Version classiqueVersion mobile

El autor oculto en la literatura española

 | 
Maud Le Guellec

Fuentes

Texte intégral

Aguilar, Gaspar, Fiestas nupciales que la ciudad de Valencia hizo al casamiento de Felipe III [Valencia, Pedro Patricio Mey, 1599], ed. Francisco Carreres Vallo, Valencia, Manuel Pau, 1910.

Alciato, Los Emblemas de Alciato. Traducidos en rhimas Españolas. Añadidos de figuras y de nuevos Emblemas en la tercera parte de la obra. Dirigidos al Illustr. S. Iuan Vazquez de Molina [Lyón, G. Rouillé, 1549], ed. facs. Rafael Zafra, Los Emblemas de Alciato traducidos en rimas Españolas, Lion, 1549, Palma de Mallorca, J. J. de Olañeta, 2003.

Alemán, Mateo, Guzmán de Alfarache [1599-1604], ed. José María Micó, Madrid, Cátedra, col. «Letras Hispánicas» (86-87), 1987.

Bailey, Nathan, An Universal Etymological English Dictionary, Londres, Printed for E. Bell et alii, 1724.

Boccaccio, Giovanni, Opere in versi; Corbaccio; Trattatello in laude di Dante; Prose latine; Epistole, ed. Pier Giorgio Ricci, Milán-Nápoles, Riccardo Ricciardi Editore, 1965.

Carbonero y Sol, León María, Índice de los libros prohibidos por el Santo Oficio de la Inquisición Española, Valladolid, Maxtor, 2001 (reimpr. facs. de la edición de 1873).

Carracioli, Louis-Antoine, Pintura de la muerte, BNE, ms.6761.

Cervantes Saavedra, Miguel de, Don Quijote de la Mancha [1605-1615], ed. Francisco Rico, Barcelona, Crítica, 1998.

[Cladera, Cristóbal] D.C.C.T.D.D.U.D.F.D.B., Exámen de la tragedia intitulada Hamlet, escrita en inglés por Guillermo Shakespeare, y traducida al castellano por Inarco Celenio, Poeta Árcade, Madrid, Viuda de Ibarra, 1800.

Clavijo y Faxardo, José, El Pensador, Madrid, Joachin Ibarra, 1762-1767 (6 vols.).

Colección de papeles curiosos sobre distintas materias, BNE, ms. 17874.

Corónica del Çid Ruy Díaz [1498], en Nieves Baranda (ed.), Historias caballerescas del siglo xvi, Madrid, Turner, 1995, t. I, pp. 3-109 (citado Corónica del Çid Ruy Díaz, ed. N. Baranda).

Corónica del muy esforçado cauallero el Cid Ruy Díaz Campeador, Sevilla, Dominico de Robertis, 1548.

Correo de Madrid, Madrid, Imprenta de Josef Herrera, 1787-1791.

Cortés Guadarrama, Marcos, El «Flos Sanctorum con sus ethimologías». Estudio y edición, tesis doctoral leída en 2010 en la Universidad de Oviedo (inédita).

Crónica de 1344, BNE, ms. 10.815.

Dante Alighieri, Opere del divino poeta Danthe con suoi comenti recorrecti et con ogne diligentia novamente in littera cursiva imprese, Venecia, Bernardino Stagnino da Trino de Monferra, 1520.

— La Divina Commedia, ed. Fredi Chiappelli, Milán, Mursia, 1965.

Diario de Madrid, Madrid, Imprenta del Diario, 1786-1808.

El Censor, ed. José Miguel Caso González, Oviedo, Universidad de Oviedo - Instituto Feijoo de Estudios del Siglo xviii, 1989 (reimpr. facs. de la edición de 1781-1787).

Fábulas futrosóficas, o La filosofía de Venus en fábulas, Londres [aunque probablemente Burdeos, e impreso por Pierre Beaume], 1821; Madrid, El Crotalón, 1984.

