I. — DOCUMENTS D’ARCHIVES

Arxiu de la Corona de Aragon, Cancelleria, Registres de Jacques II

a) Comune

106, Comune 13, pars Ia, 1297

107, Comune 13, pars IIa, 1297-1298

108, Comune 14, pars Ia, 1297

109, Comune 14, pars IIa, 1297

110, Comune 15, pars Ia, 1298

111, Comune 15, pars IIa, 1298

112, Comune 16, pars Ia, 1298

113, Comune 16, pars IIa, 1298-1299

114, Comune 17, pars Ia 1299-1300

115, Comune 17, pars IIa, 1300

116, Comune 18 A, 1300-1301

117, Comune 19, 1300

118, Comune 20, 1301

120, Comune 21, pars IIa, 1301-1302

b) Graciarum

195, Graciarum 3, pars Ia, 1297-1298

196, Graciarum 3, pars IIa, 1298

197, Graciarum 4, pars Ia, 1299-1300

c) Curie

235, Curie 1, 1303-1305 (dont les folii 1-19 datent de 1297)

d) Pecunie

256, Pecunie 2, 1298

e) Solucionum

264, Solucionum 5, 1297-1298

f) Varie

305, Varia 19, Super extimatione equorum in viagio Almarie, 1309

317, Varia 30, Constitutionum de tenendo tabulam, 1311-1327

319, Varia 32, Usurarum, 1297-1298

321, Varia 34, Super viatico Romae, 1296 -1297

332, Varia 43, Cenarum, 1298-1302

340, Varia 48, Murcie, 1296-1323

g) Processos en Quart

1293-1294 : injures et rapt de Douce, de la famille ben Adret, par les frères Carravida, 3 f^os

1297 B : opposition légale faite par les conseillers de Barcelone aux commissaires royaux sur les enquêtes criminelles contre les usures, 10 f^os

1298 B : Bonadona, veuve de Jafuda de Limos, demande le remboursement d’une dette au drapier de Lleida Arnau Çaïlla, 2 + 11 f^os

1298 C : Ponç de Gualba, sacriste de Majorque, contre Simon de Peligriano, sur un prêt (mutuum et barata), 7 f^os

1298 D : Villanova contre Gerau au sujet du prix des parts de la société du bac du Llobregat, 26 f^os

1298 E : témoins produits par Isach Biona, juif, contre Guillem Franquesa, chrétien, au sujet de prêts usuraires, 6 f^os

1298 F : Mirabello contre Comabela pour non respect du juste prix à Valence, 3 f^os

1298 H : plainte des Franciscains contre les juifs au sujet du bruit à la synagogue de Majorque, 8 f^os

1298 G : Caneyeto contre Scuder au sujet d’un prêt usuraire à Terrassa, 5 f^os

1298 M : David Abinagia de Lleida, 3 f^os

1298 T 1 T 2 T 3 T 4 : procès contre l’officier Bartomeu de Mans de Vilafranca del Penedès pour dettes, violences, prévarication et abus de pouvoir, 3 + 4 + 2 + 8 f^os

1298 T 5 : Isach Mercadell, juif de Vilafranca del Penedès, contre Bartomeu de Mans, 4 f^os

1298 T 6 : Ferrer de Viers contre Bartomeu de Mans, 3 + 2 f^os

1298 T 7 : 11 juifs contre Bartomeu de Mans, 21 f^os

1298 T 8 : Astruch Carravida contre Bartomeu de Mans, 4 f^os

1298 T 9 : Jaume Llobet contre Bartomeu de Mans, 1 f^o

1298 T 10 : Ferrer Malet contre Bartomeu de Mans, 2 f^os

1298 T 11 : témoignages contre Bartomeu de Mans, 2 + 4 + 2 + 3 + 6 + 8 f^os

1298 U : Eimeric de Espiels contre Berenger Marques de Vilafranca del Penedès pour usure, 4 f^os

1298-1299 : Arnau Çaïlla de Lleida contre Bonadona pour usure, 37 f^os (avec sceaux), appel du 1298 B

1299 K et L : Bartomeu de Mans et ses associés contre Berenger de Finestres pour faillite bancaire, 6 f^os et suite, 5 + 2 f^os

1299-1300 A : dette, 21 f^os

1299-1300 B : Segui contre Ametller, pour contrats usuraires sur une avance sur récolte de safran, 5 f^os

