Avant-propos
p. 9-10
Texte intégral
1À l’automne 1936, Claudio Sánchez Albornoz considère qu’il n’a plus rien à faire à Lisbonne, où il représentait jusque-là la république espagnole ; le gouvernement Salazar ne cache plus sa sympathie pour Franco. Don Claudio a la conviction que la guerre civile sera longue ; il répugne à prendre part à ces combats fratricides. Où aller ? Pourquoi pas à Bordeaux où avait déjà trouvé refuge sa famille, au XIXe siècle1, et où l’université l’avait reçu comme docteur honoris causa ? « Affaire entendue2 », lui téléphone Georges Cirot, doyen de la faculté des lettres. Don Claudio reprend ainsi son travail de professeur et de chercheur à Bordeaux, et cela jusqu’à l’arrivée des Allemands, en juin 1940 : « Étrange destin que celui des Espagnols, obligés de recommencer exodes et exils. Jours d’angoisse que ceux passés dans la banlieue3 bordelaise, à Caudéran. Je voyais grandir mes enfants et décliner mes parents tandis que mon cœur m’entraînait à toute heure vers les villes ensoleillées d’Espagne où mes compatriotes, tous frères à mes yeux, se tuaient férocement avec un acharnement cruel. Ma passion pour la recherche historique m’aida à supporter ces tristes années de mon exil girondin. Je travaillai, travaillai sans repos pour pouvoir oublier la grande tragédie. L’oublier ? Non ; pour écarter de mon esprit, pendant de longues heures, ce massacre cruel4.» C’est à Bordeaux, entre 1937 et 1940, que don Claudio a écrit ses Origines de la féodalité, trois volumes qu’une autre université d’accueil, celle de Mendoza (Argentine), publie en 1942.
2S’associant à l’hommage que la communauté scientifique lui rend à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance, historiens français et espagnols se sont rencontrés sur la voie ouverte par Sánchez Albornoz, et il était naturel que cette manifestation se tînt à Bordeaux et prît la forme d’un colloque précisément consacré à la féodalité, cinquante ans après le grand livre dont l’idée avait pris corps sur les bords de la Garonne. Cet hommage —on le verra dans les pages qui suivent— n’est pas de complaisance. Sur bien des points essentiels —le « désert » de la vallée du Duero, la Castille, « îlot d’hommes libres dans une Europe soumise au servage », la formation des seigneuries, etc.—, les intervenants s’éloignent —parfois considérablement— des thèses naguère soutenues par don Claudio— et avec quelle passion ! Ces intervenants n’en sont que plus à l’aise pour reconnaître en Sánchez Albornoz leur maître et l’un des plus grands historiens qu’ait connus l’Espagne.
3N. B. —Pour des raisons indépendantes de la volonté des éditeurs aussi bien que des différents intervenants, et bien que le colloque ait eu lieu en 1993, il n’a pas été possible d’en publier les actes avant cette année 2000. Cependant, les textes recueillis dans le présent ouvrage n’ont pas été revus par leurs auteurs, car leur mise à jour aurait retardé d’autant la parution.
Notes de bas de page
1 « Bordeaux représentait quelque chose dans la tradition de ma famille paternelle. C’est là qu’avaient émigré, un siècle plus tôt, les grands-parents de mon père, pendant la première guerre carliste ; c’est là, à Notre-Dame, qu’avait été élevée ma grande-mère, Thérèse. » (Claudio Sánchez Albornoz, De mi anecdotario político, Buenos Aires, Losada, 1972, pp. 142-143.)
2 Ibidem, en français dans le texte.
3 En français dans le texte.
4 Ibidem.
Auteurs
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La gobernanza de los puertos atlánticos, siglos xiv-xx
Políticas y estructuras portuarias
Amélia Polónia et Ana María Rivera Medina (dir.)
2016
Orígenes y desarrollo de la guerra santa en la Península Ibérica
Palabras e imágenes para una legitimación (siglos x-xiv)
Carlos de Ayala Martínez, Patrick Henriet et J. Santiago Palacios Ontalva (dir.)
2016
Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX
Europa del Sur - América Latina
Sophie Baby, Olivier Compagnon et Eduardo González Calleja (dir.)
2009
Las monarquías española y francesa (siglos xvi-xviii)
¿Dos modelos políticos?
Anne Dubet et José Javier Ruiz Ibáñez (dir.)
2010
Les sociétés de frontière
De la Méditerranée à l'Atlantique (xvie-xviiie siècle)
Michel Bertrand et Natividad Planas (dir.)
2011
Guerras civiles
Una clave para entender la Europa de los siglos xix y xx
Jordi Canal et Eduardo González Calleja (dir.)
2012
Les esclavages en Méditerranée
Espaces et dynamiques économiques
Fabienne P. Guillén et Salah Trabelsi (dir.)
2012
Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo
Stéphane Michonneau et Xosé M. Núñez-Seixas (dir.)
2014
L'État dans ses colonies
Les administrateurs de l'Empire espagnol au xixe siècle
Jean-Philippe Luis (dir.)
2015
À la place du roi
Vice-rois, gouverneurs et ambassadeurs dans les monarchies française et espagnole (xvie-xviiie siècles)
Daniel Aznar, Guillaume Hanotin et Niels F. May (dir.)
2015
Élites et ordres militaires au Moyen Âge
Rencontre autour d'Alain Demurger
Philippe Josserand, Luís Filipe Oliveira et Damien Carraz (dir.)
2015
La gobernanza de los puertos atlánticos, siglos xiv-xx
Políticas y estructuras portuarias
Amélia Polónia et Ana María Rivera Medina (dir.)
2016
Orígenes y desarrollo de la guerra santa en la Península Ibérica
Palabras e imágenes para una legitimación (siglos x-xiv)
Carlos de Ayala Martínez, Patrick Henriet et J. Santiago Palacios Ontalva (dir.)
2016
Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX
Europa del Sur - América Latina
Sophie Baby, Olivier Compagnon et Eduardo González Calleja (dir.)
2009
Las monarquías española y francesa (siglos xvi-xviii)
¿Dos modelos políticos?
Anne Dubet et José Javier Ruiz Ibáñez (dir.)
2010
Les sociétés de frontière
De la Méditerranée à l'Atlantique (xvie-xviiie siècle)
Michel Bertrand et Natividad Planas (dir.)
2011
Guerras civiles
Una clave para entender la Europa de los siglos xix y xx
Jordi Canal et Eduardo González Calleja (dir.)
2012
Les esclavages en Méditerranée
Espaces et dynamiques économiques
Fabienne P. Guillén et Salah Trabelsi (dir.)
2012
Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo
Stéphane Michonneau et Xosé M. Núñez-Seixas (dir.)
2014
L'État dans ses colonies
Les administrateurs de l'Empire espagnol au xixe siècle
Jean-Philippe Luis (dir.)
2015
À la place du roi
Vice-rois, gouverneurs et ambassadeurs dans les monarchies française et espagnole (xvie-xviiie siècles)
Daniel Aznar, Guillaume Hanotin et Niels F. May (dir.)
2015
Élites et ordres militaires au Moyen Âge
Rencontre autour d'Alain Demurger
Philippe Josserand, Luís Filipe Oliveira et Damien Carraz (dir.)
2015