Fernández de Avellaneda, Alonso, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [1614], ed. Luis Gómez Canseco, Madrid, Biblioteca Nueva, col. «Clásicos de Biblioteca Nueva» (24), 2000.

[Fernández de Moratín, Leandro], Lardnaz y Morante, Efrén de, La toma

de Granada por los Reyes Católicos D. Fernando y Doña Isabel, Madrid, Joachin Ibarra, 1779.

[Fernández de Moratín, Leandro], Fernández, Melitón, Lección poética. Sátira contra los vicios introducidos en la poesía castellana, Madrid, Joachin Ibarra, 1782.

Fernández de Moratín, Leandro, Oda […] en la solemne proclamación del Sr. D. Cárlos IIII, Madrid, Benito Cano, 1789.

— La derrota de los pedantes, Madrid, Benito Cano, 1789.

— El viejo y la niña, Madrid, Benito Cano, 1790.

— La comedia nueva, Madrid, Benito Cano, 1792.

[Fernández de Moratín, Leandro], Celenio, Inarco, El viejo y la niña, Madrid, Imprenta Real, 1795.

— La comedia nueva, Parma, Juan Bautista Bodoni, 1796.

— Hamlet, Madrid, Oficina de Villalpando, 1798.

— El Barón, Madrid, Imprenta de Villalpando, 1803.

— La Mogigata, Madrid, Imprenta de Villalpando, 1804.

— El sí de las niñas, Madrid, Imprenta de Villalpando, 1805.

Fernández de Moratín, Leandro, Obras dramáticas y líricas, París, Imprenta de Augusto Bobée, 1825 (3 vols.).

— Obras líricas, Londres, Imprenta de M. Calero, 1825.

— Obras, Madrid, Aguado, 1830 (6 vols.).

— La comedia nueva, ed. John Dowling, Madrid, Castalia, 1970.

— Epistolario, ed. René Andioc, Madrid, Castalia, 1973.

— Poesías completas (poesías sueltas y otros poemas), ed. Jesús Pérez Magallón, Barcelona, Sirmio-Quaderns Crema, 1995.

Fernández de Moratín, Leandro y Nicolás, Los Moratines. Obras completas, ed. Jesús Pérez-Magallón, Madrid, Cátedra, 2008 (2 vols.).

Fernández de Moratín, Nicolás, Obras póstumas, Barcelona, Imprenta de la Viuda de Roca, 1821.

[Flores sanctorum medievales] Compilación A, Escorial, mss. h-III-22 y h-II-18; BNE, mss. 780, 12688 y 12689.

— Compilación B, Escorial, mss. M-II-6, h-I-14 y K-II-12; Biblioteca Menéndez Pelayo, mss. 8 y 9; Fundación Lázaro Galdiano, ms.419; Biblioteca de la Casa de Alba, ms. 31 (2).

Flos Sanctorum con sus ethimologías, s. l., s. i., s. a.

[Flos Sanctorum renacentista] La vida y pasión de Nuestro Señor Jesucristo y las historias de las festividades de su Sanctísima Madre, con las de los santos apóstoles, mártires, confesores y vírgines, Zaragoza, Jorge Cocci, 1516.

— La vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Sanctísima Madre, y de los otros sanctos, Zaragoza, Jorge Cocci, 1521 (rev. de Pedro de la Vega); 1541 (2ª rev. de Pedro de la Vega); Alcalá de Henares, Juan de Brocar, 1558 (rev. de Martín de Lilio); Sevilla, Juan Gutiérrez, 1568-1569 (rev. de Gonzalo Millán y Mora).

— Flos Sanctorum General. La vida de Nuestro Señor Jesucristo y de su Sanctísima Madre, y de los otros sanctos, Medina del Campo, Francisco del Canto, 1578 (rev. de Juan Sánchez y Pedro de Leguizamo).

Forner, Juan Pablo, Cartas y papeles varios de don Juan Pablo Forner, BNE, ms. 21885.

Gaceta de Madrid, Madrid, Imprenta Real, 1779.

