Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Histoire et société en Occident musulman au Moyen Âge

 | 
Vincent Lagardère

Index

Index des termes techniques

Texte intégral

Les chiffres romains renvoient aux chapitres, et les chiffres arabes aux fatwā-s de chaque chapitre.

abāḍisme, I, 57, 64 ; IV, 52, 234 ; voir hāriǧisme.

‘Abbādī, I, 236 ; III, 273, 294, 296.

abeille ; voir miel.

‘abīd, I, 70, 279 ; III, 70 ; IV, 3 ; V, 182, 333 ; VI, 132.

‘abqar, III, 380.

abrīl, IV, 257.

absence de mari, II, 1, é, 39, 177, 178.

‘āda, passim.

‘aǧam, VI, 2.

‘aǧamiyya, I, 246.

‘āǧil, II, 11, 193 ; VII, 154 ; voir mu‘aǧǧal.

āǧil, II, 11, 193 ; VII, 154 ; voir mu‘aǧǧal.

aǧr, aǧīr, uǧarā’, V, 1, 25,101, 123, 156, 204, 206, 213, 217, 218, 219, 220, 223, 226, 231, 236, 265, 276, 301, 316, 338, 370, 373 ; VI, 32, 89 ; VII, 6 ; voir iǧāra, uǧra.

ahrāṣ, II, 114.

Ahl al-ahwā’, I, 223 ; III, 112.

Ahl al-ma‘rifa, VI, 1.

alchimie, III. 102 ; VII, 79, 153.

alfa, IV, 14 ; VIII, 87.

allaitement, II, 15, 32, 104, 105, 106, 149.

almoravide ; voir murābițī.

alose, V, 174.

amāna, III, 147, 160, 167, 237 ; IV, 180 ; V, 15/f, 95, 283, 321, 345 ; VI, 95

‘āmil, V, 1, 2, 96, 123, 180, 202, 203, 205, 222, 223, 259, 260, 276, 310, 319, 344, 357 ; VI, 27, 28, 31, 32.

‘āmil, ‘ummāl, I, 94, 141 ; II, 81 ; III, 60, 90, 192, 237, 312, 332, 364, 368 ; IV, 41, 51, 72, 95, 209, 224 ; V, 109, 134 ; VI, 14, 20, 44, 113, 123, 164, 202 ; VII, 19, 150 ; voir gouverneur.

amīn, umanā’, I, 184/s, 275 ; III, 194, 280 ; IV, 113 ; V, 15/i, 243, 249, 321 ; VII, 74, 89 ; VIII, 44, 45.

amīna, I, 196 ; II, 87, 114, 188.

aminq, aminqāt, amnūq, I, 202, 262.

‘āmma, ‘āmmi, I, 178, 205, 207 ; II, 82, 111, 159, 224, 230 ; III, 4/i, 98, 170, 237, 255, 316 ; IV, 102, 103, 125, 263 ; VI, 220 ; VII, 104 ; VIII, 81.

amr, IV, 254, 266.

‘anṣara, VIII, 55, 56.

‘aqār, II, 187 ; III, 33, 266 ; IV, 66, 199 ; V, 309 ; VI, 10, 180, 219.

‘aqīda, II, 92, 110, 111.

‘aqīqa, I, 105.

arabe ; voir bédouin.

‘Arafa, I, 168, 184/a.

argent ; voir monnaie.

‘arīf, I, 281 ; II, 81.

‘āriya, II, 60, 77, 158, 170, 205, 227 ; IV, 47 ; V, 179.

armée, I, 36, 93, 95, 106, 127, 195, 201, 217, 237, 240, 279 ; II, 184 ; III, 20, 52, 97, 111, 280, 313, 328, 370, 403 ; IV, 188 ; V, 175 ; VI, 122, 127, 154, 200 ; VIII, 82 ; voir ǧihād, ǧund, ḥašam.

‘arṣa, II, 181 ; IV, 110, 112, 118.

arzāq, I, 162 ; III, 52, 313.

‘ašarī, II, 84, 85 ; IV, 172.

Ašfā‘, I, 218 ; IV. 144, 193, 230, 260, 281.

ašġāl mahzaniyya, ašġāl al-mahzan, IV, 51 ; VII, 65.

‘aṣīda, I, 105.

‘āšir, VI, 107 ; voir ‘aššār, ‘ušr.

‘aṣīr, III, 283, 380, 395 ; IV, 232, 252, 257 ; VIII, 87.

aslamī, VII, 111.

'aššār, I, 100, 221, 247 ; voir ‘āšir, ‘ušr.

association ; voir contrat, širka, qirāḍ.

astrologie, I, 211 ; III, 82 ; voir tanǧīm.

‘ataba, I, 249.

‘ațțār, III, 288, 370 ; VII, 54.

‘Āšūrā’, I, 83, 256 ; III, 290 ; V, 67.

aumôme ; voir zakāt.

avortement, II, 36, 241.

‘awn, a‘wān, VI, 13, 56, 60, 113, 115.

‘aybaqar/‘abqar,‘ayn baqar, III, 380.

‘azl, II, 36, 241.

‘azzāba, I, 57, 64.

badan, abdān, VI, 115.

bādiya ; voir bédouin.

bakrī, III, 91.

baladī, IV, 165.

banādīq, IV, 165.

baqiyyat al-ṣadāq, II, 66.

baqqāl, VI, 137.

Barā’a, VII, 50, 102.

barīd, II, 81.

bawwāb, IV, 48, 278 ; VI, 154.

Bay‘a, VII, 71

bayt al-aḍyāf, IV, 77.

bayt al-māl, I, 84, 152, 177, 183, 222 ; III, 81, 88, 192, 213, 219, 227, 280, 286, 313, 316, 394 ; IV, 41, 72, 84, 99, 105, 137, 138, 224, 247, 251 ; V, 247, 255, 304, 322 ; VI, 6, 7, 73, 123, 193, 202, 203 ; VII, 40, 96, 97,134, 149 ; VIII, 60, 63, 82.

bayt al-wizāra, I, 207.

bazz, III, 171, 193, 383.

bédouin, I, 45, 46, 47, 70, 75, 83, 87, 95, 99, 105, 119, 126, 135, 138, 145, 147, 153, 162, 263 ; II, 14, 35, 48, 67, 82, 93, 105, 107, 108, 109, 113, 116 ; III, 4/t, 48, 57, 61, 69, 70, 71, 74, 88, 97, 100, 103, 104, 132, 136, 151, 159, 187, 188, 213, 226, 286, 305, 410, 416 ; IV, 31, 60, 69, 79, 113, 166, 222. 271 ; V, 64, 85, 89, 112, 135, 152, 170, 196 ; VI, 71, 76, 86, 88, 93, 96, 97, 111, 114, 205, 219, 232 ; VII, 9, 37, 64, 70, 93, 106, 170 ; VIII, 36, 40, 41, 48, 54, 56.

berbère, I, 118, 160 ; II, 109, 200 ; III, 28, 152, 157, 430 ; IV, 158.

Bid‘a, I, 11, 12, 57, 103, 124, 154, 167, 176, 184, 187, 228, 229, 230, 238, 254, 267, 270, 276, 278, 279, 281 ; III, 348, 349 ; IV, 249 ; V, 27, 145, 262 ; VI, 221 ; VIII, 16, 29, 39, 40, 49, 51, 53, 55, 62, 76, 78, 80, 81.

bijou, II, 24, 60, 77, 101, 135, 201, 211 ; III, 62, 72, 295, 296 ; IV, 38 ; V, 98 ; VI, 89, 169, 198, 215, 227, 231 ; VII, 18, 61 ; VIII, 77.

blasphème, I, 5-8, 22-29, 32, 91-93, 106, 109-114, 120, 133, 134, 148, 191, 192, 204, 207, 221, 222, 246, 247, 252, 280, 293, 301, 302 ; III, 122.

bois, V, 239, 373.

buǧūl, III, 390.

bulġa, I, 262.

būq, I, 184/i ; III, 4/m, 4/n.

burǧ, abrāǧ, I, 156 ; IV, 30, 32, 67, 272 ; V, 120.

burǧ, abriǧa ḥamām, V, 14, 242 ; VI, 216 ; VII, 134 ; voir colombier.

butin, I, 15, 32, 36, 177, 231 ; III, 6, 29, 103, 247, ; IV, 95 ; voir fay’, ġanīma.

cadi, I, 22, 26, 62, 73, 74, 77, 85,88, 96, 97, 106, 109, 118, 130, 132, 143, 153, 162, 178, 184/x, 195, 197, 206, 207, 209, 221, 222, 242, 249, 259 ; III, 2, 4/1, 4/n, 4/o, 4/r, 4/y, 5, 35, 41, 53, 90, 110,112,150, 168, 180, 188, 193, 207, 219, 223, 227, 229, 267, 271, 274, 276, 313, 315, 322, 323, 361, 386, 398, 400, 416, 417 ; IV, 32, 33, 40, 43, 51, 53, 56, 58, 64, 84, 90, 121, 141, 143, 150, 157, 159, 160, l6l, 165, 178, 180, 191, 193, 195, 204, 206, 235, 240, 250, 253, 266 ; V, 83, 96, 104, 134, 151, 176, 188, 239, 249, 255, 256, 266, 272, 283, 286, 297, 304, 313, 318, 341, 364, 372 ; VI, 28, 38, 65, 72, 85, 92, 95, 111. 120, 125, 130, 135, 137, 173, 197, 219 ; VII, 6, 7, 12, 15, 20, 23, 25-27, 31, 41, 44, 47, 49-51, 67-69, 72-77, 83-87, 89, 90, 92, 96, 97, 99-102, 111, 113, 114, 116, 119, 121-124, 128, 129, 132-135, 139, 140, 144, 146, 150, 151, 159, 165, 166, 172 ; VIII, 9, 63.

cadi de camp, VII, 144.

cadi des mariages, I, 77 ; II, 42 ; V, 151 ; VII, 49, 71, 73, 75, 132.

calendrier julien, I, 213 ; III, 397 ; IV, 252, 257, 283 ; V, 311 ; VIII, 55, 56.

calife ; voir sultan.

canne à sucre, III, 340, 358 ; VII, 160, 161.

capitation ; voir ǧizya.

caravane, I, 66 ; III, 21, 35, 89, 102, 103, 151, 160 ; IV, 8.

caroube, V, 140.

carthame, II, 95.

chameau, VI, 45, 195 ; VU, 149.

change ; voir monnaie.

chant ; voir musique.

chapelet, VIII, 32.

chasse, I, 19 ; V, 325 ; VI, 106.

châtiment, I, 5-8, 22-25, 27-30, 32, 51, 57, 64, 76-77, 85, 87, 90-93, 96-99, 104, 106, 109-113, 132-134, 140, 149, 153, 178, 179, 184/g, 184/x, 189, 191-195, 204, 206, 207, 209, 210, 220-222, 245, 249, 252, 259, 279, 280, 292-296, 302 ; III, 2, 4, 54, 122, 243, 253 ; IV, 40 ; V, 169, 176, 326 ; VI, 38, 84, 120 ; VII, 20, 57, 82, 98, 100, 131, 159.

