L'Atelier du compositeur
| György Ligeti
IV. Commentaires sur les œuvres
Síppal, dobbal, nádihegedűvel
Traduction de Louise Duchesneau
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.
Extrait du texte
Sándor Weöres fut l’un des plus grands poètes hongrois. À la fois moderne, universel et expérimental, il exploita comme personne avant lui les possibilités et impossibilités rythmico-métriques et sémantiques de la langue hongroise. Profond et enjoué, élitaire et vulgaire, il était le Mozart hongrois. Dans ce cycle, j’ai utilisé sept poèmes ou fragments de poèmes dont le contenu contraste fortement. « Szajkó » (« Perruche »), qui semble n’être que du nonsense, est au contraire tout à fait intelligible. En revanche, « Tańcdal » (« Air de danse ») est pur jeu rythmique, mais le poème semble avoir un sens profond. « Kínai templom » (« Temple chinois ») évoque à l’aide de monosyllabes une langue chinoise imaginaire. « Kuli » (« Coolie ») est une critique sociale amère, « Fabula » (« Fable ») est grotesque-agressif, « Álma álma » (« Rêve »), une poésie expérimentale d’une douceur céleste. Quatre percussionnistes accompagnent la voix de mezzo-soprano. L’ensemble hongrois Amadinda m’avait d...
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
Référence électronique du chapitre
LIGETI, György. Síppal, dobbal, nádihegedűvel In : L'Atelier du compositeur : Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres [en ligne]. Genève : Éditions Contrechamps, 2013 (généré le 06 mars 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/contrechamps/466?nomobile=1>. ISBN : 9782940599530. DOI : https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.466.
Ligeti, G. 2013. Síppal, dobbal, nádihegedűvel. In Fourcassié, C., Albèra, P., & Michel, P. (Eds.), L'Atelier du compositeur : Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi :10.4000/books.contrechamps.466
Ligeti, György. “Síppal, dobbal, nádihegedűvel”. L'Atelier du compositeur : Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. By Ligeti. Genève : Éditions Contrechamps, 2013. (p. 312) Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/466?nomobile=1>.
Référence électronique du livre
LIGETI, György. L'Atelier du compositeur : Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Nouvelle édition [en ligne]. Genève : Éditions Contrechamps, 2013 (généré le 06 mars 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/contrechamps/334?nomobile=1>. ISBN : 9782940599530. DOI : https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.334.
Ligeti, G. 2013. L'Atelier du compositeur : Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi :10.4000/books.contrechamps.334
Ligeti, György. L'Atelier du compositeur : Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Genève : Éditions Contrechamps, 2013. Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/334?nomobile=1>.
Compatible avec Zotero
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Síppal, dobbal, nádihegedűvel
Partager
Merci, votre message a été envoyé.
Collez le code html suivant pour intégrer ce livre sur votre site.