Versión clásicaVersión móvil

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

IV. Commentaires sur les œuvres

Nonsense Madrigals

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

Depuis mon enfance, je suis fasciné par Lewis Carroll. Avant de comprendre l’anglais, j’ai lu Alice dans l’extraordinaire traduction du grand écrivain hongrois d’inspiration swiftienne, Frigyes Karinthy. Bien plus tard, après avoir appris l’anglais, j’ai été habité d’une passion de plus en plus dévorante pour Lewis Carroll et, grâce à lui, j’ai appris à aimer d’autres poètes victoriens tels que Edward Lear et William Brighty Rands. Bien que – j’en suis conscient – les continentaux comme moi ne puissent jamais saisir vraiment toutes les nuances de l’«  understatement » et de l’humour britanniques, je n’ai pas résisté à la tentation de m’y essayer.

La caractéristique principale de la technique de composition que j’ai employée dans ces pièces et qui peut en rendre difficile la première audition est une certaine qualité de complexité rythmique. Ma technique consiste à entremêler deux traditions polyphoniques très différentes l’une de l’autre : d’une part, la notation mensuraliste du XIVe...

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search