chrétien. I, 15, 27, 32, 35, 36, 63, 64, 67, 73, 74, 77, 86, 89, 93, 122, 130, 131, 150, 157, 162, 166, 177, 182, 184/p, 194, 195, 203, 204, 209, 214, 216, 231, 234, 240, 245, 250, 251, 257, 269, 284, 290-293, 302 ; II, 7, 50,155,191 ; III, 2, 4/z, 68, 101, 110, 112, 213, 242, 244, 245, 256, 289, 314, 370 ; IV, 162, 195, 224, 273 ; V, 67, 161, 322, 327 ; VI, 2, 64, 141, 142, 178, 196 ; VII, 2, 25, 51, 72 ; VIII, 16, 55, 57, 84, 86.

cimetière, I, 13, 146, 158, 184/s, 187, 288 ; III, 4/p, 123 ; IV, 1, 9-11 ; IV, 36, 39, 60, 67, 149, 177, 209, 211, 221, 288.

circoncision, I, 280 ; III, 4/m ; V, 132, 187.

cire, cierge, III, 370 ; V, 145, 368 ; VIII, 39, 51, 77.

colombier, III, 353 ; V, 14, 242, 275 ; VI, 216 ; voir burg ḥamām.

commandite ; voir qirāḍ.

commerce, I, 15, 16, 19, 53, 58, 86, 99, 100, 122, 127, 147, 149, 162, 166, 170, 184/s, 184/t, 216, 227, 243 ; III, 1-436 ; V, 335, 355 ; voir courtier, dallāl, marine, qirād, wakīl.

concession foncière, I, 13, 46, 95, 99 ; V, 135, 136.

confrérie, I, 106, 170, 180, 184/f, 228, 264, 280, 281, 284, 285 ; III, 42, 102 ; IV, 52, 226, 228, 231, 233, 234, 249, 270 ; VI, 221 ; VIII, 32, 49 ; voir ṣūfisme, zāwiya.

contrat agricole, I, 49, 70 ; III, 11-13, 182, 208, 222, 254, 259, 275, 281, 284, 312, 330, 332, 337, 338, 343, 358, 363, 364, 368, 372, 380-382, 397, 408-409, 411, 431 ; IV, 14, 29, 62, 63, 79, 88, 96, 165, 168, 171, 183, 194, 259, 266, 267, 287 ; V, 1, 9, 31, 41, 42, 45, 47, 64, 71, 73, 79, 80, 93, 111, 123, 141, 155, 165-107, 177, 178, 180, 181, 183, 184, 190, 192, 194-197, 200, 202, 203, 205-207, 209, 212, 218, 219, 221-229, 244, 248, 250, 257, 259, 260, 276, 287, 288, 305-308, 311, 316, 319, 338, 339, 351, 352, 357 ; VI, 39, 55, 194, 199 ; VII, 142, l60, 161 ; voir muġārasa, muhāmis, munāṣafa, musāqā, muṯāliṯ, muzāra‘a, tațbīl.

coq en cuivre, V, 84/b.

cornard, I, 23.

corvée, I, 141.

costume, I, 74, 105, 135, 142, 151, 162, 164, 166, 170, 176, 184/s, 202, 224, 234, 249, 262, 274, 295, 297, ; II, 86 ; III, 2, 4/o, 4/q, 4/r, 4/s, 4/x, 19, 50, 62, 63, 75, 83, 97, 125, 160, 174, 233, 245, 258, 261, 262, 264, 301, 305, 371, 377, 390 ; V, 83/c, 95, 171, 178, 252 ; VI, 4, 37, 118, 134, 215 ; VIII, 50, 84 ; voir kuswa, textile, țirāz.

coton, II, 59, 149 ; III, 4/x, 66, 264 ; V, 181.

course, I, 63 ; II, 57, 63 ; V, 49, 50 ; voir marine.

courtier, I, 184/s ; III, 8, 86, 99, 262, 373, 399, 428 ; V, 15, 38, 46, 53-59, 61, 152, 293, 301, 340, 345 ; VI, 34, 35 ; voir dallāl, nahhās.

crieur ; voir dallāl, munādī.

cuir, III, 63, 153, 258, 261, 279, 417 ; IV, 99 ; voir tanneur.

dabbāġ, III, 258 ; voir tanneur.

daff muzannāǧ, VIII, 70.

daǧn, I, 88, 121, 197, 284 ; III, 112 ; voir mudaǧǧan.

ḏahab mu’miniyya, V, 283.

ḏahab qarmūniyya, VII, 127.

dallāl, dallāla, dalāla, III, 105, 160, 280, 285, 373, 399, 428 ; IV, 165 ; V, 15/o, 152, 293, 301, 345, ; VI, 108 ; VII, 169 ; VIII, 45, 60 ; voir courtier.

dande, I, 184/f, 184/o, 228 ; voir musique.

dār al-ḥarb, VI, 141.

darb, I, 162, 286 ; III, 80, 146, 272 ; IV, 98, 111, 120.

ḍarb al-hațț, I, 211.

dār al-sikka, I, 43.

ḍarība, ḍarā’ib, I, 100 ; VI, 193.

day‘, ḍiyā‘, IV, 135, 181 ; V, 72, 73, 80, 243 ; VI, 72, 79, 194 ; VII, 21, 24, 38, 39.

dikr, I, 87, 170, 176, 184, 214, 228, 267, 281, 285 ; voir confrérie, ṣūfisme.

dîme ; voir ‘ušr, zakāt.

ḏimma, I, 33, 231, 284 ; II, 34, 148 ; IV, 180 ; VI, 79 ; voir mustaġraq al-ḏimma, tributaires.

dimna, III, 196, 356, 412 ; IV, 15, 189, 195, 283.

"le dīnār", II, 166.

dirra, V, 3.

disette, V, 331 ; VI, 67, 93, 139.

divination, I, 211 ; III, 116 ; VIII, 8, 25, 26, 42.

divorce ; voir mariage.

dīwān, I, 68 ; II, 33 ; III, 46, 54, 223 ; IV, 56, 224 ; VI, 49, 78, 84 ; VII, 6, 29, 89.

diwān aḥkām al-qāḍī, I, 68 ; IV, 56.

diya, III, 243 ; VI, 135.

ḍiyāfa, I, 162.

djinn, III, 95, 342 ; V, 354 ; VIII, 3, 20, 22,71.

dot ; voir kāli’, mahr, mariage, mu‘ağğal, mu‘ağğal, mu’ahhar, niḥla, nikāḥ, ṣadāq al-miṯl, siyāqa.

douane, III, 41, 194 ; VIII, 86 ; voir fiscalité, mušrif.

du‘ā’, I, 80, 108, 136, 161, 167, 184, 214, 236, 279, 287 ; III, 348.

duff, daff, II, 159, 220.

duhn, V, 259.

dukkān sarīr, I, 245.

dumlağ, V, 98.

duwayra, I, 27.

eau, I, 41, 49, 65, 131, 214, 232, 243 ; HI, 34, 56, 59,73,155, 229, 328 ; IV, 1, 7, 9, 14, 16, 32, 35, 96, 105, 111, 114, 123, 252, 255, 259, 262, 279 ; V, 60, 72, 75, 82-87, 102, 113,116, 117,150, 157,159, l60, 179, 185, 188, 189, 191, 194, 197, 201, 285, 302, 314, 341, 342, 358-360, 362, 363, 371, 376 ; VI, 4, 5, 49, 79, 114, 172 ; VII, 134 ; voir qādūs, qanțara.

édilité ; voir ḥisba, urbanisme.

église, I, 35 130, 150,162, 203, 251 ; V, 322.

égorgement, I, 4, 53, 179, 184/1, 239 ; II, 202 ; III, 164, 205, 403.

émir ; voir gouverneur.

enseignement, instructions, I, 107, 123, 133, 184/k, 184/m, 254 ; II, 92 ; III, 42, 194, 335, 416 ; IV, 12, 18, 50, 57, 58, 62, 63, 84, 103,121, 125, 130, 146, 184, 229, 246, 251, 255, 258, 263, 278 ; V, 3, 4, 7, 13, 27, 42-44, 66-68, 126, 130-132, 144,145, 168, 170, 241, 370, 374 ; VIII, 4, 13, 23, 36, 38, 39, 44, 45, 47, 48, 51, 53, 57, 61 ; voir livre, madrasa, mu’addib, mu‘allim, mudarris.

esclave, I, 26, 241, 291 ; II, 7, 78, 136, 140, 141, 143, 185 ; III, 7, 29, 31,32, 115,119, 175, 189, 207, 212, 243, 245, 256, 270, 315, 386,419, 430 ; IV, 3,74,178 ; V, 24, 53,182,243, 266,316, 327,332, 333 ; VI, 2, 5, 38, 53, 56, 64, 76, 88, 92, 97, 105, 121, 129, 132, 133, 135, 141-143, 153, 157-161, 170, 173, 174, 179, 188, 190, 201, 226 ; VIII, 1, 163 ; voir ‘abīd, ǧāriya, ġulām, hādim, umm walad, waṣīf.

faḥḥām, I, 76.

faḥṣ, V, 22, 128, 133.

fā’id, fawā’id, I, 100 ; III, 86, 303, 313, 345 ; IV, 53, 79, 104, 131, 237, 254, 257 ; VII, 78.

fakkāk, I, 291.

falaqa, V, 3.

fārisī, III, 237.

farrān, IV, 91.

farwa, afriya, II, 86 ; III, 97, 261.

fasāțīț, I, 33.

fasqiya, II, 143.

fatā, I, 206 ; VI, 153.

faux monnayeurs, I, 98 ; III, 6, 103, 247.

fay’, I, 32 ; III, 98, 226 ; VI, 73 ; VII, 40 ; voir butin.

femme, I, 1, 101, 135, 142, 151, 156, 168, 170, 171, 176, 179, 180, 184/p, 184/s, 184/u, 194-196, 209, 214, 219, 220, 227, 255, 280, 282, 292, 301 ; II, 1-245 ; III, 4/o, 4/p, 4/t, 7, 16, 29, 84, 99, 144, 153, 166, 183, 189, 191, 196, 207, 212, 273, 285, 311, 317, 351, 384, 386, 387 ; IV, 1, 29, 72, 89, 93, 97, 147, 152, 154, 201, 225 ; V, 83, 98, 105, 317, 328, 330, 333, 336, 346, 350, 361, 362, 369, 375 ; VI, 16, 42,46, 53,94, 96,128,129,139,144, 153, 157, 159-161, 166, 172-175, 183-185, 198, 199, 205. 206, 211-213, 215, 219, 222-224, 226, 230, 231 ; VII, 15, 17, 32, 33, 45,46, 49, 52, 58, 63,90,93,106, 111, 125, 138, 147, 158, 163 ; VIII, 35, 40, 49, 53-55, 65 ; voir mariage, voile.

fer, III, 429.

fête, I, 4, 184/a, 184/p, 187, 239, 243, 256, 257 ; III, 7, 205, 290, 418 ; IV, 186, 228 ; V, 43, 67, 132, 145, 328 ; VI, 221 ; VIII, 33, 55, 56, 80, 83 ; voir ‘anṣara, ‘Āšūrā’, layla, mawlid, mīlād, nayrūz.

feutre, V, 133.

finance ; voir fiscalité.

firāq, II, 11.

firsik, III, 4/i.

