Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

L'idéologie omeyyade

 | 
Gabriel Martínez-Gros

Sources et références

Sources arabes œuvres commentées (dans l’ordre des chapitres)

Texte intégral

A-Khushanī : Kitāb al-qudāt bi-Qurtuba. éd. et trad. Julián Ribera, Historia de los jueces de Córdoba, Madrid, Maestre, 1914.

Akhbār Majmūa, anonyme, éd. et trad. Emilio Lafuente y Alcántara, Ajbār machmū‘a, crónica anónima del siglo XI, Madrid, Maestre, Colección de obras arábigas de historia y geografía que publica la Real Academia de la Historia [= Colección], 1867.

Ibn al-Qūtiya : Ta’rīkh iftitāh al-Andalūs, éd. et trad. Pascual de Gayangos, Eduardo Saavedra et Francisco Codera, Madrid, Maestre, Colección, 1868 ; trad. Julián Ribera, Madrid, Maestre, Colección, 1926.

Crónica anónima de ‘Abd al-Rahmān III, éd. et trad. d’Emilio Garcia Gómez et Évariste Lévi-Provençal, Madrid-Grenade, Maestre, 1950.

Ibn Hayyān : Al-Muqtabis fi akhbār bilād al-Andalus (règne de al-Hakam II), éd. ‘Abd al-Rahmān’Alī al-Hajjī, Beyrouth, Dār al-Thaqāfa, 1965 ; trad. Emilio García Gómez, Anales palatinos del califa de Córdoba al-Hakam II por ‘Īsā ibn Ahmad al-Rāzī, Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1967.

Ibn Hazm :

— Fisal fī-1-milāl wa-l-ahwā’ wa-l-nihal, éd. ‘Abd al-Rahmān Khalīfa, Le Caire, Imp. Sobayh, 1348/1930 ; trad. Miguel Asín Palacios, Abenhazam de Córdoba y su historia critica de las ideas religiosas. 5 vols., Madrid, Imp. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1927-1932.

— Kitāb al-akhlāq wa-l-siyar, éd. et trad. Nada Tomiche, Paris-Beyrouth, UNESCO, 1961 ; trad. Miguel Asín Palacios, Los caracteres y la conducta, Madrid, Maestre, 1916.

Al-‘Udhri : Tarsī’al-akhbār wa-tanwī‘ al-athār wa-l-bustān fi gharā’ ib al-buldān wa-l-masālik ilā jamī‘ al-mamālik, éd. ‘Abd al-‘Azīz al-Ahwānī, Madrid, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 1965. Trad. partielles de Fernando de La Granja, « La marca superior en la obra de ‘Udhrī », Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, VIII, Saragosse, 1966, p. 447-545 ; Emilio Molina López, « La cora de Tudmir según al-‘Udhrī », Cuadernos de Historia del Islam, IV, Grenade, 1972, p. 41-90 ; et Manuel Sánchez Martínez, « La cora de Elvira en los siglos X y XI según al-‘Udhrī », Cuadernos de Historia del Islam, VII, Grenade, 1975-1976, p. 5-82.

Abd Allah b Zīrī : Al-tibyān ‘an al-hāditha al-kā’ ina bi-dawla Banī Zīrī fi Gharnāta, éd. Évariste Lévi-Provençal, Les Mémoires de ‘Abd Allāh, dernier roi ziride de Grenade (Ve/XIesiècle), texte arabe publié d’après l’unicum de Fès, Le Caire, Dār al-Ma‘ārif, 1955 ; trad. espagnole Emilio García Gómez, El siglo XI en primera persona, Madrid, Alianza Tres, 1980 ; trad. françaises partielles Évariste Lévi-Provençal, Al-Andalus III (1935) à VI (1941).

Ibn Abdūn : Risāla fi-l-qadāwa-l-hisba, éd. Évariste Lévi-Provençal, Journal Asiatique, avril-juin 1934, p. 177-299, rééd. Trois traités hispaniques de hisba, Le Caire, Institut Français d’Archéologie Orientale, 1955 ; trad. française Évariste Lévi-Provençal, Séville musulmane au début du XIIe siècle, Paris, Maisonneuve, 1947 ; trad. espagnole Emilio García Gómez, Sevilla musulmana a comienzos del siglo XII, Séville, Moneda y Crédito, 1948 ; rééd. Ayuntamiento de Sevilla, 1981.

© Casa de Velázquez, 1992

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540