Abréviations usuelles du texte et des Annexes

AAA

Archiv des Auswärtigen Amtes, Bonn (Berlin)

AABA

Archives de l'Académie des beaux-arts, Paris

AAF

Archives de l'ambassade de France, Madrid

AAIBL

Archives de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris

AAM

Archives Antonio Maura, Madrid

AAN

Archives de l'Assemblée nationale, Paris

ABA

Académie des beaux-arts, Paris

ACCD

Archives des Cortès, Congrès des députés, Madrid

ACV

Archives de la Casa de Velázquez, Madrid

AD

Archives départementales (Bordeaux ou Toulouse)

AFL

Archives de la Faculté des lettres, université de Bordeaux III

AG

Assemblée générale

AGA

Archives générales de l'Administration, Alcalá de Henares (Madrid)

AGE

Assemblée générale extraordinaire

AGO

Assemblée générale ordinaire

AGPR

Archives générales du Patrimoine royal, Madrid

AIBL

Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris

AM

Archives municipales, Bordeaux

AMAE

Archives du ministère des Affaires extérieures, Madrid, ou des Affaires étrangères, Paris

AMC

Archives du ministère de la Culture, Paris

AMEC

Archives du ministère de l'Éducation et des Sciences, Alcalá de Henares

AMF

Archives du ministère des Finances, Paris

AML

Archives du musée du Louvre, Paris

AMO

Archives du musée d'Orsay, Paris

AN

Archives nationales, Paris

AP

Archives privées (France ou Espagne)

APP

Archives de la préfecture de Police, Paris

AR

Archives du rectorat (Bordeaux ou Toulouse)

ARABASF

Archives de l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando, Madrid

ARAH

Archives de l'Académie royale d'Histoire, Madrid

ARG

Argentine

ASFB

Archives de la Société française de bienfaisance, Madrid

ASMP

Académie des Sciences morales et politiques, Paris

AUC

Archives de l'université Centrale / Complutense, Madrid

AV

Archives de la Ville (Madrid ou Paris)

B

Belgique

b.

bordereau

BBCPN

Bureau des bâtiments civils et des palais nationaux, Paris

BEOFE

Bureau des Écoles et des œuvres françaises à l'étranger, Paris

BH

Bulletin Hispanique, Bordeaux

BIF

Bibliothèque de l'Institut de France, Paris

BM

Bibliothèque municipale, Versailles

BN

Bibliothèque nationale, Paris

BRUI

Bureau des relations universitaires internationales

CA

Conseil d'administration

CAHF

Comité de Aproximación Hispano-Francés

CCU

Comité consultatif des universités, Paris

CEFE

Comité des écoles franco-espagnoles, Madrid

CGF

Conseil général des facultés (Bordeaux ou Toulouse)

CIP

Comité international de propagande, Madrid

CM

Casa-Museo (Unamuno, Salamanque, ou Pérez Galdós, Las Palmas)

CNRS

Centre national de la recherche scientifique, Paris

CR

Compte rendu

CRFE

Comité de rapprochement franco-espagnol, Paris

CU

Conseil de l'université (Bordeaux, Toulouse)

CV

Casa de Velázquez, Madrid

d.

dépêche diplomatique

D

Direction

DBA

Direction des Beaux-arts

DCCE

Direction de la coopération avec la communauté et l'étranger

DESUP

Direction de l'Enseignement supérieur

DGA

Direction générale de l'Architecture

DGAL

Direction générale des Arts et des Lettres

DGBA

Direction générale des Beaux-arts

DGRC

Direction générale des Relations culturelles

DGRCST

Direction générale des Relations culturelles, scientifiques et techniques

DRUI

Direction des relations universitaires internationales

E

Espagne

EPHE

École pratique des hautes études

EFA

École française d'Athènes

EFEO

École française d'Extrême-Orient

EFR

École française de Rome

EHEH

École des hautes études hispaniques, Madrid

EMBA

École municipale des beaux-arts, Bordeaux

ENBA

École nationale des beaux-arts, Paris

ENS

École normale supérieure, Paris

EPA

Équipe pluridisciplinaire en Andalousie (Madrid - Séville)

EU

États-Unis d'Amérique du Nord

GB

Grande-Bretagne

IEH

Institut d'études hispaniques

IEISA

Institut d'études ibériques et sud-américaines

IF

Institut de France, Paris

IFAO

Institut français d'archéologie orientale, Le Caire

IFB

Institut français de Barcelone

IFE

Institut français d'Espagne, Madrid

IFM

Institut français de Madrid

JCCUM

Junta Constructora de la Ciudad Universitaria de Madrid

JOEF

Journal Officiel de l'État Français

JORF

Journal Officiel de la République Française

JSEA

Junta Superior de Excavaciones Arqueológicas, Madrid

M

Ministère

MA

Ministère de l’Agriculture

MAC

Ministère des Affaires culturelles, Paris

MAE

Ministère des Affaires extérieures, Madrid, ou des Affaires étrangères, Paris

MAM

Musée d'Art moderne, Madrid

MAN

Musée archéologique national, Madrid

MC

Ministère de la Culture, Paris

MCV

Mélanges de la Casa de Velázquez, Madrid

MDN

Ministère de la Défense Nationale

MEAC

Museo Español de Arte Contemporáneo, Madrid

MEN

Ministère de l'Éducation nationale, Paris

MENF

Ministère de l’Economie nationale et des Finances (Vichy)

MF

Ministère des Finances

MG

Ministère de la Guerre

MIPBA

Ministère de l'Instruction publique et des beaux-arts, Paris

MU

Ministère des Universités, Paris

OEFE

Office des écoles françaises et espagnoles, Madrid

ONUEFE

Office national des universités et des écoles françaises à l'étranger, Paris

PL

Pologne

PV

Procès-verbal

RA

Rapport annuel

RABASF

Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid

RAE

Real Academia Española, Madrid

RAH

Real Academia de la Historia, Madrid

RFA

République fédérale d'Allemagne

RI

Relations internationales, Paris, Genève

RM

Registro Mercantil

SACEM

Société des auteurs-compositeurs et éditeurs de musique, Paris

SCA

Service de la création artistique

SFB

Société française de bienfaisance, Madrid ou Barcelone

SGBA

Secrétariat général aux Beaux-arts, Paris

SGCPS

Société générale des ciments Portland de Sestao

SHAT

Service historique de l'armée de terre, Vincennes

SHM

Servicio Histórico Militar, Madrid

SHM

Service historique de la marine, Vincennes

SOFE

Service des œuvres françaises à l'étranger

SP

Secrétaire perpétuel

SURE

Service universitaire des relations avec l'étranger

t.

télégramme diplomatique

U

Université

UEFE

Union des étudiants français et espagnols (Toulouse et Madrid)

VM

Villa Médicis (Académie de France à Rome)