fiscalité, I, 15, 16, 21, 34, 38, 41, 42, 46, 47, 94, 99,100, 221, 261 ; III, 4/b, 17, 21-24, 30, 36, 37, 39,41,46, 54,86,89, 90,103, 111, 114, 120, 150, 155, 166, 172, 192-195, 203, 216, 220, 237, 250, 251, 260, 263, 280, 282, 310, 317, 320, 326, 327, 332, 335, 392, 394, 426, 493 ; IV, 72, 74, 95, 158, 210, 222 ; V, 40,45,66, 93, 130, 147, 157, 245, 355 ; VI, 13, 14, 19-22, 25, 26, 39, 40, 44, 49, 56, 57, 60, 75, 77-79, 84, 86, 102, 107, 111, 113, 115, 116, 123, 150, 154, 158, 164, 179, 186, 193, 233 ; VII, 21, 22, 28, 29, 38, 39, 45, 65, 78, 80, 81, 104, 120, 134, 159, 162 ; VIII, 44, 45, 60, 63, 72-74, 81, 82 ; voir ašǧāl, ḍarība, fā’id, ġarāma, ǧibāya, ǧizya, lāzima, mahāzin, maks, malāzim, marāṣid, ma‘ūna, maẓlama, mušrif, qabāla, šurța, ‘ušr, waǧība, waẓīf, zakāt.

fitna, I, 233, 252 ; II, 122 ; III, 19, 45, 227, 261, 265, 291, ; IV, 120, 20 ; V, 283, 296 ; VI, 76, 174 ; VII, 71.

fițra, I, 44, 59, 94 ; IV, 222.

fondouk, I, 23, 130 ; III, 4/t ; IV, 43, 116, 207, 210 ; V, 296, 343 ; VII, 134.

four ; voir furn, kūša.

fulūs, III, 361.

fumure, V, 264 ; VI, 127.

funérailles, I, 4-13, 24, 33, 78, 81, 82, 117, 124, 144, 163, 174, 176, 181, 184/j, 184/n, 184/s, 185, 187, 219, 230, 252, 260, 270-274, 277, 278, 282, 288 ; III, 4/p ; IV, 186, 189 ; V, 68/e, 262, 329 ; VI, 4, 100, 101, 109, 119, 175, 215 ; VII, 93 ; VIII, 9, 55 ; voir cimetière, ṣabāḥ al-qabr.

furn, III, 4/j ; IV, 91, 118, 219, 244 ; V, 274, 345, 364.

furet, V, 325.

furū‘, I, 7 bis.

furūḍ, VI, 56.

futūḥ, VI, 109.

ǧa‘ā’il, V, 176 ; VI, 120 ; VII, 100.

gāba, IV, 44.

ġafīr, I, 126.

ǧafn, I, 216.

ǧahāz, taǧhīz, II, 17, 45, 46, 61, 132, 138, 150, 166, 219 ; VI, 104, 163, 224 ; VII, 66, 148 ; voir mariage, šūra.

ǧāhiliyya, VIII, 55.

ǧā’iḥa, IV, 165, 206.

ǧalwa, II, 6, 159.

ġanīma, maġnam, I, 15, 231 ; III, 29 ; voir butin.

ġāra, V, 129.

ġarāma, garm, ġurm, maġram, maġārim, I, 16, 38, 47 ; III, 17, 21, 25, 30, 37, 54, 166, 193, 221, 237, 260, 263, 280, 282, 327, 335 ; IV, 222 ; V, 40, 45, 134, 157, 245, 348, 355 ; VI, 13, 20, 25, 38, 40, 41, 44, 49, 56, 60, 74, 75, 86, 113, 115, 150, 164, 179 ; VII, 22, 26, 38, 77, 78, 98 ; VIII, 44, 60, 73, 82.

ǧāriya, ǧawārī, II, 136 ; III, 386 ; VI, 5, 53, 141, 159, 190, 226 ; VII, 1.

ġaṣb, ġāṣib, maġṣūb, I, 45, 100, 170 ; III, 6, 17, 18, 26, 88, 151, 159, 246, 247, 286, 313, 403, 425, 427 ; V, 106, 109, 110, 188 ; V, 7, 8, 14, 17, 42, 50, 55, 73, 74, 127, 195 ; VII, 24, 40 ; VIII, 13.

ǧawā’iz, II, 123.

ǧawrab, II, 159.

ǧawzā’, III, 233.

ǧazā’, III, 172, 219, 364, 396, 425 ; IV, 108, 112, 115, 128, 202 ; V, 357 ; VI, 154 ; VII, 80, 81.

ġazl, I, 184/s ; III, 4/u, 390 ; IV, 1 ; VI, 211.

géomancie, I, 211 ; VIII, 42.

ǧibāya, III, 194, 195 ; IV, 74 ; VI, 84, 113, 123 ; VII, 28, 104 ; VIII, 44, 45 ; voir fiscalité, maǧbā.

ġifāra, II, 170.

ǧihād, II, 99, 131, 140, 157, 163, 177, 198-201, 216, 217, 231, 233, 234, 237, 240, 241, 248, 250, 275, 284, 290, 291, 298 ; III, 103 ; IV, 27, 158, 162, 188, 195, 205, 210, 255, 272 ; VI, 138, 147, 148, 188, 196, 202, 209, 231 ; VIII, 60, 86 ; voir armée.

ǧinn ; voir djinn.

ǧirāya, V, 349 ; VIII, 68.

ǧiyār, I, 164.

ǧizya, I, 15, 147, 162 ; III, 110, 247 ; IV, 140, 322 ; voir tributaire.

gouverneur, III, 4/a, 18, 27, 42, 60, 90, 94, 103, 105, 195, 197, 216, 222, 237, 282, 286, 313, 316, 364, 392 ; IV, 41, 72, 85, 87, 95, 209, 210, 211, 261 ; V, 110, 304 ; VI, 186, 195, 196, 200, 202 ; VII, 71, 74, 113 ; voir ‘āmil, wālī.

ġubār, VII, 105.

ǧubb, IV, 255.

ǧubba, VI, 4, 37, 134.

ǧudūdī, II, 85 ; III, 91, 92, 107, 124, 204.

guerre sainte ; voir ǧihād.

ǧuhmite, I, 207.

ǧu‘l, aǧ‘āl, III, 392, 394 ; V, 15/1, 15/o, 45, 56, 61, 144, 152, 237 ; VI, 35, 164 ; VIII, 82.

ġulām, VI, 188.

ǧund, aǧnād, ǧundī, I, 106, 236 ; III, 52, 111, 313, 403 ; VI, 127, 154, 200 ; voir armée.

ġurfa, III, 350 ; IV, 35 ; V, 211.

ġurm ; voir ġarāma.

habitation, I, 89, 243, 249 ; II, 40, 41, 44, 123, 137, 147, 151, 168, 186, 202, 221 ; III, 59, 63, 80, 87, 96,108, 111, 145, 149, 155, 172, 191, 199, 215, 219, 223, 273, 277, 309, 314, 328, 350, 353, 354, 365, 380, 388, 400, 406, 412 ; IV, 4, 22, 35, 60, 77, 81, 89, 92-94, 98, 110, 111, 113, 118, 125, 126, 128, 153, 157, 225, 265, 275, 286 ; V, 51,76, 78, 79,102,121, 122,151, 153, 157, 189, 211, 214, 225, 254, 264, 265, 271, 275, 282, 285, 286, 300, 317, 324, 334, 337, 343, 346, 366, 369, 370 ; VI, 10, 17, 91, 145, 182, 211, 212, 217, 229 ; VII, 17, 88, 118, 138, 157, 174.

hābiya, IV, 262.

habous, I, 81, 84, 146, 183, 213, 226, 229, 265 ; II, 163 ; III, 60, 90, 108, 109, 154, 156, 166, 184, 195, 216, 219, 317, 409, 434 ; IV, 1-288 ; V, 17, 83/b, 83/c, 90, 113, 116, 117, 133, 146, 188, 198, 274, 284, 297, 307, 311, 322, 351, 365, 376, ; VI, 4, 8, 55, 83, 136, 154, 192, 207, 214, 215, 221, 231 ; VII, 10, 44, 81, 151 ; VIII, 44.

ḥadādī, III, 237.

hadama, I, 95.

ḥaddād, I, 76 ; III, 429.

hādim II, 7, 50, 56, 82, 104, 120, 199, 202, 205, 218, 223 ; III, 72, 212, 315 ; IV, 224 ; V, 337 ; VI, 5, 56, 88, 92, 97, 105, 143, 170, 190, 201 ; VII, 163.

hādim rūmiyya, II, 7.

ḥāḍira, I, 147 ; III, 71, 97, 328.

hadiyya, hadiyyat al-‘urs, II, 94, 97, 100, 102, 113, 114, 159, 218, 227, 240, 245 ; VI, 59 ; VIII, 36.

haffāf, III, 97.

ḥafīr, III, 102, 151.

ḥaǧǧām, I, 76-, V, 210 ; VI, 153 ; VIII, 45.

ḥāǧib, III, 327 bis ; V, 263 ; VII, 71.

ḥāǧūz, II, 198.

ḥā’iț, VI, 55.

ḥakam, I, 196 ; III, 173, 198, 276 ; V, 267, 279 ; VII, 56, 114,122, 165 ; voir ḥākim.

al-ḥakamān, II, 63, 87.

ḥākim, ḥukkām, I, 207, 284, 301 ; II,, 81, 93, 94, 177, 179, 183 ; III, 35, 39, 71, 113, 173, 198, 253, 361, 433 ; IV, 178, 223 ; V, 113, 128, 134, 198, 285, 341, 348 ; VI, 11, 40, 46, 154 ; VII, 16, 52, 57, 77, 90, 101, 115, 117, 118, 120, 124, 135, 146, 151, 152, 172 ; voir ḥakam.

ḥakīm, I, 164.

ḥāl, II, 27.

halhāl, halāhīl, II, 114 ; III, 419.

hām, II, 114.

hamāla, II, 75.

hamīs al-țālib, V, 170.

ḥammām, I, 169, 249 ; III, 4/o, 60, 85, 90, 155, 246, 278 ; IV, 66, 84, 165, 209 ; V, 86, 255, 256, 263, 302, 317 ; VI, 42, 175 ; VII, 1, 88, 134.

hammār, I, 190.

hammās, himāsa ; voir contrat agricole.

ḥanafisme, III, 196, 375 ; IV, 33, 64.

anbal, III, 16.

ḥaniyya, I, 245 ; IV, 22.

ḥannāt, III, 4/f.

ḥānūt, V, 3.

ḥaqq al-‘urs, II, 6.

harākis, I, 202, 262.

harāǧ, III, 46, 54, 111, 313 ; IV, 34, 35, 40, 278, 286 ; VI, 7, 19, 49, 78, 194 ; VII, 21, 24, 28, 29, 39, 45.

hāriǧisme, I, 30, 57, 64, 180, 207 ; II, 31 ; III, 112, 237 ; IV, 52, 234 ; V, 27, 66, 68/a ; VII, 11, 87 ; VIII, 25 ; voir abāḍisme, wahbisme.

hāris, III, 80.

harīsa, V, 91 ; VI, 51.

harīsī, VI, 51.

harrādī, III, 97.

harrāz, III, 4/q, 279 ; V, 252.

ḥašam, VI, 122, 154, 200 ; VII, 150 ; voir ḥašamī.

ḥašamī, VI, 122, 200 ; voir ḥašam.

hāṣṣa, I, 207 ; II, 160, 237 ; VII, 104.

hātam, VII, 128.

hāțiba, II, 207.

ḥațțāb, I, 76 ; III, 292.

hawābi’, III, 223.

ḥawāla, III, 66, 67 ; IV, 134 ; VII, 24 ; voir iḥāla.

ḥawma, I, 143.

hay‘ala, I, 30.

hayyāț, III, 4/x, 305 ; VIII, 44.

