort, 1759.

Lenglet du Fresnoy, Nicolas, Méthode pour étudier l’histoire, Paris, Chez Antoine Urbain Coustelier, 1713 [2 vol.].

Liber feudorum maior. Cartulario real que se conserva en el Archivo de la Corona de Aragón, éd. de Francisco Miquel Rosell, Barcelone, CSIC, 1945 [2 vol.].

Libro de Alexandre, éd. de Juan Casas Rigall, Madrid, Castalia, 2007.

Littere Baronum. The Earliest Cartulary of the Counts of Champagne, éd. de Theodore Evergates, Toronto, Medieval Academy of America, 2003.

Loscertales de García de Valdeavellano, Pilar, Tumbos del monasterio de Sobrado de los Monjes, Madrid, Dirección General del Patrimonio Artístico y Cultural – Archivo Histórico Nacional – Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, 1976 [2 vol.].

Lucas Álvarez, Manuel, La documentación del Tumbo A de la catedral de Santiago de Compostela. Estudio y edición, León, Centro de Estudios e Investigación « San Isidoro », 1997.

Mabillon, Jean, Brèves réflexions sur quelques règles de l'histoire [1677], préface et notes de Blandine Barret-Kriegel, Paris, POL, 1990.

Mabillon, Jean, De re diplomatica, Paris, L. Billaine, 1681, liv. III, IV et VI.

Maldonado, Manuel Luís, Fenix Angrence, éd. de Helder Fernando Parreira de Sousa Lima, Angra do Heroísmo, Instituto Histórico da Ilha Terceira, 1997, vol. 3.

Manzanares, Jerónimo Paulo, Formulario de cartas familiares, según el govierno de prelados y señores temporales, Madrid, imprenta de Luis Sánchez, 1600.

Martín Duque, Ángel, « Itinerario navarro de Carlos II », dans Id. (dir.), Gran Atlas de Navarra, t. II : Historia, Pampelune, Caja de Ahorros de Navarra, 1986, pp. 87-88.

Mieres, Tomàs, Costums de Girona, éd. d'Antoni Cobos Fajardo, Gérone, Associació d’Història Rural de les Comarques Gironines – Centre de Recerca d’Història Rural de la Universitat de Girona, 2001.

Molinier, Émile, Mazerolle, Fernand, Inventaire des meubles du château de Pau, 1561-1562, Paris, Société des Bibliophiles françois, 1892.

Monsalvatje y Fossas, Francisco, Colección diplomática del condado de Besalú. 2, t. XII de Id., Notícias históricas, Olot, Imprenta y Librería de Juan Bonet, 1902.

Montel, Achille « Archives de Montpellier. L’inventaire du consulat », Revue des langues romanes, 3, 1872, pp. 9-67.

Morel-Fatio, Alfred, Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais, Paris, Imprimerie Nationale, 1892.

Ordenações Filipinas, éd. de Cândido Mendes de Almeida, Rio de Janeiro, 1870 ; Lisbonne, Fundação Calouste Gulbenkian, 1985, [éd. facsimil, 5 vol.].

Passaggeri, Rolandino, Summa Artis Notariae, Venice, Simon Beuilacqua, 1492.

Pérez del Barrio Angulo, Gabriel, Secretario y consejero de señores y ministros: cargos, materias, cuidados, obligaciones y curioso agricultor de quanto el govierno y la pluma piden para cumplir con ellas, Madrid, imprenta de Mateo de Espinosa, 1667.

Raymond, Paul, Inventaire sommaire des archives antérieures à 1790. Série E. Basses-Pyrénées, Paris, P. Dupont, 1867.

Rotuli litterarum patentium in Turri Londinensi asservati, éd. de Thomas D. Hardy, Londres, 1835, vol. 1, 1ère partie.

Saint Augustin, La Cité de Dieu 1, Livres I à X, trad. de Louis Moreau et Jean-Claude Eslin, Paris, Seuil, 1994.

Santano Moreno, Julián, « Guilhem Anelier », dans Guilhem Anelier de Toulouse, La Guerra de Navarra. Nafarroako Guda, éd. de Maurice Berthe, Ricardo Ciérbide Martinena, Xabier Kintana et Julian Santano Moreno, Pampelune, Gobierno de Navarra, 1995, t. II, pp. 30-32.

Simon, Richard, Histoire de l’origine et du progrès des revenus ecclésiastiques, Francfort, Frédéric Arnaud, 1684.

Statuto del comune di Perugia del 1279, t. II : Descrizioni e indici, éd. d'Attilio Bartoli-Langeli, Pérouse, Deputazione di storia patria per l’Umbria, 1996.

Tailliar, Eugène, Recueil d’actes des xiie et xiiie siècles, en langue romane wallonne du Nord de la France, Douai, Société nationale et centrale d’agriculture, sciences et arts du département du Nord, coll. « Documents historiques » (1), 1849.

Tassin, René Prosper, Toustain, Charles François, Nouveau traité de diplomatique, Paris, G. Desprez, 1750-1765, t. I.

The acts and letters of the Marshal family: Marshals of England and Earls of Pembroke, 1145-1248, éd. de David Crouch, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.

The Cartulary of Countess Blanche of Champagne, éd. de Theodore Evergates, Toronto, Medieval Academy of America, 2009.

The Newburgh Earldom of Warwick and its charters, 1088-1253, éd. de David Crouch, Stratford-upon-Avon, The Dugdale Society, 2015.

Tos, Jayme, Tratado de la cabrevación según el derecho y estilo del principado de Cataluña, Barcelone, R. Martí impresor, 1784.

Ubieto Arteta, Antonio, Mandatos navarros de Felipe III el Atrevido, rey de Francia, Saragosse, CSIC, 1950.

Ureña y Smenjaud, Rafael de, Fuero de Cuenca (Formas primitiva y sistemática: texto latino, texto castellano y adaptación del fuero de Iznatoraf), Madrid, 1935.

Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere, éd. d'Estrella Pérez Rodríguez, León, Universidad de León, 2008.

Yepes, Antonio de, Corónica general de la orden de San Benito, Valladolid, Imprenta de Francisco Fernández de Córdova, 1617, t. VI.

Zuaznávar Francia, José María, Ensayo histórico-crítico sobre la legislación de Navarra, Pampelune, Diputación Foral de Navarra, 1966, vol. 2.

© Casa de Velázquez, 2021

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search