Desktop versionMobile Version

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

IV. Commentaires sur les œuvres

Melodien

Übersetzt von Catherine Fourcassié

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

J’ai composé la pièce pour orchestre Melodien en 1971. Dans cette œuvre, j’ai essayé d’aérer la « micropolyphonie » dense de mon langage musical, de la rendre plus transparente. Au fond, je suis resté fidèle à mon style antérieur : la forme musicale se développe comme un tissu tendu dans le flux continu du temps, mais les voix individuelles ne se fondent plus comme dans ma musique antérieure, bien que superposées et entrelacées, elles restent au contraire audibles individuellement. Les voix deviennent des mélodies autonomes, chacune avec son dessin, son tempo, son rythme et sa propre structure intervallique. Lorsqu’on entend l’œuvre pour la première fois, on perçoit un chaos de mélodies divergentes, mais lorsqu’on connaît mieux la musique, on parvient à saisir l’ossature harmonique cachée de la forme.

« Melodien »

Texte de présentation pour un concert symphonique de la Süddeutsche Rundfunk (Radio du Sud de l’Allemagne) de Stuttgart, le 6 octobre 1972. Traduit par Catherine Fourcassié.

© Éditions Contrechamps, 2013

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search