ḥazr, I, 38.

hazz, V, 279 ; VII, 125.

ḥazzāb, IV, 65, 102.

henné, II, 6, 198 ; V, 80.

héritage ; voir mawārīṯ.

hiba, II, 38, 101, 219 ; III, 190, 191, 274, 303, 371, 400 ; VI, 216.

hilalien ; voir bédouin.

ḥimāya, I, 22.

ḥisāba, I, 211.

ḥisba, I, 222 ; III, 4 ; V, 272, 285, 318 ; voir bid‘a, muḥtasib.

ḥiṣn, ḥuṣūn, I, 19, 233, 243 ; II, 128, 202, 209 ; III, 109, 185, 287, 420 ; IV, 4, 14, 18, 31, 156, 164, 168, 170, 180, 186, 193, 233, 235, 255, 261, 266, 269, 270 ; V, 85, 294, 362 ; VI, 6, 37 ; VIII, 76, 86 ; voir qaṣr, rābița, ribāț.

hițāb, I, 222 ; VII, 72, 85.

hiyār, V, 15/i.

ḥiyāza, ḥawz, II, 147, 154, 228, 239 ; III, 39, 166, 181, 199, 338, 400 ; IV, 33, 76, 97, 123, 178, 216, 225, 233.

hors la loi ; voir mustaġraq al-ḏimma.

ḥubb, I, 211.

huḍar, II, 34.

huff, ahfāf, hifāf, I, 162, 202 ; II, 159 ; III, 4/q ; V, 252.

huile ; voir olive.

hums, II, 7.

hurūq, II, 47.

i‘ḏār, I, 207, 222.

iǧāra, I, 49 ; III, 130, 167 ; IV, 134. 262 : V, 1, 18, 23, 24, 72, 106, 108, 111, 153, 156, 168, 178, 193, 199, 204, 273, 287, 344, 345 ; VI, 33 ; VII, 169 ; VIII, 38 ; voir aǧr, agīr, uǧra.

iǧāza, V, 168 ; VIII, 18.

iǧtihād, VII, 5 ; VIII, 2, 14, 15 ; voir taqlīd.

iḥāla, VI, 154 ; voir hawāla.

iḥlāl al-mabtūta bi-l-‘aqd, II, 69, 70.

ihtiyāt, I, 3.

i‘lām, VII, 72.

ilḥād, I, 207.

iksīr, III, 102.

‘ilǧ, I, 36 ; III, 175 ; VI, 142.

Imām ; voir sultan.

imām, I, 30, 80, 107, 116, 123, 135, 142, 143, 151, 161, 170, 180, 184/n, 211, 213, 225-227, 235, 239, 261, 263-266, 269, 279, 281, 287 ; III, 82, 170, 287, 348 ; IV, 16, 40, 49, 53, 56, 62, 65, 71, 79, 84, 89, 102, 104, 113, 118, 126, 127, 131, 132, 135, 140, 144, 166, 168, 169, 184, 185, 187, 193, 196, 212, 216, 220, 222, 224, 227, 230, 232, 234, 237, 240, 241, 243-245, 248, 252, 257, 258, 260, 264, 267, 268, 278, 280, 281, 283, 285 ; V, 28, 83/e, 142, 274, 294, 316, 351, 370 ; VI, 113 ; VII, 16, 73, 79, 93, 126 ; VIII, 36, 54, 80 ; voir prière.

imlāk, II, 210 ; voir tamlīk

impôt ; voir fiscalité.

indigo, III, 115, 237 ; V, 149 ; IV, 108.

inverti, I, 2.

invocation, ; voir du‘ā’.

inzāl, III, 303 ; VII, 145.

īqāfāt, I, 81.

‘iqd, II, 114 ; VI, 215.

iqțā‘, V, 135, 136.

irrigation ; voir eau.

iskāfī, V, 210.

islāmī, IV, 178.

istisqā’, I, 214 ; V, 272.

istitāba, I, 222, 280.

i‘tidāl, V, 222, 223, 319.

jeu, VIII, 7 ; voir nard.

jeûne ; voir ramaḍān.

juif, I, 6, 15, 26, 31, 53, 64, 74, 77, 89, 106, 109, 131, 147, 149, 150, 162, 164, 177, 184/i, 184/1, 184/p, 188, 203, 210, 214, 227, 240, 302 ; III, 2, 4/r, 84, 110, 253, 262, 314, 334, 352, 398, 401 ; IV, 111, 140, 178, 199, 275 ; V, 29, 76, 82, 243, 266 ; VI, 7, 42, 179 ; VII, 2, 114, 120, 166, 169 ; VIII, 5, 22, 30, 75, 81, 83 ; voir synagogue.

kabar, II, 159 ; III, 4/m.

kabīr al-balad, I, 145.

kaffāra, I, 37, 56 ; VI, 4.

kāhin, VIII, 9.

kāli’, II, 112, 122, 125-127, 130, 133, 138, 139, 153, 176, 189, 193, 198, 199, 202, 205, 223, 240, 242 ; III, 183, 185, 190, 201, 214, 236, 269, 339, 356, 406 ; IV, 76 ; VI, 105, 126, 140, 172, 204, 227 ; VII, 45, 147, 154.

kanbūš, II, 114, 120.

kanīf, IV, 128.

kanīsa, I, 162, 188 ; IV, 224.

kārid, I, 150.

kātib, IV, 65 ; VI, 174.

kihāna, I, 211.

kirā’, I, 70 ; III, 107, 115, 237 ; V, 5, 10, 11, 18, 26, 40, 49, 73, 146, 148, 153, 154, 156, 174, 193, 204, 205, 212, 217, 219, 227, 229, 236, 238, 264, 265, 270, 271, 282, 288, 295, 296, 305, 311, 338, 357 ; VI, 24, 30, 39, 58, 69, 108, 154, 160 ; voir nolis.

kisā’, VI, 4, 37 ; VI, 23.

kitāb, II, 10, 47 ; VI, 23.

kitāba, V, 322.

kursī, I, 184/k, 232, 254 ; V, 181.

kūša, V, 122.

kuswa, II, 24, 25, 37, 114, 149, 150, 169, 205, 377 ; V, 95.

laylat al-‘aǧūz, VIII, 55, 58.

laylat al-ṯāliṯ, I, 12.

laylat al-qadar, V, 145.

lawātī (dinar), III, 64.

lawḥ, V, 33 ; VI, 24, 27, 29, 30.

lāzima, lawāzim, III, 310 ; VII, 45 ; voir malāzim.

lépreux, I, 14 ; II, 58 ; III, 4/s, 268, 288 ; IV, 15, 80, 159, 200, 203, 214 ; VI, 151 ; VIII, 1.

lévirat, II, 90.

li‘ān, II, 142.

liège, III, 97.

lignage, II, 11, 15, 33, 34, 80, 106, 109 ; voir šarif.

lin, I, 125 ; II, 114, 149, 156 ; III, 66, 231, 393 ; IV, 169 ; V, 31, 220, 225, 230, 260, 347, 353 ; VI, 211.

liṯām, I, 234.

livre (ouvrage), IV, 13, 17, 41, 73, 102, 113, 139, 205, 212, 229 ; VI, 4, 83 ; VII, 44, 79.

logement ; voir habitation.

luḥayyif, II, 149.

lune, I, 60-62, 66-68, 85, 215.

madā, II, 179.

maddāḥ, I, 281.

madġūț, III, 24, 38, 43, 44, 100, 114, 148, 232, 263, 291, 326, 347, 433 ; VI, 13, 20, 99, 149, 233.

Ma‘din, ma‘ādin, IV, 38 ; voir mine.

madrasa, I, 79, 173, 183, 184/m ; III, 90, 155 ; IV, 17, 39, 41, 44, 47-50, 59, 60, 71, 84, 88, 103, 104, 125, 135, 146, 278, 285 ; V, 198 ; VI, 118 ; VIII, 44.

maǧbā, III, 150 ; voir ǧibāya.

magie ; voir sorcellerie, superstition, talisman.

maġram, magārim ; voir ġarāma.

maǧūs, I, 179, 184/h.

maḥalla, V, 326.

maḥḍar, I, 22 ; IV, 30.

maḥḍara, IV, 258.

mahr (= ṣadāq), II, 11, 78, 131, 145, 172, 239 ; voir mariage.

mahr (naqd), II, 4, 23, 24, 30, 35, 46, 47, 49, 72, 83-85 ; III, 72, 75, 113 ; VI, 10 ; VII, 52 ; voir mariage.

maḥāris, IV, 31.

maḥšar, I, 141.

maḥšuw, maḥāšī, II, 149, 170 : III, 264, 305.

mahāzin, VI, 123 ; VIII, 44, 45.

mahzan, I, 261, 279 ; III, 112, 166, 193, 197, 216, 219-221, 351 ; IV, 51, 85, 87, 95, 99, 137 ; V, 146 ; VI, 113, 154 ; VII, 65, 81, 159, 162 ; VIII, 44, 45.

maks, mukūs, I, 100 ; II, 33 ; III, 4/b, 335 ; V, 130 ; VI, 49, 107 ; VII, 125 ; voir makkās.

makkās, II, 33 ; voir maks.

malāḥim, I, 224.

malāk, II, 12.

malāzim, III, 221, 394 ; V, 93 ; VIII, 82 ; voir lāzima.

malf, II, 114.

malik, I, 3 ; III, 347 ; IV, 57, 58, 99, 100, 102, 137, 139, 140, 147, 223.

mālikisme, I, 207, 250 ; II, 46, 213 ; III, 71, 114, 196, 347 ; IV, 64 ; V, 337 ; VII, 4, 11, 160 ; VIII, 14, 15, 80 et passim. mallāḥa, III, 421.

mamlūk, mamlūka, III, 189, 207, 212, 270, 419, 427 ; V, 182, 243, 266 ; VI, 129, 133, 153, 157-159, 179.

mandīl, II, 146.

maqāmāt, VIII, 23.

maqṣūra, I, 220 ; IV, 223 ; V, 83.

maqța‘, IV, 145.

marākib al-sulțān, II, 57.

marāṣid, VI, 26, 49.

marğ, V, 85, 89.

marǧa‘, III, 350.

mariage, I, 4, 14, 57, 77, 129, 170, 184/p, 184/s, 186, 194-196, 207, 300 ; II, 1-245 ; III, 4/m, 7, 16, 29, 54, 72, 75, 87, 112, 113, 141, 143, 170, 181, 183, 190, 191, 200-202, 212, 214, 236, 240, 269, 273, 277, 309, 311, 339, 356, 357, 371, 386, 404, 406, 412, 422, 427, 435 ; IV, 76, 93, 103, 125, 225, 271 ; V, 43, 68/e, 130, 182, 254, 278, 280, 282, 311, 328, 330, 333, 334, 337, 346, 350, 361, 365, 375 ; VI, 2, 3, 9, 10, 59, 61, 62, 80, 82, 91, 96, 103-105, 126, 128, 140, 143, 156, 159, 163, 165, 166, 169, 170, 172, 182-185, 199, 203-206, 211-213, 218, 219, 222-224, 227, 229 ; VII, 17, 32, 34, 45, 46, 49, 50, 52, 58, 63, 64, 66, 70, 90, 92, 97, 106, 110, 112, 118, 119, 125, 132, 138, 147, 148, 154, 157, 158, 163, 174 ; VIII, 9, 11, 36, 54, 66, 70.

marine, commerce maritime, I, 162, 216 ; II, 57, 64, 68 ; III, 68 ; IV, 273 ; V, 5, 8, 10-12, 16, 18, 32-34, 39, 40, 49, 50, 52, 81, 93, 96, 97, 103, 148, 153, 154, 156, 162, 204, 265, 273, 298, 299, 323, 356 ; VI, 24, 27, 29, 30, 32, 36, 58, 69, 90, 92, 107, 121 ; VII, 60 ; voir course, kirā’, nolis, qirāḍ.

maristān, IV, 122.

