Version classiqueVersion mobile

La pureté en question

 | 
Claire Soussen

Sources

Texte intégral

I. — Les auteurs juifs

Ezra de Gérone, Commentaire sur le Cantique des Cantiques [ca 1225], éd. et trad. de Georges Vajda, Paris, Aubier, 1969.

Hasdaï Crescas, La inconsistencia de los dogmas cristianos de Crescas, éd. critique bilingue de Carlos del Valle Rodríguez, Madrid, Aben Ezra Ediciones, 2000.

Hasdaï Crescas, Lumière de l’Éternel, trad. d’Éric Smilévitch, Paris, Hermann, 2010.

Jacob ben Reuben, Milḥamot ha-Shem, éd. de Judah Rosenthal, Jérusalem, Mosad ha-Rav Ḳuḳ, 1963.

Jonah ben Abraham Gerondi, Shaarei teshuvah / Gates of Repentance, éd. et trad. de Shraga Silverstein, Jérusalem – New York, Feldheim Publishers, 1976.

Maïmonide, Épîtres, trad. de l’hébreu par Jean de Hulster, Paris, Gallimard, coll. « Tel » (231), 1993.

Maïmonide, Iggeret Teiman, éd. d’Abraham S. Halkin, trad. de Boaz Cohen, New York, American Academy for Jewish Research, 1952.

Maïmonide, The Code of Maimonides (Mishneh Torah). Book 10, The Book of Cleanness, trad. de l’hébreu en anglais par Herbert Danby, New Heaven, Yale University Press, coll. « Yale Judaica Series » (8), 1957 (cité Maïmonide, Mishne Tora, trad. de Danby).

Maïmonide, Michné Torah, trad. de Binyamin Apelbaum, Paris, Beth Loubavitch, 2015 (cité Maïmonide, Mishne Tora, trad. d’Apelbaum) ; trad. française sur le site du Chabad, <https://fr.chabad.org/library/article_cdo/aid/898316/jewish/Michn-Torah-de-Mamonide.htm> [consulté le : 17/12/2019] (cité Maïmonide, Mishne Tora, en ligne) ; trad. américaine de Eliyahu Touger dans The Rambam’s Mishneh Torah sur le site du Chabad, <https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/682956/jewish/Mishneh-Torah.htm> [consulté le : 17/12/2019] (cité Maïmonide, Mishne Tora, trad. Touger en ligne).

Moïse de Léon, Le Zohar, trad. Charles Mopsik, Lagrasse, Verdier, 1984, 2 vol.

Profiat Durán, Cinco cuestiones debatidas de polémica, éd. critique de José Vicente Niclós Albarracín et Carlos del Valle Rodríguez, Madrid, Aben Ezra Ediciones, 1999.

Simon ben Salomon Duran, Zemah ben Salomon Duran, Sefer ha-Rashbash. She’elot u-Teshuvot, Livourne, s. n., 1782.

II. — Les auteurs chrétiens

Actas de la disputa de Tortosa, éd. d’Antonio Pacios López, La disputa de Tortosa 1-2, Madrid-Barcelone, CSIC, 1957.

Alfonso de Valladolid, Edición y estudio del manuscrito Lat. 6423 de la Biblioteca Apostólica Vaticana, éd. de Carlos Sainz de la Maza Vicioso, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense de Madrid, 1990.

Alonso de Cartagena, Defensorium Unitatis Christianae, BNE, ms. 442 ; éd. de Manuel Alonso, Madrid, CSIC, 1943 ; Alonso de Cartagena y el «Defensorium Unitatis Christianae», trad. de Guillermo Verdín-Díaz, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1992.

Alonso de Espina, Fortalitium Fidei contra Iudaeos, Sarracenos, aliosque christianae inimicos, éd. incunable de Jean Mentelin, Strasbourg, 1462, en ligne sur Biblioteca Digital Hispánica, <http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=todos&text=Fortalitium+Fidei&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=1> [consulté le : 19/12/2019] ; éd. d’Étienne Gueynard, Lyon, impr. J. de Romoys, 1511.

Alonso de Madrigal, De Sanctissima Trinitate, dans Alphonsi Tostati Hispani, episcopi Abulensis Opera omnia, quotquot in Scripturæ sacræ expositionem & alia, adhuc extare inventa sunt; Ad Philippum II catholicum et invictissimum Hispaniarum, & Indiarum regem, éd. de Rainerius Bovosius, Venise, Typographia Dominici Nicolini, 1596.

