Desktop versionMobile Version
OpenEdition Books

Les mozarabes

 | 
Cyrille Aillet

Index

Volltext

Abbādides : xvi-xvii, 82.

Abbās B. al-Munḏir, métropolitain de Séville : 81-82.

Abd Allāh, émir omeyyade : 18, 88, 98 (n. 13), 124 (n. 140).

Abd Allāh B. al-Faḍl : 179.

Abd Allāh B. Zīrī : 89.

Abd al-Azīz B. Mūsa : 55, 81.

Abd al-Malik, évêque : 202-203, 323.

Abd al-Malik B. Ḥasan, évêque d’Elvira : 83, 273 (n. 110).

Abd al-Malik al-Muẓaffar : 71.

Abd al-Masīḥ B. Isḥāq al-Kindī : 111 (n. 71), 117, 183-194, 227.

Abd al-Raḥmān I al-Dāḥil : xvi, 77, 146, 159, 256.

Abd al- Raḥmān II : 23, 46, 70, 159, 178, 240, 313.

Abd al- Raḥmān III al-Nāṣir : 18, 33, 46, 56, 72, 86-88, 91, 100, 124 (n. 140), 138, 178, 266.

Abd al- Raḥmān B. Ġuṣn : 220.

Abd al- Raḥmān Sanchuelo : xi, 71.

Abellar : 145, 158-160, 260-261, 319, 387.

Abraham : 3, 30, 199, 217-218, 231.

Abū l-Fatḥ Al-Samirī al-Danafī : 135.

Abū Huḏayl : 230.

Abū Manṣūr al-Baġdādī : 230.

Acéphales : voir Cassianites.

Acci : voir Guadix.

Acculturation et arabisation : xvi-xvii, 2-4, 12, 15, 35-36, 39, 112, 135-136, 153-241, 212, 241, 246, 263-279, 289-291, 301, 307-308, 310.

Adoptianisme : 32, 142, 167, 235, 259.

Affonso Enriques : 6, 31 (n. 149), 82, 302, 306, 310.

Ağam, ‘ağamiyya : 2-3, 34, 56, 68, 73, 88, 101, 107, 109-113, 124, 180, 210-211, 219-220, 228, 274.

Agapet II, pape : 69.

Aimoin, de Fleury, ou de Saint-Germain des Prés : 33, 63-64, 77 (n. 186).

Albelda : 60, 163, 266-267, 276, 307 (n. 92), 308.

Alcalá de Henares : 49, 322.

Alcuin de York : 46, 235.

Alentejo : 67-69.

Alexandre III, pape : 54.

Alexandrie : 29, 179.

Algarve : 67-69.

Alī b. Muğāhid : voir Denia.

Aliments, partage des – : 114-115, 118-120, 142, 160-162.

Almería : 61, 85-87.

Almodis, comtesse de Barcelone : 54.

Arab, al- : 2-3, 107, 111, 210.

Almohades : xvi, xviii, 2, 7, 17, 79, 81, 83, 93, 156, 166, 247, 302 (n. 77), 311.

Almoravides : xi, xviii, 2, 7, 17, 27, 29, 43, 53, 82-84, 87 (n. 236), 93, 156, 189, 247, 302 (n. 77).

Alora : 90.

Alphonse I : 31, 250.

Alphonse II : 252, 286.

Alphonse III : 22, 30-31, 47, 49, 59, 64, 250, 252, 255 (n. 31), 256, 259, 275, 284, 286-287.

Alphonse V le Noble : 3-4, 300 (n. 72), 310.

Alphonse VI : 3-4, 18, 47, 52, 142.

Alphonse VII : 31 (n. 150).

Alphonse X le Sage : 68-69, 188, 214 (n. 160), 320.

Alphonse le Batailleur : 6, 27, 43, 61, 82, 84, 189, 256, 302.

Alvare de Cordoue : 18, 22, 81, 104-105, 116-118, 120, 134-136, 139-141, 145, 154, 160, 177-179, 182, 193, 214-215, 225, 236, 321, 323.

Amaya : 259.

Ambassades : 33, 47, 72, 82, 206, 226-227, 266, 274, 275 (n. 114), 311.

Ambroise, saint – : 235, 319.

Ammār al-Baṣrī : 213, 224-225, 234.

Amrūs b. Yūsuf : 108-109.

Annonciation : 73 (n. 163), 151.

Ansúrez : 275 (n. 114), 296.

Anthroponymie romane arabisée : 263-279, 289-291.

Antioche : 98, 179, 194-196, 228.

Apostasie : 27-28, 60, 95, 97-106, 113-115, 117-118, 142, 314.

Aprisio : 249-250, 254, 260.

Aragon : 4, 13, 31, 54, 59-61, 85, 114, 119 (n. 116), 166, 174, 220, 256-258, 260, 266-267, 269, 302.

Arḍ al-‘anwa, arḍ al-ṣulḥ : 31, 285.

Ardón : 264.

Argentea, sainte – : 102, 140.

Arīb b. Saīd : 23.

Armilāṭ : 71.

Arnedillo : 60.

Aṣabiyya : 95, 111.

Aṣbaġ b. Nabīl : 274.

Asidonia : 81, 87 (n. 236).

Asín Palacios, Miguel : 11, 14, 217.

Aslam b. ‘Abd al-‘Azīz : 97, 113-114.

Astigi : voir Écija.

Astorga : 81, 165, 254, 259-260, 264, 271-272, 275.

Asturies et Léon, royaume d’– : x-xi, 3-5, 18, 21-22, 29-32, 38, 47, 49, 51, 60 (n. 80), 63, 66, 81-83, 87, 140, 145-151, 154-156, 159, 164-166, 171, 172, 189, 241, 247-252, 256-257, 259-268, 270-273, 275-279, 281-282, 285-293, 296, 298-301, 305, 307-308, 310-311, 315, 319-321, 387.

Atarfe : 84.

Attributs de Dieu (ṣifāt) : 216, 218-219, 223, 228, 230-231.

Augustin, saint – : 146, 167, 217-219, 221, 231, 233, 234-235, 319, 323.

Aurelius et Sabigotho : 105.

Ávila : 49.

Axerquía [Cordoue] : 75-76.