1300 A : tribut juif, 11 f^os

1300 C : le monastère de Sant Miquel del Fai contre Olivier de Mitjans pour usure, 44 f^os

1300 J : témoignages au sujet de l’appel d’Arnau Çaïlla de Lleida contre Bonadona, 2 + 2 + 3 + 6 f^os (suite du 1298 B et 1298-1299)

1302 O : Aljama de Barcelone sur la boucherie, 41 f^os

1301-1302 : biens des juifs à Tunis, 97 f^os

1302-1303 D : appel au sujet d’un jugement sur usure contre Mosse Hamos de Teruel, 12 f^os

1304 H : Sos contre Abon, juif, à Saragosse, pour usure, 4 f^os

1307 C : procès criminel contre Astruch Adzay de Montblanc, juif, inculpé de manipuler les dettes, falsifier les documents publics, 38 f^os

1318 B : licence royale de vente de froment, 25 f^os

1318 J : appel des jurats valenciens, 12 f^os

1318 H : appel des jurats valenciens, 19 f^os

1319 A : Mosse Avenrodrich, juif, 32 f^os

1319 D : procurateur fiscal contre Isach Astruch de Besalú et I. Abraham de Girona, sur les biens dont ils sont tuteurs, 6 f^os

1320 B : information sur les officiers contre les Pastoureaux et le saccage de Montclus, 53 f^os

1323 D : procès royal à Montso contre un juif accusé de faire de la fausse monnaie, 4 f^os

1372-1374 : Juceff Adomacz accusé d’usure

1378 : à Puigcerdà, accusation contre Boniach Deuslosall pour relations charnelles avec une chrétienne, 32 f^os

1417 F : Pere Blanch, juge de Puigcerdà destitué par le gouverneur

Arxiu Historic Comarcal de Puigcerdà

Protestos. Appellacions, Bernat Montaner 1380-1381-1392

Arxiu del Regne de Mallorca

Audiencia, Supplicaciones 1, f^os 40-49v° : le marchand de Majorque G. Laurenç contre le sacriste de Majorque pour 50 livres de Valence

Arxiu Capitular de la Seu de Mallorca

Parchemins série 7000 et 8000

Llibre de actes 1299-1307

Musée National d’Art de Catalogne

Guilhem Seguer, Retable de la Sainte Trinité, 1341 et Retable de la Mère de Dieu, 1348, Barcelone

II. — SOURCES IMPRIMÉES

Abraham ibn Daud, Libro de la tradición, Sefer ha-Qabbalah, éd. Lola Ferré, Barcelone, 1990.

Abrahams, Isach, (éd.), Hebrew Ethical Wills, Philadephie, 1948.

Aubenas, Roger, Documents notariés provençaux du xiii^e siècle, Aix-en-Provence, 1935.

Baer, Fritz, Die Juden im christlichen Spanien : Urkunden und Regesten Erster Teil : Aragonien und Navarra, Berlin, 1936.

Bastardas i Parera, Joan, (éd.), Usatges de Barcelona. El codi a mitjan segle xii, Barcelone, 1984.

Bernat Desclot, Crònica, éd. Miquel Coll i Alentorn, Barcelone, 1949.

Césaire de Heisterbach, Dialogus miraculorum, éd. Joseph Strange, Cologne-Bonn-Bruxelles, 1851 (2 vol.).

— Histoires médiévales, éd. Hermann Hesse, trad. de l’allemand par Julien

Hervier, Monaco, 1999.

Consolat del mar (les bones costumes de la mar), éd. Ferran Valls i Taverner, Barcelone, 1930 (2 vol.).

Constitucions y altres drets de Cathalunya. Compilats en virtut del capitol de cort LXXXII de las Corts, Barcelone, 1704.

Corpus juris civilis, éd. Paul Krueger et Theodor Mommsen, Berlin, 1954 (3 vol.).

Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y Principado de Catalunya, éd. Fidel Fita et Benvenido Oliver, Madrid, 1896-1922 (27 vol.) [cité CARAVYC, éd. F. Fita et B. Oliver].

Cortes del reino de Aragón, 1357-1451. Extractos y fragmentos de procesos desaparecidos, éd. Ángel Sesma Muñoz et Esteban Sarasa SÁnchez, Valence, 1976 (2 vol.).

