URL originale : https://books.openedition.org/contrechamps/436
Melodien
Traduit par Catherine Fourcassié (trad.)
p. 259
Extrait
1J’ai composé la pièce pour orchestre Melodien en 1971. Dans cette œuvre, j’ai essayé d’aérer la « micropolyphonie » dense de mon langage musical, de la rendre plus transparente. Au fond, je suis resté fidèle à mon style antérieur : la forme musicale se développe comme un tissu tendu dans le flux continu du temps, mais les voix individuelles ne se fondent plus comme dans ma musique antérieure, bien que superposées et entrelacées, elles restent au contraire audibles individuellement. Les voix deviennent des mélodies autonomes, chacune avec son dessin, son tempo, son rythme et sa propre structure intervallique. Lorsqu’on entend l’œuvre pour la première fois, on perçoit un chaos de mélodies divergentes, mais lorsqu’on connaît mieux la musique, on parvient à saisir l’ossature harmonique cachée de la forme.
2« Melodien »
3Texte de présentation pour un concert symphonique de la Süddeutsche Rundfunk (Radio du Sud de l’Allemagne) de Stuttgart, le 6 octobre 1972. Traduit par Catherine Fou
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L'Atelier du compositeur
Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
L'Atelier du compositeur
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3