Ayyūb b. Hāšim B. Ṣālīḥ b. Hāšim : 124.

Azafī, Abū l-Qāsim, al- : 29, 120-121.

Bāb al-yahūd [Cordoue] : 73, 76, 79.

Badajoz : 66-67, 72, 111.

Badr b. Aḥmad : 90.

Baeza : 85.

Bāğī, Abū l-Walīd al- : 29, 220.

Bakr b. Yaḥya : 68, 109, 111, 274.

Balāḏurī, Aḥmad b. Yaḥya al- : 3.

Baléares : 54.

Banū Angelino : 274.

Banū Nezeron : 291.

Banū ḏī l-Nūn : 47.

Banū Qasī : 59-60, 103, 108-109, 274, 276.

Banū Sabarico : 274.

Baptême : 198-199.

Barbastro : 60.

Barcelone : 54, 62, 64, 156, 260, 266.

Archivo de la Corona de Aragón (ACA) :

ms. Ripoll 49 : 144, 156, 157, 166, 174, 262, 319.

ms. Ripoll 168 : 144, 156, 167, 262, 319.

Barth, Fredrick : 33, 37.

Baza : 85, 86 (n. 228), 147 (n. 73).

Beatus de Liébana : 30, 46, 137, 168, 174, 261, 320, 322.

Beira : x, 39, 59, 265-267, 269, 277, 279, 281-308, 316, 379.

Beja : 67-68, 285.

Belda : 88.

Berbères : 50, 65, 80, 89, 99, 108, 113, 136, 210-211, 251, 270, 285-287, 295, 314-315.

Besalú, comté de – : 260.

Bible

Bible de Séville : 57, 59, 81 (n. 199), 144, 147, 151, 155-156, 164-165, 170 (n. 80), 171, 193-194, 236-239, 273 (n. 108), 322, 387-388.

Bible en arabe : 19, 185-200.

Bierzo : 260, 264, 267, 276, 278.

Bišr b. al-Sirrī : 192 (n. 59).

Bobastro : 21, 88 (n. 240), 89-92, 100-102, 109 (n. 56), 138, 273 (n. 109), 312.

Bodo : 32, 236.

Boèce : 167, 262, 319.

Braga : 64, 199, 248-250, 259, 283, 285.

Brito, Bernardo de – : 8, 283-284.

Burgos : 140, 265.

Burman, Thomas : 30, 213, 216, 218, 224, 234.

Burriel, Andrés : 149-150.

Byzantin, empire : x, xvii-xviii, 3, 12, 57, 69, 206, 208, 216, 227.

Cabra : 104, 120.

Cacera de las Ranas : 126.

Cadix : 24-25, 69, 226.

Cágigas, Isidro de las – : 13.

Calendrier de Cordoue : 48-49, 66-67, 71, 73 (n. 157), 74-77, 81 (n. 198), 197, 208.

Califat omeyyade de Cordoue, période et idéologie du – : xvi, 4, 10, 12, 19, 22-23, 29, 30, 33, 39, 47, 51-52, 55-59, 67, 69-71, 73-76, 78-84, 87, 89, 91-92, 95, 99-102, 108-109, 111, 113, 140, 144, 157, 163, 171, 178, 191, 195, 201, 207-209, 213, 227-228, 240, 266, 269, 271-272, 274-275, 277-278, 290, 292, 308, 311-316.

Campiña de Cordoue : 74-75.

Campo de la Verdad [Cordoue] : 79.

Canons de l’Église hispanique, traduction en arabe des – : 19, 66, 145-146, 166, 170 (n. 80), 171, 174, 189 (n. 52), 198, 202-205, 221, 240, 323.

Carolingiens : 32, 46, 60, 139, 142, 159, 236, 252, 259, 267.

Carrión : xi, 305.

Carthagène : 57-59, 92, 148, 312.

Casa Herrera : 178.

Cassianites : 120.

Castille, comté et royaume de – : 1-2, 7, 22, 29, 31, 31 (n. 150), 47-48, 80, 137, 146-147, 192, 214 (n. 160), 220, 247, 262, 265-266, 275, 313.

Castres : 63.

Castro, Américo : x-xi.

Catalogne : xi, 13, 32, 80, 142, 144, 166, 246, 260, 262, 266-267.

Cava dei Tirreni.

Biblioteca della Badia (BBCT) : ms. 14 (1) : 144, 157, 321.

Celanova : 265, 267-268, 272.

Cercadilla [Cordoue] : 21, 76-79, 121, 312.

Ceuta : 29, 120, 189.

Charlemagne : voir Carolingiens.

Chronicon conimbricense : 286.

Chroniques « mozarabes » du VIIIe siècle : 46, 158, 206, 227, 323.

Chroniques asturiennes : 22, 30-31, 59, 250, 259, 275.

Cid, Le – : xi, 52-53, 93.

Circoncision : 116-117, 193, 199, 239.

Circourt, Albert de – : 10.

Cisneros, cardinal : 7, 142.

Cixila : 46.

Clément, métropolitain de Séville : 83, 164, 214.

Codex de Azagra : 140, 322.

Codex Emilianense : 47, 83.

Codex Ovetense : 144-145, 157-160, 163.

Coenobium armilatense : 71.

Coimbra : xvii, 5-6, 18, 31 (n. 149), 39, 62, 64, 138, 204, 260-261, 265, 268, 277, 279, 281-308, 316.

Colophons : 48, 57, 59, 81, 143, 146-147, 149-150, 160 (n. 36), 164-165, 203, 273 (n. 108), 321.

Comares : 88 (n. 240), 89-90.

Complutum : voir Alcalá de Henares.

Conde, José Antonio : 9-10.

Condeixa : 297.

Conquête islamique : xv, 1, 101.

Constantin : 86, 205-208.

Constantin VII Porphyrogénète : 226.

Conversion à l’islam : 95-113.

Copte, christianisme : 28, 136, 143, 152, 206, 211, 227.

