2. D’Oneglia aux USA
p. 37-48
Note de l’éditeur
Les notes de fin correspondent aux passages du texte italien non repris dans les versions française ou anglaise.
Extrait
1– Tu as fait allusion tout à l’heure à l’influence que la musique de chambre, pratiquée chez toi, avec ton père, a eue sur ta formation. Est-ce que cette tradition familiale a pesé sur ta décision de devenir un musicien professionnel ?
2En vérité, je n’ai jamais eu à me décider, car je n’ai jamais eu de doutes à ce sujet. L’environnement dans lequel j’ai vécu et le milieu familial ont, en un certain sens, décidé à ma place. Je n’ai jamais rencontré le dilemme auquel beaucoup de jeunes se voient confrontés après le lycée, quand il faut choisir entre faire du droit, faire des études de médecine ou d’architecture. J’ai juste eu un petit fléchissement vers l’âge de onze ans, quand mon grand amour pour la mer semblait me pousser vers une profession maritime ; ce fut à cette époque que j’ai peint mon autoportrait, avec les couleurs qui servaient à peindre la grille du jardin, et je me suis représenté, comme tu peux le voir, à côté d’une chaise sur laquelle est posée au premier plan
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013