Ma‘ṣara, VI, 25.

masḥa, V, 179.

maṣīr, IV, 134.

māšița, II, 80, 159.

māšiya, mawāšī, II, 182 ; III, 247, 403.

maṣriyya, III, 219 ; IV, 142.

maṣțabla, IV, 276.

ma‘ūna, ma‘āwin, III, 310, 394 ; VII, 134 ; VIII, 63.

mawārīṯ, V, 247 ; VII, 159 ; voir ṣāḥib aimawārīṯ.

mawlā, IV, 215 ; VI, 157.

mawlid, I, 154, 184/p. 187, 281 ; II, 117 ; IV, 228, 231, 249 ; V, 145 ; VI, 221 ; VIII, 33, 39, 51, 53.

maẓlama. maẓālim, ẓulm, ẓalāmāt, V, 147 ; VI, 21, 113, 115, 116 ; VII, 16, 78, 120.

mazāmīr, III, 202 ; VII, 3.

médecine, I, 164, 181, 206 ; II, 58 ; III, 110, 342, 430 ; IV, 122, 214 ; V, 65, 266, 281 ; VI, 171 ; VII, 22, 24, 71.

métayer ; voir contrat agricole.

métier, I, 76, 131, 146, 149, 164, 184/1, 184/q, 184/s, 190, 227 ; II, 58, 80, 159, 207 ; III, 4/b, 4/f, 4/g, 4/i, 4/j, 4/k, 4/1, 4/s, 4/t, 4/u, 4/v, 4/x, 4/y, 7, 8, 10, 55, 66-70, 86, 97, 99, 110, 149, 153, l60, 167, 193, 233, 258, 262, 279, 280, 285,288, 290, 293, 300, 301, 305, 312, 320, 330, 344, 345, 360, 368, 370-373, 381-383, 386, 390, 395-399, 408, 410, 428, 429 ; IV, 12, 34, 91, 214 ; V, 99, 109, 110, 116, 117, 119, 122, 133, 142, 143, 163, 168-170, 193, 200, 210, 232, 252, 263, 267, 274, 312, 313, 354 ; VI, 51, 66, 98, 113, 127, 137, 153, 161, 208, 226 ; VII, 3, 53, 54, 61, 104, 126, 131, 153 ; VIII, 45, 74, 81.

mī‘ād, IV, 285.

miel, II, 117 ; III, 109, 222 ; V, 47, 167, 192, 200, 242, 261, 345 ; VI, 115.

miḥrāb, I, 212, 220 ; IV, 86, 121, 276.

mīlād, VIII, 55.

milḥāfa, II, 114, 120, 149, 203 ; IIΙ, 390.

milwāța, mallūța, mallūța, II, 120.

mine, IV, 38 ; V, 174, 292 ; VI, 181.

minšār, III, 223 ; IV, 113.

miqtā, V, 225, 229.

miqyās, VI, 231.

miracle, I, 7 bis, 156, 165, 279.

mirḥāḍ, III, 51 ; IV, 26, 28, 110.

mi’zar, III, 4/o ; VI, 4.

monnaie, I, 43, 50, 51, 98, 236, 299 ; III, 3, 4/o, 10, 40, 52, 63, 64, 66-68, 77, 78, 87, 88, 91-94, 98, 101, 106, 107, 124, 127-130, 137-139, 158, l6l, 162, 186, 189, 193, 204, 206, 224, 226, 235, 237-239, 242, 249, 255, 271, 273, 274, 278, 292, 294-299, 306-308, 319, 320, 323, 325, 330, 336, 341, 346, 359-362, 366, 375, 376, 378, 379, 394, 401, 404, 405, 413-415, 436 ; IV, 197, 227, 230, 253, 259 ; V, 15/i, 97, 139, 140, 283, 300, 320, 333 ; VI, 30, 68, 79, 94, 133, 162, 191, 225 ; VII, 36, 63, 64, 88, 125, 127, 137, 140, 147, 148 ; VIII, 82 ; voir 'atari, ǧudūdī, murāțala, nāqiṣ, rubā‘ī, rubu‘ī, sab‘ī, sfaxien, sikka, sittīnī, tamīmī, tripolitain, ṯuluṯī, tūnisī, ‘uṯmānī, wāzin.

monopole, I, 100.

mosquée ; voir prière.

moulin, I, 232 ; II, 148 ; II, 4/b, 33, 209, 321, 344, 345 ; IV, 84, 163, 188, 207, 273 ; V, 121, 125, 179, 185, 213, 215-217, 236, 269, 270, 285, 296, 302, 345, 359, 364 ; VI, 25, 225 ; VII, 134.

mu’addib, IV, 258, 263.

mu‘aǧǧal, II, 4, 11, 27, 37, 172 ; voir ‘āǧil.

mu‘aǧǧal, II, 4, 11, 27, 172 ; VI, 140 ; voir āǧil.

mu‘āhad, I, 240.

mu‘ahhar, II, 4, 51, 71 ; VII, 58.

mu‘allim, IV, 121, 130 ; V, 3, 4, 13, 43.

mubārā, II, 194.

mudarris, III, 106 ; IV, 48, 58, 84, 104, 132, 278.

mudd, I, 37, 44, 56 ; III, 297, 335 ; VI, 151.

mudaǧǧan, ahl al-daǧn, mudéjare, I, 88, 121, 182, 197, 217, 231, 284, 290 ; III, 68, 112 ; VII, 72 ; voir daǧn.

mudīr ; I, 58.

muezzin, I, 170, 184/j, 229, 267, 272, 275 ; IV, 16, 40, 48, 65, 68, 84, 87, 94, 102, 117, 132, 142, 143, 177, 196, 212, 235, 241, 265, 278 ; V, 142, 272, 303, 366 ; VI, 210, 214 ; VII, 67.

mufassir, IV, 102.

muġārasa, IV, 259, 287 ; V, 155, 181, 182, 198, 203, 229, 307, 308.

muġtaraq ḏimma, VI, 29 ; voir mustaġraq al-ḏimma.

muhāla‘, II, 105, 189, 194, 223 ; III, 141.

muhāmis, V, 218.

muhārib, I, 138, 263, 290 ; III, 20, 27, 28, 97, 213 ; VII, 7.

al-muḥāsaba fi l-aḥbās, IV, 134.

muḥtasib, V, 118 ; VII, 31 : voir ḥisba, ṣāḥib al-ḥisba, ṣāḥib al-sūq.

mulā'ana, II, 142.

multazim, V, 113 munādī, V, 15/o, 35, 61 ; V, 35.

munāṣafa, munāṣif, II, 162 ; V, 9, 47, 202, 218, 222, 224, 228, 238, 257, 259, 260, 373.

muqaddam, III, 166, 177, 200, 207, 315 ; IV, 33, 51, 100, 142, 143, 238, 239, 261 ; VI, 125, 134 ; VII, 81, 155.

muqlāt, III, 50.

muqri’, IV, 125.

murābițī, I, 234, 236 ; II, 189 ; III, 64, 68, 132, 166 ; IV, 294, 296 ; V, 97, 300, 320 ; VI, 186, 190, 195, 202 ; VII, 63, 64, 121, 147, 148, 150.

murāǧa‘a, II, 22, 52, 115, 118, 208, 224, 243.

murāțala, I, 51 ; III, 40, 78, 91, 94, 128, 138, 294.

murīd, I 180 ; IV, 4, 103, 125.

murier ; voir soie.

murtadd, I, 93 ; III, 112 ; VI, 220.

musaddad, II, 93, 107 ; III, 188.

muṣallā, I, 184, 239 ; III, 418.

musammi‘, I, 9 ; III, 348.

musāqā, V, 212 ; V, 199.

musique, I, 184/f, 184/i, 184/r, 184/s, 186, 228, 259, 264, 267, 281, 285, 300 ; II, 159, 202, 206, 220 ; III, 4/m, 4/n, 7, 82, ; IV, 228, 231 ; V, 145 ; VI, 3, 79, 93 ; VIII, 29, 51, 64-66, 69, 70.

mušrif, III, 41 ; IV, 184 ; V, 355.

mustaġraq al-ḏimma, I, 87 ; II, 33 ; III, 52, 58, 104, 118, 119, 194, 195, 216, 218, 227, 423, 435 ; IV, 72, 74, 95, 99, 138 ; VI, 12, 50, 66, 73, 123 ; VII, 29, 40, 64 ; VII, 9, 16, 44, 45, 49.

mustawda‘, IV, 51.

muṯāliṯ, V, 218.

mutaqabbil, IV, 165 ; V, 269, 270, 296, 311 ; voir qabāla.

mutaqabbil al-aḥbās, IV, 165.

mu‘tazilisme, I, 7 bis.

muzannaǧ, II, 220 ; VII, 66,70 ; voir țar, țarr.

muzāra‘a, III, 381, 408 ; IV, 168 ; V, 166, 181, 223, 225, 248, 257, 311, 319, 338.

nabīḏ, III, 4/n.

nafaqa, I, 14, 70, 256 ; II, 2, 6, 44, 62, 64, 73, 169, 235.

nafaqāt al-‘urs, II, 6.

nafl, nawāfil, I, 218, 237.

nafț, IV, 272.

naḥḥāl, V, 200.

nahhās, III, 8 ; V, 379 ; VI, 161.

naḥwī, IV, 84, 104.

nā’ib, III, 103, 219, 282 ; IV, 33, 60, 84, 266 ; VI, 164.

naqd ; voir dot, mariage.

naqḍ, anqāḍ, III, 172, 219, 265, 267 ; IV, 38, 42, 43, 70, 108, 157, 171, 173, 174, 190, 191, 209, 250.

naqīb, IV, 21.

nāqiṣ, III, 3, 4/v, 128, 138, 224, 235, 238, 239, 307, 325, 331, 336, 346, 359-362 ; IV, 253.

nard, VII, 3.

našā, IV, 279.

nassāǧ, III, 258.

nat‘, VI, 37.

nawā’ib al-‘ummāl, VI, 164.

nayrūz, III, 290.

nayyār, III, 390.

nāẓir, I, 42, 177, 207, 222 ; III, 53, 154, 192, 216, 309 ; IV, 29, 33, 50, 51, 59-62, 83-85, 87, 88, 91, 96, 100-102, 107, 109, 111, 112, 116, 118, 123, 124, 128, 129, 133, 134, 184, 188, 195, 197, 224, 238-241, 247, 254, 255, 261, 266, 269 ; V, 17, 247, 283, 351 ; VII, 12, 65,116, 159.

al-nàẓir fī l-ma wārīṯ, V, 247 ; VII, 159 ; voir ṣāḥib al-mawārīṯ.

niḥla, II, 20, 131, 146, 151, 154, 165, 167, 175, 201, 205, 210, 211, 228, 231, 233, 239, 244 ; III, 240, 400 ; VI, 182, 205, 212, 218, 223, 224.

nikāḥ mawqūf, II, 74.

nikāḥ mut‘a, II, 183.