Documentos de Jaime I de Aragón, éd. Ambrosio Huici Miranda et María Desamparados Cabanes Pecourt, Valence, 1976 (cité HMCP).

Documents dels jueus de Girona (1124-1595), éd. Gemma Escribà i Bonastre et Maria Pilar Frago i Pérez, Gérone, 1992.

Enquêtes administratives d’Alphonse de Poitiers : arrêts de son parlement tenu à Toulouse et textes annexes, 1249-1271, éd. Pierre-François Fournier et Pascal Guébin, Paris, 1959.

Finke, Heinrich, (éd.), Acta aragoniensia. Quellen zur deutschen, italienischen, französischen, spanischen, zur Kirchen und Kultur Geschichte aus der diplomatischen Korrespondenz Jaime II (1291-1327), Berlin-Leipzig, 1908, t. I.

Font i Rius, José Maria, (éd.), Cartas de población y franquicia de Cataluña, Madrid-Barcelone, 1969-1983.

Friedberg, Emil, Corpus juris Canonici [Leipzig, 1879], Graz, 1955.

Ginebra i Molins, Rafael, El manual primer de l’Arxiu de la Cúria Fumada de Vic, 1230-1233, Barcelone, 1998 (2 vol.).

Graboïs, Arieh, Les sources hébraïques médiévales, t. I (1987) : Chroniques, Lettres et Responsa ; t. II (1993) : Les commentaires exégétiques, Turnhout, coll. « Typologie des sources juives au Moyen-Âge ».

Grayzel, Salomon, Stow, Kenneth R., (éd.), The Church and the Jews in the xiii^th Century [Philadelphie, 1933], t. II : 1254-1340, New York, 1989.

Gual Camarena, Miguel, (éd.), El primer manual hispánico de mercadería (siglo xiv), Barcelone, 1981.

Guillaume Pelhisson, Chronique (1229-1244), éd. Jean Duvernoy, Paris, 1994.

Guillaume de Puylaurens, Chronique, éd. Jean Duvernoy, Paris, 1976.

Jacques de Thérines, Jean Lesage, Quolibets I et II, Quodlibet I, éd. Mgr Glorieux, Paris, 1958.

Jacques devoragine, La legenda aurea [Paris 1900] (La légende dorée, trad. du latin par l’abbé Jean-Baptiste-Marie Roze, Paris, 1967).

Jacobs, Joseph, An inquiry into the sources of the history of the Jews in Spain, Londres, 1894.

Jaime I, Llibre dels Feyts [1982], éd. Ferran Soldevila, Barcelone, 1994.

Juda al-Harīzī (1170-1235), The book of Takhemoni. Jewish listeners and an arab astrologer, éd. David S. Segal, Londres, 2001.

Justinien, Institutes, éd. Henri Hulot et Pascal-Alexandre Tissot, Metz, coll. « Corps de Droit Civil Romain », 1803-1811.

— Digeste, éd. Henri Hulot et Pascal-Alexandre Tissot, Metz, coll. « Corps de Droit Civil Romain », 1803-1811.

Las Cortes de Castilla y León en la Edad Media, Valladolid, 1988 (2 vol.).

Liber sextus decretalium Bonifacii Papae VIII Clementis Papae V, Lyon, 1584.

Los fueros de Aragón : la compilación de Huesca, éd. Antonio Martín Pérez, Saragosse, 1999.

Los usatges de Barcelona, éd. Fernando Valls Taberner, Barcelone, 1984.

Moïse Maïmonide, Le guide des égarés, suivi du Traité des huit chapitres, éd. Salomon Munk, Lagrasse, 1979.

Moïse Maïmonide, Rachi, Rabbénou yona de Girona, Commentaire du Traité des Pères (Pirqé Avot), éd. Éric Smilévitch, Lagrasse, 1990.

Moïsse ben Nahman, La dispute de Barcelone, éd. Eric Smilévitch et Luc Ferrier, Lagrasse, 1984.

Narrativa hispanohebrea (siglos xii-xv), éd. Ángeles Navarro Peiró, Cordoue, 1988.