Gauna, Felipe de, Relación de las fiestas celebradas en Valencia con motivo del casamiento de Felipe III, ed. Salvador Carreres Zacarés, Valencia, Acción Bibliográfica Valenciana, 1926-1927 (2 vols.); Biblioteca Histórica de la Universidad de Valencia, ms. 550.

Gobi, Jean, Dialogue avec un fantôme [manuscrito: 1323], ed. Marie-Anne Polo de Beaulieu, París, Les Belles Lettres, 1994.

Golein, Jean, Chroniques de Burgos, manuscritos de Londres, British Library, Royal 19 EVI y de Besançon, Bibliothèque municipale, 1150 (edición parcial llevada a cabo por S. Aubert en su tesis doctoral, L’écriture de l’histoire dans La chronica ab origine mundi de Gonzalo de Hinojosa (1327) et sa traduction en français par Jean Golein).

Hinojosa, Gonzalo de, Cronice ab origine mundi, Real Biblioteca de El Escorial, ms. P. I.4 (edición parcial llevada a cabo por S. Aubert en su tesis doctoral, L’écriture de l’histoire dans La chronica ab origine mundi de Gonzalo de Hinojosa (1327) et sa traduction en français par Jean Golein).

Historia de los hechos del marqués de Cádiz, ed. Juan Luis Carriazo Rubio, Granada, Universidad de Granada, 2003.

Horace, Odes et épodes, ed. François Villeneuve, París, Les Belles Lettres, 1944.

— Épîtres, ed. François Villeneuve, París, Les Belles Lettres, 1967.

Índice de los libros prohibidos y mandados expurgar: para todos los reynos y señoríos del católico rey de las Españas, el Señor Don Carlos IV, Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1790.

Jiménez de Rada, Rodrigo, Historia de rebus Hispaniae, sive Historia gothica, éd. Juan Fernández Valverde, Turnhout, Brepols, col. «Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis» (72), 1987.

Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, ed. Gerald B. Gybbon-Monypenny, Madrid, Castalia, 1988.

La Chrónica del muy valeroso e invencible cavallero el Cid Ruy Díez Campeador, Sevilla, Alonso de la Barrera, 1596.

La corónica del muy valeroso e invencible cavallero el Cid Ruy Díaz Campeador, Sevilla, Alonso de la Barrera, 1587.

La crónica del noble cavallero el conde Fernán Gonçales con la muerte de los Siete Infantes de Lara, en Nieves Baranda (ed.), Historias caballerescas del siglo xvi, Madrid, Turner, 1995, t. I, pp.497-543 (citado La crónica del noble cavallero el conde Fernán Gonçales, ed. N. Baranda).

La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades, ed. Rosa Navarro Durán, atribuyendo la obra a Alfonso de Valdés, Cuenca, Alfonsípolis, 2003 (2ª ed., 2006).

La vida y hechos de Estebanillo González, hombre de buen humor. Compuesto por el mesmo [1646], eds. Antonio Carreira y Jesús Antonio Cid, Madrid, Cátedra, 1990 (2 vols.).

Landino, Cristoforo, Poems, ed. y trad. inglesa de Mary P. Chatfield, Cambridge (Mass.) - Londres, Harvard University Press, 2008.

Larra, Mariano José de, Artículos, ed. Enrique Rubio Cremades, Madrid, Cátedra, 1994.

Latassa y Ortín, Félix, Biblioteca nueva de los escritores aragoneses, t. V (1753- 1795) y t. VI (1795-1802), ed. Genaro Lamarca, Zaragoza, Real Sociedad Económica de los Amigos del País, 2005.

Lazarillo de Tormes [1554], ed. Francisco Rico, Madrid, Cátedra, 1992 (8ª ed.).

Leyenda de los santos, que vulgarmente flossantorum llaman, Burgos, Juan de Burgos, 1499-1500; Sevilla, Juan Varela de Salamanca (1520-1521), ed. Félix Juan Cabasés, 2007; Toledo, Juan Ferrer, 1554.