Cordoue : x-xi, xvi, 3-4, 8, 10, 12, 17-19, 21, 22, 25, 29-30, 32-34, 37, 45-49, 63-64, 66-67, 70-81, 85, 88, 92, 97, 102, 111, 113, 115-117, 119-124, 131, 134, 137, 139-142, 144-145, 147-148, 153, 157, 158-160, 163, 167-168, 178-179, 182, 189, 193-194, 206, 208-209, 214, 219, 221, 225-228, 231, 236, 239-240, 253, 256, 258, 261-262, 269, 272, 274-275, 284, 288, 292, 297, 307, 309-312, 314-316, 319-323, 387.

Biblioteca de la Catedral (BCC) :

ms. 123 : 141, 144, 321.

Coria : 64.

Cortijo de Chinales : 79.

Covadonga : x, 8, 250.

Credo et šahāda : 88, 96-97, 137, 190-191, 198, 216, 228, 230.

Cresconius, évêque de Coimbra : 303.

Croisades et péninsule Ibérique : 6, 67, 83, 306.

Croix, culte de la – : 1, 7 (n. 23), 28-29, 72, 122-123, 165, 205-208, 221-222, 224, 237.

Dahr, dahriyya : 228-231.

Damas : xi, 77, 192 (n. 59).

Daroca : 24-25.

Denia : 52-55, 62, 85 (n. 226), 185.

Dépeuplement, repeuplement : 45, 72, 77, 102, 110, 165, 247-251, 254, 259-260, 267-268, 273, 277-278, 281, 285, 303, 307.

Dioscoride : 207-208, 227.

Dozy, Reinhardt : 10, 13, 299-300.

Duero, bassin du – : 39, 46, 49-50, 59, 65, 166, 260, 264-265, 277-278, 285-286, 297-298, 307.

Dulcidius de Tolède : 47, 275.

Dulcidius, abbé de Lorvão : 294-295.

Dulcidius, évêque de Zamora : 165-166, 262, 320, 387.

Dunala, saint – : 69, 226.

Èbre, vallé de l’– : 59-63, 262, 266-267, 276, 311, 323.

Écija : 72 (n. 153), 81, 87 (236), 88, 147.

Elche : 55, 56 (n. 70).

Élipand de Tolède : 30, 46-47, 137, 139, 168, 174, 235, 320, 322.

Elvira : 81, 83-84, 87 (n. 236), 89-90, 109 (n. 56), 122, 208, 226, 262, 273 (n. 110).

Elvira, fille de Ramiro II : 274.

Enluminures : 147-152.

Epagro : 120.

Epalza, Mikel de – : x, xi, 15-17, 47, 52, 93, 309.

Épîtres de saint Paul : 49, 116-117, 120, 168, 181-182, 192-193, 195, 228, 239, 320.

Ercavica : 49-50, 250-251, 312.

Eschatologique, discours : 22, 106, 116, 118, 120, 126, 134-136, 158-159, 182, 195, 222, 227, 233-234, 236-239, 312, 386, 388-389.

Escorial, El –.

Real Biblioteca del Monasterio (RBE) :

ms. e. I.12 : 144, 146, 323.

ms. &. I.14 : 144, 156, 160, 190, 193, 323.

ms. P.I.6 : 144, 323.

ms. R.II.18 : voir Codex ovetensis.

ms. T.II.24 : 144, 156, 172, 323.

ms. arab. 1623 : voir Canons de l’Église hispanique, traduction en arabe des –.

Eslonza : 264.

Espiel : 72.

Eucharistie : 7, 199, 224.

Eulalie de Barcelone, culte de sainte – : 73.

Eulalie de Mérida, culte de sainte – : 73, 312.

Euloge de Cordoue : 8, 10, 18, 30-31, 46-47, 63, 70, 75-76, 103, 105-106, 115, 117-119, 122-123, 127, 139, 141-142, 145, 153-154, 158, 177, 193, 323.

Eusèbe, abbé de Lorvão : 292 (n. 40), 303.

Eusèbe de Césarée : 159, 206, 208 (n. 139), 209, 261, 319, 321, 381, 387, 399.

Évance de Tolède : 63, 120, 160-163, 193.

Évora : 67.

Exil, thème de l’– : voir Migrations.

Expulsions de populations : voir Migrations.

Faro : 68, 109, 178.

Ferdinand I : 62, 269, 279, 292 (n. 40), 294, 301, 304-306.

Fêtes chrétiennes : 1, 29, 58, 67, 72, 80, 81 (n. 198), 119-121, 197, 199.

Fitna : 45, 70, 87-92, 95, 99-113, 126, 261, 311, 314.

Florence.

Biblioteca Medicea Laurenziana (BMLF) :

ms. Ashburnham 17 : 47, 143-144, 149-152, 321.

Flórez, Enrique : 8, 66, 148 (n. 74).

Fondations et restaurations par des Hispani, récits de – : 247-258.

Fragellas : 73.

Frontière, sociétés de la –, représentation de la – : xviii-xx, 15-16, 59-62, 154, 245-308, 315-316.

Frontières intercommunautaires, représentation des – : xviii-xx, 33-39, 95-139, 177-185.

Fruela I : 252.

Fruela II : 60 (n. 80).

Fruela Gonçalves : 297-298.

Fulgence de Ruspe : 232.

Ğabala b. al-Āyham Al-Ġassānī : voir Ġassānides.

Ğafar b. Maqsim, évêque de Bobastro : 90, 273 (n. 109).

Ğāhiliyya : 3, 23, 25, 138, 184, 300.

Ğāḥiẓ, al- : 107, 230.

Galice : xviii, 99, 249-250, 253, 258-260, 265, 267-268, 272, 276, 282, 284-285, 287, 290, 293, 296, 299.

Galmés de Fuentes, Álvaro : 13-14.

Ġarb al-Andalus : 59, 64-69, 109 (n. 56), 178, 282, 311.

García Gómez, comte de Castille : 71.

García Gómez, comte de Saldaña : 296.

García Gómez, Emilio : 14.

García Gudiel, Gonzalo, archevêque de Tolède : 48.

Ġassānides : x, xv, xvii-xviii : 3, 5, 300, 310.

Gayangos, Pascual de – : ix, xii, 11.

Généalogies : 3, 7, 30, 35, 59, 209.

Gérone : 54, 208, 260.

Ğihād : xv, 122, 299, 308.

Ğilliqī, ‘Abd al-Raḥmān b. Marwān b. Yūnis al- : 65, 110, 274, 286.

