Desktop versionMobile Version

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

IV. Commentaires sur les œuvres

Requiem et autres œuvres

Échange de correspondances à propos des compositions de 1964

Übersetzt von Pierre Michel

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Vienne, le 28 décembre 19641,

Je veux travailler plus et plus vite. D’où le changement nécessaire vers un « style télégraphique » dans toutes les choses de la vie, afin que du temps demeure pour la composition. Le Requiem n’est pas encore terminé non plus. Je pensais : jusqu’à début décembre. Cependant, je n’ai terminé le « Dies irae » que le 2 décembre, et depuis lors je suis occupé à la mise au propre de ce mouvement dans un rythme de travail effréné (au lieu des cinq minutes initiales, sa durée est passée à dix minutes, je l’ai composé de façon tout à fait nouvelle après qu’il fut terminé sous une autre forme) et submergé par une montagne de corrections. Cela donne des journées de travail de douze à quatorze heures, et c’est pourquoi je dois aussi délaisser toute correspondance. C’est une situation très difficile, je me sens comme un noyé. Je reçois au dernier moment des télégrammes continuels où l’on me demande pourquoi je ne réponds pas aux lettres urgentes. C’est désagréable, m...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search