Alonso de Oropesa, Luz para conocimiento de los gentiles, éd. et trad. de Luiz A. Diáz y Diáz, Madrid, Universidad Pontificia de Salamanca, 1979, [disponible en ligne].

Alphonse Bonhomme, Epistola Rabbi Samuelis de Fes (quam scripsit ad Rabbi Isaac magistrum Synagogue), Patrologiae Latinae, 149, colonnes 335-368, <https://archive.org/details/patrologiaecurs66unkngoog/page/n172> [consulté le : 23/12/2019].

Antonio de Ávila, Censura et confutatio libri Talmud [1488], BnF, ms. esp. 356, fos 1-59vo ; éd. d’Isidore Loeb, Revue des études juives, 18, 1889, pp. 231-242.

Gui Terré (Guido Terreni, dit), Expositorium Decreti, BnF, ms. lat. 3914.

Jérôme de Santa Fe, Libri duo (contra iudaeos), quorum prior fidem et religionem (iudaeorum) impugnat, alter vero Talmud [1412], BNE, ms. 97, fos 2-19 ; éd. de Marguerin de La Bigne, Maxima Bibliotheca Veterum Patrum, t. 26, Lyon, 1677, pp. 529-554.

Jérôme de Santa Fe, Errores y falsedades del Talmud, éd. de Carlos del Valle Rodríguez, Madrid, Aben Ezra Ediciones, 2006.

Juan de Torquemada, Tractatus contra madianitas et ismaelitas (Defensio conversorum ex judaismo), Rome, 1450, Bibliothèque vaticane, ms. lat. 2580, fos 165-178vo ; éd. de Nicolás López Martínez et Vicente Proaño Gil, Burgos, Publicaciones del Seminario Metropolitano de Burgos, 1957 ; Tratado contra los madianitas e ismaelitas, de Juan de Torquemada. Contra la discriminación conversa (bilingue espagnol-latin), éd. de Ángel Martínez Casado, trad. espagnole de Carlos del Valle Rodríguez, Madrid, Aben Ezra Ediciones, 2002.

Nicolas de Lyre, Tractatulus Venerabilis patris Nicolai de Lyra contra quendam Iudeum ex verbis evangelii Christum et eius doctrinam impugnantem, dans Biblia sacra, cum glossa ordinaria a Strabo Fuldensi […] et postilla Nicolai Lyrani […], [éd. dite la Postille], t. VI, Anvers, Joannes Meursius impr., 1634.

Pablo de Santa Maria, Scrutinium Scripturarum contra perfidiam iudaeorum, I-II [1434], BnF, ms. lat. 574, fos 74-135 ; BNE, ms. 12346, en ligne sur Biblioteca Digital Hispánica, <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000041841> [consulté le : 19/12/2019].

Pedro de la Cavallería, Zelus Christi contra Iudaeos, Sarracenos et Infideles, Venise, Baretium de Baretjis, 1592.

Sévère de Minorque, Letter on the Conversion of the Jews, éd. et trad. par Scott Bradbury, Oxford, Clarendon Press, 1996.

Thomas de Cantimpré, Bonum universale de Apibus, éd. de Georges Colveneer, 1627.

Traité anonyme latin [écrit ca 1222], bibliothèque de la cathédrale Burgo de Osma, ms. 35, fos 174-197 ; éd. de José María Millás Vallicrosa, « Un tratado anónimo de polémica contra los judíos », Sefarad, 13, 1, 1953, pp. 3-34.

Tratado que se dice el Alborayque, el qual trata de las condiciones y malas propiedades que tienen los conversos judayzantes [1488], BnF, ms. esp. 356, fos 60-70 ; éd. de Pilar Bravo Lledó, Miguel Fernando Gómez Vozmediano, dans Id., « El Alborayque: un impreso panfletario contra los conversos fingidos de la Castilla tardomedieval », Historia. Instituciones. Documentos, 26, 1999, pp. 57-83.

Vincent Ferrier, Sermons, éd. de Josep Sanchis Sivera, Barcelone, Editorial Barcino, vol. I, 1932 ; vol. II, 1934.

© Casa de Velázquez, 2020

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search