Gloses : 19-20, 145-146, 153-175, 188, 195, 201-203, 232, 236-239, 261, 262, 381-389.

Glossaires : 145, 155-156, 164, 169-170, 172-173, 193-194.

Gómez Moreno, Manuel : 15, 51, 255.

Gormaz : 266, 275 (n. 114).

Grégoire le Grand : 134 (n. 5), 146, 155, 165-166, 173, 251 (n. 12), 320, 381, 387, 399.

Grenade : 14, 25, 84, 93, 133.

Guadalajara : 49-50.

Guadix : 25, 85, 87 (n. 236).

Guazalete : 47.

Guislabert, évêque de Barcelone : 54.

Ğurḥum, Banū : 3.

Hadrien I : 46.

Ḥafṣ b. Albar al-Qūṭī : 19, 36, 131, 177-186, 194, 196, 199, 202, 205, 207-208, 210, 212, 215, 221, 224-226, 228-231, 239, 273 (n. 111), 313.

Hagiographie chrétienne en al-Andalus : 8, 10, 12, 17-18, 33, 37, 73, 75, 97, 118, 134, 140, 142, 206, 225, 239, 261, 284, 288. 309, 311-312.

Ḥakam I, al- : 23, 75, 108, 124 (n. 137).

Ḥakam II, al- : 23, 76, 157, 159, 209, 212, 266, 274.

Ḥalīd B. Yazīd B. Rumān : 227.

Hāšim b. ‘Abd Al-Azīz : 65, 100, 138.

Ḫazrağī, al- : 29, 189 (n. 52), 220, 222, 225.

Hebrethmus : 85.

Henri de Bourgogne : 303.

Heterius dOsma : voir Beatus de Liébana.

Ḥimyarī, al- : 24-26, 69, 73, 87.

Hišām I : 138 (n. 22).

Hispania, notion d’– : 1-2, 4, 7, 30-33, 35, 46, 85-86, 138, 145 (n. 58), 170, 210, 247, 249-251, 254, 256, 258, 260, 283 (n. 7), 304, 306, 308, 311.

Honorius III : 94 (n. 266).

Hostegesis : 116, 135, 179, 231.

Huḏayl b. Hāḍim : 266.

Huesca : 4, 18, 60-61, 108, 109 (n. 56), 257-258, 260-261, 266, 269, 307 (n. 92).

Ḫušanī, al- : 97, 112, 114.

IbnAbd Al-barr : 3.

IbnAbd Al-ra’ūf : 27 (n. 127).

IbnAbdūn : 27, 82, 93, 115, 116 (n. 94), 123.

Ibn AbīUṣaybīa : 206.

IbnAlqama : 53.

Ibn al-Aṭṭār : 18, 96, 115.

Ibn Baškuwāl : 121.

Ibn Dāwūd, : voir Iohannis hispanensis.

IbnEzra, Mošeh : 133, 180.

Ibn Ğulğul : 24, 72, 178, 206, 208, 227.

Ibn Ġundišalb, Abū ‘Āmir : 63.

Ibn Ḥabīb, ‘Abd Al-Malik : 22, 99, 119, 121, 124.

Ibn Ḥafṣūn, ‘Umār : x, 12, 23, 56, 87-88, 90-91, 99-100, 102, 110, 112, 122, 273 (n. 110).

Ibn Ḥaldūn : 107, 207-208.

Ibn Ḥamdūn : 167, 234-236.

Ibn Ḥayyān : 23, 81, 83, 87-88, 90-91, 102, 108, 110, 112, 259, 266, 274, 285-286.

Ibn Ḥazm : 27 (n. 127), 28, 59-60, 108-109, 115, 122, 125, 189, 193-195, 197, 202, 215-219, 222, 229, 233.

IbnIḏārī al-Marrakuḍī : 23, 53, 88, 299.

Ibn Lubāba, Muḥammad : 98 (n. 13), 124.

Ibn Maysara al-Yaḥṣubī, Abū Marwān : 220.

Ibn Muzayn : 285.

Ibn al-Qāsim : 96 (n. 1), 115, 122.

Ibn Qutayba : 229.

Ibn al-Qūṭiyya : 23, 108, 112, 179, 180, 286.

Ibn Rušd al-Ğadd : 26-27, 82, 99, 122-123.

Ibn Sahl : 18, 27 (n. 126), 66, 97, 124.

Ibn al-Ṣayrafī : 84.

Ibn Šuhayd : Abū‘Āmir, 80.

Ibn Waḍḍāḥ : 121.

Ibn Walīd, Muḥammad : 124.

Ibn Ziyād, Aḥmad : 18, 98, 121, 124.

Identité collective, notion d’– : xviii-xx, 33-39.

Ielinas : 72.

I‘ğāz, dogme de l’– : 135, 182-183, 313.

Ildephonse De Tolède : 46-48, 50, 150-151, 321.

Imtiḥān : 98.

Incarnation : 7 (n. 23), 28, 191, 214, 221-222, 224, 231-235, 313.

Indalèce, saint : 85-87.

Indiculus de adventu Enoch et Eliæ : 116, 141.

Iñigo Iñíguez : 60.

Inscriptions funéraires : voir Nécropoles.

Iohannis hispalensis ou lunensi : 214 (n. 161).

Iohannis hispalensis : 214 (n. 161).

‘Īsa b. al-manṣūr, évêque : 274.

Isaïe, Livre d’– : 236-239, 388.

Išbān : 138.

Isḥāq b. Balašq : 19, 193, 196-197, 209, 212, 240, 273 (n. 111).

Isidore de Séville : 24 (n. 107), 83, 141, 145-146, 155, 158, 169-170, 172, 201, 206, 210, 322-323, 383, 388, 399.

Jaca : 61, 257-258, 267.

Jacques de Vitry : 6-7, 33, 143, 310.

Jacobite, christianisme : 178, 189, 213.

Jaén : 87 (n. 236), 89, 109 (n. 56), 124 (n. 141), 126.

Jarchas : voir Romance, langue.

Játiva : 13, 52, 54.

Jean de Gorze : 33, 72, 117, 119.

Jean, métropolitain de Séville : 214-215.

Jérémie, Livre de – : 236-239.

Jérôme, saint : 146, 158, 160, 179, 187, 215.

