Versione classicaVersione mobile

Entretiens, textes, dessins

 | 
György Kurtág

Deux hommages à György Ligeti

Laudatio pour György Ligeti – 1993

Traduttore: Peter Szendy

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

Comment raconte-t-on – quand on ne maîtrise pas les mots ?

Comment puis-je évoquer des scènes du temps que nous avons passé ensemble avec Ligeti, sans disposer de la technique minimale pour relier tel récit avec ses antécédents et conséquents ?

Si je pouvais composer mes souvenirs comme de la musique, je devrais raconter simultanément : les fils conducteurs – comme si je me voyais sur un podium, au centre ; les événements que, par exemple, Ligeti a vécus plus tôt, et que je ne connais que par son récit ou ceux des autres – disons, en haut ; les suites de l’action principale – aussi quelque part à côté, ou bien en haut, au premier plan ; et la lumière intermittente, pendant ces nombreuses années, d’une série d’incidents – en quelque sorte tout autour de nous.

Première scène, donc (au centre – sur le podium) :

Soir de Noël, 1957 – selon le télégramme que je garde toujours : à 23 h 02 – Paris, Gare du Nord.

Pour la première fois dans sa vie, Ligeti vient à Paris. J’attends à la gare. Mon am...

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search