Síppal, dobbal, nádihegedűvel

1Sándor Weöres fut l’un des plus grands poètes hongrois. À la fois moderne, universel et expérimental, il exploita comme personne avant lui les possibilités et impossibilités rythmico-métriques et sémantiques de la langue hongroise. Profond et enjoué, élitaire et vulgaire, il était le Mozart hongrois. Dans ce cycle, j’ai utilisé sept poèmes ou fragments de poèmes dont le contenu contraste fortement. « Szajkó » (« Perruche »), qui semble n’être que du nonsense, est au contraire tout à fait intelligible. En revanche, « Tańcdal » (« Air de danse ») est pur jeu rythmique, mais le poème semble avoir un sens profond. « Kínai templom » (« Temple chinois ») évoque à l’aide de monosyllabes une langue chinoise imaginaire. « Kuli » (« Coolie ») est une critique sociale amère, « Fabula » (« Fable ») est grotesque-agressif, « Álma álma » (« Rêve »), une poésie expérimentale d’une douceur céleste. Quatre percussionnistes accompagnent la voix de mezzo-soprano. L’ensemble hongrois Amadinda m’a