Table des matières
Chapitre premier. La revue Prometeo et ses collaborateurs
Milieux, réseaux et sources de la formation littéraire ramonienne
- I. — LE CREUSET DES ANNÉES DIX
- II. — PROMETEO, ENTRE DEUX ÉPOQUES
- Une revue plus fin de siècle qu’avant-gardiste
- Des rémanences modernistas…
- … au costumbrismo littéraire
- III. — L’ANTI- « GENERACIÓN UNIPERSONAL » DE RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA
- Les collaborateurs de Prometeo et leur parcours éditorial
- Le (tardif) processus de professionnalisation ramonien
- Le texte ramonien dans la matrice du journal
- La question du syncrétisme esthétique
- La importancia de llamarse Ramón ou la volonté d’auto-définition
- IV. — AUX SOURCES DE L’INSPIRATION RAMONIENNE
- La figure essentielle du traducteur
- Ramón, messager entre Mercure et Prometeo
- Le « catalogue de lectures » ramonien
Chapitre II. Échos greguerísticos
Ramón Gómez de la Serna dans le panorama des Lettres européennes
- I. — FRANCIS JAMMES OU LE LANGAGE DES CHOSES
- II. — MARCEL SCHWOB : VERS UNE PREMIÈRE RÉFLEXION SUR LA CRÉATION POÉTIQUE
- III. — JEAN GIRAUDOUX, ENTRE MÉTAPOÉSIE ET LOGIQUE INFANTILE
- Bilan esthétique : subversion des genres et expressivité du langage
- Image poétique et réflexion sur le langage
- IV. — APOLLINAIRE, SOUS LE SIGNE D’UNE ÉCRITURE PLASTIQUE
- « Apollinairismo » et Ramonismo
- Calligrammes et greguerías, une esthétique entre plasticité et métaphore
- V. — MAX JACOB OU LES RÈGLES DU JEU VERBAL
- Une parenté formelle
- Un fond théorique commun
- Greguerías ou « étincelles lyriques » ?
- La question du poème en prose
- VI. — SAINT-POL-ROUX ET LES FÉERIES DE LA MÉTAPHORE
- Une semblable « nouvelle conception de la littérature »
- Théorie et pratique de l’image poétique : expressivité et modernité
- Une procession de Greguerías
- « Métaphorisme » ?
- VII. — JULES RENARD OU LA FORME DU FRAGMENT POÉTIQUE
- Les greguerizaciones eventuales de Jules Renard
- Les « petits riens » du Journal et les « fruslerías » greguerísticas
- Une figure tutélaire commune ? Guy de Maupassant et la forme de la nouvelle
- Une parenté contemporaine : les « pages courtes » de Paul Leclercq réunies dans Album
- La tentation de l’esthétique japonisante du haïku
- Deux conceptions divergentes de l’analogie au cœur du fragment poétique
- VIII. — UNE GÉNÉALOGIE DE L’IMAGE POÉTIQUE RAMONIENNE
Chapitre III. « Busco la silenciosa opinión de los lectores »
La greguería et son public
- I. — POÉTIQUE DE LA RÉCEPTION ET RÉCEPTION DE LA POÉTIQUE RAMONIENNE
- Le trouble initial
- Sous le charme de la greguería…
- Une évolution concomitante de la forme de la greguería et de sa réception par le public
- II. — L’« EFFET RAMÓN » OU LA « SÉDUCTION BRÈVE » DE LA GREGUERÍA
- « El hechizo poderoso » de la greguería
- « La greguería la más poética broma de la vida » : l’image poétique et le langage ludique chez Ramón
- a) Les Greguerías : une littérature de la « bonne santé »
- b) « Libro : hojaldre de ideas ». L’analogie poétique au cœur de la greguería
- III. — L’ÉVIDENCE POÉTIQUE DE LA GREGUERÍA
- Évidence et motivation du signe verbal
- La « contemplación polivalente » ou le principe d’association d’images visuelles
- « Ramón ha inventariado el mundo ». La relation entre la greguería et la définition de dictionnaire : vers un ordre ramonien
- IV. — ENTRE LA MODERNITÉ LITTÉRAIRE ET LE MARCHÉ ÉDITORIAL
- Une formule à succès : la greguería et son audience (potentielle)
- Ramón à la mode, ou comment le ramonismo n’est pas un ismo comme les autres
- Ramonizar deleitando…
Conclusion
« El milagro profano de los panes y los peces »
Résumés