[Leyenda de los santos] Flossantorum. Leyenda de los sanctos, que vulgarmente llaman Flossantorum, Alcalá de Henares, Sebastián Martínez, 1567 (rev. del Dr. Carrasco).

— Flos Sanctorum. Leyenda de los sanctos, que vulgarmente Flos Sanctorum llaman, Sevilla, Juan Gutiérrez, 1568.

Lope de Vega, Fiestas de Denia [1599], ed. Maria Grazia Profeti, Florencia, Alinea Editrice, 2004.

Los sonetos y canciones del poeta Francisco Petrarcha que traduzia Henrique Garcés de lengua thoscana en castellana, Madrid, Guillermo Druy, 1591.

Luján de Sayavedra, Mateo, Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache [1602], ed. David Mañero Lozano, Madrid, Cátedra, col. «Letras Hispánicas» (609), 2007.

Macrobe, Ambrosius Aurelius Theodosius, Œuvres Complètes, trad. francesa de Désiré Nisard, París, Didot, 1869.

Malipiero, Girolamo, Il Petrarcha spirituale. Dialogo di Frate Hieronymo Maripetro Venetiano del Sacro Ordine de Minori di Osservanza al Petrarcha Theologo et spirituale introduttivo, Venecia, Francesco Marcolini da Forli, 1536.

Martial, Épigrammes, t. II, Ire partie, livres VIII-XII, ed. H.J. Izaac, París, Les Belles Lettres, 1933.

Martón, Fr. León Benito, Historia del Subterráneo Santuario, oy Real Monasterio de Santa Engracia de Zaragoza (Zaragoza, Juan Malo, 1737), ed. facs., Zaragoza, Diputación General de Aragón - Centro de Documentación Bibliográfica Aragonesa, 1991.

Memorial literario, Madrid, Imprenta Real, 1784, 1789-1790.

Mena, Juan de, Las Trezientas d’el famosissimo poeta Iuan de Mena; glosadas por Fernan Nuñez…; otras XXIIII coplas suyas, con su glosa; la Coronacion compuesta y glosada por el dicho Iuan de Mena; Tratado de vicios y virtudes, con otras cartas y coplas y canciones suyas…, Amberes, en Casa de Juan Steelsio, 1552.

Mexía, Pedro, Silva de varia lección [1ª ed. completa, 1550-1551], ed. Antonio Castro, Madrid, Cátedra, 1989.

Mio Cid Campeador, ed. José María Viña Liste, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2006.

[Nifo, Francisco Mariano], Estafeta de Londres, y extracto del Correo general de Europa, Madrid, Miguel Escribano, 1779 (2ª impresión); 1786 (3ª impresión) [2 vols.].

Novela Picaresca I. Alfonso de Valdés: La vida de Lazarillo de Tormes. Mateo Alemán Guzmán de Alfarache, ed. Rosa Navarro Durán, Madrid, Biblioteca Castro, 2004 (ed. renovada y con una adenda en 2011).

Novísima Recopilación de las leyes de España, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 1976 (reimpr. facs. de la ed. de 1805-1807) [6 vols.].

Ovide, Pontiques, ed. Jacques André, París, Les Belles Lettres, 1977.

Palencia, Alfonso de, Gesta Hispaniensia ex annalibvs svorum dierum collecta, eds. Robert Brian Tate y Jeremy Lawrance, Madrid, Real Academia de la Historia, 1998.

Paz y Melía, Antonio, (ed.), Opúsculos literarios de los siglos xiv a xvi, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1892, pp. 106-107.

Properce, Élégies, ed. D. Paganelli, París, Les Belles Lettres, 1929.

Pujol, Joan, La singular i admirable victòria que… obtingué Don Joan d’Àustria de la potentíssima armada turquesca, Barcelona, Pedro Malo, 1573.

— Obra poètica, ed. Karl-Heinz Anton, Barcelona, Edicions62, 1970.