Navarra Judaica, t. I (1994) : Los judíos del reino de Navarra, documentos 1093- 1333, éd. Juan Carrasco Pérez, Fermín Miranda García, Eloísa Ramírez Vaquero ; t. II (1996) : Los judíos del reino de Navarra, documentos 1334- 1350, éd. Juan Carrasco Pérez, Fermín Miranda García, Eloísa Ramírez Vaquero ; t. III(1) [1997] : Los judíos del reino de Navarra, documentos 1351- 1370, éd. Juan Carrasco Pérez, Fermín Miranda García, Eloísa Ramírez Vaquero ; t. III(2) [1999] : Los judíos del reino de Navarra, documentos 1371-1386, éd. Juan Carrasco Pérez, Fermín Miranda García, Eloísa Ramírez Vaquero ; t. III(3) [1999] : Los judíos del reino de Navarra, regestas documentales 1353-1386. Índice de nombres propios 1351-1386, éd. Juan Carrasco Pérez, Fermín Miranda García, Eloísa Ramírez Vaquero ; t. IV (1995) : Los judíos del reino de Navarra, registros del sello 1339-1387, éd. Juan Carrasco Pérez, Fermín Miranda García, Eloísa Ramírez Vaquero ; t. V (2003) : Los judíos del reino de Navarra, registros del sello 1364-1400, éd. Juan Carrasco Pérez, Fermín Miranda García, Eloísa Ramírez Vaquero, Miguel zubillaga Garralda ; t. VI(1) [2003] : Los judíos del reino de Navarra, registros del sello 1400-1406, éd. Juan Carrasco Pérez, Miguel zubillaga Garralda ; t. VI(2) [2003] : Los judíos del reino de Navarra, registros del sello 1406-1413, éd. Juan Carrasco Pérez, Miguel zubillaga Garralda ; t. VII (1998) : Los judíos del reino de Navarra, documentos hebreos 1297-1486, éd. José Luis Lacave, Pampelune.

Nicolas Eymerich, Francisco Peña, Le manuel des inquisiteurs, éd. Louis Sala-Molins, Paris, 2001.

Nicolas de Oresme, « Tractatus de origine et natura, jure et mutationibus monetarum (s. xiv) », éd. Josep Hernando, Acta Historica et Archeologica Mediaevalia, [Barcelone], 2, 1983, pp. 9-65.

Pedro López de Ayala, Crónica del rey don Pedro [Crónicas de los reyes de Castilla, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles (61), 1953], éd. José Luis Martín, Madrid, 1991.

Petrus Venerabilis, Adversus judeorum inviteratam duritiem, éd. Yvonne Friedman, Turnhout, 1985.

Pierre des Vaux-de-Cernay, Histoire albigeoise, éd. Pascal Guébin et Henri Maisonneuve, Paris, 1951.

Pontas, Jean, Dictionnaire des cas de conscience ou décisions des plus considérables difficultés touchant à la morale et à la discipline ecclésiastique, Paris, 1734 (3 vol.).

Ramon Lull, Opera Latina, 10-13, éd. Frédéric Stegmüller, Turnhout, 1982-1986.

Ramon Muntaner, Crònica, I et II [1979], Barcelone, 1991.

Ramon de Peñafort, Summa S. Raymundi de Peniafort, … cum glossis Joannis de Friburgo... secunda editio, Avignon, 1715.

Regné, Jean, (éd.), History of the Jews in Aragon. Regesta and documents, 1213-1327, éd. Yom Tov Assis, Jérusalem, 1978 (« Catalogue des actes des Jaime I^er, Pedro III et Alfonso III concernant les juifs », REJ, [Louvain et Paris], 73, 1910-1924).

Salomon ibn Verga, Sefer Sebet Yehudah, éd. Francisco Cantera, prologue d’Ytzak Fritz Baer, Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 13 (1-2), 1924, pp. 83-136 ; 14 (3-4), 1924, pp. 137-196 ; 15 (1-2), 1925, pp. 1-74.

Soldevila, Ferran, (éd.), Jaume I^er, Bernat Desclot, Ramon Muntaner i Pere III, Les quatre grans cróniques, Barcelone, 1983.

Sources for the history of Jews in Spain, María Cinta Mañé et Yom Tov Assis (éd.), Jérusalem, coll. « Hispania Judaica », 1988.

Thomas d’Aquin, Somme théologique, éd. Albert Raulin, Paris, 1984-1985 (2 vol.).

yosef ha-Cohen, El valle de Llanto, éd. Pilar León Tello, Barcelone, 1989.