Version classiqueVersion mobile

Culturas del escrito en el mundo occidental

 | 
Antonio Castillo Gómez

Fuentes

Texte intégral

Andrés y Morell, Juan, Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, traducida al castellano por don Carlos Andrés, Madrid, Antonio de Sancha, 1789, t. V.

Azara, José Nicolás de, Epistolario (1784-1804), ed. María Dolores Gimeno Puyol, Madrid, Castalia, 2010.

Baldi, Camillo, Come da una lettera missiva si conoscano la natura e qualità dello scrittore [1622], ed. Laura Antonucci, Pordenone, Studio Tesi, 1992.

Trattato come da una lettera missiva si conoscano la natura e qualità dello scrittore, Carpi, Girolamo Vaschieri, 1622.

Batteux, Charles, Principios filosóficos de la literatura, trad. de Agustín García de Arrieta, Madrid, Imprenta de Sancha, 1805, t. IX.

Brignole Sale, Anton Giulio, Le instabilità dellingegno [1635], ed. Gianfranco Formichetti, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1984.

Maria Maddalena peccatrice e convertita [1636], ed. Delia Eusebio, Parma, Fondazione Pietro Bembo – Ugo Guanda Editore, 1994.

Gli due anelli [1664], ed. Romola Gallo Tomasinelli, I due anelli simili. Commedia in 5 atti, Génova, Sagep, 1980.

Bueno, Diego, Arte de leer con elegancia las escrituras más generales y comunes en Europa, Zaragoza, Gaspar Tomás Martínez, 1700.

Cabrera de Córdoba, Luis, Historia de Felipe II, rey de España, eds. José Martínez Millán y Carlos Javier de Carlos Morales, Valladolid, Junta de Castilla y León – Consejería de Educación y Cultura, 1998 (4 vols.).

Cadalso, José, Cartas marruecas [1789], ed. Mariano Baquero Goyanes, Barcelona, Bruguera, 1981.

Caillers, François, La urbanidad y cortesía universal que se practica entre las personas de distinción, trad. de Ignacio Benito Avalle, Madrid, Miguel Escribano, 1762.

Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis. Editio altera emendatior. Tomi I, pars I. Codices num. 1–2329 complectens, Munich, Sumptibus Bibliothecae Regiae, M. D. CCCXCII.

Cicerón, Marco Tulio, Correspondencia con su hermano Quinto, trad. de Tomás Hernández Cabrera, Madrid, Alianza, 2003.

Cartas III. Cartas a los familiares, I (1-173), ed. y trad. de José A. Beltrán, Madrid, Gredos, 2008.

Cartas IV. Cartas a los familiares, II (174-435), ed. y trad. de Ana-Isabel Magallón García, Madrid, Gredos, 2009.

Codex Escurialensis. Ein Skizzenbuch aus der Werkstatt Domenico Ghirlan daios, eds. Christian Hülsen, Adolf Michaelis y Hermann Egger, Soest (Holanda), Davaco Publishers, 1975 (a partir de la ed. de 1905-1906).

Commarmond, Auguste, Description du Musée lapidaire de la ville de Lyon. Épigraphie antique du département du Rhône, Lyon, Imprimerie F. Dumoulin, 1846-1854.

Corpus Antiphonalium Officii, t. III: Invitatoria et antiphonae, ed. Renato Joanne Hesbert, Roma, Herder, 1968.

Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales [1627], ed. Louis Combet, Madrid, Castalia, 2000.

Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española [1611], ed. Martín de Riquer, Barcelona, Alta Fulla, 2003.

D. y Begas, José Antonio, Nuevo estilo y formulario de escribir cartas misivas y responder a ellas, Madrid, Imprenta de José Doblado, 1794.

Da Paccioli, Lucca, De divina proportione, Venecia, Paganino de Paganini, 1509.