Ribadeneyra, Pedro de, Flos Sanctorum o Libro de las vidas de los santos (1599- 1604), Madrid, Luis Sánchez, 1604.

Romancero, ed. Paloma Díaz-Mas, Barcelona, Crítica, 1994.

Sempere y Guarinos, Juan, Ensayo de una biblioteca española de los mejores escritores del reinado de Carlos III, Madrid, Imprenta Real, 1784-1789 (6 vols.) [existe una reimpr. facs., Madrid, Gredos, 1969, en 3 vols.).

Summa de las corónicas de los muy valerosos y esforçados caualleros castellanos el Cid Ruy Díaz de Biuar y el conde Fernán Gonçález, agora nuevamente sacada de las corónicas generales de España, en la qual breuemente se trata las grandes batatallas y victorias que huuieron agora nueuamente impressa, Alcalá de Henares, Sebastián Martínez, 1562; BNE, ms. R/12192.

Torres Villarroel, Diego de, Visiones y visitas de Torres con don Francisco de Quevedo por la Corte [1751], ed. Russell P. Sebold, Madrid, Espasa-Calpe, 1991.

Valdés, Alfonso de, Diálogo de las cosas acaecidas en Roma [Oxford, Joseph Barnes, 1586], ed. Rosa Navarro Durán, Madrid, Cátedra, 1992.

— Obra completa, ed. Ángel Alcalá, Madrid, Biblioteca Castro, 1996.

— Diálogo de Mercurio y Carón [ ¿1531?], ed. Rosa Navarro Durán, Madrid, Cátedra, 1999.

Valera, Diego de, Crónica abreviada de España, Sevilla, Alonso del Puerto, 1482; BNE, ms. Inc/1732.

— Crónica de los Reyes Católicos, ed. Juan de Mata Carriazo, Madrid, Centro de Estudios Históricos, col. «Anejos de la Revista de Filología Española» (8), 1927.

— Memorial de diversas hazañas, ed. Juan de Mata Carriazo, Madrid, Espasa-Calpe, 1941.

— Tratado de las epístolas enviadas por mosén Diego de Valera, en Mario

Penna (ed.), Prosistas castellanos del siglo xv, Madrid, Ediciones Atlas, Biblioteca de Autores Españoles (116), 1959, pp. 1-51.

— Valeriana [1482], en Cristina Moya García, Edición y estudio de la «Valeriana» («Crónica abreviada de España» de mosén Diego de Valera), Madrid, Fundación Universitaria, Española, 2009.

Vega, Fr. Pedro de la, Vita Dei Genitricis Mariae [Zaragoza, Jorge Cocci, 1534], ed. Jesús Polo Carrasco, «Pedro de la Vega OSH: Vita Dei Genitricis Mariae (Zaragoza, 1534). Ed. facs. e introducción», Scripta de María. Anuario,6, 1983, pp. 243-533.

Villegas, Alonso de, Flos Sanctorum: primera parte. Vida de Cristo y de todos los santos [1578], Zaragoza, Simón de Portonariis, 1585.

— Flos Sanctorum: segunda parte. Vida de la Virgen y de los santos antiguos [ ¿1583?], Toledo, Juan Rodríguez, 1584.

— Flos Sanctorum: tercera parte. Vidas de santos extravagantes, Toledo, Pedro Rodríguez, 1588.

— Flos Sanctorum: cuarta parte. Sermones sobre los evangelios, Madrid, Pedro Madrigal, 1589.

— Flos Sanctorum: quinta parte. Fructus Sanctorum [Cuenca, Juan Masselin, 1594], ed. José Aragüés, El «Fructus Sanctorum» de Alonso de Villegas (1594). Estudio y edición del texto, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1993.

— Flos Sanctorum: sexta parte. Victoria y triunfo de Jesucristo, Madrid, Luis Sánchez, 1603.

Voltaire, François-Marie Arouet de, Cándido, trad. española de Leandro Fernández de Moratín, Madrid; BNE, ms.6982.

© Casa de Velázquez, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search