Précédent Suivant

Zimmermann, l’alternative

Traduit par Carola Hertel (trad.)

p. 15-20


Extrait

1Il ne s’agit pas ici des réflexions d’un musicologue, mais des pensées d’un compositeur, d’un ami, d’un interprète, lui-même impliqué dans le combat pour imposer l’œuvre de Zimmermann. En plus, ce sont celles d’un compositeur qui a été influencé par Zimmermann. Il est certain qu’en raison de la diversité stylistique de sa musique, il n’est guère possible de continuer sa manière de composer. Mais sa pensée musicale est riche de nouveaux concepts qui – si l’on isole les grandes lignes de pensée – forment ensemble une sorte de nouveau monde musical. J’ai la ferme intention de distinguer mes propres pensées de celles de Zimmermann et je suis bien conscient du danger qu’il y aurait à mélanger les deux. Mais les idées de Zimmermann ont besoin d’être réinterprétées aujourd’hui, et une interprétation vivante ne naît jamais sans que l’interprète ne projette une partie de ses propres pensées et sentiments sur l’œuvre à interpréter. J’essaierai de trouver un bon équilibre.

2Nous nous trou

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.