nikāḥ al-tawfīḍ, II, 48, 78, 99, 200.

nīlī ; voir indigo.

niṣāb, I, 50, 84, 236 ; III, 377.

nolis, V, 5, 8, 10, 11, 16, 18, 39, 40,49, 81, 103, 148, 153, 154, 356 ; VI, 24, 29, 30, 58, 69 ; VII, 60 ; voir kirā’.

nourriture, I, 4, 6, 11, 12, 19, 23, 25, 53, 54, 105, 184/1, 184/p, 184/s, 188, 190, 249, 256, 280, 289 ; III, 4/e, 4/f, 4/g, 4/ h, 4/i, 4/j, 4/k, 4/1, 4/m, 4/n, 4/s, 4/t, 4/x, A/y, 42, 55, 68, 69, 110, 131, 164, 165, 169, 174, 247, 340, 367, 374, 380, 402, 407 ; V, 91, 122 ; VI, 51.

noyaux de dattes, V, 62, 77, 78.

olive, olivier, huile, I, 76, 213, 226 ; II, 72, 179 ; III, 99, 326, 327 ; IV, 49, 64, 166, 188, 189, 195, 235, 241, 252, 264, 269, 283 ; V, 20-23, 95, 101, 128, 155, 172, 238, 361 ; VI, 26, 55, 121, 136, 233 ; VII, 62.

or, V, 95, 171, 279, 283, 300, 320, 333 ; voir bijou, ḏahab, monnaie.

orfèvre, III, 110.

oriental, orientaux, I, 30, 104, 236 ; III, 292, 294 ; VI, 72, 117 ; VII, 41.

palmier, V,I 49, 81.

papier, parchemin, I, 150, 184/p ; III, 14, 45, 417 ; voir kārid.

pâque juive, VIII, 83.

parfum, II, 6.

parjure ; voir serment.

pêche, I, 19 ; III, 395 ; V, 106, 137, 174.

pédérastie, I, 2 ; III, 54 ; VI, 10 ; VII, 27 ; VIII, 65.

pèlerinage, I,17, 20, 30, 39, 40, 42, 52, 55, 63, 69, 71, 72, 86, 122, 126, 168, 237, 243, 248, 258 ; III, 177, 196 ; IV, 5, 147, 212 ; V, 26 ; VI, 1, 4, 79, 92, 108 ; VII, 21, 24.

peste, III, 107, 142, 147, 401 ; V, 189.

pigeon ; voir colombier.

poésie, I, 12-13, 134, 149, 184/j, 184/r, 267 ; III, 82.

poids et mesures, I, 37, 44, 48, 56, 201 ; II, 179, 182 ; III, 4/a, 4/b, 4/g, 4/j, 4/1, 55, 79, 133, 134, 136-140, 174, 203, 224, 231, 238, 283, 297, 336, 350, 369, 375, 378, 379, 385 ; IV, 60, 183 ; V, 21, 23, 93, 95,143,172,175,179, 230, 258, 300, 306 ; VI, 63, 67, 81, 108, 151 ; VII, 129 ; voir mudd, murāțala, qafīz, qințār, sā‘, ṣaḥfa, ṣanǧa, ūqiyya, wasq, wayba.

pourpre, V, 95.

pouvoir, prince, calife, émir ; voir sultan.

prière et mosquée, I, 9, 10, 30, 57, 64, 66, 79-81, 105-108, 115-117, 119, 123, 128, 136, 137, 139, 141, 144, 159-161, 167, 168, 170, 172-175, 179, 183, 184/a, 184/b, 184/d, 184/f, 184/h, 184/i, 184/j, 184/n, 184/o, 184/p, 184/q, 184/r, 202, 205-208, 212, 214, 218-220, 222, 229, 233, 235, 238, 239, 242, 243, 253, 254, 262-264, 267-273, 276-281, 284-288 ; III, 4/s, 6, 9, 47, 85,118,123, 245, 287, 348, 349, 428 ; IV, 2, 6, 7, 12, 13, 16, 20-23, 25, 26, 35, 40-42, 52-58, 60, 62, 64, 65, 68, 70, 74, 78, 79, 82, 84, 87, 89, 90, 91, 94, 98, 102-104, 106, 108-121, 123, 124, 126-128, 130-132, 135, 136, 140, 142-144, 149, 150, 152, 153, 157, 161, 166, 167, 169, 170, 172-174, 177, 182, 184, 185, 187, 190-193, 196, 198, 204, 208, 209, 212, 213, 216, 220, 221, 223, 224, 227, 229, 232, 235-237, 239-245, 247, 251, 252, 256-259, 261, 264, 265, 267-270, 272, 273, 275, 276, 278-281, 285 ; V, 239, 240, 241, 262, 272, 274, 284, 294, 303, 316, 329, 349, 351, 365, 366, 369 ; VI, 4, 8, 42, 52, 56, 92, 100, 136, 192, 207, 210, 214, 215 ; VII, 5, 16, 26, 48, 53, 73, 80, 103, 109, 127, 129, 136 ; VIII, 1, 4, 6, 7, 16, 17, 23, 29, 32, 36, 41, 49, 50, 53, 55, 63, 64, 67-69, 78-80, 87.

prison, IV, 51 ; V, 169, 326 ; VI, 42, 120 ; VII, 20, 26, 30, 82, 98, 162.

prix, données chiffrées, I, 36, 70, 100, 145, 147, 170, 199, 200, 297 ; II, 1, 4-6, 8-14, 17, 18, 28, 32, 34, 37, 46, 49, 60, 64, 66, 72, 79, 85, 104, 106, 117, 140, 149, 218, 235 ; III, 4/c, 4/d, 4/y, 74, 75, 83, 87, 130, 134, 144, 145, 147, 153, 160, 161, 167, 174, 186, 189, 193, 206, 211, 212, 237, 249, 257, 258, 270, 273, 297-299, 302, 310, 369, 387, 388, 390, 397, 399, 401, 436 ; IV, 14, 68, 87, 88, 91, 99, 104, 107, 110, 112, 114, 120, 124, 128, 144, 157, 172, 197, 237, 251, 253, 258, 261, 272 ; V, 2, 4, 21, 22, 34, 68/d, 68/i, 74, 93-96, 103, 112, 153, 161, 162, 172, 193, 208, 212, 230, 233, 235, 246, 251, 257, 271, 283, 289, 300, 305, 310, 318, 319, 329, 332, 337 ; VI, 4, 5, 25, 32, 38, 41, 47, 55, 61, 64, 70, 81, 88, 89, 97, 101, 104, 110, 112, 120, 122, 124, 133, 138, 139, 143, 145, 162, 166, 174, 177, 194, 200, 215, 225, 227, 228 ; VII, 18, 24, 32, 36, 44, 46, 48, 55, 59, 62-64, 88, 108, 111, 121, 125, 147, 171, 172 ; VIII, 82.

prix (montant de la dot), I, 170 ; II, 1, 4-6, 8-14, 17, 18, 28, 37, 46, 49, 60, 66, 72, 79, 85 ; III, 75.

prostitution, I, 1, 2, 3, 23 ; VII, 91 ; VIII, 65 ; voir pédérastie.

qā‘ā, qā‘āt, I, 100 ; III, 172, 192, 219 ; IV, 110, 118, 128, 210, 226, 237.

qabāla, mutaqabbil, I, 21 ; II, 34 ; III, 4/o, 30 ; IV, 159, 165, 175, 207 ; V, 212, 269, 270, 305, 311.

qābi, IV, 84, 102, 133, 134.

qābila, VI, 226.

qabqāb, VIII, 24.

qadāḥ, IV, 183.

qadarisme, I, 222 ; II, 31.

qādūs, IV, 35, 105, 111. 114 ; VI 81 ; voir eau.

qafīz I, 44 ; II, 58, 124 ; III, 134, 140, 174, ; IV, 165 ; V, 21, 23, 93, 258, 306 ; VI, 63, 67, 168.

qā’id, quwwād, I, 229 ; II, 202 ; III, 90, 282, 392 ; V, 97, 105, 148-, VII, 75, 113, 151.

qalasțūn, qarasțūn, II, 34 ; III, 336, 376, 378.

qalīb, V, 1.

qāmira, IV, 273.

qamis, II, 149, 170 ; V, 252.

qandīl, qanādīl, I, 245 ; VIII, 16.

qanțara, qanāțīr, I, 19, 222 ; III, 56, 57 ; IV, 39, 44, 47,149, 288 ; V, 85, 88 ; VI, 73 ; VII, 40.

qānūn, III, 152, 157 ; V, 173.

qāri’, IV, 65.

qarqațūn, IV, 113.

qarya, qurā, passim.

qaṣaba, IV, 157 ; VIII, 81.

qaṣab ḏahab, II, 156.

qasāma, I, 220, 242.

qaṣr, quṣūr, III, 4/t, 108, 109 ; IV, 13, 14, 22, 25, 29, 31 ; V, 113 ; VI, 55 ; VII, 70 ; voir ḥiṣn, ribāț.

qass, VI, 128.

qaṣṣār, I, 146 ; III, 310.

qațī‘, qațī‘a, qațā’i‘, I, 13, 46 ; III, 424 ; IV, 9, 154.

qațīfa, II, 98, 114, 120, 156 ; III, 202.

qațniyya, V, 181.

qațțān, III, 305.

qayṣāriyya, III, 158, 160, 320, 360 ; IV, 113.

qaysī, II, 109.

qayyim, IV, 22, 62, 72, 132, 278 ; V, 83.

qibla, I, 137, 205, 212, 242 ; IV, 150, 191 ; V, 365 ; VI, 92.

qințar, III, 115, 231 ; VI, 108.

qirāḍ, I. 243 ; III, 167, 237, 333 ; V, 2, 18, 19, 69, 95, 96, 97, 107, 108, 114, 115, 138-140, 161, 162, 283, 310, 320, 321 ; VI, 24, 27-33, 89, 95, 124 ; VII, 78, 171 ; voir kirā’, nolis.

qirțās, I, 184/p.

qiṣā‘, I, 11.

qițā‘a, V, 332.

qiyām, I, 10, 116, 184/r, 218 ; V, 272.

qiyās, I, 244.

qulla, VI, 81.

quintenier ; voir contrat agricole, muhāmis.

qur‘a, I, 211 ; III, 164, 165, 217 ; IV, 29.

qurḍa, I, 261.

rab‘, ribā‘, rubū‘, II, 33, 43, 72 ; III, 16, 18, 53, 54, 60, 70, 90, 112, 113, 313, 347 ; IV, 40, 84, 88, 99, 104, 109, 115, 131, 133, 219, 286 ; VI, 4, 5, 12, 13, 43, 54, 79, 81, 84, 105, 112,114, 193, 199 ; VII, 46, 47, 52, 70.

raba‘āt, IV, 139, 165 ; V, 146, 158, 159, 369 ; VII, 24.

rābița, I, 264, 266 ; IV, 32, 242, 256 ; voir ribâf.

rachat ; voir rançon.

raḥl, II, 9, 47, 60, 6l.

rāfiḍa, I, 57, 196, 207 ; III, 349.

rahn, rihān, IV, 253, 277, rais, II, 57.

ramaḍān, I, 10, 18, 30, 44, 59-61, 66, 85, 94, 125, 127, 139, 184/c, 184/f, 184/h, 184/i, 215, 218, 238, 255, 269 ; IV, 121, 144, 192, 193, 230, 252, 256, 260, 274, 281 ; VI, 52 ; VII, 9 ; VIII, 3, 80.

rançon, I, 36, 199, 200, 216, 241, 250, 275, 291 ; III, 100, 114, 160, 175, 187, 211. 252 ; IV, 148, 178, 197, 247, 253, 277.

al-raqaba, V, 355.

rāya, I, 184/d.

rempart, I, 158, 183 ; III, 48, 49, 57, 108, 146, 156, 324 ; IV, 25, 30, 34, 51, 67, 147, 176, 195, 212, 256, 269, 272, 286 ; V, 378 ; VI, 85 ; VIII, 74.

répudiation ; voir firāq, muhāla‘a, mariage.

répudiation triple en une fois, II, 3, 118, 121, 157, 222, 226, 234, 236 ; III, 170.

ribāț, I, 9, 18, 19, 83, 264, 266 ; III, 4/t, 97, 166 ; IV, 4, 5, 18, 29, 125 ; V, 96 ; VI, 6, 37, 39, 55, 92 ; VII, 87 ; VIII, 16, 72 ; voir ḥiṣn, maḥāris, murābițī, qaṣr, rābița.

riḥla, I, 184/m.

riqā‘, III, 4/r.

rațl, rițl, passim ; voir murāțala, poids et mesures.

rițl bi-wazn Ṣiqilliyya, II, 59.

riwā’, IV, 108.

riyāḍ, III, 327 bis.

rob, rubb, I, 289.

roman, I, 246 ; III, 82.

rubā‘ī, II, 32, 54 ; III, 68 ; VI, 30, 89.

rubu‘ī, III, 64 ; V, 140.

ruche ; voir miel.