Jérusalem : 69, 77, 138, 179, 207, 226-227, 237, 389.

Jotrón : 88-89.

Juifs, relations des chrétiens d’al-Andalus avec les – : 14, 27, 32, 115, 120, 133, 141, 180, 188-189, 194-195, 207, 222, 236-239, 311, 320, 386, 388-389.

Julius Honorius : 158-159, 206.

Juvilés : 89.

Kairouan : 27, 115, 137, 209, 227, 290.

Kitāb al-ḥurūf : 222-224.

Kitāb Hurūšiyūḍ : voir Orose.

Lamego : 64, 300.

Lampadius, évêque de Cordoue : 78.

Las Mesas de Villaverde : voir Bobastro.

Leaõ de Santo Tomás : 283 (n. 5).

Léocadie, sainte : 48.

Léon, ville de – : x-xi, 3-4, 82, 145, 148, 155-156, 159, 164, 165, 172, 189, 259-262, 264, 268, 272, 275, 288, 296, 310, 319, 321.

Archivo de la Catedral (ACL) :

ms. 15 : 144, 155, 159-160, 261, 319, 381, 387, 399.

ms. 22 : 144-145, 147, 158, 261, 319.

Biblioteca de la Colegiata de San Isidoro (BCIL) :

ms. 2 (Codex visigothicus legionensis) : 155-156, 164, 166, 190, 262, 321.

Léovigilde De Cordoue : 76, 139, 144 (n. 46), 158, 262, 321.

Lérida : 60, 266-267.

Levant : voir Šarq al-Andalus.

Lévi-provençal, Évariste : 23, 25 (n. 117), 71 (n. 143), 87 (n. 231).

Leyde.

University Library :

ms. orient. 231 : Glossaire de Leyde, voir Glossaires.

Leyre : 31.

Liber denudationis : 214.

Libri, Guglielmo Icio Timoleone : 189 (n. 84).

Lisbonne : 64, 67, 83, 93, 204, 283, 286, 302 (n. 77), 305, 310.

Liturgie chrétienne en al-Andalus : 7, 142-143, 196-200, 204, 224-225, 241, 320.

Llanos de Vista Alegre, Los – [Cordoue] : 79.

Logroño : 60.

Londres.

British Library :

ms. Egerton 1934 : 158.

Lorca : 24-25, 56.

Lorvão : 18, 265, 268, 272, 281-307, 379.

Lourosa : 287.

Lucas de Túy : 83.

Luḏrīq b. Balašk, comte du Ġarb : 275 (n. 114).

Lugo : 248-250, 252, 254, 259, 265.

Madīnat al-Zahrā’ : 72-73, 76, 226, 274.

Madīnat al-Zāhira : 71.

Madrid.

Archivo Histórico Nacional (AHN) :

ms. 1240 : 144, 261, 320.

Biblioteca Heredia-Spinola (BHSM) :

Léovigilde, De habitu clericorum : voir Léovigilde de Cordoue.

Biblioteca Nacional de España (BNE) :

ms. 1872 : 144, 149, 172-173, 201, 261, 321.

ms. 10.001 : 143-144, 147, 155-156, 321.

ms. 10.008 : 144, 322.

ms. 10.018 : 137, 144, 147, 156, 168, 174, 188, 190, 194, 232, 322, 382, 388, 399.

ms. 10.029 : voir Codex de Azagra.

ms. 10.041 : 144-145, 147, 170, 172-173, 322.

ms. 10.064 : 144, 147, 172, 202, 322, 384, 388, 399.

ms. 10.092 : 144, 322.

ms. Vit. 13.1 : voir Bible de Séville.

ms. Vit. 14.3 : 155-156, 169-170, 172, 190, 201, 210-212, 322, 383, 388, 399.

Biblioteca de la Universidad Complutense (BUCM) :

ms. 31 et ms. 32 (disparu) : 144, 156, 190, 322.

Real Academia de la Historia (RAH) :

ms. 29, ms. 44, ms. 80, ms. 81 : 144, 156, 158, 262, 323.

Maghreb : 7, 10, 16, 27, 31, 86, 137, 189, 192 (n. 60), 210-212, 226, 248-249.

Málaga : 21, 61, 81, 87 (n. 236), 88, 90, 93.

Mālik b. Anās : 27, 115, 121, 204.

Mamūn, al- : 209, 224, 227.

Manṣūr, Ibn AbīĀmir al – : xi, 39, 123, 256 (n. 36), 279, 281, 293, 295.

Maqqarī, al- : 23, 74 (n. 165), 226.

Marmolejos, Los – : [Cordoue], 72 (n. 153).

Mār Sabā : 191 (n. 58), 192, 226.

Marca hispanica : voir Catalogne.

Marrakesh : 137.

Martin Moniz : 303.

Martyrs de Cordoue : 8, 10, 12, 17-18, 33, 37, 97, 134, 140, 142, 206, 225, 239, 261, 284, 309, 311-312.

Masūdī, al- : 208.

Maurice Bourdin : évêque de Coimbra : 304.

Mawla, mawālī : xv, 35, 54 (n. 58), 102, 108-109, 113, 274, 314.

Māyir b. Rabbī Isḥāq b. Sūsān : 188.

Meknès : 82.

Melkite, christianisme : 28, 99, 136, 143, 178-179, 189-190, 195 (n. 77), 212-213, 216, 222, 226, 320.

Melque, Santa María de : 21, 50-51, 66.

Menendus Lucidi : 298.

Mérida : 25, 32, 64-66, 72-73, 92, 138, 178, 226, 285-286, 311-312.

Migrations : ix, xvi-xviii, 2, 4-5, 7, 9-10, 15, 17, 26-27, 31, 34-35, 38-39, 43, 47, 49, 61, 82-83, 90 (n. 255), 92, 133, 136-137, 144, 154, 157, 160, 164-165, 167-171, 188-190, 237, 241, 245-279, 285, 293, 307-310, 315, 378.

Milreu : 178.

Monastères en al-Andalus : 8, 18, 24-25, 50-51, 66, 69, 71-76, 81 (198), 91.

Monastères hors d’al-Andalus, relations avec les – : 30, 60-61, 145, 149, 152, 158-160, 166-167, 190, 252-257, 260-262, 264-265, 268, 270, 276, 281-308.

