Avant-propos
p. 7-10
Texte intégral
1Le CRBC poursuit sa série de colloques ou de journées d’études consacrés à des personnalités bretonnes qui ont participé au mouvement de collecte et de mise en valeur du patrimoine oral. Après Émile Souvestre (Morlaix, 2006), Jean-Marie de Penguern (Lannion, 2007), Jacques Cambry (Quimperlé, 2007), Paul Sébillot (Fougères, 2008), c’est sur la vie et l’œuvre de François Cadic qu’a porté un colloque international tenu à Pontivy les 8 et 9 avril 2010.
2En la circonstance, le CRBC s’est associé au service des Archives départementales du Morbihan à Vannes et à l’association Dastum à Rennes, avec laquelle il a par ailleurs publié Chants populaires du pays vannetais. Chansons publiées dans le bulletin de la Paroisse Bretonne de Paris (1899-1929), volume édité par les PUR de Rennes et présenté lors du colloque de Pontivy, qui constitue le premier volume d’une nouvelle collection portant sur le patrimoine oral de la Bretagne.
3Les quatorze contributions réunies dans le présent ouvrage, émanant d’historiens, de linguistes, d’ethnologues, permettront, nous l’espérons, de mieux connaître l’œuvre d’une personnalité quelque peu atypique, longtemps restée dans l’ombre.
4Né en 1864 à Noyal-Pontivy (Morbihan) dans une famille de paysans aisés, François Cadic entre en 1880 au petit séminaire de Sainte-Anne-d’Auray où il côtoie nombre de ceux qui contribueront à valoriser une langue et une littérature vannetaises jusque-là bien négligées. Ordonné prêtre en 1889, il poursuit des études supérieures à l’Institut Catholique à Paris et à l’École Pratique des Hautes-Études. Il découvre alors la situation difficile des Bretons qui de plus en plus nombreux émigrent vers la capitale. Influencé par les idées « chrétiennes-démocrates », proche de l’abbé Lemire, il décide, en 1897, de créer une œuvre, « La Paroisse Bretonne de Paris », qui connaît un développement spectaculaire. Dès 1899, la société dispose d’un bulletin mensuel, La Paroisse Bretonne de Paris, dont les composants habituels sont informations pratiques, comptes rendus des activités de la société, édification religieuse. Mais, pendant trente années, y sont également publiés des chants, des contes et des légendes qui font de François Cadic l’un des collecteurs importants de la Basse-Bretagne. Passionné d’histoire, il y livre également une imposante Histoire populaire de la chouannerie.
5Le colloque a permis de faire le point sur une œuvre menée dans un contexte politique et religieux mouvementé : affaire Dreyfus, interdiction de la prédication en langue bretonne, séparation des Églises et de l’État, Bécassine, Première Guerre mondiale... Manifestant son indépendance face aux autorités civiles et religieuses, François Cadic se montre quelque peu partagé entre un conservatisme moral, religieux ou politique et un pragmatisme social que lui inspire la confrontation aux problèmes quotidiens des Bretons de Paris.
6Le colloque a également donné lieu à une table ronde dont les participants ont évoqué l’héritage actuel et les résonances de cette œuvre : Claude Devries, de la Mission Bretonne de Paris, qui a, en quelque sorte pris, le relais de la Paroisse Bretonne de Paris, Cécile Goualle, de Radio Bro Guened, radio en langue vannetaise, et vice-présidente du festival du Kan ar Bobl qui, chaque année à Pâques, réunit à Pontivy des musiciens, chanteurs et conteurs venus de toute la Bretagne, Ronan Guéblez, président de l’association Dastum, et Madeline Hautefeuille, directrice du service des Archives départementales du Morbihan.
7Le jeudi soir, un repas chanté, organisé à l’initiative de l’association Dastum, a permis de mieux mesurer l’actualité de l’œuvre de François Cadic collecteur, par des chansons encore présentes dans le répertoire interprété par Jo Sergent, Marcel Jaffré, Irène et André Drumel, André Le Meut, Pierre Nignol, Ronan Guéblez… Un beau moment de convivialité et d’émotion !
8Il convient par ailleurs de remercier le réalisateur Thierry Compain qui a accepté que soit projeté, à l’occasion du colloque, son film « Nous n’étions pas des Bécassines » (2005), ainsi que la Ville de Pontivy et le festival du Kan ar Bobl qui nous ont permis de bénéficier des locaux et moyens techniques du Palais des Congrès, la commune de Noyal-Pontivy qui, pour marquer la sortie de l’ouvrage des chansons publiées par François Cadic dans La Paroisse Bretonne de Paris, a organisé une réception dans la salle d’honneur de la mairie où, dans la galerie de portraits des maires successifs, chacun aura remarqué la présence de plusieurs membres de la famille de François Cadic. En outre, la mairie se situe aujourd’hui dans l’ancien manoir du Verger qui fut autrefois la propriété du sinistre sire de Villaudrain, dont une chanson, recueillie par François Cadic, rappelle les tristes forfaits.
9Merci également à tous ceux qui ont apporté leur soutien logistique et/ou financier : le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général du Morbihan.
10Merci enfin aux intervenants, aux présidents de séances, aux membres du CRBC, de Dastum et du service des Archives départementales du Morbihan qui ont apporté leur concours et à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce beau moment d’échanges scientifiques et de convivialité.
Auteur
-
Fañch Postic
Ingénieur d’études, CRBC-MSHB, UBO ; responsable du Centre de littérature orale de Kernault à Mellac (Finistère)
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Émile Souvestre. Écrivain breton porté par l’utopie sociale
Actes du colloque de Morlaix, 3-4 février 2006
Bärbel Plötner-Le Lay et Nelly Blanchard (dir.)
2007
Jean-Marie de Penguern, collecteur et collectionneur breton (1807-1856)
Actes du colloque de Lannion, 31 mars 2007
Nelly Blanchard (dir.)
2008
Jacques Cambry (1749-1807). Un Breton des Lumières au service de la construction nationale
Actes du colloque de Quimperlé, 11-12 octobre 2007
Anne de Mathan (dir.)
2008
Paul Sébillot (1843-1918). Un républicain promoteur des traditions populaires
Actes du colloque de Fougères, 9-11 octobre 2008
Fañch Postic (dir.)
2011
François Cadic (1864-1929). Un collecteur vannetais, "recteur" des Bretons de Paris
Actes du colloque de Pontivy, 8-9 avril 2010
Fañch Postic (dir.)
2012