Da Sangallo, Giuliano, Il libro di Giuliano da Sangallo. Codice vaticano barberiniano latino 4424, intr. y n. de Cristiano Huelsen, Ciudad del Vaticano, Biblioteca Apostólica Vaticana, 1984.

Dürer, Albrecht, Unterweisung der Messung mit dem Zirkel und Richtscheit, ed. Matthias Mende, Nördlingen, Verlag Dr. Alfons Uhl, 2000 (3ª ed.), reed. facsímil de la edición de Nuremberg de 1525.

Durero, Alberto, De la medida, ed. de Jeanne Peiffer; trad. de Juan Calatrava Escobar y Jesús Espino Nuño, Madrid, Akal, 2000.

Esclasans Folch, Agustín, Cartas de amor y amistad, Barcelona, Fama, 1943.

Escuela de las señoritas o Cartas de una madre christiana a su hija, recopiladas y publicadas en francés por Un amigo de los niños y traducidas al español por el Dr. D. Cristhóbal Manuel de Palacio y Viana, Madrid, Joaquín Ibarra, 1784.

Esponera Cerdán, Alfonso (ed.), San Vicente Ferrer. Vida y escritos, Madrid, Edibesa, 2005.

Feijoo, Benito Jerónimo, Theatro crítico universal o Discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes, Madrid, Herederos de Francisco del Hierro, 1736, t. VII.

Feliciano, Felice, Alphabetum romanum. Vat. Lat. 6852 aus der Bibliotheca Apostolica Vatican, Zúrich, Belser Verlag, 1985.

Fernández de Moratín, Leandro, Epistolario, ed. René Andioc, Madrid, Castalia, 1973.

Ferrer, Vicente, Sermones. Transcripción del manuscrito del Real Colegio y Seminario de Corpus Christi de Valencia, eds. Francisco M. Gimeno Blay y María Luz Mandingorra Llavata, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 2002.

Sermonario de Perugia. (Convento dei Domenicani, ms. 477), eds. Francisco M. Gimeno Blay y María Luz Mandingorra Llavata, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 2006.

Sermones de Cuaresma en Suiza, 1404 (Couvent des Cordeliers, ms. 62), eds. Francisco M. Gimeno Blay y María Luz Mandingorra Llavata, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 2009.

Sermonario de Aviñón (Aviñón, Bibliothèque Municipale, ms. 610), eds. Francisco M. Gimeno Blay y María Luz Mandingorra Llavata, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, en preparación.

Formulario y nuevo estilo de cartas a diferentes assumptos y responder a ellas en todos géneros y especies de correspondencias a lo moderno, Orihuela, Enrique Gómez, 1733.

Freire, Francisco José, Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas [1745], Lisboa, Officina de Antonio Gomes, 1786.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel de la langue française, Rotterdam-La Haya, Arnout & Reinier Leers, 1690 (3 vols.).

García de la Madrid, Miguel, Compendio de retórica sacado de los autores de mejor nota, Barcelona, Brusi, 1817.

Gracián Dantisco, Lucas, El Galateo Español [1582], ed. Margherita Morreale, Madrid, CSIC, 1968.

Guevara, Antonio de, Obras completas, t. III: Epístolas familiares (1539-1541), ed. Emilio Blanco, Madrid, Fundación José Antonio Castro, 2004.

Güntzer, Augustin, L histoire de toute ma vie. Autobiographie d un potier d étain calviniste du XVIIe siècle, ed. Monique Debus Kehr, París, Honoré Champion, 2010.

Hülsen, Christian, La Roma antica di Ciriaco dAncona. Dissegni inediti del secolo XV pubblicati ed illustrati da…, Roma, Ermanno Loescher & Co., 1907.

Icíar, Juan de, Nuevo estilo de escrivir cartas mensageras, Zaragoza, Agustín Millán, 1552.

Arte subtilísima por la qual se enseña a escrevir perfectamente. Hecho y experimentado y agora de nueuo añadido por…, Zaragoza, Esteban de Nájera, a costa de Miguel de Zapila, mercader de libros, 1553.