ṣā‘, III, 136, 206 ; V, 175.

sabbāt al-šifārī, I, 262.

ṣabāḥ al-qabr, I, 12, 176, 278 ; voir taṣbiḥ al-qabr.

sābi‘, I, 154,184/n ; II, 205 ; V, 187 ; VI, 216.

sābi‘ī, VI, 156.

sābil, alose, V, 174.

sab‘īnī, III, 336, 361, 394 ; VIII, 82.

sabtambar, IV, 252.

ṣadāq, passim ; voir mariage.

ṣadāq al-miṯl, II, 17 ; III, 404.

šāfi‘isme, VII, 86.

safran, I. 184/n ; III, 367, 374.

ṣāḥib al-aḥbās, IV, 36, 165.

ṣāḥib al-aḥkām wa-l-sūq, V, 279 ; voir ṣāḥib al-sūq.

ṣāḥib al-ašġāl, II, 65.

ṣāḥib al-ḥisba, VII, 73, 129 ; voir ḥisba, muḥtasib.

ṣāḥib al-ḥubus al-kabīr, IV, 41.

ṣāḥib al-madīna, I, 220 ; VII, 129.

ṣāḥib al-manākiḥ, VII, 132 ; voir cadi des mariages.

ṣāḥib al-mawārīṯ, III, 318 ; voir al-nāẓir fī l-mawārīṯ.

ṣāḥib al-maẓālim, VI, 158 ; VII, 129, 151.

ṣāḥib al-radd, VII. 129, 151.

ṣāḥib al-ṣalāt, I, 207.

ṣāḥib al-sikka, III, 68 ; VII, 140.

ṣāḥib al-sūq, III, 4/c, 4/r, 4/s, 4/t, 397 ; V, 279 ; VII, 112, 118, 122, 129, 167 ; voir muḥtasib.

ṣāḥib al-šurța, I, 193, 206, 207, 222 ; II, 142 ; VII, 122, 129, 151.

ṣāḥib al-ṯaġr, VI, 174.

ṣāḥib al-waṯā’iq, I, 207 ; voir muwaṯṯiq.

ṣāḥib al-wațan, I, 153.

al-šahāda ‘alā l-istifāḍa, I, 67 ; III, 178.

saḥūr, I, 184/i.

saint, I, 7 bis, 124-144, 163, 181, 184/p.

ṣakk, VII, 132.

sakkāk, III, 10.

salaire, I, 70, 213, 225, 226, 261, 265 ; III, 4/x, 7, 8, 32, 70, 86, 130, 167, 179, 193, 194, 233, 246, 257, 262, 285, 287, 302, 312, 330, 333, 335, 338, 368, 381, 387, 390, 424 ; IV, 84, 87, 124, 148, 184 ; V, 4, 20-23, 25, 26, 28, 43, 44, 46, 56, 57, 59, 61, 64, 68/d, 68/e, 68/i, 68/k, 71, 99, 101, 106, 108, 112, 142-144, 152, 153, 164, 168, 170, 171, 175, 178, 185, 196, 199, 204, 206, 213, 215, 217, 219, 223, 227, 230-233, 236, 238, 258, 262, 263, 268, 276, 277, 281, 293, 294, 316, 338, 344, 345, 347, 349, 353, 370, 375 ; VI, 58, 87, 89, 90,166, 208, 211 ; VII, 6, 61, 96-98,102, 169 ; VIII, 21, 39, 44, 81.

samanțī, III, 63.

ṣanǧa, III, 224, 283, 296, 376.

ṣanī‘, III, 4/m.

sāniya, I, 49 ; II, 39.

saqațī, III, 97.

saqif dār al-sulțān, I, 96.

šaqqāq, III, 320.

šaranbal/šarbīl, VI, 27.

sarāwīlāt, II, 170 ; III, 4/x.

šarb, II, 114, 156.

šarbiyya, VI, 215.

ṣarf, passim ; voir monnaie.

šarīf I, 96, 110, 111. 113-115, 152, 155, 183, 184/w ; III, 122 ; IV, 138, 141 ; VII, 88 ; VIII, 19, 27, 28, 31. 34, 52.

sariyya, I, 36.

ṣarrār, III, 4/q.

šāšiya, II, 86, 114.

savon, I, 100 ; II, 198.

šawāḏikī, VI, 38.

šawār ; voir šūra.

šawra, IV, 272.

šayh al-‘Arab, II, 81.

šayh al-ǧamā‘a, V, 104.

ṣayqālī, III, 97.

ṣayrafī, ṣayārifa, III, 4/o, 66, 67 ; VIII, 45.

sel, III, 417, 424 ; V, 174, 238 ; VIII, 86.

serment, I, 20, 37, 44, 51, 128, 129, 170, 196, 206, 220, 242, 301 ; II, 9 ; III, 3, 240, 295, 334, 386, 398 ; IV, 90, 93 ; V, 19, 53, 96, 97, 162, 254, 267, 283, 338, 356, 361 ; VI, 4, 11, 34, 56, 80, 89, 92, 153,154,161,175, 180, 223 ; VII, 2,14, 20, 48, 71, 103, 109, 127, 136, 137, 140, 166 ; VIII, 63.

sfaxien (dinār), II, 72 ; III, 64.

šī‘isme, I, 30, 40, 183 ; II, 21, 33 ; III, 54 ; IV, 72 ; VI, 42, 79, 84 ; VII, 15, 41.

siǧill, VII, 114.

sikka, I, 43, 51, 299 ; II, 84, 85 ; III, 3, 10, 40, 52, 68, 91-93, 98, 107, 224, 226, 237, 271, 274, 278, 306, 308, 319, 323, 336,, 359, 360, 361, 378, 379, 394, 405, 426, 436 ; IV, 197, 259 ; VI, 33, 68, 79, 191 ; VII, 36, 140 ; VIII, 82 ; voir monnaie, sāḥib al-sikka.

silal, III, 4/i, 4/x.

silhām, V, 178.

silo, III, 134, 159, 244 ; IV, 119 ; V, 214.

simsār, samāsira ; voir courtier.

sīra, I, 120.

širka, III, 171, 172, 175, 176, 197, 219, 330, 381, 408 ; IV, 69, 91 ; V, 1, 5, 42, 93, 112, 123, 141, 166, 177, 178, 180, 181, 190, 246, 258, 261, 268, 287, 309, 319, 339, 374 ; VI, 31, 180, 181 ; VII, 107 ; voir contrat agricole.

šītī, V, 356.

šittīnī, III, 394 ; VIII, 82.

šiyāha, I, 156.

siyāqa, II, 123, 124, 131, 148, 153, 160-162, 175, 176, 179, 180, 202, 215, 216, 217, 223, 228, 244, 245 ; III, 277, 357, 371 ; V, 278, 280 ; VI, 10, 91, 165, 203-211, 219, 222 ; VII, 70, 157.

soie, II, 156 ; III, 12, 13, 15, 50, 160, 233, 282, 284, 312, 329, 330, 336, 365, 368, 381, 382, 391, 393, 408, 412 ; IV, 192, 228, 252 ; V, 100, 279, 344 ; VI, 34 ; VII, 55, 125 ; VII, 11 ; voir hazz.

sorcellerie, I, 30, 90, 149, 156, 281 ; III, 82, 116, 342 ; V, 354 ; VII, 34 ; VIII, 10, 20, 22, 25, 42, 71.

soufre, III, 432.

statut foncier, I, 13, 40, 95, 146 ; III 6, 33, 39, 46, 57, 60, 81, 85, 126, 142, 152, 157, 172, 176, 182, 192, 196, 197, 219, 220, 263, 265, 267, 303, 338, 364, 394, 396, 424, 426, 434 ; IV, 1-288 ; V, 135, 173-174, 286, 314, 357 ; VI, 39, 49, 78, 154 ; VII, 39, 40, 145 ; voir ǧazā’, habous, harāǧ, qațī‘.

sucre, VI, 35 ; VII, 160 ; VIII, 77 ; voir canne à sucre.

šuf‘a, V, 17, 247, 255, 256, 278, 280.

ṣūfisme, I, 165, 180 ; VIII, 16, 29, 38, 49, 53, 62, 64, 69, 71, 76, 79, 85 ; voir confrérie, zāwiya.

sufl, II, 44.

sultan/sulțān, I, 3, 6, 15, 22, 31, 38, 40, 42, 43, 47, 73, 77, 87, 96, 99, 103, 105, 126, 134, 152, 153, 179, 229, 245 ; III, 4/a, 17, 18, 22, 23, 25, 30, 37, 45, 47, 48, 52-54, 57, 68, 88, 90, 98, 103-105, 107, 114, 120, 121, 125, 142, 148. 177, 180, 192, 193, 197, 211, 213, 216, 219, 220, 224, 226-228, 232, 234, 238, 243, 247, 250, 251, 260, 263, 265, 267, 278, 286, 287, 302, 308, 316, 320, 326, 347, 349, 351, 360, 361, 364, 386, 394, 424, 433 ; IV, 29, 38, 39, 41, 52, 57, 58, 61, 64-66, 99-101, 137, 138, 146, 147, 153, 199, 201, 210, 222, 224, 237, 239, 240, 250, 251, 258 ; V, 36, 45, 53, 66, 70, 85, 105, 134, 135, 157-159, 174, 221, 245, 247, 255, 265, 272, 302, 314, 318, 322, 326, 327, 357, 378 ; VI, 6, 9, 11, 12, 17-19, 21, 22, 25, 39-41, 43, 44, 49, 53, 55-57, 60, 71, 74, 75, 77-79, 84-86, 108, 113, 114, 125,135, 179,194 ; VII, 12, 14, 19-22, 24, 26, 28, 29, 39, 57, 71, 75, 83, 91, 92, 97, 112, 114-117, 121, 126, 132, 139, 140, 146, 149-151, 155, 156 ; VIII, 36, 37, 44, 59, 61, 63, 64, 80 82, 86.

sumac, V, 93.

summār, IV, 192.

superstition, I,102, 103, 184/p, 184/r, 211 ; III, 96, 215, 327 bis ; voir sorcellerie.

sūq al-bazzāzīn, V, 163.

sūq al-ġazl, I, 184/s ; VII, 53.

sūq al-naššābīn, VII, 131.

sūq al-zayt, VII, 62.

sūr ; voir rempart.

sūrā, I, 203, 204, 220 ; III, 309 ; IV, 272 ; V, 198.