Mondego, vallée du – : voir Beira et Coimbra.

Mont-Cassin, Saint-Benoît du – : 156, 167, 234, 319.

Archivo della Badia (ABM)

ms. 4 et ms. 19 : 144, 167, 234-236, 319.

Montearagón : 61.

Montemor-o-Velho : 284, 298-299.

Monterrubio : 89.

Morales, Ambrosio de – : 8, 149, 284, 310.

Muāwiya b. Lubb, comte : 274.

Mudéjars : ix, xi, 3 (n. 11), 15.

Muğāhid, al- : voir Denia.

Muğīṯ al-Rūmī : 74, 75, 79.

Muḥammad : 29-30, 96, 113, 116-121, 125, 189, 222-224, 271-272.

Muḥammad I : 30, 47, 71, 104, 138, 146 (n. 64).

Muḥammad b. Hāšim al-Tuğībī : 87, 275.

Munich.

Bayerische Staatsbibliothek :

Cod. Aumer 238 : 209-210.

Munio Gonçalves : 294.

Muqtadir de Saragosse, al- : 29, 62-63.

Murcie : 14, 58, 69, 85-86.

Mūsa b. Nuṣayr, xv, xvii : 285.

Mut‘a, cimetière de – [Cordoue] : 124.

Mutaḍid, al- : xv-xvi.

Muwaīnī, Al- : xv-xvi, 299-300.

Muwallad, muwalladūn : 10 (n. 38), 12, 23, 68, 83, 87-89, 95, 106-113, 185, 274, 286, 314, 315.

Muẓaffar, ‘Abd al-Malik al- : xi, 71.

Nasṭās b. Ğurayğ : 227.

Nausto, évêque de Coimbra : 286-287.

Navarre : voir Pampelune.

Naẓẓām, Ibrāhīm al- : 230.

Nécropoles : 20-21, 50, 52, 56, 65, 72 (n. 153), 73-74, 76, 78-79, 84, 89, 91 (n. 259), 121, 124-126, 137, 152, 312.

Nestorien, christianisme : 6, 167, 178, 212-213, 222, 224, 234, 313.

Niebla : 81.

Noé : 3, 211.

Nunilo et Alodia : 60.

Ocsonaba : 68.

Odoarius : 248-250.

Olías : 88 (n. 240).

Oppa : 1, 31.

Orderic Vital : 6, 33, 143.

Ordoño I : 49, 250, 252-253, 259, 276, 287 (n. 23).

Orense : 49, 250-251, 259, 265.

Origène : 215.

Orihuela : 25, 54, 56.

Orose, traduction en arabe d’– : 19, 22, 197 (n. 86), 206-210, 240.

Osbern : 67.

Osma : 49, 137, 168.

Otton I : 33, 83.

Oviedo, ville d’– : 2, 63, 140, 158, 250-252, 257, 260-261, 268, 323.

Palencia : 49, 265.

Paléographie arabo-chrétienne d’al-Andalus : 155-170.

Pampelune, ville et royaume de – : 4, 30, 59-60, 266-267, 276.

Paroisses « mozarabes » de Tolède : 48, 320-321.

Pascal, archevêque de Tolède : 47, 150.

Pascal II : 93, 303 (n. 82), 304.

Paternus : 62-63, 204, 301, 304.

Pechina : voir Urci.

Pélage : voir Covadonga.

Pélage de Cordoue : 73, 75, 118, 140, 288.

Pélage, archevêque d’Oviedo : 251-252.

Pélage Gonzálvez : 291.

Pèlerinages : 65, 68-69, 97, 226-227.

Peñafiel : 275 (n. 114).

Peñalba : 264.

Pénitenciel de Cordoue : 141-142.

Pierre dAlmeria : 61.

Pierre IV dAragon : 256.

Pierre le Vénérable : 227.

Poésie chrétienne, en al-Andalus : 14, 24, 63, 82, 134, 140, 142, 145, 178, 182-184, 186, 240, 322.

Poley : 88, 99.

Porto : xv, xvii, 265, 268, 279, 285-286, 294, 297-300, 316.

Portugal : xv (n. 1), 4, 8, 22, 31, 82, 138, 281-307.

Priego : 87 (n. 236), 88, 109 (n. 56).

Primera Crónica General de España : 53, 214 (n. 160).

Primus, abbé de Lorvão : 292.

Psaumes en arabe : 177-189.

Pseudo-Méthode : 227.

Pseudo-Saint Augustin en arabe : voir Augustin, Saint.

Qāḍī : 96-98, 102, 113-114, 137, 201, 220.

Qāḍī l-‘ağam, qāḍī l-naṣāra : 180, 201-202, 207, 275.

Qādir de Tolède, al- : 53.

Qāsim b. Asbaġ : 207.

Qaṣr al-aẖwayn, « château des deux frères » : xv-xvii, 241, 299-301.

Questions sur la Trinité : 140-141.

Qūmis b. Antunyān : 97, 100, 103.

Quraḍī, Isḥāq b. Muḥammad al- : 56.

Qurṭubī, Abū l-‘Abbās Aḥmad b. ‘Umar al- : 29, 179-180, 189 (n. 51), 194, 197, 200, 205, 217-218-222, 224-225, 233-234.

Rabaḍ al-ṭirāz : voir Vicus tiraceorum.

Rabī b. Zayd : voir Recemundo.

Ramiro II : 47, 87, 275.

Ramiro III : 275.

Raqqāda.

Musée des arts et de la civilisation islamiques :

ms. 2003/2 : 209.

Raymond, archevêque de Tolède : 214 (n. 161).

Raymond Bérenger I : 54.

Rayya : 87 (n. 236), 90.

Rāzī, Aḥmad et ‘Isà al- : 22-24, 47, 88, 108, 138 (n. 22), 207-208.

Escorial, El –.

Real Biblioteca del Monasterio :

ms. R.II.18, voir Codex ovetense.

Recemundo : 69, 83, 208, 226, 273 (n. 110).

Reconquêtes, les – : xi, xvi, 2, 8, 12-13, 16, 18, 26, 48, 51, 52 (n. 43), 75-76, 195, 250-251, 258, 277, 279, 281-282, 293-294, 297, 301-307.