Lôbo, Francisco Rodrigues, Côrte na aldeia e noites de inverno [1619], ed. Afonso Lopes Vieira, Lisboa, Livraria Sá da Costa Editora, 1945.

Locke, John, Essai sur l entendement humain. Livres I et II [1690], París, Vrin, 2001; trad. de María Esmeralda García, Ensayo sobre el entendimiento humano, Madrid, Editora Nacional, 1980.

Marqués y Espejo, Antonio, Retórica epistolar o Arte nuevo de escribir todo género de cartas misivas y familiares: con exemplos de los autores más célebres, extrangeros y nacionales, Madrid, Imprenta de Cruzado, 1803.

Martí, Manuel, Epistolarum libri duodecim, Madrid, Juan de Zúñiga, 1735.

Mayans y Siscar, Gregorio, Epistolarum libri sex, Valencia, Antonio Bordázar de Artazu, 1732.

Rethórica, Valencia, Herederos de Jerónimo Conejos, 1757.

Cartas morales, militares, civiles i literarias de varios autores españoles, Valencia, Salvador Faulí, 1773 (4 vols.).

Colección de cartas eruditas escritas por D. Gregorio de Mayans y Siscar a D. Joseph Nebot y Sans, publícalas D. Joseph Villarroya, Valencia, Benito Monfort, 1791, t. I.

Epistolario IV. Mayans y Nebot (1735-1742). Un jurista teórico y un práctico, ed. Mariano Peset Reig, Valencia, Ayuntamiento de Oliva, 1975.

Middleton, Conyers, Historia de la vida de Marco Tulio Cicerón, escrita en inglés por Conyers Middleton… traducida por Don Joseph Nicolás de Azara, Madrid, Imprenta Real, 1790.

Nuevo estilo y formulario de escrivir cartas missivas y responder a ellas en todo género y especies de correspondiencias [sic] a lo moderno, conforme a el uso que oy se practica […]. Añadida en esta última impressión la noticia general para escrivir desde Madrid a los lugares más señalados de comercio de España, por los días de la semana; y assimismo unas cartas y villetes de Pasquas, Madrid, Pedro José Alonso y Padilla, 1733.

Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Cerimoniós, eds. Francisco M. Gimeno Blay, Daniel Gozalbo y Josep Trenchs, Valencia, Universitat de València – Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2009.

Pereira, Fausto José, Formulario de cartas y villetes, con sus respuestas a continuación de ellas, Madrid, Gabriel del Barrio, 1728.

Pérez del Barrio, Gabriel, Dirección de secretarios de señores y las materias, cuydados y obligaciones que les tocan, con las virtudes de que se han de preciar, estilo y orden del despacho y expediente, manejo de papeles de ministros, formularios de cartas, provisiones de oficios, y un compendio en razón de acrecentar estado, y hazienda, oficio de contador, y otras curiosidades que se declaran en la primera hoja, Madrid, Alonso Martín de Balboa, 1613.

Secretario y consejero de señores y ministros: cargos, materias, cuidados, obligaciones y curioso agricultor de quanto el govierno y la pluma piden para cumplir con ellas [1639], Madrid, Mateo de Espinosa, 1667.

Perpenyà, Tomàs de, Art y stil per a scriure a totes persones de qualsevol estat que sien, [Barcelona], s. n., [1505].

Pinto, Héctor, Imagen de la vida christiana, primera y segunda parte, ordenada por diálogos, como miembros de su composición…, Alcalá de Henares, Juan Gracián, a costa de Juan de Barma, 1594.

Pragmática en que se da la orden y forma que se ha de tener y guardar, en los tratamientos y cortesías de palabra y por escrito, Madrid, Pedro Madrigal, 1586.