šūra, šuwār, šawār, II, 6, 9, 18, 98, 114, 134, 146, 158, 170, 171, 173, 174, 176, 201, 210, 211, 227, 233, 377 ; III, 200, 309, 377 ; VI, 61, 80, 82, 91, 163, 169, 182 ; VII, 45 ; ǧahāz, mariage.

šurța, I, 193, 206, 207, 222, 247 ; II, 142 ; VI, 134 ; VII, 115, 122, 129, 151 ; ṣāḥib al-šurța, šurțī.

šurța, VI, 164.

šurțī, šuraț, I, 247 ; VI, 134, 154, 164.

šuwaykira, II, 149.

synagogue, I, 31, 162, 188.

ța‘ām, passim.

țabariyya, III, 77.

tābūt, I, 184/n ; II, 167 ; VI, 189.

taǧrabat, III, 147.

taḥḥān, III, 4/x.

taḥlīl al-lu’lu’, VU, 153.

taḥlīl al-mabtūta bi-l-‘aqd, II, 69, 70.

taḥrīr, III, 166, 200.

tahrīṣ, I, 34, 48 ; III, 332.

țāhūr, I, 53.

takbīr, I, 168.

taksīr, II, 179 ; III, 310.

talisman, VIII, 10, 21, 22, 42, 71.

țalqa mumallika, II, 103, 119, 194, 208, 224, 225, 229.

talqīm al-laqm, I, 170.

talṯīm, I, 234.

ṯamānī, II 84, 85.

tamīmī, II, 60, 72.

ta‘mīr, i‘mār, II ; 39, 44 ; III, 188 ; VI, 3, 62, 63, 144, 188, 194.

tamlīk, II, 16 ; voir imlāk.

tanaṣrat, III, 417.

tanǧīm, I, 211 ; II, 51 ; voir astrologie.

tanneur, tannerie, tannage, III, 259 ; V, 109, 110, 116-119, 133 ; VI, 15, 113.

taqdīmāt, IV, 253.

taqlīd, VII, 5 ; VIII, 2 ; voir iǧtihād.

taqwiya, IV, 268.

țār muzannaǧ, VIII, 66, 70.

țarārīḥ, I, 19.

tarāțul, I, 51.

tarāwiḥ, I, 218.

tarḍīh, IV, 268.

țarif, țarifa, țuraf, III, 253.

țārima, III, 233.

ta‘rīs, II, 11.

țarr muzannaǧ, II, 206, 220 ; VIII, 70, voir muzannaǧ, țār.

tartre, III, 65.

taṣbīḥ, I, 170.

taṣbīḥ al-qabr, I, 12, 176, 278 ; voir ṣabāḥ al-qabr.

tasǧil, I, 162, 222, 296.

tas‘īf, VI, 55.

tas‘īr, I, 100.

tašmit, I, 103, 184/v.

tašrība, III, 191.

taṣyīr, III, 181, 185, 190, 199, 317, 351, 387, 406.

tațbīl, IV, 194, 259, 266.

ta‘țīl, I, 207, 222.

țawābi‘, VII, 102.

taxe ; voir fiscalité.

țaylasān, I, 295.

tayzaġa/tāzīġa (sumac), V, 93.

teinture, II, 6, 95 ; III, 65, 115, 237, 300, 301, 432 ; V, 252, 267, 283 ; voir indigo, pourpre, ‘uṣfūr.

textile, I, 78, 125, 146, 166, 176, 185, 224, 274, 288 ; II, 59 ; II, 4/u, 4/x, 12, 63, 65, 115, 160, 171, 193, 202, 231, 233, 258, 264, 320, 343, 383, 390 391, 393, 403, 432 ; IV, 279 ; V, 133, 193, 208, 220, 260, 347, 353 ; VI, 128 ; VII, 125 ; voir costume, coton, hazz, lin, šarb, soie.

théologie, VIII, 12, 75.

tillīs, VI, 37.

ṯiqāf mahzanī, VII, 159.

ṯirāz, IV, 242.

tributaire, I, 74, 77, 89, 131, 164, 177, 194, 214, 240, 284 ; II, 58 ; III, 247, 314, 370, 384, ; IV, 178, 224 ; V, 29 ; VII, 62, 109, 114 ; VIII, 5 ; voir chrétien, ḏimma, juif, mu‘āhad, zunnār.

tripolitain (dīnār), III. 64, 68.

trousseau ; voir ǧahāz, mariage, šūra, šuwār.

țūb, țābiya, I, 1 ; III, 48, 57, 131 ; IV, 25, 36.

tuluțī, III, 64, 292.

ṯumna, I, 44.

ṯumniyya, II, 59 ; V, 140.

țunbūr, țanābīr, III, 4/m ; VII, 3.

tūnisī, II, 84 ; III, 91.

‘ūd, ‘īdān, III, 4/m ; VII, 3.

uǧra, I, 21, 70 ; III, 246, 262, 313, 390 ; IV, 84, 253 ; V, 15/o, 23, 26, 37, 42, 50, 68/k, 71, 95, 153, 168, 169, 178, 230, 232, 263, 268, 293, 316, 338, 339, 345, 350 ; VI, 29, 32, 33, 87, 89, 90, 166, 175, 208 ; VII, 96, 102, 125 ; VIII, 68 ; voir iǧāra, aǧr.

uktūbar, I, 213 ; III, 397 ; IV, 283.

‘uliyya, I, 243.

‘ulūfa, V, 344.

‘ulw, ‘ulwī, II, 44 ; IV, 22.

ummī, I, 29.

umm walad, II, 7, 44 ; III, 273, 317 ; IV, 154 ; VI, 105, 174, 226.

‘umrā, IV, 19, 97, 217.

ūqiyya, III, 238, 360, 361, 379 ; IV, 104.

urbanisme, I, 184/s ; III, 48, 49, 57, 108, 109, 146, 155, 156, 272, 324 ; IV, 82, 105, 114, 118, 182 ; V, 62, 65, 78, 83, 109, 110, 113, 118, 119, 121, 122, 125, 150, 163, 189, 197, 240, 272, 284, 303, 316, 318, 327 ; VI, 85 ; VII, 143.

‘urf, passim.

‘urs, II, 6, 100, 159, 202 ; III, 4/m ; IV, 271 ; V, 328 ; VI, 126.

‘uṣfūr, II, 95.

‘ušr, ‘ušūr, ‘āšir, I, 15, 16, 100, 221, 247 ; III, 70, 332 ; IV, 222 ; V, 374 ; VI, 44, 49, 56, 107, 111 ; VII, 134.

ustāḏ, IV, 278.

uṣūl, I, 7 bis.

‘uṯmānī, III, 237 ; VII, 88.

verre, IV, 68 ; V, 77 ; VII, 153.

vêtement ; voir costume, textile.

vétérinaire, III, 276 ; IV, 96.

vin, I, 4/n, 6, 23, 25, 184/s, 188, 190, 249, 280, 289 ; II, 202 ; III, 4/m. 4/n, 54, 65, 110, 289, 304, 335, 370 ; IV, 257 ; V, 68/h, 76 ; VI, 10, 55, 64, 84 ; VII, 54, 91 ; VIII, 36, 81 ; voir nabīḏ.

vinaigre, V, 65 ; VI, 115.

visite, I, 114, 116.

vizir, I, 229 ; III, 327 bis ; IV, 165, 258, 261 ; V, 279 ; VI, 174, 225 ; VII, 115.

voile, I, 142, 151, 170, 184/s, 234 ; II, 203, 384 ; VI, 96, 130, ; VII, 93 ; VIII, 40.

vol, I, 51.

waǧība, III, 192 ; IV, 123, 184 ; V, 24, 311, 357 ; VI, 225.

wahbisme, I, 57, 64 ; VIII, 26.

wakīl, III, 167, 199, 214, 219, 276, 317, 347 : IV, 206 ; V, 8, 29, 265, 306, 322, 356 ; VI, 89, 94, 95, 131, 154, 174 ; VII, 14, 36, 60, 143 ; VIII, 44, 45.

wālī, wulāt, I, 3 ; III, 18, 195, 197, 216, 286 ; IV, 51, 85, 87 ; V, 50, 89, 130, 134, 304 ; VI, 48, 79 ; VII, 92, 104, 113, 131 : VIII, 35 ; gouverneur.

wālī l-aḥbās, IV, 53.

walīma, walā’im, I, 129 ; II, 159, 206, 210, 212, 220, 245 ; III, 4/m ; IV, 271 ; VI, 103, 126 ; VIII, 54, 70.

waqqād, IV, 124.

waraq, I, 150.

waṣīf, II, 50 ; VI, 38, 56, 105.

waṣīf rūmiyya, II, 50.

wāsița, VI, 24, 120.

wasq, I, 48 ; III, 203 ; IV, 96.

waṯīqa, passim.

wattādūn, II, 116.

wayba, VI, 81.

waẓīf, waẓīfa, waẓā’if, tawẓīf, I, 229, 261 ; III, 22, 37, 39, 155, 166, 193, 220, 221, 310, 327, 364, 394, 426 ; IV, 147, 184, 210 ; V, 178, 357 ; VI, 19, 60, 77, 113 ; VIII, 45, 74, 81, 82.

wāzin, III, 3, 128, 224, 235, 238, 239, 249, 255, 325, 336, 346, 359-362.

wiqāya, II, 241.

yannayr, IV, 397.

zaǧǧāǧ, VII, 153.

ẓahīr, ẓahā’ir, I, 95, 179 ; II, 107 ; IV, 38, 104, 125, 224, 236 ; VI, 197 ; VIII, 61.

ẓāhirisme, I, 244.

zakāt, I, 3, 15-17, 34, 48, 44-51, 58, 59, 65, 83, 84, 94, 95, 152, 198, 223, 236 ; III, 62, 70 ; III, 76, 247, 294, 332, 377, 418 ; IV, 222, 272 ; V, 72, 257 ; VI, 102, 209 ; VII, 40, 64, 93, 134 ; VIII, 54 ; voir niṣāb.

ẓalama ; voir maẓlama.

zāmir, I, 259.

zardahān, II, 114.

zawǧ, V, 1, 22, 71, 180, 223, 227, 276, 306, 319 ; VI, 43.

zawg turābiyya, IV, 60.

zāwiya, I, 105, 281 ; III, 97, 166 ; IV, 60, 86, 147, 173, 226, 233, 270 ; VI, 109 ; VII, 81 ; VIII, 65 ; voir confrérie, ṣūfisme.

zayyānī, III, 257.

zayyāt, I, 76.

zazz, I, 184/x.

zimām, azimma, V, 23 ; VI, 27, 113 ; VII, 105.

zimām al-ḥazz, V, 23.

zindiq, I, 25,112, 207, 222, 245, 280 ; IV, 234.

zīrīde, I, 33 ; VII, 1.

ẓulm ; voir maẓlama.

zunnār, zanānīr, I, 164 ; III, 2, 4/r.

© Casa de Velázquez, 1995

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540