Réforme dite « grégorienne » : 4, 6, 38, 142, 255 (n. 31), 269, 278, 281, 303-304, 306, 308, 310.

Riana : 88 (n. 240), 89.

Ribera, Julián : 11, 14.

Rioja : 31, 59-60.

Ripoll, Santa María de – : 166-167, 262, 319.

Romance, langue : 13-15, 22.

Rufin d’Aquilée : 210.

Saadia ha-Gaon : 194.

Sadūn al-urunbaqī : 110.

Sahagún : 149, 165, 255-256, 260-261, 264, 270-272, 321.

Sahl b. Mālik, cimetière de – [Elvira] : 84.

Sahla de Cordoue : 25, 73.

Saḥnūn : 27, 115, 121-122.

Saint-Aciscle de Cordoue : 21, 74, 76, 78-79, 140, 153.

Saint-André de Coimbra : 306.

Saint-André de Sever : 297-298, 379.

Saint-Christophore de Cordoue : 75.

Saints-Côme-et-Damien de Colubris [Cordoue] : 75.

Saint-Cyprien de Cordoue : 71, 76, 139, 153.

Saint-Cyprien de Huesca : 61.

Saint-Felix de Froniano : 72.

Saint-Genès de Tertios [Cordoue] : 73, 75.

Saint-Germain-des-Prés : 33, 63, 72, 77.

Saint-Isidore de Léon : 164, 262, 321.

Saint-Vincent, Cap : 68.

Saint-Zoïle de Cordoue : 71, 74-76, 77 (n. 186), 145, 158, 323.

Sainte-Eulalie de Mérida : 312.

Sainte-Eulalie de Tolède : 48, 320-321.

Saint-Jacques-de-Compostelle : 62-63, 123, 268, 287, 296.

Saint-Martin d’Astorga : 165.

Saint-Martin de Rojana [Cordoue] : 71.

Saint-Paul de Cordoue : 72.

Saint-Sauveur de Peñamelaria : 72.

Saint-Sauveur de Tábara : 261, 320.

Saint-Sébastien d’Espiel : voir Espiel.

Saint-Vincent de Cordoue : 77, 159.

Saint-Vincent de Vacariça : voir Vacariça.

Sainte-Catherine du Sinaï : 143, 179, 190, 320.

Sainte-Marie d’Albarracín : 25.

Sainte-Marie de l’Algarve : 24-25.

Sainte-Marie de Cuteclara : 73 (n. 163), 144.

Sainte-Marie de Séville : voir Bible de Séville.

Sainte-Rufine de Séville : 81.

Saints-Juste-et-Pastor de Fraga : 72.

Saints-Juste-et-Rufine de Tolède : 137.

Salamanque : 165, 275.

Salce, San Martín de – : 4.

Salomon de Tolède : 47, 149, 321.

Saltes : 69, 226.

Salucio, Agustín : 9.

Samson de Cordoue : 74, 76, 116, 118-119, 135, 139-140, 145, 168-169, 179, 225, 231-232, 322, 382, 388.

Samuel, abbé de Deyr al-Qalamūn : 136.

Sanche García dAragon : 257.

Sanche Ramírez dAragon : 85.

Sánchez Albornoz, Claudio : ix-x, 11 (n. 42), 12, 250, 253, 268, 285.

Sancho I : 305.

Sanchuelo, ‘Abd al-Rahmān : xi, 71.

San Esteban de Calvor : 254.

San Isidro de Dueñas : 265.

San Juan de la Peña : 61, 85, 87, 256-257, 260.

San Julián de Samos : 252-255, 265, 267, 288 (n. 27).

San Martín de Castañeda : 256, 264.

San Miguel de Escalada : 51, 255, 264.

San Miguel de los Fresnos : 66.

San Millán de la Cogolla : 172, 262, 323.

San Pedro de Arlanza : 262, 265.

San Pedro de Cardeña : 140, 265.

San Pedro de Montes : 264, 267.

San Pedro de Sasave : voir Sasave.

San Salvador de Valdediós : 63.

Šantmariya al-Ġarb : voir Faro.

Sant Pere d’Àger : voir Vall d’Àger.

Santa Cruz de Coimbra : 5-6, 18, 31 (n. 149), 265, 268, 289, 298, 302.

Santa Justa de Tolède : 8.

Santa Lucía del Trampal : 66.

Santa María de Alficén : 48.

Santa María de Otero de las Dueñas : 264.

Santarem : 285, 297.

Santaver : 50, 251.

Santo Amaro : voir Beja.

Santo Domingo de Silos : 262.

Santopitar : 88 (n. 240).

São João de Ver : 268.

Šaqunda : 74-75, 88.

Saragosse : 18, 29, 32, 62-64, 93, 120, 126, 157, 159, 166, 174, 220, 236, 257, 307 (n. 92).

Šarq al-Andalus : 13-14, 17, 20, 25-26, 46, 52-58, 311.

Sasave : 61, 257.

Scriptoria : 48, 139-175, 203, 241, 261-263, 265, 278, 307.

Sébastien, évêque d’Ercavica : 49-50, 250-251.

Sedulius : 140.

Ségovie : 49.

Sel, exorcisme par le – : 200.

Séville : xi, xv-xvi, 1, 9, 14, 27, 31, 43, 57, 59, 74, 80-83, 85-87, 92-93, 109 (n. 56), 116 (n. 94), 143 (n. 45), 144-148, 151, 155-156, 164-166, 170 (n. 80), 171, 193-194, 214-215, 225, 236, 239, 262, 273 (n. 108), 274, 295, 300-302, 310, 322, 387-388.

Sicile : 28, 58, 196, 198, 205, 216, 270.

Sisnando Davídiz : 62, 292 (n. 40), 296, 301, 303.

Siete Varones : 25, 85.

Sigüenza : 49, 192-193, 224, 320.

Sigurd : 67.

Simancas : 275.

Simonet, Francisco Javier : ix-xii, 8, 11-13, 15-18, 34, 43, 75 (n. 172), 80, 90, 106, 147 (n. 73), 148 (n. 74), 177, 204, 214, 283, 309, 314.

Speraindeo : 76, 104, 141.