Pulgar, Hernando del, Crónica de los señores reyes don Fernando y doña Isabel de Castilla y de Aragón, escrita por su cronista... cotexada con antiguos manuscritos y aumentada de varias ilustraciones y enmiendas, Valencia, En la imprenta de Benito Monfort, 1780.

Rabel, Juan, Para escribir bien las cartas, Valencia, Prometeo, 1932.

Salcedo de Aguirre, Gaspar, Pliego de cartas en que ay doze epístolas escritas a estados y officios, Baeza, Juan Baptista de Montoya, 1594.

Sas, Melchor de, Arte epistolar o reglas teórico-prácticas para escribir cartas, oficios, memoriales, pedimientos, etc., Barcelona, Tomás Gorchs, 1819.

Schedel, Hartmannus, Liber chronicarum, Nuremberg, Antonius Koberger, 1493.

Séneca, Lucio Anneo, Las epístolas morales, trad. de Ismael Roca Meliá, Madrid, Gredos, 1986.

Taccuino senese di Giuliano da San Gallo. 50 facsimili. Disegni d architettura, scultura ed arte applicata, Il–, ed. Ludovico Zdekauer, Bolonia, Arnoldo Forni Editore, 1979, reed. facsímil de la edición de Siena, Stabilimento fotolitografico de Rodolfo Falb, 1902.

Tejeda, Gaspar de, Cosa nueva. Este es el estilo de escrevir cartas mensageras sobre diversas materias como se usa con los títulos y cortesías, compuesto por un cortesano, Zaragoza, Bartolomé de Nájera, 1547.

Cosa nueva. Estilo de escrevir cartas mensageras cortesanamente, a diversos fines y conceptos con los títulos y cortesías que se usan, Valladolid, Sebastián Martínez, 1549.

Segundo libro de cartas mensageras, en estilo cortesano a infinitos propósitos, con las diferencias de cortesías y sobre escriptos que se usan, Valladolid, Sebastián Martínez, 1552.

Theobald, Lewis, The works of Shakespeare: in eight volumes. Collated with the oldest copies, and corrected: with notes, explanatory, and critical, Londres, [s. n.], 1757.

Torquemada, Antonio de, Manual de escribientes, eds. María Josefa Canellada de Zamora y Alonso Zamora Vicente, Madrid, Imprenta Aguirre, 1970.

Manual de escribientes [ca. 1552], en Antonio de Torquemada, Obras completas, Madrid, Turner, 1994 (2 vols.).

Valbuena y Pérez, José, Arte nuevo de enseñar niños y vasallos a leer, escrivir y contar las reglas de Gramática y Orthografía castellana, Santiago de Compostela, Ignacio Aguayo, 1791.

Valla, Giorgio, Expetendorum et fugiendorum, Venecia, Aldo Manuzio, 1501 (2 vols.).

Vieira, António, «Sermón de san Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, padre y patriarca del autor. Predicado en Lisboa, año 1669, quando aún la Iglesia le cantava el Evangelio, que se cita», en Id., Todos sus sermones y obras diferentes, que de su original portugués se han traducido en castellano. Tomo tercero. Contiene quarenta y ocho sermones de diferentes santos, Barcelona, Juan Piferrer, 1734, pp. 1-12.

Visconte, Giovan Maria, Alcune memorie delle virtù del padre Anton Giulio Brig nole Sale genovese della Compagnia di Gesù raccolte dal p. Gio Maria Visconte della medesima Compagnia per consolatione ed esempio dePadri e Fratelli della sua Provincia di Milano, Milán, Sforza, 1666.

Vives, Juan Luis, De conscribendi epistolis, Basilea, Balthasar Lasius y Thomas Platter, 1536.

— «De la redacción epistolar», en Id., Obras completas, trad. de Lorenzo Riber, Madrid, Aguilar, 1948 (2 vols.), t. II, pp. 842-879.

Los Diálogos de Juan Luis Vives: «Lingua latinae exercitatio», ed. Francisco Calero, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 1994.

© Casa de Velázquez, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search