Table des matières

Gregorio Salinero et Isabel Testón Núñez

Presentación

Gregorio Salinero et Isabel Testón Núñez

Introducción

Movilidad y antroponimia

I. — Los sistemas de nominación

Gregorio Salinero

Sistemas de nominación e inestabilidad antroponímica moderna

• Los sistemas de nominación
• La irreductibilidad en conjuntos homogéneos
• Movilidad, poderes e inestabilidad antroponímica
• Un nombre de otra parte

Roberto Bizzocchi

Por un programa de investigación sobre apellidos en Italia

• Formas de estabilización en el siglo xvii
• Las exigencias de los poderes
• Familias sin nombres

Maria Giovanna Arcamone

Diversité étymologique et brassage des noms italiens

• La mosaïque italienne
• Le brassage moderne

Enric Porqueres i Gené

Llinatges xuetes

Límites y ventajas de la aproximación antroponímica

• Mallorca: un modelo antroponímico
• La vida social del llinatge. Antroponimia xueta y contornos de una comunidad
• Nombre y calidad social
• Nombres, razas y religión

José Antonio Ballesteros Díez

Flexibilidad nominal y estudios de las filiaciones en Mérida, siglo xvi

• El uso de un apellido
• Las formas de la flexibilidad nominal
• El caso de los moriscos

Ana Zabalza Seguín

La herencia duradera: los apellidos en la Navarra moderna

• Una Corona, dos reinos, varias lenguas
• Registrar para ordenar, ordenar para entender
• Apellidos: el patrimonio móvil

II. — Movilidad y cambios de nombres o apellidos

Isabel Testón Núñez et Rocío Sánchez Rubio

Identidad fingida y migraciones atlánticas (siglos xvi-xviii)

• El valor del nombre
• Fingirse otro
• Las múltiples razones de una identidad fingida
• La mecánica de los cambios

Óscar Recio Morales

El lastre del apellido irlandés en la España del siglo xviii

• Apellidos y etiquetas
• Condiciones para la crítica del apellido extranjero
• Los ataques
• La defensa

Ciaran O’Scea

Nominación de los irlandeses en España, rechazo y asimilación (1600-1680)

• El contexto irlandés
• Las prácticas antroponímicas de los apellidos
• La evolución en el uso de los nombres personales
• Migración, cambios de nominación e interpretación

Éamon Ó Ciosáin

L’apport de l’anthroponymie à l’étude de la migration irlandaise en France (xvii^e et xviii^e siècles)

• La migration irlandaise
• Les noms irlandais en France
• Vers des noms conformes
• La qualité du nom

Paolo Rossi

La distribution des noms, outil pour l’analyse des dynamiques migratoires

• Noms et études de biologie humaine
• Noms et génétique
• Noms et physique statistique

III. — Expansión, esclavitud y nominación

Susan Elizabeth Ramírez

Bajo el nombre de los antepasados: la memoria viva en los Andes, siglos xvi-xvii

• La memoria viva
• Nombres incas como categorías
• La construcción española de la historia andina

Jean-Paul Zuñiga

Les esclaves africains et leurs descendants à Santiago du Chili (xvii^e siècle)

• Du prénom comme enjeu
• L’anthroponymie comme lieu d’affirmation identitaire?
• De l’imposition à l’appropriation : parcours individuels et analyse historique

Manuel Lobo Cabrera

Indígenas canarios, moriscos y negros

• Los indígenas
• Los moriscos
• Los negros

Rocío Periáñez Gómez

¿Cómo se llaman los esclavos en la Extremadura moderna?

• Los esclavos negros
• Los esclavos mulatos
• Los esclavos moriscos

Bernard Gainot

Les noms des militaires noirs dans les armées françaises du xviii^e siècle

• I. — La double identité du militaire et de l’homme de couleur
• Les prénoms
• Les noms et les filiations
• II. — Comparaisons et quelques remarques sur l’identité du militaire de couleur
• La légion des Volontaires de Saxe
• La légion des Américains

IV. — Casos peculiares

Christiane Klapisch-Zuber

Nombres de artistas y linajes facticios en la Italia del Renacimiento

• En el nombre del padre
• Los sustitutos del padre
• En el desbarajuste de los nombres
• La gracia por el arte

Françoise Dartois-Lapeyre

Les noms d’artistes du chant et de la danse au xviii^e siècle

• Quelles hypothèses pour le choix des surnoms
• Les stratégies au sein des familles d’artistes
• L’identité des danseuses souvent réduite à un prénom
• Jeux autour des consonances étrangères

Bartolomé Bennassar

Nombres y apellidos de los renegados

• Recibir un nombre musulmán
• El sentido de los nuevos nombres
• Algunos casos de mujeres

José Emilio Sola Castaño

Espías muladíes: los nombres de la información en las fronteras del Mediterráneo

• Nombres en las fronteras
• Cambio de circunstancias, cambio de fidelidad y cambio de nombre
• La información en la frontera: el doble o el triple nombre de un espía
• Fuentes

Claude Denjean

Jeux anthroponymiques identitaires des juifs et convertis de l’Est de la péninsule Ibérique, xv^e siècle

• I. — Circonstances et pratiques de la nomination des juifs et convertis
• Circonstances de la nomination
• Caractères de la nomination
• II. — Rupture et continuité de la conversion
• La permanence des signes discrets d’appartenance
• Se démarquer dans la ressemblance
• Le poids du olim et la suspicion anthroponymique
• III. — Un pari social plutôt que religieux ?
• Interpréter l’anthroponymie judéo-converse
• Vincent, François, Paul les convertis

Bernard Vincent et Gregorio Salinero

En manière de conclusion

Bibliografía

Résumenes

Resúmenes

Résumés

Abstracts