Stephanus Flacco, évêque de Cordoue : 179.

Šu’ūbiyya : 5, 184-185, 240, 315.

Tábanos : 71.

Ṭabarī, Muḥammad b. Ğarīr al- : 3, 107.

Taḥrīf : 28, 194, 205.

Taifas, royaumes de – : xv, 12, 23, 43, 47, 53-54, 59, 62-64, 68, 70, 80, 83, 85, 92-93, 144, 184, 240, 272, 278, 313, 315-316.

Taïon de Saragosse : 157, 166, 174, 319.

Ṯalaba b. ‘Ubayd Al-Ğuḏāmī : 138 (n. 22).

Talavera la Reina : 50, 164, 214.

Tarsil [Cordoue] : 75.

Taṯlīṯ al-waḥdāniyya : 29, 213, 218 (n. 179), 219, 221, 233.

Tertios : 73, 75.

Texte mozarabe d’histoire universelle : 209, 227.

Théodemir : 55, 57.

Théologie arabo-chrétienne en al-Andalus : 213-236.

Théoton : voir Santa Cruz de Coimbra.

Timothée I : 227, 234.

Tolède : x-xi, 1, 4, 7-9, 14, 17-21, 25, 29-30, 38, 46-52, 54-55, 57, 61, 63, 70, 81-83, 85, 92-93, 120, 137, 139, 142-144, 146-147, 149-152, 154-157, 160, 163-173, 188, 190, 192-193, 198, 202, 209-210, 212-214, 216, 219-221, 225, 235, 239-240, 251, 260-262, 283, 302-303, 307-312, 319-323.

Biblioteca Capitular (BCT) :

ms. 11.4 : 144, 155, 165, 173, 188, 190, 194, 262, 320, 381, 399.

ms. 14.23 : 47, 143-144, 320.

ms. 35.1, ms. 35. 3, ms 35. 4, ms. 35. 6, ms. 35. 7,

ms. 35.8 : 143-144, 320-321.

ms. Caja 2.2 : 144, 321.

ms. Caja 27.2 : 144, 147, 321.

ms. Caja 99.30 : 144, 173, 321, 385, 388, 399.

Tolmo de Minateda, El – : 55.

Torrox : 88.

Tortosa : 62, 301.

Traductions du latin à l’arabe : 177-213.

Trevélez : 89, 146 (n. 64).

Triana, faubourg de – [Séville] : 82.

Trinité : 28, 96, 103-105, 140-141, 166, 198, 214, 217-219, 223-224, 234.

Trois Saints, basilique des – [Cordoue] : 75.

Tudèle : 4, 61 (n. 88).

Tudmīr : voir Šarq al-Andalus.

Tuǧibides : 63.

Tultu sceptru de Libro Domni Metobii : voir Pseudo-Méthode.

Tuy : 259.

Ubayd Allāh b. Qāsim, métropolitain de Séville : 82, 274.

Ubayd Allāh b. Yaḥya : 98, 124 (n. 140).

Uḏrī, al- : 25-26, 56 (n. 69), 57-58, 68, 87, 108.

Umar b. al-Ḫaṭṭāb : 121.

UmmAṣim : 81.

Umm Salama, cimetière [Cordoue] : 76.

Urci : 85-87, 92.

Urgel : 144, 156, 163, 262, 320.

Arxiu Catedral (ACU) :

Codex miscellaneus patristicus : 143 (n. 45), 144, 146-147, 154, 155 (n. 13), 156 (n. 16), 262, 320.

Usuard : voir Saint-Germain-des-Prés.

Utbī, al- : 26-27, 100, 115, 120, 122, 125.

Vacariça : 294, 298-300, 303.

Valence : 13, 52-54, 93.

Valentius, évêque de Cordoue : 179.

Valeránica : 155, 164, 166, 262, 265, 321.

Vall d’Àger : 266-267, 307 (n. 93).

Van Koningsveld, Pieter : 20, 155-157, 162-164, 166, 168-170, 173, 188-190, 220, 225, 236, 388.

Vatican.

Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) :

ms. arab. 5 : 186-188, 320.

ms. lat. 12. 900 et ms. lat. 13. 001 : 192-193, 320.

Vicus tiraceorum, vicus Atirez [Cordoue], 75-76.

Vierge, culte de la – : 24-25, 48, 64-65, 68, 69 (n. 135), 73 (n. 163), 81 (n. 198), 87 (n. 231), 91, 140, 144, 147-151, 164, 199, 235, 248, 294, 298, 322.

Vila Nova de Cacela : 68.

Vincent, prêtre et copiste : 202-204, 323.

Vincent, culte de saint – : 33, 52, 63-64, 68, 77, 159, 255 (n. 29), 298.

Viseo : 64, 165, 300.

Visigothique, transition avec la période, influence du modèle : xvi, 1-2, 4, 8, 11-13, 16, 21-22, 26, 30-31, 35-36, 45-46, 48-49, 50-52, 54 (n. 60), 55-57, 59, 64, 65 (n. 109), 66-68, 73 (n. 163), 75-76, 79, 81, 84, 90, 92, 109, 126, 131, 142-144, 146, 155, 158, 166-169, 172, 184-188, 192, 195, 198-202, 206, 209, 211, 212, 220, 221, 226, 236, 239, 241, 259, 262, 264, 266, 273-274, 282-285, 288, 290 (n. 33), 306-307, 310-311, 313, 321, 323.

Wahb B. Munabbih : 194.

Walīd b.‘Abd al-Malik, al- : 59, 109.

Wanšarīšī, al- : 26.

Wistrémire de Tolède : 46.

Witiza : 23, 179.

Ximénez de Rada, Rodrigo : 1-2, 5-7, 9, 31, 45, 81 (n. 200), 93 (n. 266), 143, 214, 306, 310.

Yāqūṭ : 25.

Yaḥya dAntioche : 98.

Yaḥya b. Isḥāq : 72.

Yaqūb b. Mahrān, évêche de Pechina : 87.

Yūsuf b. Tašufīn : 83.

Zacarias de Cordoue : 292-293.

Zamora : 47, 165-166, 260, 262, 264, 268, 277, 307 (n. 92), 320, 387.

Ziryāb : 178.

© Casa de Velázquez, 2010

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540